ルームサービス ROOM SERVICE 「帝国ホテル開業125周年記念特別メニュー」「Imperial Hotel 125th Anniversary Special Set Menu」西洋料理・江戸前鮨・日本料理・中国料理を組み合わせいただけるメニューをご用意いたしました。 7月1日（水）～ 9月30日（水）　11：30～21：30（ラストオーダー） July 1st to September 30th 11:30am to 9:30pm (Last order) ＊下記の前菜、メイン料理の中からそれぞれ一皿お選び下さい Please Choose One Dish Each from Appetizers and Main Dishes 前菜・Appetizers ラングスティーヌと帆立のサラダ仕立てトマトのジュレを敷きつめて Salad of scampi and scallops with tomato jelly 蒸し鮑車海老蛸の桜煮 3点盛り Assorted Chilled Abalone, Prawns, Simmered Octopus (114 kcal ) なか田 Nakata (174 kcal ) ずわい蟹　汲み湯葉　季節の豆腐　青菜浸し　甘鯛小串雲丹焼鰻巻玉子　車海老　キャビア添え　季節小袖寿司 Snow crab meat and bean curd sheet with vinegar, Seasonal Tofu, Boiled green vegetables Grilled tilefish with sea urchin, Japanese omelet with eel, Boiled tiger shrimp with caviar, Seasonal small sushi Shark’s fin soup with crab meat and Assorted five kinds of dumpling (184.8 kcal ) ずわい蟹入りふかひれスープと点心五種盛り合わせ西洋料理 Western Food (429 kcal ) 東京なだ万 Nadaman 北　京 Peking メイン料理・Main Dishes 100ｇ）黒毛和牛サーロインのポワレ赤ワインソース（ Pan fried sirloin of Japanese beef, red wine sauce にぎり寿司お椀 Assorted Nigiri Sushi with Clear Soup (898 kcal ) なか田 Nakata (566 kcal ) 黒毛和牛和風ステーキ（70ｇ）玉葱菠薐草小角南瓜アスパラ椎茸クレソン山葵白ご飯赤出し香の物海老の塩炒め豚肉の唐揚げ甘酢ソース牛ヒレ肉の味噌炒め青梗菜のオイスターソースと蟹肉入り焼き飯 (674.3 kcal ) Japanese beef steak with onion, spinach, pumpkin, asparagus, shiitake mushroom, watercress and Japanese horseradish Steamed Japanese rice, Soybean soup, Pickles Fried shrimp, Deep fried pork with sweet and sour sauce, Fried beef with soy paste, Braised vegetable with oyster sauce and Fried rice with crab meat バニラ風味のクリームブリュレ Vanilla Creme Brulee 西洋料理 Western Food (993 kcal) (394 kcal ) コーヒー Coffee ¥ 12,000 ※料金は、消費税込、サービス料（10％）別となっております。 (A 10% service charge will be added to your bill.) メニューのカロリーにつきましては、係にお問い合せください。 The Room Service operator will be pleased to answer any questions regarding the calories of each dish. 食材によるアレルギーのあるお客様は、係にお申し付けください。 Kindly inform your waiter if you are allergic to certain foods or are observing dietary restrictions. 東京なだ万 Nadaman 北　京 Peking