FA 用語辞典 東欧編 英語 - ドイツ語 - ルーマニア語 FA（ファクトリーオートメーション） 、生産ライン、開発・設計に関連する用語約 2000 語を取り上げ、英語、ドイツ語、ルーマニア語の翻訳例をまとめました。 お願い 単語の翻訳は、文章の前後関係や状況によって異なる場合があります。本辞典の翻訳 は参考例ですので、実際に活用される場合はご注意ください。 読み方は、各国語独特の日本語にはない発音も近いと思われるカナに当てはめて表示 しています。現地でのネイティブ発音とは違和感のある場合もありますので、参考とし てご利用ください。 目次 アルファベット順・あいうえお順������������������������������������������������������������������������� 1 一般ビジネス・PC 用語����������������������������������������������������������������������������������� 47 1 日本語 英語 English あーあ ABS 樹脂 ABS resin AFM Atomic force microscope X線 X-ray アーク溶接 Arc welding アース Ground 亜鉛ダイキャスト Zinc die-cast 空き容量 Free space アクセス権 Access authority アクリル Acrylic アスペクト比 Aspect ratio あそび Clearance 値 Value アダプタ Adapter あたり Contact 圧延 Rolling 圧痕 Indentation 圧縮 Compress 圧縮成形 Compression molding 圧縮率 Compression ratio 圧接 Pressure welding アップロード Upload 後入先出法 LIFO (last in, first out) method 後処理 Post-processing アドレス Address 厚み Thickness 圧力ポート Pressure port 穴あけ Holing アナログ Analog アナログ信号 Analog signal アニーリング Annealing 油溝 Oil groove 油潤滑 Oil lubrication 油焼入れ Oil quenching アラーム出力 Alarm output 粗削り Rough cutting 荒仕上げ Rough finishing アルゴンガス Argon gas アルミニウム Aluminum 合せ穴 Guide hole 暗号化 Encryption 安全規格 Safety standards 安全対策 Safety measures ドイツ語 Deutsch ｱｰﾍﾞｰｴｽ ABS ｱﾄｰﾑﾐｸﾛｽｺｰﾌﾟ Atommikroskop ﾚﾝﾄｹﾞﾝｼｭﾄﾗｰﾙ Röntgenstrahl ﾎﾞｰｹﾞﾝｼｭｳﾞｧｲｾﾝ Bogenschweißen ｴｰｱﾃﾞ Erde ﾂｨﾝｸﾄﾞﾙｯｸｸﾞｽ Zinkdruckguss ﾌﾗｲｱｰ ｼｭﾊﾟｲﾋｬｰﾌﾟﾗｯﾂ Freier Speicherplatz ﾂｰｶﾞﾝｸﾞｽﾍﾞﾌｰｸﾆｽ Zugangsbefugnis ｱｸﾘｭｰﾙ Acryl ｻﾞｲﾃﾝﾌｧｱﾍﾙﾄﾆｽ Seitenverhältnis ｼｭﾋﾟｰﾙ Spiel ｳﾞｪｰｱﾄ Wert ｱﾀﾞﾌﾟﾀｰ Adapter ｺﾝﾀｸﾄ Kontakt ｳﾞｧﾙﾂｪﾝ Walzen ﾌｪｱﾃｨｰﾌﾝｸﾞ Vertiefung ｺﾝﾌﾟﾘﾐｰﾚﾝ Komprimieren ﾌｫﾙﾑﾌﾟﾚｯｾﾝ Formpressen ｺﾝﾌﾟﾚｯｽｨｵｰﾝｽﾌｪｱﾍﾙﾄﾆｽ Kompressionsverhältnis ﾌﾟﾚｽｼｭｳﾞｧｲｾﾝ Pressschweißen ﾎｰﾎﾗｰﾃﾞﾝ Hochladen ﾘｰﾌｫ ﾌｪｱﾌｧｰﾚﾝ ( ﾗｽﾄ ｲﾝ､ ﾌｧｰｽﾄ ｱｳﾄ ; ﾂﾚｯﾂﾄ ﾍﾗｲﾝ､ ﾂｴｰｱｽﾄ ﾋﾅｵｽ ) LIFO-Verfahren (Last in, first out; Zuletzt herein, zuerst hinaus) ﾅｰﾊﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Nachbearbeitung ｱﾄﾞﾚｯｾ Adresse ﾃﾞｨｯｹ Dicke ﾄﾞﾙｯｸｱﾝｼｭﾙｽ Druckanschluss ﾛﾎｼｭﾀﾝﾂｪﾝ Lochstanzen ｱﾅﾛｰｸ Analog ｱﾅﾛｰｸｽﾞｨｸﾞﾅｰﾙ Analogsignal ｸﾞﾘｭｰｴﾝ Glühen ｴｰﾙﾇｰﾄ Ölnut ｴｰﾙｼｭﾐｰﾙﾝｸﾞ Ölschmierung ｴｰﾙｱｯﾌﾟｼｭﾚｯｸﾝｸﾞ Ölabschreckung ｱﾗﾙﾑｱｵｽｶﾞｰﾍﾞ Alarmausgabe ｸﾞﾛｰﾌﾟｼｭﾆｯﾄ Grobschnitt ｸﾞﾛｰﾌﾟｼｭﾘﾋﾃﾝ Grobschlichten ｱﾙｺﾞﾝｶﾞｰｽ Argongas ｱﾙﾐｰﾆｳﾑ Aluminium ﾌｭｰﾙﾝｸﾞｽﾛﾎ Führungsloch ﾌｧｱｼｭﾘｭｯｾﾙﾝｸﾞ Verschlüsselung ｽﾞｨﾋｬｰﾊｲﾂﾉﾙﾒﾝ Sicherheitsnormen ｽﾞｨﾋｬｰﾊｲﾂﾏｰｽﾅｰﾒﾝ Sicherheitsmaßnahmen ルーマニア語 Română ﾗｼｰﾅ ｱｰﾍﾞｰｴｽ Rășină ABS ﾐｸﾛｽｺﾌﾟ ｸ ﾌｫﾙﾂｱ ｱﾄﾐｶ Microscop cu forţă atomică ﾗｾﾞ ｴｸｽ Raze X ｽﾄﾞｩﾗ ｸ ｱﾙｸ Sudură cu arc ｲﾝﾊﾟﾑﾝﾀﾚ Împământare ｼﾞｨﾝｸ ﾄｩﾙﾅｯﾄ ｽﾌﾞ ﾌﾟﾚｼｳﾈ Zinc turnat sub presiune ｽﾊﾟﾁｩ ﾘﾍﾞﾙ Spațiu liber ｱｳﾄﾘﾀﾃ ﾃﾞ ｱｸﾁｪｽ Autoritate de acces ｱｸﾘﾘｸ Acrilic ﾗﾎﾟﾙﾄ ﾃﾞ ｱｽﾍﾟｸﾄ Raport de aspect ｼﾞｮｸ Joc ｳﾞｧﾛｱﾚ Valoare ｱﾀﾞﾌﾟﾄﾙ Adaptor ｺﾝﾀｸﾄ Contact ﾛﾙｲﾚ Roluire ｲﾝﾃﾞﾝﾀﾚ Indentare ｱ ｺﾝﾌﾟﾘﾏ A comprima ﾌｫﾙﾏﾚ ﾌﾟﾘﾝ ｺﾝﾌﾟﾘﾏﾚ Formare prin comprimare ﾗﾎﾟﾙﾄ ﾃﾞ ｺﾝﾌﾟﾚｼｴ Raport de compresie ｽﾄﾞｩﾗ ﾌﾟﾘﾝ ﾌﾟﾚｻﾚ Sudură prin presare ｳﾝｶﾙｶﾚ Încărcare ｴﾙ ｲ ｴﾌ ｵ ( ｳﾙﾃｨﾑ ｿｼﾄｩ､ ﾌﾟﾘﾑ ﾌﾟﾚｶﾄ ) LIFO (Ultimul sosit, primul plecat) ﾎﾟｽﾄ ﾌﾟﾛﾁｪｻﾚ Post-procesare ｱﾄﾞﾚｻ Adresă ｸﾞﾛｼﾒ Grosime ﾎﾟﾙﾄ ﾌﾟﾚｼｳﾈ Port presiune ｸﾞｩﾘﾚ Găurire ｱﾅﾛｸﾞ Analog ｾﾑﾅﾙ ｱﾅﾛｸﾞ Semnal analog ﾚｺｱﾁｪﾚ Recoacere ｶﾅﾙ ﾍﾟﾝﾄﾙｩ ｳﾚｲ Canal pentru ulei ﾙﾌﾞﾘﾌｨｴﾚ ｸ ｳﾚｲ Lubrifiere cu ulei ｶﾘﾚ ｸ ｳﾚｲ Călire cu ulei ｲｪｼﾚ ｱﾗﾙﾏ Ieşire alarmă ﾀｲｪﾚ ｸﾞﾛｼｴﾗ Tăiere grosieră ﾌｨﾆｻﾚ ｸﾞﾛｼｴﾗ Finisare grosieră ｱﾙｺﾞﾝ ｶﾞｿﾞｽ Argon gazos ｱﾙﾐﾆｭ Aluminiu ｵﾘﾌｨﾁｳ ｷﾞﾀﾞﾚ Orificiu ghidare ｺﾃﾞｨﾌｨｶﾚ Codificare ｽﾀﾝﾀﾞﾙﾃﾞ ﾃﾞ ｾｸﾘﾀﾃ Standarde de securitate ﾏｽﾘ ﾃﾞ ｼｸﾞﾗﾝﾂｧ Măsuri de siguranță 2 日本語 安全弁 安全レール 安定性 アンプ アンペア イオンバランス 鋳型 意匠 異常出力 異常値除外 位相 板幅 位置決め 位置決めピン 位置検出 位置補正 一覧 一致 移動方向 移動量 異品種混入防止 イメージセンサ イメージ調査 イメージファイル 色温度 色判別 印加電圧 印刷 印字 インストールの手順 インターフェース インターレース走査 インデックス インライン ウィスカ ウエハ ウエルドライン 受入検査 請け負う 薄型 渦電流 ドイツ語 Deutsch ｽﾞｨﾋｬｰﾊｲﾂｳﾞｪﾝﾃｨｰﾙ Safety valve Sicherheitsventil ｽﾞｨﾋｬｰﾊｲﾂﾋﾞｭｰｹﾞﾙ Safety rail Sicherheitsbügel ｼｭﾀﾋﾞﾘｽﾞｨｰｱﾃｽ ﾈｯﾂﾀｲﾙ Stabilized power source Stabilisiertes Netzteil ｼｭﾀﾋﾞﾘﾃｰﾄ Stability Stabilität ﾒｽﾌｪｱｼｭﾃﾙｶｰ Amplifier Messverstärker ｱﾝﾍﾟｰｱ Ampere Ampere ｲｵｰﾈﾝｸﾞﾗｲﾋｹﾞｳﾞｨﾋﾄ Ion balance Ionengleichgewicht ﾌｫﾙﾑ Mold Form ﾊﾞｵｳﾞｧｲｾﾞ Design Bauweise ﾌｪｰﾗｰｱｵｽｶﾞｰﾍﾞ Error output Fehlerausgabe ﾌｪｰﾗｰｳﾝﾀｰﾄﾞﾘｭｯｸﾝｸﾞ Error value elimination Fehlerunterdrückung ﾌｧｰｾﾞ Phase Phase ﾌﾟﾗｯﾃﾝﾌﾞﾗｲﾃ Board width Plattenbreite ﾎﾟｽﾞｨﾂｨｵﾆｰﾙﾝｸﾞ Positioning Positionierung ﾂｪﾝﾄﾘｰｱｼｭﾃｨﾌﾄ Positioning pin Zentrierstift ﾎﾟｽﾞｨﾂｨｵｰﾝｽｴｱｹﾇﾝｸﾞ Position detection Positionserkennung ﾎﾟｽﾞｨﾂｨｵｰﾝｽｱｲﾝｼｭﾃﾙﾝｸﾞ Position adjustment Positionseinstellung ﾘｽﾃ List Liste ﾕｰﾊﾞｰｱｲﾝｼｭﾃｨﾑﾝｸﾞ Match Übereinstimmung ﾍﾞｳﾞｪｰｸﾞﾝｸﾞｽﾘﾋﾄｩﾝｸﾞ Movement direction Bewegungsrichtung ｳﾞｪｰｸ Travel Weg ﾌｪｱﾋﾝﾀﾞｰﾝ､ ﾀﾞｽ ﾌｧﾙｼｪ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾃ ｱｵﾌ ﾃﾞｨｰ ﾌｪﾙﾃｨｸﾞﾝｸﾞｽﾘｰﾆｴ ｹﾞﾗﾝｹﾞﾝ Preventing incorrect products from entering product lines Verhindern, dass falsche Produkte auf die Fertigungslinie gelangen ﾋﾞﾙﾄﾌｪｱｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞｽｹﾞﾚｰﾄ Image sensor Bildverarbeitungsgerät ﾋﾞﾙﾄﾕｰﾊﾞｰｽﾞｨﾋﾄ Image survey Bildübersicht ﾋﾞﾙﾄﾀﾞﾀｲ Image file Bilddatei ﾌｧﾙﾌﾟﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩｰｱ Color temperature Farbtemperatur ﾌｧﾙﾌﾟｳﾝﾀｰｼｬｲﾄﾞｩﾝｸﾞ Color differentiation Farbunterscheidung ｱﾝｹﾞﾚｰｸﾃ ｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞ Applied voltage Angelegte Spannung ﾄﾞﾙｯｸ Printing Druck ﾏﾙｷｰﾙﾝｸﾞ Marking Markierung ｲﾝｽﾀﾗﾂｨｵｰﾝｽｱﾝﾗｲﾄｩﾝｸﾞ Installation procedure Installationsanleitung ｼｭﾆｯﾄｼｭﾃﾚ Interface Schnittstelle ﾂｧｲﾚﾝｼｭﾌﾟﾙﾝｸﾞﾌｪｱﾌｧｰﾚﾝ Interlaced scanning Zeilensprungverfahren ｲﾝﾃﾞｸｽ Index Index ｲﾝﾗｲﾝ In-line Inline ｳﾞｨｽｶｰ ( ﾊｰﾙｸﾘｽﾀｯﾚ ) Whisker Whisker (Haarkristalle) ｳﾞｪｰﾌｧｰ Wafer Wafer ｼｭｳﾞｧｲｽﾅｰﾄ Weld line Schweißnaht ﾏﾃﾘｱｰﾙｱｲﾝｶﾞﾝｸﾞｽﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Inspection of in-coming materials Materialeingangsprüfung ﾌｧｱﾄﾗｰｸｽｼｭﾙｽ Contracting Vertragsschluss ﾃﾞｭﾝﾈｽ ﾌﾟﾛﾌｨｰﾙ Thin profile Dünnes Profil ｳﾞｨﾙﾍﾞﾙｼｭﾄﾛｰﾑ Eddy current Wirbelstrom ルーマニア語 Română ｳﾞｪﾝﾃｨﾙ ﾃﾞ ｼｸﾞﾗﾝﾂｧ Ventil de siguranță ｼﾅ ﾃﾞ ｼｸﾞﾗﾝﾂｧ Şină de siguranţă ｽﾙｻ ﾃﾞ ｱﾘﾒﾝﾀﾚ ｽﾀﾋﾞﾘｻﾞﾀ Sursă de alimentare stabilizată ｽﾀﾋﾞﾘﾀﾃ Stabilitate ｱﾝﾌﾟﾘﾌｨｶﾄﾙ Amplificator ｱﾝﾍﾟｰﾙ Amper ｴｷﾘﾌﾞﾙ ｲｵﾆｸ Echilibru ionic ﾏﾄﾘﾂｧ Matriță ﾃﾞｨｻﾞｲﾝ Design ｲｴｼﾚ ﾃﾞ ｴﾛｱﾚ Ieşire de eroare ｴﾘﾐﾅﾚ ｳﾞｧﾛｱﾚ ｴﾛｱﾚ Eliminare valoare eroare ﾌｧｻﾞ Fază ﾗﾂｨﾒ ﾀﾌﾞﾛｳ Lățime tablou ﾎﾟｽﾞｨﾂｨｵﾅﾚ Poziţionare ｼｭﾃｨﾌﾄ ﾃﾞ ﾎﾟｼﾞﾂｨｵﾅﾚ Știft de poziționare ﾃﾞﾃｸﾀﾚ ﾎﾟｽﾞｨﾂｨｴ Detectare poziţie ｱｼﾞｭｽﾀﾚ ﾎﾟｼｽﾞｨﾂｨｴ Ajustare poziție ﾘｽﾀ Listă ﾎﾟﾄﾘｳﾞｨﾚ Potrivire ﾃﾞｨﾚｸﾂｨｴ ﾃﾞﾌﾟﾗｻﾚ Direcţie deplasare ｸﾙｻ Cursă ｳﾑﾋﾟｴﾃﾞｨｶﾚｱ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｾﾛﾙ ﾃﾞﾌｪｸﾃ ﾃﾞ ｱ ｲﾝﾄﾗ ﾍﾟ ﾘﾆﾚ ﾃﾞ ﾌｧﾌﾞﾘｶﾂｨｴ Împiedicarea produselor defecte de a intra pe liniile de fabricație ｾﾝｿﾞﾙ ﾃﾞ ｲﾏｼﾞﾈ Senzor de imagine ｱﾅﾘｻﾞ ｲﾏｼﾞﾈ Analiză imagine ﾌｨｼｴﾙ ｲﾏｼﾞﾈ Fișier imagine ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩﾙ ﾃﾞ ｸﾛｱﾚ Temperatură de culoare ﾃﾞｨﾌｪﾚﾝﾂｨｴﾚ ｸﾛｱﾚ Diferențiere culoare ﾃﾝｼｳﾈ ｱﾌﾟﾘｶﾀ Tensiune aplicată ﾃｨﾊﾟﾘﾚ Tipărire ﾏﾙｶﾚ Marcare ﾌﾟﾛﾁｪﾄﾞｩﾗ ﾃﾞ ｲﾝｽﾀﾗﾚ Procedură de instalare ｲﾝﾃﾙﾌｧﾂｧ Interfață ｽｶﾅﾚ ｲﾝﾃﾚﾂｪｽﾀ Scanare întrețesută ｲﾝﾃﾞｸｽ Index ｲﾝ ﾘﾆｴ În linie ｸﾘｽﾀﾙ ﾌｨﾘﾌｫﾙﾑ Cristal filiform ﾀﾌﾞﾚﾀ Tabletă ｸｻﾄｩﾗ ﾃﾞ ｽﾄﾞｩﾗ Cusătură de sudură ｲﾝｽﾍﾟｸﾀﾚ ﾏﾃﾘｱﾚ ﾌﾟﾘﾐﾃ Inspectare materiale primite ｺﾝﾀｸﾀﾚ Contractare ﾌﾟﾛﾌｨﾙ ｽﾌﾞﾁﾚ Profil subțire ｸﾚﾝﾄ ﾄｩﾙﾋﾞｵﾅﾙ Curent turbionar あーう 安定化電源 英語 English 3 日本語 英語 English うーお 打ち抜き加工 Punching 内訳 Details/Breakdown 上書き保存 Overwrite 運転 Operation 運動制御 Motion control 運動方向 Motion direction エアパージ接続口 Air purge connection port エアフィルタ Air filter 永久ひずみ Permanent strain 映像信号 Video signal エージング Aging 液晶モニタ LCD monitor 液体 Liquid エコロジー Ecology エッジ Edge エッジ検出 Edge detection エネルギー Energy エミュレータ Emulator エラー Error エリア Area 遠隔制御装置 Remote control system 遠隔操作 Remote operation 塩化ビニル樹脂 Polyvinyl chloride 円弧 Arc エンコーダ Encoder 演算 Calculation エンジニアリングセラミックス Engineering ceramics 遠心分離器 Centrifugal separator 延性 Ductility 円柱型 Cylindrical エンドキャップ End cap エンドミル End mill エンボシング Embossing エンボス加工 Emboss cutting エンボス模様 Embossment pattern 応急措置 Emergency measures 応差距離 Hysteresis 横弾性係数 Modulus of transverse elasticity 横断面 Transverse section 応答性 Responsiveness 応答速度が速い High response speed 応力 Stress ドイツ語 Deutsch ｼｭﾀﾝﾂｪﾝ Stanzen ｱｲﾝﾂｪﾙﾊｲﾃﾝ / ｱｵﾌｼｭﾘｭｯｾﾙﾝｸﾞ Einzelheiten/Aufschlüsselung ﾕｰﾊﾞｰｼｭﾗｲﾍﾞﾝ Überschreiben ﾍﾞﾃﾞｨｰﾇﾝｸﾞ Bedienung ﾍﾞｳﾞｪｰｸﾞﾝｸﾞｽｼｭﾄｲｴﾙﾝｸﾞ Bewegungssteuerung ﾍﾞｳﾞｪｰｸﾞﾝｸﾞｽﾘﾋﾄｩﾝｸﾞ Bewegungsrichtung ﾙﾌﾄｼｭﾋﾟｭｰﾙﾝｸﾞｽｱﾝｼｭﾙｽ Luftspülungsanschluss ﾙﾌﾄﾌｨﾙﾀｰ Luftfilter ﾀﾞｵｱｰﾍﾞｱﾝｼｭﾌﾟﾙｯﾌﾝｸﾞ Dauerbeanspruchung ｳﾞｨｰﾃﾞｵｽﾞｨｸﾞﾅｰﾙ Videosignal ｱﾙﾃﾙﾝｸﾞ Alterung ｴﾙﾂｪｰﾃﾞｰ ﾓｰﾆﾄｰｱ LCD-Monitor ﾌﾘｭｯｽｨﾋｶｲﾄ Flüssigkeit ｴｺﾛｷﾞｰ Ökologie ｶﾝﾃ Kante ｶﾝﾃﾝｴｱｹﾇﾝｸﾞ Kantenerkennung ｴﾈﾙｷﾞｰ Energie ｴﾑﾗｰﾄｰｱ Emulator ﾌｪｰﾗｰ Fehler ﾍﾞﾗｲﾋ Bereich ﾌｪﾙﾝｼｭﾄｲｴﾙﾝｸﾞｽｽﾞｭｽﾃｰﾑ Fernsteuerungssystem ﾌｪﾙﾝﾍﾞﾄﾘｰﾌﾟ Fernbetrieb ﾎﾟﾘｭｳﾞｨﾆｭｰﾙｸﾛﾘｰﾄ Polyvinylchlorid ﾎﾞｰｹﾞﾝ Bogen ﾄﾞﾚｰｹﾞｰﾊﾞｰ Drehgeber ﾍﾞﾚﾋﾇﾝｸﾞ Berechnung ﾃﾋﾆｯｼｪ ｹﾗｰﾐｸ Technische Keramik ﾂｪﾝﾄﾘﾌｶﾞｰﾙｾﾞﾊﾟﾗｰﾄｰｱ Zentrifugalseparator ﾄﾞｩｸﾃｨﾘﾃｰﾄ Duktilität ﾂｭﾘﾝﾄﾞﾘｯｼｭ Zylindrisch ｴﾝﾄｶｯﾍﾟ Endkappe ｼｭﾃｨﾙﾝﾌﾚｰｻﾞｰ Stirnfräser ﾌﾟﾚｰｹﾞﾝ Prägen ﾌﾟﾚｰｹﾞｼｭﾀﾝﾂｪﾝ Prägestanzen ﾌﾟﾚｰｹﾞﾑｽﾀｰ Prägemuster ﾉｰﾄﾌｧﾙﾏｰｽﾅｰﾒﾝ Notfallmaßnahmen ﾋｭｽﾃﾚｰｾﾞ Hysterese ｼｭｰﾌﾟﾓﾄﾞｩｰﾙ Schubmodul ｸｳﾞｪｰｱｼｭﾆｯﾄ Querschnitt ｱﾝｼｭﾌﾟﾚﾋﾂｧｲﾄ Ansprechzeit ｾﾞｰｱ ｸﾙﾂｪ ｱﾝｼｭﾌﾟﾚﾋﾂｧｲﾄ Sehr kurze Ansprechzeit ｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞ Spannung ルーマニア語 Română ﾍﾟﾙﾌｫﾗﾚ Perforare ﾃﾞﾀﾘ / ｺﾝﾎﾟﾈﾝﾂｧ Detalii/Componență ｽﾌﾟﾗｽｸﾘｴﾚ Suprascriere ｵﾍﾟﾗﾚ Operare ｺﾝﾄﾛﾙ ﾐｼｨｶﾚ Control mișcare ﾃﾞｨﾚｸﾂｨｴ ﾐｼｨｶﾚ Direcție mișcare ﾎﾟﾙﾄ ｺﾈｸﾀﾚ ｱｴﾙ ﾃﾞ ﾌﾟﾙｼﾞｬﾚ Port conectare aer de purjare ﾌｨﾙﾄｩﾙ ﾃﾞ ｱｴﾙ Filtru de aer ﾃﾞﾌｫﾙﾏﾚ ﾍﾟﾙﾏﾈﾝﾀ Deformare permanentă ｾﾐﾅﾙ ｳﾞｨﾃﾞｵ Semnal video ｲﾝﾊﾞﾄﾚﾆﾚ Îmbătrânire ﾓﾆﾄﾙ ﾙﾁｪﾃﾞ Monitor LCD ﾘｷﾄﾞ Lichid ｴｺﾛｼﾞｴ Ecologie ﾏﾙｼﾞﾈ Margine ﾃﾞﾃｸﾀﾚ ﾏﾙｼﾞﾈ Detectare margine ｴﾈﾙｼﾞｴ Energie ｴﾑﾗﾄﾙ Emulator ｴﾛｱﾚ Eroare ｿﾞﾅ Zonă ｼｽﾃﾑ ﾃﾞ ｺﾏﾝﾀﾞ ﾗ ﾃﾞｨｽﾀﾝﾂｧ Sistem de comandă la distanță ｺﾏﾝﾀﾞ ﾗ ﾃﾞｨｽﾀﾝﾂｧ Comandă la distanță ﾎﾟﾘｸﾛﾙﾗ ﾃﾞ ｳﾞｨﾆﾙ Policlorură de vinil ｱﾙｸ Arc ｺﾃﾞｨﾌｨｶﾄﾙ Codificator ｶﾙｸﾙ Calcul ｲﾝｼﾞﾈﾘｱ ﾁｪﾗﾐﾁ Ingineria ceramicii ｾﾊﾟﾗﾄﾙ ﾁｪﾝﾄﾘﾌｶﾞﾙ Separator centrifugal ﾄﾞｩｸﾃｨﾘﾀﾃ Ductilitate ﾁﾘﾝﾄﾞﾘｸ Cilindric ｶﾊﾟｸ ﾌｨﾅﾙ Capac final ﾌﾚｻﾞ ｸ ｺｱﾀﾞ Freză cu coadă ﾌﾟﾛﾌｨﾗﾚ Profilare ﾀｨｴﾚ ﾌﾟﾛﾌｨﾙ Tăiere profil ﾃｨﾊﾟﾙ ﾌﾟﾛﾌｨﾗﾚ Tipar profilare ﾏｽﾘ ﾃﾞ ｳﾙｼﾞｪﾝﾂｧ Măsuri de urgență ﾋｽﾃﾚｼﾞｽ Histerezis ﾓﾄﾞｩﾙ ｴﾗｽﾃｨﾁﾀﾃ ﾄﾗﾝｽｳﾞｪﾙｻﾗ Modul elasticitate transversală ｾｸﾁｳﾈ ﾄﾗﾝｽｳﾞｪﾙｻﾗ Secțiune transversală ｳﾞｨﾃｻﾞ ﾃﾞ ﾗｽﾌﾟﾝｽ Viteză de răspuns ｳﾞｨﾃｻﾞ ﾏﾚ ﾃﾞ ﾗｽﾌﾟﾝｽ Viteză mare de răspuns ｴﾌｫﾙﾄ Efort 4 日本語 応力緩和 応力集中 オートローダ オーバーホール オーバーレンジ警告 オープン位置 オープンコレクタ オーム 送り運動 送り現在値 送りネジ 送り量 遅れ 押し出し 押出加工 押出成形 オシロスコープ お墨付き 汚染 オファー オプション オフセット オフディレイ時間 オフライン オペレータ 重み付き平均 オリフィス 卸 音響カプラ 音声認識 オン電圧 オンライン 温度 温度勾配 温度上昇速度 温度分布 カーボン繊維 外観検査 回帰反射型 外径 外形寸法図 ドイツ語 Deutsch ｴﾝﾄｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞ Stress relaxation Entspannung ｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞｽｺﾝﾂｪﾝﾄﾗﾂｨｵｰﾝ Stress concentration Spannungskonzentration ｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞｽ ﾃﾞｰﾇﾝｸﾞｽ ﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾑ Stress-strain diagram Spannungs-Dehnungs-Diagramm ｱｵﾄﾛｰﾀﾞｰ Auto-loader Autoloader ﾕｰﾊﾞｰﾎｰﾙﾝｸﾞ Overhaul Überholung ｱﾗﾙﾑ ﾊﾞｲ ﾍﾞﾗｲﾋｽﾕｰﾊﾞｰｼｭﾗｲﾄｩﾝｸﾞ Range-over alarm Alarm bei Bereichsüberschreitung ﾙｰｴｼｭﾃﾙﾝｸﾞ Open position Ruhestellung ｵｯﾌｪﾅｰ ｺﾚｸﾄｰｱ Open collector Offener Kollektor ｵｰﾑ Ohm Ohm ﾌｫｰｱｼｭｰﾌﾟﾍﾞｳﾞｪｰｸﾞﾝｸﾞ Feed motion Vorschubbewegung ﾌｫｰｱｼｭｰﾌﾟ ｲｽﾄｳﾞｪｰｱﾄ Current value of feed Vorschub-Istwert ﾌｫｰｱｼｭｰﾌﾟ ﾗｽﾀｰﾎﾞﾙﾂｪﾝ Feed adjustment bolt Vorschub-Rasterbolzen ﾌｫｰｱｼｭｰﾌﾟｹﾞｼｭｳﾞｨﾝﾃﾞｨﾋｶｲﾄ Feed rate Vorschubgeschwindigkeit ﾄﾚｰｹﾞ Time lag träge ｴｸｽﾄﾙｽﾞｨｵｰﾝ Extrusion Extrusion ｴｸｽﾄﾙｽﾞｨｵｰﾝｽﾌｫｰｱｶﾞﾝｸﾞ Extrusion process Extrusionsvorgang ｼｭﾄﾗﾝｸﾞﾌﾟﾚｯｾﾝ Extrusion molding Strangpressen ｵｽﾂｨﾛｽｺｰﾌﾟ Oscilloscope Oszilloskop ﾍﾞﾚﾋﾃｨﾋﾄ / ﾍﾞﾚﾋﾃｨｸﾞﾝｸﾞ Authorized/Authorization Berechtigt/Berechtigung ｳﾑｳﾞｪﾙﾄﾌｪｱｼｭﾑｯﾂﾝｸﾞ Pollution Umweltverschmutzung ｱﾝﾋﾞｰﾃﾝ To offer Anbieten ｵﾌﾟﾂｨｵｰﾈﾝ Option Optionen ﾂｰｶﾞｰﾍﾞｳﾞｪｰｱﾄ Offset Zugabewert ｱｵｽｼｬﾙﾄﾌｪｱﾂｪｰｹﾞﾙﾝｸﾞ Off-delay time Ausschaltverzögerung ｵﾌﾗｲﾝ Offline Offline ﾍﾞﾃﾞｨｰﾅｰ Operator Bediener ｹﾞｳﾞｨﾋﾃﾀｰ ﾄﾞｩﾙﾋｼｭﾆｯﾄ Weighted average Gewichteter Durchschnitt ｴﾌﾇﾝｸﾞ Orifice Öffnung ｸﾞﾛｰｽﾊﾝﾃﾞﾙ Wholesale Großhandel ｱｸｰｽﾃｨｸｺｯﾌﾟﾗｰ Sound coupler Akustikkoppler ｼｭﾌﾟﾗｰﾊﾍﾞｼｭﾃｰﾃｨｸﾞﾝｸﾞ Voice confirmation Sprachbestätigung ｱｲﾝｼｬﾙﾄｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞ On voltage Einschaltspannung ｵﾝﾗｲﾝ Online Online ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩｰｱ Temperature Temperatur ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩｰｱｸﾞﾗﾃﾞｨｴﾝﾄ Temperature gradient Temperaturgradient ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩｰｱｱﾝｼｭﾃｨｰｸｽﾗｰﾃ Rate of temperature increase Temperaturanstiegsrate ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩｰｱﾌｪｱﾀｲﾙﾝｸﾞ / ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩｰｱﾌﾟﾛﾌｨｰﾙ Temperature distribution/Temperature profile Temperaturverteilung/Temperaturprofil ｺｰﾚﾌｧｰｻﾞｰﾝ Carbon fiber Kohlefasern ｽﾞｨﾋﾄｲﾝｽﾍﾟｸﾂｨｵｰﾝ Visual inspection Sichtinspektion ﾚﾄﾛ ﾚﾌﾚｸﾃｨｰﾚﾝﾄ Retro-reflective Retro-reflektierend ｱｵｾﾝﾄﾞｩﾙﾋﾒｯｻｰ Outer diameter Außendurchmesser ｱｯﾌﾟﾒｯｽﾝｹﾞﾝ Dimensions Abmessungen ルーマニア語 Română ﾃﾞｨﾐﾇｱﾚ ｴﾌｫﾙﾄ Diminuare efort ｺﾝﾁｪﾝﾄﾗﾚ ｴﾌｫﾙﾄ Concentrare efort ﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾏ ｴﾌｫﾙﾄ ﾃﾞﾌｫﾙﾏﾚ Diagrama efort-deformare ｱｳﾄ ｲﾝｶﾙｶﾄﾙ Auto-încărcător ﾚﾊﾟﾗﾂｨｴ ｼﾞｪﾈﾗﾗ Reparaţie generală ｱﾗﾙﾏ ﾃﾞﾊﾟｼｴ ﾄﾞﾒﾆｭ Alarmă depășire domeniu ﾎﾟｽﾞｨﾂｨｴ ﾃﾞｽｷｽ Poziţie deschis ｺﾚｸﾄﾙ ﾃﾞｽｷｽ Colector deschis ｵｰﾑ Ohm ﾐｼｭｶﾚ ﾃﾞ ｱｳﾞｧﾝｽ Mișcare de avans ｳﾞｧﾛｱﾚ ｸﾚﾝﾀ ｱｳﾞｧﾝｽ Valoare curentă avans ｼｭﾙﾌﾞ ｱｼﾞｭｽﾀﾚ ｱｳﾞｧﾝｽ Şurub ajustare avans ﾗﾀ ｱｳﾞｧﾝｽ Rată avans ﾃﾝﾎﾟﾘｻﾞﾚ Temporizare ｴｸｽﾄﾙｩﾀﾞﾚ Extrudare ﾌﾟﾛﾁｪｽ ﾃﾞ ｴｸｽﾄﾙｩﾀﾞﾚ Proces de extrudare ﾏﾄﾘﾂｧ ﾌﾟﾘﾝ ｴｸｽﾄﾙｩﾀﾞﾚ Matriţare prin extrudare ｵｽﾁﾛｽｺﾌﾟ Osciloscop ｱｳﾄﾘｻﾞﾄ / ｱｳﾄﾘｻﾞﾚ Autorizat/autorizare ﾎﾟﾙｱﾚ Poluare ｱ ｵﾌｪﾘ A oferi ｵﾌﾟﾁｳﾈ Opţiune ｵﾌｾｯﾄ Offset ﾄﾞｩﾗﾀ ｲﾝﾄｩﾙｽﾞｨｴﾚ ﾗ ﾃﾞｺﾈｸﾗﾚ Durată întârziere la deconectare ﾃﾞｺﾈｸﾀﾄ Deconectat ｵﾍﾟﾗﾄﾙ Operator ﾒﾃﾞｨｴ ﾎﾟﾝﾃﾞﾗﾀ Medie ponderată ｵﾘﾌｨﾁｳ ｷﾞﾀﾞﾚ Orificiu ｱﾝ ｸﾞﾛｽ En gros ｸﾌﾟﾛﾙ ｱｸｽﾃｨｸ Cuplor acustic ｺﾝﾌｨﾙﾏﾚ ｳﾞｫｶﾗ Confirmare vocală ｽﾌﾞ ﾃﾝｼｳﾈ Sub tensiune ｵﾝﾗｲﾝ Online ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩﾗ Temperatură ｸﾞﾗﾃﾞｨｴﾝﾄ ﾃﾞ ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩﾗ Gradient de temperatură ﾗﾀ ｸﾚｼｭﾃﾚ ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩﾗ Rată creştere temperatură ﾃﾞｨｽﾃﾘﾌﾞﾃｨｴ / ﾌﾟﾛﾌｨﾙ ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩﾗ Distribuţie/Profil temperatură ﾌｨﾌﾞﾗ ﾃﾞ ｶﾙﾎﾞﾝ Fibră de carbon ｲﾝｽﾍﾟｸﾃｨｴ ｳﾞｨｽﾞｱﾗ Inspecție vizuală ﾚﾄﾛ ﾚﾌﾚｸﾄﾙ Retro-reflector ﾃﾞｨｱﾒﾄﾙ ｴｸｽﾃﾘｵﾙ Diametru exterior ﾃﾞｨﾒﾝｼｳﾆ Dimensiuni おーか 応力 - ひずみ線図 英語 English 5 日本語 開梱 外作 かーか 概算見積 碍子 外字 開始 回数 回生ブレーキ 改善率 解像度 外注工場評価基準 外注部品 回転 回転数 回転テーブル 回答納期 ガイドライン ガイドレーザ 開発 外部故障診断 外部トリガ 外力 回路 カウンタ設定 カウント カウント数 火炎焼入れ 価格折衝 拡散反射型 拡大図 拡大表示 角度 角度ゲージ 角度特性 確率 加減速時間 加工時間 加工 加工順序 加工精度 加工費 化合物 英語 English ドイツ語 Deutsch ｱｵｽﾊﾟｯｹﾝ Unpacking Auspacken ﾌｪｱﾄﾗｰｸｽﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ / ｱｲﾝｶｵﾌｽﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Contractual processing/Purchase processing Vertragsbearbeitung/Einkaufsbearbeitung ｼｪｯﾂﾝｸﾞ Estimate Schätzung ﾆﾋﾄﾗｲﾀｰ Insulator Nichtleiter ﾍﾞﾇｯﾂｧｰﾂｧｲﾋｪﾝ Custom character Benutzerzeichen ｼｭﾀﾙﾃﾝ Starting Starten ﾏｰﾙ Times Mal ﾇｯﾂﾌﾞﾚﾑｾﾞ Regenerative brake Nutzbremse ﾌｪｱﾍﾞｯｾﾙﾝｸﾞｽﾗｰﾃ Improvement rate Verbesserungsrate ｱｵﾌﾚｰｽﾞﾝｸﾞ Resolution Auflösung ﾍﾞｳﾙﾀｲﾙﾝｸﾞｽｸﾘﾃｰﾘｴﾝ ﾌｭｰｱ ｳﾝﾀｰﾌｪｱﾄﾗｰｸｽﾈｰﾏｰ Evaluation criteria for sub-contractors Beurteilungskriterien für Untervertragsnehmer ﾂｰｶｵﾌﾀｲﾚ Purchased components Zukaufteile ﾄﾞﾚｰｴﾝ Rotation Drehen ｳﾑﾄﾞﾚｰｳﾝｸﾞｽﾂｧｰﾙ Number of rotations Umdrehungszahl ﾄﾞﾚｰﾃｨｯｼｭ Rotary table Drehtisch ﾂｰｹﾞｻﾞｰｸﾃｽ ﾘｰﾌｧｰﾀﾞｰﾄｩﾑ Replied delivery date Zugesagtes Lieferdatum ﾌｭｰﾙﾝｸﾞｽﾘｰﾆｴ Guide line Führungslinie ﾌｭｰﾙﾝｸﾞｽﾚｰｻﾞｰ Guide laser Führungslaser ｴﾝﾄｳﾞｨｯｸﾙﾝｸﾞ Development Entwicklung ｴｸｽﾃﾙﾈ ﾌｪｰﾗｰﾍﾞﾍｰﾌﾞﾝｸﾞ External troubleshooting Externe Fehlerbehebung ｴｸｽﾃﾙﾈ ﾄﾘｯｶﾞｰ External trigger Externer Trigger ｵｲｾﾚ ｸﾗﾌﾄ External force Äußere Kraft ｼｭﾄﾛｰﾑｸﾗｲｽ Electrical circuit Stromkreis ﾂｪｰﾗｰｱｲﾝｼｭﾃﾙﾝｹﾞﾝ Counter settings Zählereinstellungen ﾂｪｰﾙﾝｸﾞ Count Zählung ｱﾝﾂｧｰﾙ Count number Anzahl ﾌﾗﾝﾒﾝﾍﾙﾄｩﾝｸﾞ Flame hardening Flammenhärtung ﾌﾟﾗｲｽﾌｪｱﾊﾝﾄﾞﾙﾝｸﾞ Price negotiation Preisverhandlung ﾃﾞｨｯﾌｰｽ ﾚﾌﾚｸﾃｨｰﾚﾝﾄ Diffuse-reflective Diffus reflektierend ﾌｪｱｸﾞﾚｰｻｰﾃ ｱﾝｽﾞｨﾋﾄ Enlarged view Vergrößerte Ansicht ﾌｪｱｸﾞﾚｰｻｰﾃ ｱﾝﾂｧｲｹﾞ Enlarged display Vergrößerte Anzeige ｳﾞｨﾝｹﾙ Angle Winkel ｳﾞｨﾝｹﾙﾒｯｻｰ Angle gauge Winkelmesser ｳﾞｨﾝｹﾙ ﾃﾞｱ ｵﾌﾟﾃｨｯｼｪﾝ ｱｸｾ Optical axis angle Winkel der optischen Achse ｳﾞｧｰﾙｼｬｲﾝﾘﾋｶｲﾄ Probability Wahrscheinlichkeit ﾍﾞｼｭﾛｲﾆｸﾞﾝｸﾞｽ / ﾌｪｱﾂｪｰｹﾞﾙﾝｸﾞｽﾂｧｲﾄ Acceleration/Deceleration time Beschleunigungs-/Verzögerungszeit ﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞｽﾂｧｲﾄ Machining time Bearbeitungszeit ﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Processing Bearbeitung ﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞｽﾌｫｰｱｶﾞﾝｸﾞ Machining procedure Bearbeitungsvorgang ﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞｽｹﾞﾅｵｲﾋｶｲﾄ Machining accuracy Bearbeitungsgenauigkeit ﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞｽｺｽﾃﾝ Machining cost Bearbeitungskosten ﾌｪｱﾋﾞﾝﾄﾞｩﾝｸﾞ Compound Verbindung ルーマニア語 Română ﾃﾞｻﾞﾝﾌﾞﾗﾚ Dezambalare ﾌﾟﾛﾁｪｻﾚ ｺﾝﾄﾗｸﾄ / ｱｷｼﾞﾂｨｴ Procesare contract/Achiziție ﾃﾞｳﾞｨｽﾞ ｴｽﾃｨﾏﾃｨﾌﾞ Deviz estimativ ｲｿﾞﾗﾄﾙ Izolator ｶﾗｸﾃﾙ ﾍﾟﾙｿﾅﾘｻﾞﾄｩ Caracter personalizat ﾎﾟﾙﾆﾙｴ Pornire ｼｸﾙﾘ Cicluri ﾌﾚﾅ ﾚｼﾞｪﾈﾗﾃｨｳﾞｧ Frână regenerativă ﾗﾀ ｲﾝﾌﾞﾅﾀﾂｨﾚ Rată îmbunătățire ﾚｿﾞﾙﾁｴ Rezoluție ｸﾘﾃﾘ ﾃﾞ ｴｳﾞｧﾙｱﾚ ｱ ｽﾌﾞｺﾝﾄﾗｸﾀﾝﾂｨﾛ Criterii de evaluare a subcontractanţilor ｺﾝﾎﾟﾈﾝﾃ ｱｷｽﾞｨﾂｨｵﾅﾃ Componente achiziționate ﾛﾀﾂｨｴ Rotație ﾇﾏﾙ ﾃﾞ ﾛﾀﾂｨ Număr de rotații ﾏｻ ﾛﾀﾃｨｳﾞｧ Masă rotativă ﾀﾞﾀ ﾘｳﾞﾗﾘ ﾃﾞ ﾗｽﾌﾟﾝｽ Data livrării de răspuns ﾘﾆｴ ﾃﾞ ｷﾞﾀﾞﾚ Linie de ghidare ﾗｾﾙ ﾃﾞ ｷﾞﾀﾞﾚ Laser de ghidare ﾃﾞｽｳﾞｫﾙﾀﾚ Dezvoltare ﾃﾞﾊﾟﾅﾚ ｴｸﾃﾙﾅ Depanare externă ﾃﾞｸﾗﾝｼｬﾄﾙ ｴｸｽﾃﾙﾇ Declanșator extern ﾌｫﾙﾂｧ ｴｸｽﾃﾘｵｱﾗ Forță exterioară ﾁﾙｸｲﾄ ｴﾚｸﾄﾘｸ Circuit electric ｾﾀﾘ ｺﾝﾄﾙ Setări contor ﾇﾏﾗﾚ Numărare ｳﾞｧﾛｱﾚ ｺﾝﾄﾙ Valoare contor ｶﾘﾚ ｽﾍﾟﾙﾌｨﾁｱﾗ ｸ ﾌﾗｸｧﾗ Călire superficială cu flacără ﾈｺﾞﾁｴﾚ ﾌﾟﾚｯﾂ Negociere preț ﾚﾌﾚｸﾄﾘｻﾞﾝﾄ ﾃﾞｨﾌｽﾞ Reflectorizant difuz ﾃﾞﾀﾘｳ Detaliu ﾃﾞﾀﾘｳ ｱﾌｨｼｬﾚ Detaliu afişare ｳﾝｷﾞ Unghi ｼｬﾌﾞﾛﾝ ﾃﾞ ｳﾝｷﾞｩﾘ Șablon de unghiuri ｳﾝｷﾞ ｱｸｻ ｵﾌﾟﾃｨｶ Unghi axă optică ﾌﾟﾛﾊﾞﾋﾞﾘﾀﾞﾃ Probabilitate ﾃｨﾝﾌﾟ ﾃﾞ ｱｸﾁｪﾚﾗﾚ / ﾃﾞﾁｪﾚﾗﾚ Timp de accelerare/Decelerare ﾄﾞｩﾗﾀ ﾃﾞ ﾌﾟﾚﾙｸﾗﾚ Durată de prelucrare ﾌﾟﾛﾁｪｻﾚ Procesare ﾌﾟﾛﾁｪﾄﾞｩﾗ ﾃﾞ ﾌﾟﾚﾙｸﾗﾚ Procedură de prelucrare ﾌﾟﾚﾁｽﾞｨｴ ﾌﾟﾚﾙｸﾗﾚ Precizie prelucrare ｺｽﾄ ﾌﾟﾚﾙｸﾗﾚ Cost prelucrare ｺﾑﾌﾟｽ Compus 6 日本語 英語 English Fahrenheit temperature 下死点 Stroke end かしめ接合 Caulking press かしめる Caulking 荷重 Load 荷重試験 Load test 過剰在庫 Excessive inventory かじり Seizure カスタム品 Customized product 画素 Pixels 画像形式 Image format 加速度 Acceleration 型 Die/Mold 硬さ Hardness 型式 Model 滑走防止装置 Anti-skid device カッター Cutter カップリング Coupling 過電流保護 Overcurrent protection 稼動時間 Operation hours 稼動率 Operation rate 金型 Metallic mold 金型プレス成形 Metallic mold pressing 加熱 Heating 過熱防止装置 Anti-overheating device 可燃性ガス Combustible gas 過負荷 Overload 過不足 Overplus and shortage 紙やすり Sandpaper カム Cam カムシャフト Camshaft カム制御 Cam control カメラ Camera 画面 Screen 下面図 Bottom view カラー処理 Color processing カラー濃淡処理 Color shade-scale processing ガラス強化樹脂 Glass-fiber reinforced resin 仮仕様 Tentative specifications 過冷 Supercooling カレンダー加工 Calendar process 換気 Ventilation ルーマニア語 Română ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩﾙ ｸﾞﾗﾃﾞ ﾌｧﾚﾝﾊｲﾄ Temperatură grade Fahrenheit ｶﾌﾟﾄ ｸﾙｻ Capăt cursă ﾌﾟﾚｻ ﾃﾞ ｼｭﾃﾐｭｲﾚ Presă de ştemuire ｼｭﾃﾐｭｲﾚ Ștemuire ｻﾙﾁﾅ Sarcină ﾃｽﾀﾚ ﾗ ｻﾙﾁﾅ Testare la sarcină ｲﾝｳﾞｪﾝﾀﾙ ｴｸﾁｪｼｳﾞ Inventar excesiv ｸﾘﾊﾟﾚ Gripare ﾌﾟﾛﾄﾞｽ ﾗ ｺﾏﾝﾀﾞ Produs la comandă ﾋﾟｸｾﾘ Pixeli ﾌｫﾙﾏﾄ ｲﾏｼﾞﾈ Format imagine ｱｸﾁｪﾚﾗﾁｴ Accelerație ﾏﾄｩﾘﾂｧ / ﾃｨﾊﾟﾙ Matriță/tipar ﾄﾞｩﾘﾀﾃ Duritate ﾓﾃﾞﾙ Model ﾃﾞｨｽﾎﾟｼﾞﾃｨｳﾞ ｱﾝﾃｨﾃﾞﾗﾊﾟﾝﾄｩ Dispozitiv antiderapant ｸﾁﾄ Cuțit ｸﾌﾟﾗﾚ Cuplare ﾌﾟﾛﾃｸﾁｴ ﾗ ｽﾌﾟﾗｸﾚﾝﾄｩ Protecție la supracurent ｵﾚ ﾃﾞ ﾙｸﾙ Ore de lucru ﾗﾀ ﾌﾙﾁｵﾅﾚ Rată funcționare ﾃｨﾊﾟﾙ ﾒﾀﾘｸ Tipar metalic ﾌﾟﾚｻﾚ ｳﾝ ﾃｨﾊﾟﾙ ﾒﾀﾘｸ Presare în tipar metalic ｳﾝｶﾙｽﾞｨﾚ Încălzire ﾃﾞｨｽﾎﾟｼﾞﾃｨｳﾞ ﾃﾞ ﾌﾟﾛﾃｸﾂｨｴ ﾗ ｽﾌﾞﾗﾝｶｽﾞｨﾚ Dispozitiv de protecție la supraîncălzire ｶﾞｽﾞ ｺﾝﾌﾞｽﾃｨﾋﾞﾙ Gaz combustibil ｽﾌﾟﾗｻﾁﾅ Suprasarcină ｴｸｼｪｽ ｼ ﾃﾞﾌｨﾁﾄ Exces și deficit ｼｨﾐﾙｹﾞﾙ Șmirghel ｶﾏ Camă ｱｸｽ ｸ ｶﾒ Ax cu came ｺﾏﾝﾄﾞｩ ﾌﾟﾘﾝ ｶﾏ Comandă prin camă ｱﾊﾟﾗﾄ ﾌｫﾄ Aparat foto ｴｸﾗﾝ Ecran ｳﾞｪﾃﾞﾚ ﾃﾞ ｼﾞｮｽ Vedere de jos ﾌﾟﾛﾁｪｻﾚ ｸﾛﾘ Procesare culori ﾌﾟﾛﾁｪｻﾚ ﾇｱﾝﾂｪ ﾃﾞ ｸﾛｱﾚ Procesare nuanțe de culoare ﾗｼﾅ ｱﾙﾏﾀ ｸ ﾌｨﾌﾞﾗ ﾃﾞ ｽﾃｨｸﾗ Rășină armată cu fibră de sticlă ｽﾍﾟﾁﾌｨｶﾁ ﾌﾟﾚﾘﾐﾅﾚ Specificații preliminare ｽﾌﾟﾗﾗﾁﾚ Suprarăcire ﾌﾟﾛﾁｪｽ ｶﾚﾝﾀﾞﾘｽﾃｨｸ Proces calendaristic ｳﾞｪﾝﾃｨﾗﾚ Ventilare かーか 華氏温度 ドイツ語 Deutsch ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩｰｱ ｲﾝ ﾌｧｰﾚﾝﾊｲﾄ Temperatur in Fahrenheit ﾌｰﾌﾟｴﾝﾃﾞ Hubende ｱｯﾌﾟﾃﾞｨﾋﾄﾌﾟﾚｯｾ Abdichtpresse ｱｯﾌﾟﾃﾞｨﾋﾄｩﾝｸﾞ Abdichtung ﾍﾞﾗｽﾄｩﾝｸﾞ Belastung ﾍﾞﾗｽﾄｩﾝｸﾞｽﾃｽﾄ Belastungstest ﾕｰﾊﾞｰﾍﾞｼｭﾀﾝﾄ Überbestand ﾌｪｽﾄﾌﾚｯｾﾝ Festfressen ﾏｰｽｹﾞｼｭﾅｲﾀﾞｰﾃｽ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾄ Maßgeschneidertes Produkt ﾋﾟｸｾﾙ Pixel ﾋﾞﾙﾄﾌｫﾙﾏｰﾄ Bildformat ﾍﾞｼｭﾛｲﾆｸﾞﾝｸﾞ Beschleunigung ｸﾞｽﾌｫﾙﾑ Gussform ﾍﾙﾃ Härte ﾓﾃﾞﾙ Modell ｱﾝﾃｨﾌﾞﾛｯｷｰｱｽﾞｭｽﾃｰﾑ Antiblockiersystem ｼｭﾅｲﾀﾞｰ Schneider ｸｯﾌﾟﾙﾝｸﾞ Kupplung ﾕｰﾊﾞｰｼｭﾄﾛｰﾑｼｭｯﾂ Überstromschutz ﾍﾞﾄﾘｰﾌﾟｽｼｭﾄｩﾝﾃﾞﾝ Betriebsstunden ｱﾙﾊﾞｲﾂﾀｸﾄ Arbeitstakt ﾒﾀﾙﾌｫﾙﾑ Metallform ﾒﾀﾙﾌｫﾙﾑﾌﾟﾚｯｾﾝ Metallformpressen ﾊｲﾂﾝｸﾞ Heizung ﾕｰﾊﾞｰﾋｯﾂﾝｸﾞｽｼｭｯﾂ Überhitzungsschutz ﾌﾞﾚﾝﾊﾞｰﾚｽ ｶﾞｰｽ Brennbares Gas ﾕｰﾊﾞｰﾗｽﾄｩﾝｸﾞ Überlastung ﾕｰﾊﾞｰｼｭｽ ｳﾝﾄ ﾏﾝｹﾞﾙ Überschuss und Mangel ｻﾞﾝﾄﾊﾟﾋﾟｰｱ Sandpapier ﾉｯｹ Nocke ﾉｯｹﾝｳﾞｪﾚ Nockenwelle ﾉｯｹﾝｼｭﾄｲｴﾙﾝｸﾞ Nockensteuerung ｶﾒﾗ Kamera ﾌｪﾝｽﾀｰ Fenster ｱﾝｽﾞｨﾋﾄ ﾌｫﾝ ｳﾝﾃﾝ Ansicht von unten ﾌｧﾙﾌﾟﾌｪｱｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Farbverarbeitung ﾌｧﾙﾌﾟﾄｰﾝﾌｪｱｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Farbtonverarbeitung ｸﾞﾗｰｽﾌｧｰｻﾞｰﾌｪｱｼｭﾃﾙｸﾀｰ ｸﾝｽﾄｼｭﾄｯﾌ Glasfaserverstärkter Kunststoff ﾌｫｰｱﾛｲﾌｨｹﾞ ﾃﾋﾆｯｼｪ ﾀﾞｰﾃﾝ Vorläufige technische Daten ｳﾝﾀｰｷｭｰﾙﾝｸﾞ Unterkühlung ｶﾚﾝﾀﾞｰﾌﾟﾛﾂｪｽ Kalenderprozess ﾘｭﾌﾄｩﾝｸﾞ Lüftung 7 日本語 英語 English かーき 環境 Environment 環境汚染 Environmental pollution 環境基準 Environmental standard 環境白書 Quality of the environment in Japan 環境保全 Environmental conservation 監視時間 Monitor time 干渉防止機能 Interference-prevention 干渉領域 Interference area 含浸 Impregnation 慣性 Inertia 完成品 Final product 慣性モーメント Moment of inertia 間接費 Indirect expense 乾燥 Drying 乾燥炉 Drying oven/Kiln 乾電池 Dry battery/Dry cell 感度 Sensitivity 感度調整 Sensitivity adjustment 官能検査 Sensory inspection 管理 Management 管理者 Manager 管理水準 Management level 管理外れ Out of control 気圧計 Barometer キースイッチ Key-operated power switch キーボード Keyboard キーロック機能 Keylock function 機械 Machine/Machinery 機械加工 Machining/Machine processing 規格 Standard 規格品 Standard product 危険 Dangerous 危険物取扱基準 Rules for handling hazardous materials 期限 Limit 機構 Mechanism 記号 Symbol 機種切替 Model changeover 期首在庫 Initial inventory 技術 Technology 基準位置 Reference position 基準距離 Reference distance 基準点 Reference point ドイツ語 Deutsch ｳﾑｳﾞｪﾙﾄ Umwelt ｳﾑｳﾞｪﾙﾄﾌｪｱｼｭﾑｯﾂﾝｸﾞ Umweltverschmutzung ｳﾑｳﾞｪﾙﾄﾉﾙﾑ Umweltnorm ｳﾑｳﾞｪﾙﾄｸｳﾞｧﾘﾃｰﾄ ｲﾝ ﾔｰﾊﾟﾝ Umweltqualität in Japan ｳﾑｳﾞｪﾙﾄｼｭｯﾂ Umweltschutz ﾕｰﾊﾞｰｳﾞｧｯﾌﾝｸﾞｽﾂｧｲﾄ Überwachungszeit ｲﾝﾀｰﾌｪﾚﾝﾂｳﾝﾀｰﾄﾞﾘｭｯｸﾝｸﾞ Interferenzunterdrückung ｼｭﾃｰｱﾍﾞﾗｲﾋ Störbereich ｲﾝﾌﾟﾚｸﾞﾆｰﾙﾝｸﾞ Imprägnierung ﾄﾚｰｸﾊｲﾄ Trägheit ｴﾝﾄﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾄ Endprodukt ﾄﾚｰｸﾊｲﾂﾓﾒﾝﾄ Trägheitsmoment ｲﾝﾃﾞｨﾚｸﾃ ｺｽﾃﾝ Indirekte Kosten ﾄﾛｯｸﾈﾝ Trocknen ﾄﾛｯｹﾝｵｰﾌｪﾝ / ﾌﾞﾚﾝｵｰﾌｪﾝ Trockenofen/Brennofen ﾄﾛｯｹﾝﾊﾞﾃﾘｰ / ﾄﾛｯｹﾝﾂｪﾚ Trockenbatterie/Trockenzelle ｴﾝﾌﾟﾌｨﾝﾄﾘﾋｶｲﾄ Empfindlichkeit ｴﾝﾌﾟﾌｨﾝﾄﾘﾋｶｲﾂｱｲﾝｼｭﾃﾙﾝｸﾞ Empfindlichkeitseinstellung ｾﾞﾝｿﾞｰﾘｯｼｪ ﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Sensorische Prüfung ﾒﾆｯﾁﾒﾝﾄ Management ﾌｪｱｱﾝﾄｳﾞｫﾙﾄﾘｯﾋｪ / ﾌｪｱｱﾝﾄｳﾞｫﾙﾄﾘｯﾋｬｰ Verantwortliche/r ﾒﾆｯﾁﾒﾝﾄｴｰﾍﾞﾈ Managementebene ｱｵｻｰ ｺﾝﾄﾛｯﾚ Außer Kontrolle ﾊﾞﾛﾒｰﾀｰ Barometer ｼｭﾘｭｯｾﾙﾈｯﾂｼｬﾙﾀｰ Schlüsselnetzschalter ﾀｽﾀﾄｩｰｱ Tastatur ﾀｽﾃﾝｼｭﾍﾟﾙﾌﾝｸﾂｨｵｰﾝ Tastensperrfunktion ﾏｼｰﾈ / ﾏｼｰﾈﾝ Maschine/Maschinen ﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ / ﾏｼｰﾈﾝﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Bearbeitung/Maschinenbearbeitung ｼｭﾀﾝﾀﾞﾙﾄ Standard ｼｭﾀﾝﾀﾞﾙﾄｹﾞﾚｰﾄ Standardgerät ｹﾞﾌｪｰｱﾘﾋ Gefährlich ﾚｰｹﾞﾙﾝ ﾌｭｰｱ ﾃﾞﾝ ｳﾑｶﾞﾝｸﾞ ﾐｯﾄ ｹﾞﾌｧｰﾚﾝｼｭﾄｯﾌｪﾝ Regeln für den Umgang mit Gefahrenstoffen ﾍﾞｼｭﾚﾝｸﾝｸﾞ Beschränkung ﾒﾋｬﾆｽﾑｽ Mechanismus ｽﾞｭﾝﾎﾞｰﾙ Symbol ﾓﾃﾞﾙｳﾞｪｸｾﾙ Modellwechsel ｱﾝﾌｧﾝｸﾞｽﾍﾞｼｭﾀﾝﾄ Anfangsbestand ﾃﾋﾉﾛｷﾞｰ Technologie ﾚﾌｪﾚﾝﾂﾎﾟｽﾞｨﾂｨｵｰﾝ Referenzposition ﾚﾌｪﾚﾝﾂｱｯﾌﾟｼｭﾀﾝﾄ Referenzabstand ﾚﾌｪﾚﾝﾂﾌﾟﾝｸﾄ Referenzpunkt ルーマニア語 Română ﾒﾃﾞｨｳ Mediu ﾎﾟﾙｱﾚ ﾒﾃﾞｨｳ Poluare mediu ｽﾗﾝﾀﾞﾙﾄﾞ ﾌﾟﾘｳﾞｨﾝﾄﾞ ﾒﾃﾞｨｳﾙ Standard privind mediul ｶﾘﾀﾃｱ ﾒﾃﾞｨｳﾙ ｳﾝ ｼﾞｬﾎﾟﾆｱ Calitatea mediului în Japonia ｺﾝｾﾙｳﾞｧﾚ ﾒﾃﾞｨｳ Conservare mediu ﾄﾞｩﾗﾀ ﾓﾆﾄﾘｻﾞﾚ Durată monitorizare ﾌﾟﾚｳﾞｪﾆﾚ ｲﾝﾃﾚﾌｪﾚﾝﾂｪ Prevenire interferențe ｿﾞﾅ ﾃﾞ ｲﾝﾃﾙﾌｪﾚﾝﾂｪ Zonă de interferențe ｲﾝﾌﾟﾚｸﾞﾅﾚ Impregnare ｲﾝﾃﾙﾂｨﾚ Inerție ﾌﾟﾛﾄﾞｩｽ ﾌｨﾅﾙ Produs final ﾓﾒﾝﾄ ﾃﾞ ｲﾝﾈﾙﾂｨｴ Moment de inerție ｹﾙﾄｩｲｱﾗ ｲﾝﾃﾞｨﾚｸﾀ Cheltuială indirectă ｳｽｶﾚ Uscare ｸﾌﾟﾄﾙ ｳｽｶﾚ / ｸﾌﾟﾄﾙ Cuptor uscare/Cuptor ﾊﾞﾃﾘｴ ｳｽｶﾀ / ﾁｪﾙﾗ ｳｽｶﾀ Baterie uscată/Celulă uscată ｾﾝｼﾋﾞﾘﾀﾃ Sensibilitate ｱｼﾞｭｽﾀﾚ ｾﾝｼﾋﾞﾘﾀﾃ Ajustare sensibilitate ｲﾝｽﾍﾟｸﾀﾚ ｾﾝｿﾞﾘ Inspectare senzori ﾏﾈｼﾞﾒﾝﾄ Management ﾏﾈｼﾞｬ Manager ﾆｳﾞｪﾙ ﾃﾞ ﾏﾈｼﾞﾒﾝﾄ Nivel de management ｽｶﾊﾟﾄ ﾃﾞ ｽﾌﾞ ｺﾝﾄﾛﾙ Scăpat de sub control ﾊﾞﾛﾒﾄﾙ Barometru ｳﾝﾄﾚﾙﾊﾟﾄﾙ ｱｸﾁｵﾅﾄ ｸ ｹｲｴ Întrerupător acționat cu cheie ﾀｽﾀﾄｩﾗ Tastatură ﾌﾝﾂｨｴ ﾃﾞ ﾌﾞﾛｶﾚ ｸ ｹｲｴ Funcție de blocare cu cheie ｳﾃｨﾗｼﾞｭ / ｳﾃｨﾗｼﾞｪ Utilaj/Utilaje ﾌﾟﾚﾙｸﾗﾚ / ﾌﾟﾚﾙｸﾗﾚ ﾗ ｳﾃｨﾗｼﾞｭ Prelucrare/Prelucrare la utilaj ｽﾀﾝﾀﾞﾙﾄﾞ Standard ﾌﾟﾛﾄﾞｩｽ ｽﾀﾝﾀﾞﾙﾄﾞ Produs standard ﾍﾟﾘｸﾛｽ Periculos ﾚｸﾞﾘ ﾍﾟﾝﾄﾙ ﾏﾆﾌﾟﾗﾚｱ ﾏﾃﾘｱﾚﾛﾙ ﾍﾟﾘｸﾛｱｾ Reguli pentru manipularea materialelor periculoase ﾘﾐﾀ Limită ﾒｶﾆｽﾞﾑ Mecanism ｼﾝﾎﾞﾙ Simbol ｽｷﾑﾊﾞﾚ ﾓﾃﾞﾙ Schimbare model ｲﾝｳﾞｪﾝﾀﾙ ｲﾆﾂｨｱﾙ Inventar inițial ﾃｸﾉﾛｼﾞｴ Tehnologie ﾎﾟｽﾞｨﾂｨｴ ﾃﾞ ﾚﾌｪﾘﾝﾂｧ Poziție de referință ﾃﾞｨｽﾀﾝﾂｧ ﾃﾞ ﾚﾌｪﾘﾝﾂｧ Distanță de referință ﾌﾟﾝﾄ ﾃﾞ ﾚﾌｪﾘﾝﾂｧ Punct de referință 8 日本語 英語 English Reference synchronized pulses キズ検知 Flaw detection 起点 Starting point 起動 Start up 起動速度 Startup speed 輝度計 Brightness meter 基板 Printed circuit board 基板実装 PC board implementation process 期末在庫 Ending inventory 気密 Air tight 逆起電力 Counter -electromotive force キャラクタ Character キャリア Carrier 吸収 Absorption 吸着 Suction 吸着確認 Suction check 球面運動 Spheric motion 球面レンズ Spherical lens 急冷 Rapid cooling 行間 Between rows 供給 Supply 凝固 Solidification 競合メーカー Competing manufacturer 狭視界反射型 Focused-beam reflective type 共振 Resonance 共振周波数 Resonance frequency 行数 No. of lines 共通 Common 共通設定 Common settings 強度 Strength 鏡面加工 Mirror-like finishing 共用部品 Common parts 曲率半径 Radius of curvature 極性反転 Reversed polarity 許容限界寸法 Limits of size 許容誤差 Tolerance 許容範囲 Permitted range 距離 Distance 距離設定型 Fixed-distance 距離測定器 Road counter 距離調整 Adjust distance 切換 Switching ルーマニア語 Română ｲﾝﾌﾟﾙｽﾘ ｼﾝｸﾛﾆｻﾞﾃ ﾃﾞ ﾚﾌｪﾘﾝﾂｧ Impulsuri sincronizate de referință ﾃﾞﾋﾟｽﾀﾚ ﾃﾞﾌｪｸﾄ Depistare defect ﾌﾟﾝﾄ ﾃﾞ ﾌﾟﾚｶﾚ Punct de plecare ﾎﾟﾙﾆﾚ Pornire ｳﾞｨﾃｾﾞ ﾃﾞ ﾎﾟﾙﾆﾚ Viteză de pornire ﾃﾞｨｽﾎﾟｽﾞｨﾃｨｳﾞ ﾏｽﾗﾚ ﾙﾐﾉｽﾞｨﾀﾃ Dispozitiv măsurare luminozitate ﾁﾙｸｲﾄ ｲﾝﾌﾟﾘﾏﾄ Circuit imprimat ﾌﾟﾛﾁｪｽ ｲﾑﾌﾟﾚﾒﾝﾀﾚ ﾌﾟﾗｸ ﾋﾟｰｼｰ Proces implementare placă PC ｲﾝｳﾞｪﾝﾀﾙ ﾌｨﾅﾙ Inventar final ｴﾀﾝｼｭ ﾗ ｱｴﾙ Etanș la aer ﾌｫﾙﾂｧ ｺﾝﾄﾗ ｴﾚｸﾄﾛﾓﾄｱﾚ Forță contra-electromotoare ｶﾗｸﾃﾙ Caracter ﾌﾟﾙﾀﾄﾙ Purtător ｱﾌﾞｿﾙﾂｨｴ Absorbție ｱｽﾋﾟﾗﾂｨｴ Aspirație ｳﾞｪﾘﾌｨｶﾚ ｱｽﾋﾟﾗﾂｨｴ Verificare aspirație ﾐｼｭｶﾚ ｽﾌｪﾘｶ Mişcare sferică ﾚﾝﾃｨﾚ ｽﾌｪﾘﾁｪ Lentile sferice ﾗｼﾞﾚ ﾗﾋﾟﾀﾞ Răcire rapidă ｳﾝﾄﾚ ﾙﾝﾄﾞｩﾘ Între rânduri ｱﾘﾒﾝﾀﾚ Alimentare ｿﾘﾃﾞｨﾌｨｶﾚ Solidificare ﾌｧﾌﾞﾘｶﾝﾄ ｺﾝｸﾚﾝﾄ Fabricant concurent ﾃｨﾌﾟ ﾚﾌﾚｸﾄﾙ ﾌｧｽﾁｸﾙ ｺﾝﾁｪﾝﾄﾗﾄ Tip reflector fascicul concentrat ﾚｿﾞﾅﾝﾂｧ Rezonanță ﾌﾚｸｳﾞｪﾝﾂｧ ﾃﾞ ﾚｿﾞﾅﾝﾂｧ Frecvență de rezonanță ﾇﾏﾙ ﾃﾞ ﾘﾆ Număr de linii ｵﾋﾞｼｭﾇｲﾄ Obișnuit ｾﾀﾘ ｵﾋﾞｼｭﾇｲﾃ Setări obișnuite ﾌﾟﾃﾚ Putere ﾌｨﾆｻﾚ ﾃｨﾌﾟ ｵｸﾞﾘﾝﾀﾞ Finisare tip oglindă ﾋﾟｴｾ ｺﾑﾈ Piese comune ﾗｻﾞ ﾃﾞ ｸﾙﾌﾞﾗ Rază de curbură ﾎﾟﾗﾘﾀﾃ ｲﾝｳﾞｪﾙｻ Polaritate inversată ﾘﾐﾃ ﾃﾞ ﾃﾞｨﾒﾝｼｳﾆ Limite de dimensiuni ﾄﾚﾗﾝﾂｧ Toleranță ﾄﾞﾒﾆｩ ﾍﾟﾙﾐｽ Domeniu permis ﾃﾞｨｽﾀﾝﾂｧ Distanță ﾃﾞｨｽﾀﾝﾂｧ ﾌｨｸｻ Distanță fixă ﾍﾟﾄﾞﾒﾄﾙ Pedometru ﾃﾞｨｽﾀﾝﾂｧ ﾃﾞ ｱｼﾞｭｽﾀﾚ Distanță de ajustare ｺﾑﾀﾚ Comutare きーき 基準クロック ドイツ語 Deutsch ﾚﾌｪﾚﾝﾂｽﾞｭﾝｸﾛﾆｽﾞｨｰｱﾃ ｲﾝﾌﾟﾙｾﾞ Referenzsynchronisierte Impulse ﾌｪｰﾗｰｴｱｹﾇﾝｸﾞ Fehlererkennung ｼｭﾀﾙﾄﾌﾟﾝｸﾄ Startpunkt ﾎｰﾎﾌｧｰﾚﾝ Hochfahren ﾎｰﾎﾌｧｰﾙｹﾞｼｭｳﾞｨﾝﾃﾞｨﾋｶｲﾄ Hochfahrgeschwindigkeit ﾍｯﾘﾋｶｲﾂﾒｯｻｰ Helligkeitsmesser ﾗｲﾀｰﾌﾟﾗｯﾃ Leiterplatte ｱｲﾝﾊﾞｵ ﾌｫﾝ ﾗｲﾀｰﾌﾟﾗｯﾃﾝ Einbau von Leiterplatten ｴﾝﾄﾍﾞｼｭﾀﾝﾄ Endbestand ﾙﾌﾄﾃﾞｨﾋﾄ Luftdicht ﾂｪｰﾗｰ ｴﾚｸﾄﾛﾒﾋｬｰﾆｯｼｪ ｸﾗﾌﾄ Zähler - elektromechanische Kraft ﾂｧｲﾋｪﾝ Zeichen ﾄﾚｰｶﾞｰ Trägerｱﾌﾟｿﾞﾙﾌﾟﾂｨｵｰﾝ Absorption ｱﾝｻﾞｵｸﾞﾝｸﾞ Ansaugung ｱﾝｻﾞｵｸﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Ansaugprüfung ｽﾌｪｰﾘｯｼｪ ﾍﾞｳﾞｪｰｸﾞﾝｸﾞ Sphärische Bewegung ｽﾌｪｰﾘｯｼｪ ﾘﾝｾﾞ Sphärische Linse ｼｭﾈﾙｷｭｰﾙﾝｸﾞ Schnellkühlung ﾂｳﾞｨｯｼｪﾝ ﾗｲｴﾝ Zwischen Reihen ﾘｰﾌｪﾙﾝｸﾞ Lieferung ｴｱｼｭﾀｯﾙﾝｸﾞ Erstarrung ｺﾝｸﾚﾝﾂﾍｰｱｼｭﾃﾗｰ Konkurrenzhersteller ﾚﾌﾚｸｽｨｵｰﾝｽｱｵｽﾌｭｰﾙﾝｸﾞ ﾐｯﾄ ﾌｫｸｯｽｨｰｱﾃﾑ ｼｭﾄﾗｰﾙ Reflexionsausführung mit fokussiertem Strahl ﾚｿﾞﾅﾝﾂ Resonanz ﾚｿﾞﾅﾝﾂﾌﾚｸｳﾞｪﾝﾂ Resonanzfrequenz ﾂｧｲﾚﾝﾂｧｰﾙ Zeilenanzahl ｹﾞﾏｲﾝｻﾞｰﾑ Gemeinsam ｹﾞﾏｲﾝｻﾞｰﾒ ｱｲﾝｼｭﾃﾙﾝｹﾞﾝ Gemeinsame Einstellungen ｼｭﾃﾙｹ Stärke ｼｭﾋﾟｰｹﾞﾙﾌﾞﾗﾝｹ ｵｰﾊﾞｰﾌﾚｯﾋｪ Spiegelblanke Oberfläche ｱﾙｹﾞﾏｲﾈ ﾀｲﾚ Allgemeine Teile ｸﾘｭﾑﾝｸﾞｽﾗｰﾃﾞｨｳｽ Krümmungsradius ﾌｪｱﾎﾟｰﾙﾝｸﾞ Verpolung ｸﾞﾚｰｾﾝﾍﾞｼｭﾚﾝｸﾝｹﾞﾝ Größenbeschränkungen ﾄﾚﾗﾝﾂ Toleranz ﾂｰﾚｯｽｨｶﾞｰ ﾍﾞﾗｲﾋ Zulässiger Bereich ｱｯﾌﾟｼｭﾀﾝﾄ Abstand ﾌｪｽﾄｱｯﾌﾟｼｭﾀﾝﾄ Festabstand ｳﾞｪｰｸｼｭﾄﾚｯｹﾝﾂｪｰﾗｰ Wegstreckenzähler ｱｯﾌﾟｼｭﾀﾝﾂｱﾝﾊﾟｯｽﾝｸﾞ Abstandsanpassung ｳﾑｼｬﾙﾄｩﾝｸﾞ Umschaltung 9 日本語 英語 English きーく 切欠 Notch 切り屑 Chip 亀裂 Crack 切れ刃 Cutting edge 切れ刃角 Cutting edge angle 切れ刃の逃げ角 Tip clearance 切目 Incision 記録フォーマット Recording format 緊急停止 Emergency stop 均等 Equalizing 禁止 Prohibition 近接スイッチ Proximity switch 金属 Metal 金属顕微鏡 Metallurgical microscope 金属材料 Metals 金属溶射 Metal spraying 近点ドグ Limit switch for near point 銀ロウ Silver solder 空気圧縮機 Air compressor 空気圧シリンダ Pneumatic cylinder, air cylinder 空気圧制御弁 Pneumatic control valve 空気圧フィルタ Pneumatic filter 空気除去 Air removal 空気清浄器 Air cleaner 空気だまり Air-lock くさび Wedge 屈折 Refraction 駆動装置 Driving gear 組み立て Assembly 組立公差 Fitting tolerance 組立図 Assembly drawing 組立ライン Assembly line クライアント Client クラス４ Class 4 クラック Crack クラッシュ Crush グラフ Graph クランク Crank クランプ Clamp クリアランス Clearance クリープ Creep クリーンルーム Clean room ドイツ語 Deutsch ｹﾙﾍﾞ Kerbe ｱｯﾌﾟｼｭﾌﾟﾘｯﾃﾙﾝｸﾞ Absplitterung ﾘｽ Riss ｼｭﾆｯﾄｶﾝﾃ Schnittkante ｼｭﾆｯﾄｶﾝﾃﾝｳﾞｨﾝｹﾙ Schnittkantenwinkel ｱｯﾌﾟｼｭﾀﾝﾄ ｱﾝ ﾃﾞｱ ｼｭﾋﾟｯﾂｪ Abstand an der Spitze ｱｲﾝｼｭﾆｯﾄ Einschnitt ｱｵﾌﾂｧｲﾋﾇﾝｸﾞｽﾌｫﾙﾏｰﾄ Aufzeichnungsformat ﾉｰﾄ ｱｵｽ ｼｬﾙﾀｰ NOT-AUS-Schalter ｱｯﾌﾟｸﾞﾗｲﾋ Abgleich ﾌｪｱﾎﾞｰﾄ Verbot ﾈｰｴﾙﾝｸﾞｽｼｬﾙﾀｰ Näherungsschalter ﾒﾀﾙ Metall ﾒﾀﾙﾐｸﾛｽｺｰﾌﾟ Metallmikroskop ﾒﾀｯﾚ Metalle ﾒﾀﾙｼｭﾌﾟﾘｯﾂｪﾝ Metallspritzen ｴﾝﾄｼｬﾙﾀｰ ﾌｭｰｱ ﾅｰﾌﾟﾝｸﾄ Endschalter für Nahpunkt ｽﾞｨﾙﾊﾞｰﾛｰﾄ Silberlot ﾄﾞﾙｯｸﾙﾌﾄｺﾝﾌﾟﾚｯｿｰｱ Druckluftkompressor ﾌﾟﾉｲﾏｰﾃｨｸﾂｭﾘﾝﾀﾞｰ､ ﾄﾞﾙｯｸﾙﾌﾄﾂｭﾘﾝﾀﾞｰ Pneumatikzylinder, Druckluftzylinder ﾌﾟﾉｲﾏｰﾃｨｯｼｪｽ ｼｭﾄｲｱｰｳﾞｪﾝﾃｨｰﾙ Pneumatisches Steuerventil ﾄﾞﾙｯｸﾙﾌﾄﾌｨﾙﾀｰ Druckluftfilter ﾙﾌﾄｱｯﾌﾟﾌｰｱ Luftabfuhr ﾙﾌﾄﾌｨﾙﾀｰ Luftfilter ﾙﾌﾄｼｭﾛｲｾﾞ Luftschleuse ｶｲﾙ Keil ﾌﾞﾚｯﾋｭﾝｸﾞ Brechung ｱﾝﾄﾘｰﾌﾟ Antrieb ﾓﾝﾀｰｼﾞｪ Montage ﾊﾟｯｽﾝｸﾞｽﾄﾚﾗﾝﾂ Passungstoleranz ﾓﾝﾀｰｼﾞｪﾂｧｲﾋﾇﾝｸﾞ Montagezeichnung ﾓﾝﾀｰｼﾞｪﾘｰﾆｴ Montagelinie ｸﾗｲｱﾝﾄ Client ｸﾗｯｾ ﾌｨｰｱ Klasse 4 ﾘｽ Riss ﾂｪｱｸｳﾞｪｯﾁｪﾝ Zerquetschen ｸﾞﾗｰﾌ ( ｸﾞﾗｰﾌｨｸ ) Graph (Grafik) ｸﾙﾍﾞﾙ Kurbel ｸﾚﾝﾒ Klemme ｱｯﾌﾟｼｭﾀﾝﾄ Abstand ｸﾘｰﾋｪﾝ Kriechen ﾗｲﾝﾗｵﾑ Reinraum ルーマニア語 Română ｸﾚｽﾀﾄｩﾗ Crestătură ﾁｯﾌﾟ Cip ﾌｨｽﾗ Fisură ﾑｷｴ ｱｽｸﾂｨﾀ Muchie ascuțită ｳﾝｷﾞ ﾑｷｴ ｱｽｸﾁﾀ Unghi muchie ascuțită ｽﾊﾟﾁｳ ﾘﾍﾞﾙ ﾗ ｳﾞｪﾙﾌ Spațiu liber la vârf ｲﾝﾁｼﾞｴ Incizie ﾌｫﾙﾏﾃ ﾃﾞ ｲﾝﾚｼﾞｽﾄﾗﾚ Format de înregistrare ｵﾌﾟﾘﾚ ﾃﾞ ｱｳﾞｧﾘｴ Oprire de avarie ｴｶﾞﾘｻﾞﾚ Egalizare ｲﾝﾃﾙﾃﾞｨｸﾁ Interdicție ｲﾝﾃﾙﾊﾟﾄﾙ ﾃﾞ ﾌﾟﾛｷｼﾏﾀﾃ Întrerupător de proximitate ﾒﾀﾙ Metal ﾐｸﾛｽｺﾌﾟ ﾒﾀﾙﾙｼﾞｸ Microscop metalurgic ﾒﾀﾚ Metale ﾌﾟﾙｳﾞｪﾘｻﾞﾚ ﾒﾀﾙ Pulverizare metal ﾘﾐﾀﾄﾙ ﾍﾟﾝﾄﾙ ﾌﾟﾝｸﾄ ｱﾌﾟﾛﾋﾟｱﾄ Limitator pentru punct apropiat ﾌﾙﾄﾞﾙ Fludor ｺﾝﾌﾟﾚｿﾙ ﾃﾞ ｱｴﾙ Compresor de aer ﾁﾘﾝﾄﾞﾙ ﾌﾟﾈｳﾏﾃｨｸ､ ﾁﾆﾝﾄﾞﾙ ｸ ｱｴﾙ Cilindru pneumatic, cilindru cu aer ｳﾞｪﾝﾃｨﾙ ﾃﾞ ﾚｸﾞﾗﾚ ﾌﾟﾈｳﾏﾃｨｸ Ventil de reglare pneumatic ﾌｨﾙﾄﾙ ﾌﾟﾈｳﾏﾃｨｸ Filtru pneumatic ｴﾘﾐﾅﾚ ｱｴﾙ Eliminare aer ｸﾗﾁﾄﾙ ﾃﾞ ｱｴﾙ Curățitor de aer ｻｽ Sas ﾊﾟﾅ Pană ﾚﾌﾗｸﾂｨｴ Refracție ﾒｶﾆｽﾞﾑ ﾃﾞ ｱﾝﾄﾚﾅﾚ Mecanism de antrenare ｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ Ansamblu ﾄﾚﾗﾝﾂｧ ﾃﾞ ﾓﾝﾀｼﾞｭ Toleranță de montaj ﾃﾞｾﾝ ﾃﾞ ｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ Desen de ansamblu ﾘﾆｴ ﾃﾞ ｱｻﾝﾌﾞﾗﾚ Linie de asamblare ｸﾘｴﾝﾄ Client ｸﾗｻ ﾊﾟﾄﾙ Clasa 4 ﾌｨｽﾗ Fisură ｽﾄｩﾘｳﾞｨﾚ Strivire ｸﾞﾗﾌｨｸ Grafic ﾏﾆｳﾞｪﾗ Manivelă ｸﾚﾏ Clemă ｽﾊﾟﾂｨｳ ﾘﾍﾞﾙ Spațiu liber ﾌﾙｱｼﾞｭ Fluaj ｶﾒﾗ ｸﾗﾀ Cameră curată 10 日本語 英語 English Repeated stress 繰り返し精度 Repeatability 繰り返し疲労 Cyclic fatigue グリス Lubrication oil/Grease グリッド Grid グループ化／グループ化解除 Grouping/Cancel the group グレー処理 Grayscale processing クレーン Crane クロマトグラフィ Chromatography 計器 Metering instrument 計器誤差 Gauge tolerance 軽金属 Light metal 蛍光 Fluorescence 蛍光灯 Fluorescent lamp 警告 Warning 計算機 Calculator 傾斜 Tilt 形状 Shape 形状記憶合金 Shape memory alloy 係数 Coefficient 計数速度 Counting speed 計測 Measurement/Instrumentation 計測器 Measuring equipment/Meter 系統図 System diagram 経年変化 Aged deterioration 警報 Alarm 経由 Via 軽油 Light oil ゲイン Gain ゲージ圧 Gauge pressure ケース Case ゲート Gate ゲートウェイ Gateway けがき Marking-off 削り角 Cutting angle 削りくず Shavings 桁数 No. of digits 欠陥 Defect 結合 Coupling 結晶 Crystal 結線図 Connection diagram 結露しないこと No condensation ルーマニア語 Română ｴﾌｫﾙﾄ ﾚﾍﾟﾀﾄ Efort repetat ﾚﾍﾟﾀﾋﾞﾘﾀﾃ Repetabilitate ｵﾎﾞｾｱﾗ ﾀﾞﾄﾗﾀ ﾁｸﾙﾘｵﾙ Oboseală datorată ciclurilor ｳﾚｲ ﾃﾞ ﾙﾌﾞﾘﾌｨｴﾚ / ｳﾝｿｱﾚ Ulei de lubrifiere/unsoare ｸﾞﾘﾗ Grilă ｸﾞﾙﾊﾟﾚ / ﾃﾞｽﾌｨﾝﾂｧﾚ ｸﾞﾙﾌﾟ Grupare/Desființare grup ﾌﾟﾛﾁｪｻﾚ ｽｶﾗ ﾃﾞ ﾆｳﾞｪﾙｨ ﾃﾞ ｸﾞﾘ Procesare scală de niveluri de gri ﾏｶﾗ Macara ｸﾛﾏﾄｸﾞﾗﾌｨｴ Cromatografie ｲﾝｽﾄｩﾙﾒﾝﾄ ﾃﾞ ﾏｽﾗ Instrument de măsură ﾄﾚﾗﾝﾂｧ ｶﾘﾌﾞﾙ Toleranță calibru ﾒﾀﾙ ｳｼｮﾙ Metal ușor ﾌﾛﾚｽﾁｪﾝﾂｧ Fluorescență ﾗﾝﾊﾟ ﾌﾛﾚｽﾁｪﾝﾂｧ Lampă fluorescentă ｱｳﾞｪﾙﾃｨｻﾞﾚ Avertizare ｶﾙｸﾗﾄﾙ Calculator ﾊﾞｽｸﾗﾚ Basculare ﾌｫﾙﾏ Formă ｱﾘｱｼﾞｭ ｸ ﾒﾓﾘｱ ﾌｫﾙﾒｲ Aliaj cu memoria formei ｺｴﾌｨﾁｴﾝﾄ Coeficient ｳﾞｨﾃｾﾞ ﾃﾞ ｺﾝﾄﾘｱｻﾞﾚ Viteză de contorizare ﾏｽﾗﾚ / ｲﾝｽﾄｩﾙﾒﾝﾀﾂｨｴ Măsurare/instrumentaţie ｴｷﾊﾟﾒﾝﾄ ﾃﾞ ﾏｽﾗﾚ / ﾃﾞｨｽﾎﾟｼｼﾞﾃｨﾌﾞ ﾃﾞ ﾏｽﾗﾚ Echipament de măsurare/Dispozitiv de măsurare ｽｹﾏ ｼｽﾃﾑ Schemă sistem ﾃﾞﾃﾘｵﾗﾚ ﾌﾟﾘﾝ ｲﾝﾊﾞﾄﾚﾆﾚ Deteriorare prin îmbătrânire ｱﾗﾙﾏ Alarmă ｳﾞｨｱ Via ﾂｨﾂｪｲ ｳｼｮﾙ Țiței ușor ｱﾝﾌﾟﾘﾌｨｶﾚ Amplificare ﾏﾉﾒﾄﾙ Manometru ｶﾙｶｻ Carcasă ﾎﾟｱﾙﾀ Poartă ｹﾞｰﾄｳｪｲ Gateway ﾃﾞｺﾗﾚ Decolorare ｳﾝｷﾞ ﾃﾞ ﾀｲｴﾚ Unghi de tăiere ｼｭﾊﾟﾝ Şpan ﾇﾏﾙ ﾃﾞ ﾃﾞｨﾁﾞﾂｨ Număr de digiți ﾃﾞﾌｪｸﾄ Defect ｸﾌﾟﾗﾚ Cuplare ｸﾘｽﾀﾙ Cristal ｽｹﾏ ﾃﾞ ｺﾈｸｼｳﾆ Schemă de conexiuni ﾌｧﾗ ｺﾝﾃﾞﾝｽ Fără condens くーけ 繰り返し応力 ドイツ語 Deutsch ｳﾞｨｰﾀﾞｰﾎｰﾙﾃ ﾍﾞｱﾝｼｭﾌﾟﾙｯﾌﾝｸﾞ Wiederholte Beanspruchung ｳﾞｨｰﾀﾞｰﾎｰﾙｹﾞﾅｵｲﾋｶｲﾄ Wiederholgenauigkeit ﾂｭｸﾘｯｼｪ ｴｱﾐｭｰﾄﾞｩﾝｸﾞ Zyklische Ermüdung ｼｭﾐｰｱｴｰﾙ / ﾌｪｯﾄ Schmieröl/Fett ﾗｽﾀｰ Raster ｸﾞﾙｯﾋﾟｰﾚﾝ / ｸﾞﾙｯﾋﾟｰﾙﾝｸﾞ ｱｵﾌﾍｰﾍﾞﾝ Gruppieren / Gruppierung aufheben ｸﾞﾗｵｼｭﾄｩｰﾌｪﾝﾌｪｱｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Graustufenverarbeitung ｸﾗｰﾝ Kran ｸﾛﾏﾄｸﾞﾗﾌｨｰ Chromatografie ﾂｪｰﾗｰ Zähler ﾚｰﾚﾝﾄﾚﾗﾝﾂ Lehrentoleranz ﾗｲﾋﾄﾒﾀﾙ Leichtmetall ﾌﾙｵﾚｽﾂｪﾝﾂ Fluoreszenz ﾛｲﾋﾄｼｭﾄｯﾌﾚｰﾚ Leuchtstoffröhre ｳﾞｧﾙﾇﾝｸﾞ Warnung ﾀｯｼｪﾝﾚﾋﾅｰ Taschenrechner ﾅｲｸﾞﾝｸﾞｽｳﾞｨﾝｹﾙ Neigungswinkel ﾌｫﾙﾑ Form ﾌｫﾙﾑｹﾞﾃﾞﾋﾄﾆｽﾚｷﾞｰﾙﾝｸﾞ Formgedächtnislegierung ｺｴｯﾌｨﾂｨｴﾝト Koeffizient ﾂｪｰﾙｹﾞｼｭｳﾞｨﾝﾃﾞｨﾋｶｲﾄ Zählgeschwindigkeit ﾒｯｽﾝｸﾞ / ｲﾝｽﾄﾙﾒﾝﾃﾝｱｵｽﾘｭｽﾄｩﾝｸﾞ Messung/Instrumentenausrüstung ﾒｽｱｵｽﾘｭｽﾄｩﾝｸﾞ / ﾒｽｹﾞﾚｰﾄ Messausrüstung/Messgerät ｽﾞｭｽﾃｰﾑｺﾝﾌｨｸﾞﾗﾂｨｵｰﾝ Systemkonfiguration ｱﾙﾃﾙﾝｸﾞｽﾍﾞﾃﾞｨﾝｸﾞﾃ ﾌｧｱｼｭﾚﾋﾃﾙﾝｸﾞ Alterungsbedingte Verschlechterung ｱﾗﾙﾑ Alarm ﾄﾞｩﾙﾋｺﾝﾀｸﾃｨｰﾙﾝｸﾞｽﾛﾎ Durchkontaktierungsloch ﾗｲﾋﾄｴｰﾙ Leichtöl ﾌｧｱｼｭﾃﾙｸﾝｸﾞ Verstärkung ﾏﾉﾒｰﾀｰﾄﾞﾙｯｸ Manometerdruck ｹﾞﾎｲｾﾞ Gehäuse ﾌｪｱｼｭﾙｽ Verschluss ｹﾞｰﾄｳﾞｪｰ Gateway ｱﾝｹﾙﾈﾝ Ankörnen ｼｭﾅｲﾄｳﾞｨﾝｹﾙ Schneidwinkel ｼｭﾍﾟｰﾈ Späne ｼｭﾃﾚﾝｱﾝﾂｧｰﾙ Stellenanzahl ﾌｪｰﾗｰ Fehler ｸｯﾌﾟﾙﾝｸﾞ Kupplung ｸﾘｽﾀﾙ Kristall ｱﾝｼｭﾙｽﾌﾟﾗｰﾝ Anschlussplan ｶｲﾈ ｺﾝﾃﾞﾝｻﾞﾂｨｵｰﾝ Keine Kondensation 11 日本語 英語 English けーけ ケミカルミーリング Chemical milling 下落試験 Dropping test ゲル・タイム Gel time 減圧 Decompression 減圧弁 Reducing valve 限界ゲージ Limit gauge 限界絞り比 Limiting drawing 限定反射型 Definite-reflective 原価管理 Cost management 原価計算 Cost accounting 原価構成表 Cost constitution table 原材料 Raw material 検査 Check 検査員 Inspector 検査基準 Inspection standard 研削 Grinding 研削液 Grinding lubricant 研削盤 Grinding machine 検査定盤 Inspection platform 検査マニュアル Inspection manual 原産地証明 Certificate of origin 検収 Acceptance test 検出距離 Detecting distance 検出物体 Object 検出領域 Detection zone 原図 Original diagram 減衰 Attenuation 原寸図 Full size drawing 元素記号 Atomic symbol 減速比 Speed-reduction rate 現地化 Localization 現地生産 Local production 現地調達率 Local purchase rate 原点復帰 Return to origin 検討 Discussion 顕微鏡 Microscope 顕微鏡写真 Microphotograph 現品 Spot goods 研磨 Polishing 研磨剤 Abrasives 研磨盤 Polishing machine 原理 Operating principle ドイツ語 Deutsch ﾋｪｰﾐｯｼｪｽ ﾌﾚｰｾﾞﾝ Chemisches Fräsen ﾌｧﾙﾌｪｱｽﾞｰﾌ Fallversuch ｼﾞｪﾘｰｱﾂｧｲﾄ Gelierzeit ﾃﾞｺﾝﾌﾟﾚｯｽｨｵｰﾝ Dekompression ﾚﾄﾞｩﾂｨｰｱｳﾞｪﾝﾃｨｰﾙ Reduzierventil ｸﾞﾚﾝﾂﾚｰﾚ Grenzlehre ｸﾞﾚﾝﾂﾂｨｰﾌｪｱﾍﾙﾄﾆｽ Grenzziehverhältnis ﾃﾞﾌｨﾆｰﾄ ﾚﾌﾚｸﾃｨｰﾚﾝﾄ Definit reflektierend ｺｽﾃﾝﾒﾆｯﾁﾒﾝﾄ Kostenmanagement ｺｽﾃﾝﾚﾋﾇﾝｸﾞ Kostenrechnung ｺｽﾃﾝｱｵﾌｼｭﾘｭｯｾﾙﾝｸﾞ Kostenaufschlüsselung ﾛｰﾏﾃﾘｱｰﾙ Rohmaterial ﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Prüfung ﾌﾟﾘｭｰﾌｧｰ Prüfer ﾌﾟﾘｭｰﾌﾉﾙﾑ Prüfnorm ｼｭﾗｲﾌｪﾝ Schleifen ｼｭﾗｲﾌﾌﾘｭｯｽｨﾋｶｲﾄ Schleifflüssigkeit ｼｭﾗｲﾌﾏｼｰﾈ Schleifmaschine ﾌﾟﾘｭｰﾌﾌﾟﾗｯﾄﾌｫﾙﾑ Prüfplattform ﾌﾟﾘｭｰﾌﾊﾝﾄﾌﾞｰﾌ Prüfhandbuch ｳｰｱｼｭﾌﾟﾙﾝｸﾞｽﾂｫｲｸﾆｽ Ursprungszeugnis ｱｯﾌﾟﾅｰﾒﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Abnahmeprüfung ﾒｽｱｯﾌﾟｼｭﾀﾝﾄ Messabstand ｵﾌﾟｲｪｸﾄ Objekt ｴｱｹﾇﾝｸﾞｽﾂｫｰﾈ Erkennungszone ｵﾘｷﾞﾅｰﾙﾂｧｲﾋﾇﾝｸﾞ Originalzeichnung ﾃﾞﾝﾌﾟﾌﾝｸﾞ Dämpfung ﾂｧｲﾋﾇﾝｸﾞ ｲﾝ ｵﾘｷﾞﾅｰﾙｸﾞﾚｰｾ Zeichnung in Originalgröße ｴﾚﾒﾝﾄｽﾞｭﾝﾎﾞｰﾙ Elementsymbol ｹﾞｼｭｳﾞｨﾝﾃﾞｨﾋｶｲﾂﾌｪｱﾘﾝｹﾞﾙﾝｸﾞ Geschwindigkeitsverringerung ﾛｶﾘｽﾞｨｰﾙﾝｸﾞ Lokalisierung ﾛｶｰﾚ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾂｨｵｰﾝ Lokale Produktion ﾛｶｰﾚ ｱｲﾝｶｵﾌｽｸｳﾞｫｰﾃ Lokale Einkaufsquote ﾇﾙﾌﾟﾝｸﾄﾘｭｯｸｹｰｱ Nullpunktrückkehr ﾃﾞｨｽｸｯｽｨｵｰﾝ Diskussion ﾐｸﾛｽｺｰﾌﾟ Mikroskop ﾐｸﾛﾌｫﾄｸﾞﾗﾌｨｰ Mikrofotografie ﾗｰｶﾞｰﾊﾙﾃｨｹﾞ ｱﾙﾃｨｰｹﾙ Lagerhaltige Artikel ﾎﾟﾘｰﾚﾝ Polieren ｼｭﾗｲﾌﾐｯﾃﾙ Schleifmittel ﾎﾟﾘｰｱﾏｼｰﾈ Poliermaschine ﾌﾝｸﾂｨｵｰﾝｽﾌﾟﾘﾝﾂｨｰﾌﾟ Funktionsprinzip ルーマニア語 Română ﾌﾚｻﾞﾚ ｹﾐｶ Frezare chimică ﾃｽﾄ ﾗ ｶﾃﾞﾚ Test la cădere ﾄﾞｩﾗﾀ ﾃﾞ ｼﾞｪﾘﾌｨｴﾚ Durată de gelifiere ﾃﾞｺﾝﾌﾟﾘﾏﾚ Decomprimare ﾚﾄﾞｩｸﾄﾙ ﾃﾞ ﾌﾟﾚｼｳﾈ Reductor de presiune ｶﾘﾌﾞﾙ ﾘﾐﾀﾃｨｳﾞ Calibru limitativ ﾃﾞｾﾝ ﾃﾞ ﾄﾚﾗﾝﾃ Desen de toleranţe ﾚﾌﾚｸﾄﾙ ﾃﾞｨﾚｸﾂｨｴ ﾃﾞﾌｨﾆﾀ Reflector direcţie definită ｺﾝﾄﾛﾙ ｺｽﾄｩﾘ Control costuri ｺﾝﾀﾋﾞﾘｻﾞﾚ ｺｽﾄｩﾘ Contabilizare costuri ﾀﾍﾞﾙ ｽﾄﾙｩｸﾄｩﾗ ｺｽﾄｩﾘ Tabel structură costuri ﾏﾃﾘｴ ﾌﾟﾘﾏ Materie primă ｲﾝｽﾍﾟｸﾂｨｴ Inspecţie ｲﾝｽﾍﾟｸﾄﾙ Inspector ｽﾀﾝﾀﾞﾙﾄﾞ ﾃﾞ ｲﾝｽﾍﾟｸﾂｨｴ Standard de inspecție ﾎﾟﾘｻﾞﾚ Polizare ﾙﾌﾞﾘﾌｨｱﾝﾄ ﾎﾟﾘｻﾞﾚ Lubrifiant polizare ﾎﾟﾘｿﾞﾙ Polizor ﾌﾟﾗﾌｫﾙﾏ ﾃﾞ ｲﾝｽﾍﾟｸﾂｨｴ Platformă de inspecție ﾏﾇｱﾙ ﾃﾞ ｲﾝｽﾍﾟｸﾂｨｴ Manual de inspecție ﾁｪﾙﾌｨﾃｨｶﾄ ﾃﾞ ｵﾘｼﾞﾈ Certificat de origine ﾃｽﾄ ﾃﾞ ｱｸﾁｪﾌﾟﾀﾚ Test de acceptare ﾃﾞｨｽﾀﾝﾀ ﾃﾞ ﾃﾞﾃｸﾀﾚ Distanță de detectare ｵﾋﾞｴｸﾄ Obiect ｿﾞﾅ ﾃﾞ ﾃﾞﾃｸﾂｨｴ Zonă de detecție ｽｹﾏ ｵﾘｼﾞﾅﾗ Schemă originală ｱﾃﾇｱﾚ Atenuare ﾃﾞｾﾝ ﾏﾘﾒ ﾅﾄｩﾗﾗ Desen mărime naturală ｼﾝﾎﾞﾙ ｱﾄﾐｸ Simbol atomic ﾗﾀ ﾚﾄﾞｩﾁｪﾚ ｳﾞｨﾃｻﾞ Rată reducere viteză ﾛｶﾘｻﾞﾚ Localizare ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾂｨｴ ﾛｶﾗ Producție locală ﾀﾘﾌ ｱｷｽﾞｨﾂｨｴ ﾛｶﾗ Tarif achiziție locală ﾚｳﾞｪﾆｴ ﾗ ｵﾘｼﾞﾈ Revenire la origine ﾃﾞｨｽｸﾂｨｴ Discuție ﾐｸﾛｽｺﾌﾟ Microscop ﾐｸﾛﾌｫﾄｸﾞﾗﾌ Microfotograf ﾏﾙﾌﾘ ｸ ﾘｳﾞﾗﾚ ｲﾒﾃﾞｨｱﾀ Mărfuri cu livrare imediată ﾙｽﾄｩﾙｲﾚ Lustruire ｱﾌﾞﾗｽﾞｨｳﾞｨ Abrazivi ﾏｼﾅ ﾃﾞ ﾙｽﾄﾙｲﾄ Mașină de lustruit ﾌﾟﾘﾝｼﾋﾟｩ ﾃﾞ ﾌﾝﾁｵﾅﾚ Principiu de funcționare 12 日本語 英語 English Sort/Set/Shine/Standardize/Sustain コイニング加工 Coining process 高温加工 High temperature process 硬化 Hardening 公害 Pollution 高解像度 High-resolution 光学ガラス Optical glass 光学顕微鏡 Optical microscope 硬化剤 Hardener 高感度 High sensitivity 交換部品 Replacement parts 工業所有権 Industrial property 工具 Tool 航空機 Aircraft 工具顕微鏡 Toolmaker's microscope 工具鋼 Tool steel 工具自動交換システム Auto tool changer 工具寿命 Tool life 高クロムステンレス鋼 High chrome stainless steel 光源 Light source 公差 Tolerance 工作精度 Machining accuracy 光軸 Beam axis 光軸調整 Alignment of beam axis 光軸ピッチ Beam axis interval 高周波 High frequency 工順表 List of processes 工場見学 Factory visit 高靱性材料 Toughened material 工数 Working hours 高精細モード Fine mode 校正 Calibration 校正値 Calibration value 高精度 High-accuracy 構成刃先 Built-up edge 構成マスター Component master 剛性率 Modulus of rigidity/Shear modulus 構造 Structure 高速 High-speed 高速カウンタ High-speed counter 高速サンプリング率 High-speed sampling rate 高速度工具鋼 High-speed tool steel ルーマニア語 Română ｿﾙﾀﾚ / ｾﾀﾚ / ｽﾄﾗﾙﾁﾚ / ｽﾀﾝﾀﾞﾘｻﾞﾚ / ｽｽﾂｨﾈﾚ Sortare/Setare/Strălucire/Standardizare/Susținere ﾌﾟﾛﾁｪｽ ﾃﾞ ｽﾀﾝﾂｧﾚ Proces de ştanţare ﾌﾟﾛﾁｪｽ ﾗ ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩﾗ ｲﾅﾙﾀ Proces la temperatură înaltă ﾄﾞｩﾘﾌｨｶﾚ Durificare ﾎﾟﾙｱﾚ Poluare ｲﾅﾙﾀ ﾚｿﾞﾙﾂｨｴ Înaltă rezoluție ｽﾃｨｸﾗ ｵﾌﾟﾃｨｶ Sticlă optică ﾐｸﾛｽｺﾌﾟ ｵﾌﾟﾃｨｸ Microscop optic ｲﾝﾀﾘﾄﾙ Întăritor ｾﾝｼﾋﾞﾘﾀﾃ ﾘﾃﾞｨｶﾀ Sensibilitate ridicată ﾋﾟｴｾ ﾃﾞ ｽｷﾝﾌﾞ Piese de schimb ﾌﾟﾛﾌﾟﾘｴﾀﾃ ｲﾝﾄﾞｩｽﾄﾘｱﾗ Proprietate industrială ｽｸﾗ Sculă ｱｳﾞｨｵﾝ Avion ﾐｸﾛｽｺﾌﾟ ｱﾙ ｽｸﾚﾙﾙｲ Microscop al sculerului ｵﾂｪﾙ ﾃﾞ ｽｸﾚ Oțel de scule ｽｷﾑﾊﾞﾄﾙ ｱｳﾄﾏﾄ ﾃﾞ ｽｸﾚ Schimbător automat de scule ﾄﾞｩﾗﾀ ﾃﾞ ｳﾞｨｱﾂｧ ｱ ｽｸﾚｲ Durata de viață a sculei ｵﾂｪﾙ ｲﾉｸｽ ｸ ｺﾝﾂｨﾇﾄ ﾘﾃﾞｨｶﾄ ﾃﾞ ｸﾛﾑ Oțel inox cu conținut ridicat de crom ｽﾙｻ ﾃﾞ ﾙﾐﾅ Sursă de lumină ﾄﾚﾗﾝﾂｧ Toleranță ﾌﾟﾚﾂｨｽﾞｨｴ ﾌﾟﾚﾙｸﾗﾚ Precizie prelucrare ｱｸｻ ﾌｧｽﾁｸﾙ Axă fascicul ｱﾘﾆｴﾚ ｱｸｻ ﾌｧｽﾁｸﾙ Aliniere axă fascicul ｲﾝﾃﾙｳﾞｧﾙ ｱｸｻ ﾌｧｽﾁｸﾙ Interval axă fascicul ｲﾅﾙﾀ ﾌﾚｸｳﾞｪﾝﾂｧ Înaltă frecvență ﾘｽﾀ ﾌﾟﾛﾁｪｾ Listă procese ｳﾞｨｼﾞﾀﾚ ﾌｧﾌﾞﾘｶ Vizitare fabrică ﾏﾃﾘｱﾙ ｿﾘﾃﾞｨﾌｨｶﾄ Material solidificat ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ﾃﾞ ﾙｸﾙ Program de lucru ﾚｼﾞﾑ ﾌｨﾝ Regim fin ｶﾘﾌﾞﾗﾚ Calibrare ｳﾞｧﾛｱﾚ ﾃﾞ ｶﾘﾌﾞﾗﾚ Valoare de calibrare ｲﾅﾙﾀ ﾌﾟﾚﾁｽﾞｨｴ Înaltă precizie ﾏﾙｼﾞﾈ ﾃﾞ ｱｸﾑﾗﾚ Margine de acumulare ﾏｽﾃﾙ ｺﾝﾎﾟﾈﾝﾃ Master componente ﾓﾄﾞｩﾙ ﾃﾞ ﾘｼﾞﾘﾀﾃ / ﾃﾞ ｴﾗｽﾃｨﾁﾀﾃ ﾄﾗﾝｽｳﾞｪﾙｻﾗ Modul de rigiditate/de elasticitate transversală ｽﾄｩﾙｸﾄｩﾙﾗ Structură ｳﾞｨﾃｻﾞ ﾏﾚ Viteză mare ｺﾝﾄﾙ ﾃﾞ ﾏﾚ ｳﾞｨﾃｻﾞ Contor de mare viteză ｴｼｬﾝﾃｨｵﾅﾚ ﾃﾞ ﾏﾚ ｳﾞｨﾃｻﾞ Eșantionare de mare viteză ｽｸﾗ ﾃﾞ ｵﾂｪﾙ ﾃﾞﾏﾚ ｳﾞｨﾃｻﾞ Sculă de oțel de mare viteză こーこ ５S（整理・整頓・清潔・掃除・躾） ドイツ語 Deutsch ｿﾞﾙﾃｨｰﾚ ｱｵｽ / ｼｭﾃﾚ ｵﾙﾃﾞﾝﾄﾘﾋ ﾋﾝ / ｿﾞｲﾍﾞﾚ / ｻﾞｵﾊﾞｰｶｲﾄ ﾍﾞｳﾞｧｰﾚﾝ / ｾﾞﾙﾌﾟｽﾄﾃﾞｨｽﾂｨﾌﾟﾘｰﾝ ﾕｰﾍﾞﾝ Sortiere aus / Stelle ordentlich hin / Säubere / Sauberkeit bewahren / Selbstdisziplin üben ﾌﾟﾚｰｹﾞﾌｫｰｱｶﾞﾝｸﾞ Prägevorgang ﾎｰﾎﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩｰｱﾌﾟﾛﾂｪｽ Hochtemperaturprozess ﾍﾙﾃﾝ Härten ｳﾑｳﾞｪﾙﾄﾌｧｱｼｭﾑｯﾂﾝｸﾞ Umweltverschmutzung ﾎｰﾎｱｵﾌﾚｰｾﾞﾝﾄ Hochauflösend ｵﾌﾟﾃｨｯｼｪｽ ｸﾞﾗｰｽ Optisches Glas ｵﾌﾟﾃｨｯｼｪｽ ﾐｸﾛｽｺｰﾌﾟ Optisches Mikroskop ﾍﾙﾀｰ Härter ﾎｰｴ ｴﾝﾌﾟﾌｨﾝﾄﾘﾋｶｲﾄ Hohe Empfindlichkeit ｴｱｻﾞｯﾂﾀｲﾚ Ersatzteile ｹﾞｳﾞｪﾙﾌﾟﾘｯﾋｪ ｼｭｯﾂﾚﾋﾃ Gewerbliche Schutzrechte ｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸ Werkzeug ﾙﾌﾄﾌｧｰﾙﾂｫｲｸ Luftfahrzeug ﾐｸﾛｽｺｰﾌﾟ ﾌｭｰｱ ｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸﾊﾞｵｱｰ Mikroskop für Werkzeugbauer ｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸｼｭﾀｰﾙ Werkzeugstahl ｱｵﾄﾏｰﾃｨｯｼｬｰ ｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸｳﾞｪｸｽﾗｰ Automatischer Werkzeugwechsler ｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸﾚｰﾍﾞﾝｽﾀﾞｵｱｰ Werkzeuglebensdauer ｴｰﾃﾞﾙｼｭﾀｰﾙ ﾐｯﾄ ﾎｰｴﾑ ｸﾛｰﾑｱﾝﾀｲﾙ Edelstahl mit hohem Chromanteil ﾘﾋﾄｸｳﾞｪﾚ Lichtquelle ﾄﾚﾗﾝﾂ Toleranz ﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞｽｹﾞﾅｵｲﾋｶｲﾄ Bearbeitungsgenauigkeit ｼｭﾄﾗｰﾙｱｸｾ Strahlachse ｱｵｽﾘﾋﾄｩﾝｸﾞ ﾃﾞｱ ｼｭﾄﾗｰﾙｱｸｾ Ausrichtung der Strahlachse ｼｭﾄﾗｰﾙﾘｰﾆｴﾝ ｲﾝﾀｰｳﾞｧﾙ Strahllinien-Intervall ﾎｰﾎﾌﾚｸｳﾞｪﾝﾂ Hochfrequenz ﾌﾟﾛﾂｪｽﾘｽﾃ Prozessliste ｳﾞｪﾙｸｽﾍﾞｽﾞｨﾋﾃｨｸﾞﾝｸﾞ Werksbesichtigung ｹﾞﾍﾙﾃﾃｽ ﾏﾃﾘｱｰﾙ Gehärtetes Material ｱﾙﾊﾞｲﾂﾂｧｲﾄｱｵﾌｳﾞｧﾝﾄ Arbeitszeitaufwand ﾌｧｲﾝﾓｰﾄﾞｩｽ Feinmodus ｶﾘﾌﾞﾘｰﾙﾝｸﾞ Kalibrierung ｶﾘﾌﾞﾘｰｱｳﾞｪｰｱﾄ Kalibrierwert ﾎｰﾎﾌﾟﾚﾂｨｽﾞｨｵｰﾝ Hochpräzision ｱｵﾌﾊﾞｵｼｭﾅｲﾃﾞ Aufbauschneide ｺﾝﾎﾟﾈﾝﾃﾝﾑｽﾀｰ Komponentenmuster ﾌｪｽﾃｨﾋｶｲﾂﾓﾄﾞｩｰﾙ / ｼｪｰｱﾓﾄﾞｩｰﾙ Festigkeitsmodul/Schermodul ｱｵﾌﾊﾞｵ Aufbau ﾎｰｴ ｹﾞｼｭｳﾞｨﾝﾃﾞｨﾋｶｲﾄ Hohe Geschwindigkeit ﾎｰﾎｹﾞｼｭｳﾞｨﾝﾃﾞｨﾋｶｲﾂﾂｪｰﾗｰ Hochgeschwindigkeitszähler ﾎｰｴ ｱｯﾌﾟﾀｽﾄﾌﾚｸｳﾞｪﾝﾂ Hohe Abtastfrequenz ｼｭﾈﾙｱﾙﾊﾞｲﾂｼｭﾀｰﾙ Schnellarbeitsstahl 13 日本語 英語 English こーこ 剛体 Rigid body 交代制 Shifting system 高弾性 High elasticity 行程 Stroke 工程 Process 工程管理 Process control 工程図 Process diagram 光電素子 Photoelectric element 硬度 Hardness 購入検査 Purchase inspection 高熱処理 High temperature heat treatment 購買仕様書 Purchase specification 購買マニュアル Purchase manual 降伏点 Yield point 高分解能タイプ High-resolution types 高分子化合物 Macromolecular compound 小売 Retail 効率 Efficiency 交流 Alternating current 光量過多 Excess light intensity 光量不足 Insufficient light intensity 光量分布 Light quantity distribution コーナ半径 Corner radius コークス Cokes コーティング Coating コード Cable 固化 Solidification 小型 Compact 互換性 Compatibility 黒色物体 Black targets 誤組み付け Improper assembly 誤差 Margin of error 故障 Failure 故障率 Failure rate コスト Cost こて Trowel 固定位置 Fixed position 固定ネジ Mounting screw 誤動作 Malfunction コネクション Connection コネクタ Connector コピー Copy ドイツ語 Deutsch ｼｭﾀｯﾗｰ ｹﾙﾊﾟｰ Starrer Körper ｼｬﾙﾄｩﾝｸﾞ Schaltung ﾎｰｴ ｴﾗｽﾃｨﾂｨﾃｰﾄ Hohe Elastizität ﾌｰﾌﾟ Hub ﾌﾟﾛﾂｪｽ Prozess ﾌﾟﾛﾂｪｽｺﾝﾄﾛｯﾚ Prozesskontrolle ﾌﾟﾛﾂｪｽﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾑ Prozessdiagramm ﾌｫｰﾄｴﾚｸﾄﾘｯｼｪｽ ｴﾚﾒﾝﾄ Fotoelektrisches Element ﾍﾙﾃ Härte ｱｲﾝｶｵﾌｽﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Einkaufsprüfung ﾎｰﾎﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩｰｱ ｳﾞｪﾙﾒﾍﾞﾊﾝﾄﾞﾙﾝｸﾞ Hochtemperatur-Wärmebehandlung ｱｲﾝｶｵﾌｽﾍﾞﾃﾞｨﾝｸﾞﾝｹﾞﾝ Einkaufsbedingungen ｱｲﾝｶｵﾌｽﾊﾝﾄﾌﾞｰﾌ Einkaufshandbuch ﾌﾘｰｽｸﾞﾚﾝﾂｪ Fließgrenze ﾎｰﾎｱｵﾌﾚｰｾﾞﾝﾃﾞ ｱｵｽﾌｭｰﾙﾝｹﾞﾝ Hochauflösende Ausführungen ﾏｸﾛﾓﾚｸﾗｰﾚ ﾌｪｱﾋﾞﾝﾄﾞｩﾝｸﾞ Makromolekulare Verbindung ｱｲﾝﾂｪﾙﾊﾝﾃﾞﾙ Einzelhandel ｳﾞｨﾙｸﾝｸﾞｽｸﾞﾗｰﾄ Wirkungsgrad ｳﾞｪｸｾﾙｼｭﾄﾛｰﾑ Wechselstrom ﾕｰﾊﾞｰﾒｰｽｨｹﾞ ﾘﾋﾄｲﾝﾃﾝｽﾞｨﾃｰﾄ Übermäßige Lichtintensität ｳﾝﾂｰﾗｲﾋｪﾝﾃﾞ ﾘﾋﾄｲﾝﾃﾝｽﾞｨﾃｰﾄ Unzureichende Lichtintensität ﾘﾋﾄﾒﾝｹﾞﾝﾌｪｱﾀｲﾙﾝｸﾞ Lichtmengenverteilung ｴｯｹﾝﾗｰﾃﾞｨｳｽ Eckenradius ｺｰｸｽ Koks ﾍﾞｼﾋﾄｩﾝｸﾞ Beschichtung ｶｰﾍﾞﾙ Kabel ｴｱｼｭﾀｯﾙﾝｸﾞ Erstarrung ｺﾝﾊﾟｸﾄ Kompakt ｺﾝﾊﾟﾃｨﾋﾞﾘﾃｰﾄ Kompatibilität ｼｭｳﾞｧﾙﾂｪ ﾒｽｵﾌﾟｲｪｸﾃ Schwarze Messobjekte ﾌｧﾙｼｬｰ ｱｲﾝﾊﾞｵ Falscher Einbau ﾌｪｰﾗｰﾏﾙｼﾞｪ Fehlermarge ｱｵｽﾌｧﾙ Ausfall ｱｵｽﾌｧﾙﾗｰﾃ Ausfallrate ｺｽﾃﾝ Kosten ｹｯﾚ Kelle ﾌｪｽﾄﾎﾟｽﾞｨﾂｨｵｰﾝ Festposition ﾍﾞﾌｪｽﾃｨｸﾞﾝｸﾞｽｼｭﾗｵﾍﾞ Befestigungsschraube ﾌｪｰﾙﾌﾝｸﾂｨｵｰﾝ Fehlfunktion ﾌｪｱﾋﾞﾝﾄﾞｩﾝｸﾞ Verbindung ｱﾝｼｭﾙｽ Anschluss ｺﾋﾟｰﾚﾝ Kopieren ルーマニア語 Română ｺﾙﾌﾟ ﾘｼﾞﾄﾞｩ Corp rigid ｼｽﾃﾑ ﾃﾞ ｺﾑﾀﾚ Sistem de comutare ｴﾗｽﾃｨﾁﾀﾃ ｲﾅﾙﾀ Elasticitate înaltă ｸﾙｻ Cursă ﾌﾟﾛﾁｪｽ Proces ｺﾏﾝﾀﾞ ﾌﾟﾛﾁｪｽ Comandă proces ｽｹﾏ ﾌﾟﾛﾁｪｽ Schemă proces ｴﾚﾒﾝﾄ ﾌｫﾄｴﾚｸﾛﾘｸ Element fotoelectric ﾄﾞｩﾘﾀﾃ Duritate ｲﾝｽﾍﾟｸﾂｨｴ ﾗ ｺﾝﾌﾟﾗﾚ Inspecție la cumpărare ﾄﾗﾀﾒﾝﾄ ﾃﾙﾐｸ ﾗ ﾃﾝﾌﾍﾟﾗﾄｩﾗﾘﾃﾞｨｶﾀ Tratament termic la temperatură ridicată ｽﾍﾟﾁﾌｨｶﾂｨｴ ｱｷｼﾞﾂｨｴ Specificație achiziție ﾏﾇｱﾙ ｱｷｼﾞﾂｨｴ Manual achiziții ﾘﾐﾀ ﾃﾞ ｸｼﾞｪﾚ Limită de curgere ﾃｨﾌﾟﾘ ﾃﾞ ｲﾅﾙﾀ ﾚｿﾞﾙﾂｨｴ Tipuri de înaltă rezoluție ｺﾝﾌﾟｽ ﾏｸﾛﾓﾚｸﾗﾙ Compus macromolecular ｳﾞﾝｻﾞﾚ ｸ ｱﾏﾇﾝﾄｩﾙ Vânzare cu amănuntul ﾗﾝﾀﾞﾒﾝﾄ Randament ｸﾚﾝﾄ ｱﾙﾃﾙﾅﾃｨｳﾞ Curent alternativ ｲﾝﾃﾝｼﾀﾃ ﾙﾐﾉｱｻ ｴｸｼｪｼｳﾞｧ Intensitate luminoasă excesivă ｲﾝﾃﾝｼﾀﾃ ﾙﾐﾉｱｻ ｲﾝｽﾌｨﾁｴﾝﾀ Intensitate luminoasă insuficientă ﾃﾞｨｽﾄﾘﾌﾞﾂｨｱ ｶﾝﾃｨﾀﾂｨ ﾃﾞ ﾙﾐﾅ Distribuția cantității de lumină ﾗｻﾞ ﾃﾞ ｸﾙﾌﾞﾗ Rază de curbură ｺｸｽ Cocs ｱｺﾍﾟﾘﾚ Acoperire ｶﾌﾞﾙ Cablu ｿﾘﾃﾞｨﾌｨｶﾚ Solidificare ｺﾝﾊﾟｸﾄ Compact ｺﾝﾊﾟﾃｨﾘﾋﾞﾘﾀﾚ Compatibilitate ﾃｨﾝﾃ ﾈｸﾞﾚ Ținte negre ｱｻﾝﾌﾞﾗﾚ ｲﾝｺﾚｸﾀ Asamblare incorectă ﾏﾙｼﾞｬ ﾃﾞ ｴﾛｱﾚ Marja de eroare ﾃﾞﾌｪｸﾀﾚ Defectare ﾗﾀ ﾃﾞ ﾃﾞﾌｧｸﾀﾚ Rată de defectare ｺｽﾄ Cost ﾐｽﾄﾘｴ Mistrie ﾎﾟｽﾞｨﾂｨｴ ﾌｨｸｻ Poziție fixă ｼｭﾙﾌﾞ ﾃﾞ ﾓﾝﾀｼﾞｭ Șurub de montaj ﾃﾞﾗﾝｼﾞｬﾒﾝﾄ Deranjament ｺﾈｸｼｭﾈ Conexiune ｺﾈｸﾄﾙ Conector ｺﾋﾟｴ Copie
© Copyright 2024 ExpyDoc
