28 日本語 英語 English Voltage stabilizer ディレイ Delay ディレーティング Derating データ Data データ圧縮 Data compression データ長 Date length データリンク Data link データロガー Data logger テーパー Taper 適用流体 Fluid types てこ Lever 手工具 Hand tool デコード Decode 手仕上 Hand finished デジタル出力 Digital output テスター Tester テスト Test デバッグ Debug デフォルト Default デリミタ Delimiter テルネット Telnet 電圧 Voltage 電圧計 Voltmeter 電圧出力 Voltage output 電解研磨 Electrolytic grinding 展開図 Development chart テンキー Numeric keypad 電気 Electricity 電極針 Electrode probe 点検 Maintenance 電源 Power 電源コネクタ Power connector 電源電圧 Power supply voltage 電磁開閉器 Electromagnetic switch 電子カウンタ Electronic counters 電子顕微鏡 Electron microscope 電子式 Electronic type 電磁誘導 Electromagnetic induction 電磁リレー Electromagnetic relay 転送 Transfer 伝送遅れ Transmission delay 伝動機構 Power train ハンガリー語 Magyar ﾌｪｽﾙﾁｪｰｸﾞｼｭﾀﾋﾞﾘｻﾞｰﾄﾙ Feszültségstabilizátor ｹｰｼｭﾚﾙﾃﾃｰｼｭ Késleltetés ﾈｰｳﾞﾚｹﾞｼｭ ｴｰﾙﾃｰｸ ﾁｮｯｹﾝﾃｰｼｪ Névleges érték csökkentése ｱﾀﾞﾄ Adat ｱﾀﾞﾄﾄﾓﾘｰﾃｰｼｭ Adattömörítés ｱﾀﾞﾄﾎｯｽ Adathossz ｱﾀﾞﾄｶﾌﾟﾁｮﾗﾄ Adatkapcsolat ｱﾀﾞﾄﾅﾌﾟﾛｰｿﾞｰ Adatnaplózó ｸｰﾎﾟｼｭ Kúpos ﾌｫﾔﾃﾞｰｸﾃｨｰﾌﾟｼｮｸ Folyadéktípusok ｴﾒﾛｰ Emelő ｹｰｽﾞｨｾﾙｻｰﾑ Kéziszerszám ﾃﾞｺｰﾄﾞﾗｰｼｭ Dekódolás ｹｰｽﾞｨ ｼﾐｰﾀｰｼｭ Kézi simítású ﾃﾞｨｷﾞﾀｰﾘｼｭ ｷﾒﾈﾄ Digitális kimenet ﾃｽﾃﾛｰ Tesztelő ﾃｽﾄ Teszt ﾋﾊﾞｹﾚｼｪｰｼｭ Hibakeresés ｱﾗﾌﾟｴｰﾙﾃﾙﾒｾﾞｯﾄ Alapértelmezett ﾊﾀｰﾛﾛｰｲｪﾙ Határolójel ﾃﾙﾈﾄ Telnet ﾌｪｽﾙﾁｪｰｸﾞ Feszültség ﾌｪｽﾙﾁｪｰｸﾞﾒｰﾛｰ Feszültségmérő ﾌｪｽﾙﾁｪｰｸﾞｷﾒﾈﾄ Feszültségkimenet ｴﾚｸﾃｭﾛﾘﾃｨｸｼｭ ｺｿﾙﾚｰｼｭ Elektrolitikus köszörülés ﾌｪｲﾛｰﾃﾞｰｼ ｸﾞﾗﾌｨｺﾝ Fejlődési grafikon ﾇﾒﾘｸｼｭ ﾋﾞｯﾚﾝﾁｭｰｾﾞﾄ Numerikus billentyűzet ｴﾚｸﾃｭﾛﾓｯｼｬｰｸﾞ Elektromosság ｴﾚｸﾃｭﾛｰﾀﾞ ｿﾝﾀﾞ Elektróda szonda ｶﾙﾊﾞﾝﾀﾙﾀｰｼｭ Karbantartás ｱｰﾗﾑｴｯﾗｰﾀｰｼｭ Áramellátás ｱｰﾗﾑﾁｬﾄﾗｺｿﾞｰ Áramcsatlakozó ｱｰﾗﾑｴｯﾗｰﾀｰｼ ﾌｪｽﾙﾁｪｰｸﾞ Áramellátási feszültség ｴﾚｸﾃｭﾛﾏｰｸﾞﾈｼｪｼｭ ｶﾌﾟﾁｮﾛｰ Elektromágneses kapcsoló ｴﾚｸﾃｭﾛﾆｸｼｭ ｻｰﾑﾗｰﾛｰｸ Elektronikus számlálók ｴﾚｸﾃｭﾛﾝﾐｸﾛｽｺｰﾌﾟ Elektronmikroszkóp ｴﾚｸﾃｭﾛﾆｸｼｭ ﾃｨｰﾌﾟｼｭ Elektronikus típus ｴﾚｸﾃｭﾛﾏｰｸﾞﾈｼｪｼｭ ｲﾝﾃﾞｭｸﾂｨｵｰ Elektromágneses indukció ｴﾚｸﾃｭﾛﾏｰｸﾞﾈｼｪｼｭ ﾚﾚｰ Elektromágneses relé ｱﾀﾞﾄｱｰﾄｳﾞｨﾃﾙ Adatátvitel ｱﾄｳﾞｨﾃﾘ ｹｰｼｭﾚﾙﾃﾃｰｼｭ Átviteli késleltetés ｴﾛｰｱﾄｳﾞｨﾃﾙ Erőátvitel てーて 定電圧装置 ドイツ語 Deutsch ｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞｽｼｭﾀﾋﾞﾘｻﾞｰﾄｰｱ Spannungsstabilisator ﾌｪｱﾂｪｰｹﾞﾙﾝｸﾞ Verzögerung ﾕｰﾊﾞｰﾗｽﾄ / ｳﾝﾀｰﾗｽﾄｳﾞｪｰｱﾃ Überlast-/Unterlastwerte ﾀﾞｰﾃﾝ Daten ﾀﾞｰﾃﾝｺﾝﾌﾟﾘﾐｰﾙﾝｸﾞ Datenkomprimierung ﾀﾞｰﾃﾝﾚﾝｹﾞ Datenlänge ﾀﾞｰﾃﾝﾌｪｱﾋﾞﾝﾄﾞｩﾝｸﾞ Datenverbindung ﾀﾞｰﾃﾝﾌﾟﾛﾄｺﾘｰｱｹﾞﾚｰﾄ Datenprotokolliergerät ｺｰﾇｽ Konus ﾌﾘｭｯｽｨﾋｶｲﾂｱｵｽﾌｭｰﾙﾝｹﾞﾝ Flüssigkeitsausführungen ﾍｰﾍﾞﾙ Hebel ﾊﾝﾄｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸ Handwerkzeug ﾃﾞｺﾃﾞｨｰﾙﾝｸﾞ Dekodierung ﾊﾝﾄﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾃｯﾄ Handbearbeitet ﾃﾞｨｷﾞﾀｰﾙｱｵｽｶﾞｰﾍﾞ Digitalausgabe ﾌﾟﾘｭｰﾌｧｰ Prüfer ﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Prüfung ﾌｪｰﾗｰﾍﾞﾍｰﾌﾞﾝｸﾞ Fehlerbehebung ｼｭﾀﾝﾀﾞﾙﾄ Standard ﾄﾚﾝﾂｧｲﾋｪﾝ Trennzeichen ﾃﾙﾈｯﾄ Telnet ｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞ Spannung ｳﾞｫﾙﾄﾒｰﾀｰ Voltmeter ｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞｽｱｵｽｶﾞﾝｸﾞ Spannungsausgang ｴﾚｸﾄﾛﾘｭｰﾃｨｯｼｪｽ ｼｭﾗｲﾌｪﾝ Elektrolytisches Schleifen ｴﾝﾄｳﾞｨｯｸﾙﾝｸﾞｽﾀﾍﾞｯﾚ Entwicklungstabelle ﾂｨｯﾌｧｰﾀｽﾀﾄｩｰｱ Zifferntastatur ｴﾚｸﾄﾘﾂｨﾃｰﾄ Elektrizität ｴﾚｸﾄﾛｰﾃﾞﾝｿﾞﾝﾃﾞ Elektrodensonde ｳﾞｧﾙﾄｩﾝｸﾞ Wartung ﾗｲｽﾄｩﾝｸﾞ Leistung ｼｭﾄﾛｰﾑｱﾝｼｭﾙｽ Stromanschluss ｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞｽﾌｪｱｿﾞﾙｸﾞﾝｸﾞ Spannungsversorgung ｴﾚｸﾄﾛﾏｸﾞﾈｰﾃｨｯｼｬｰ ｼｬﾙﾀｰ Elektromagnetischer Schalter ｴﾚｸﾄﾛｰﾆｯｼｪ ﾂｪｰﾗｰ Elektronische Zähler ｴﾚｸﾄﾛｰﾈﾝﾐｸﾛｽｺｰﾌﾟ Elektronenmikroskop ｴﾚｸﾄﾛｰﾈﾝｱｵｽﾌｭｰﾙﾝｸﾞ Elektronenausführung ｴﾚｸﾄﾛﾏｸﾞﾈｰﾃｨｯｼｬｰ ｲﾝﾄﾞｩｸﾂｨｵｰﾝ Elektromagnetische Induktion ｴﾚｸﾄﾛﾏｸﾞﾈｰﾃｨｯｼｪｽ ﾚﾚｰ Elektromagnetisches Relais ﾕｰﾊﾞｰﾄﾗｰｸﾞﾝｸﾞ Übertragung ﾕｰﾊﾞｰﾄﾗｰｸﾞﾝｸﾞｽﾌｪｱﾂｪｰｹﾞﾙﾝｸﾞ Übertragungsverzögerung ｸﾗﾌﾄﾕｰﾊﾞｰﾄﾗｰｸﾞﾝｸﾞ Kraftübertragung 29 日本語 英語 English てーと 転送速度 Transfer speed 伝送損失 Transmission loss 伝送帯域 Transmission band 電池 Battery 伝熱 Heat transfer 電熱 Electric heating 伝票 Slip 貼付 Paste 電流 Current 電流プローブ Current probe 透過型 Thrubeam 同期 Synchronization 同期方式 Synchronization mode 投光器 Transmitter 投光レンズ Transmitter lens 動作寿命 Operating life 動作レベル Operating level 同軸ケーブル Coaxial cable 同軸反射 Coaxial reflective 同軸落射 Coaxial vertical 等速 Constant speed 到着確認 Arrival confirmation 導電率 Electrical conductivity 動特性 Dynamic characteristics 突入電流 Rush current 動力計 Dynamometer 登録 Register トータルカウント Total count ドーム方式 Dome type ドグ（ジグ介し） Dog 特性検査 Characteristics test 特注 Special order 特長 Features 時計用電池 Watch battery 塗装 Coating トップダウン Top down ドライバー Screwdriver ドライブ Drive/Driving トラブルシューティング Troubleshooting トランジスタ Transistor トランス Transformer トランスデューサ Transducer ドイツ語 Deutsch ﾕｰﾊﾞｰﾄﾗｰｸﾞﾝｸﾞｽｹﾞｼｭｳﾞｨﾝﾃﾞｨﾋｶｲﾄ Übertragungsgeschwindigkeit ﾕｰﾊﾞｰﾄﾗｰｸﾞﾝｸﾞｽﾌｪｱﾙｽﾄ Übertragungsverlust ﾕｰﾊﾞｰﾄﾗｰｸﾞﾝｸﾞｽﾊﾞﾝﾄ Übertragungsband ﾊﾞﾃﾘｰ Batterie ｳﾞｪﾙﾒﾕｰﾊﾞｰﾄﾗｰｸﾞﾝｸﾞ Wärmeübertragung ｴﾚｸﾄﾛﾊｲﾂﾝｸﾞ Elektroheizung ｼｭﾙｯﾌﾟﾌ Schlupf ｱｲﾝﾌｭｰｹﾞﾝ Einfügen ｼｭﾄﾛｰﾑ Strom ｼｭﾄﾛｰﾑﾂｧﾝｹﾞ Stromzange ﾘﾋﾄｼｭﾗﾝｹﾝｾﾞﾝｿﾞｰｱ Lichtschrankensensor ｽﾞｭﾝｸﾛﾆｻﾞﾂｨｵｰﾝ Synchronisation ｽﾞｭﾝｸﾛﾆｻﾞﾂｨｵｰﾝｽﾓｰﾄﾞｩｽ Synchronisationsmodus ｾﾞﾝﾀﾞｰ Sender ｾﾞﾝﾀﾞｰﾘﾝｾﾞ Senderlinse ﾚｰﾍﾞﾝｽﾀﾞｵｱｰ Lebensdauer ﾍﾞﾄﾘｰﾌﾟｽﾍﾟｰｹﾞﾙ Betriebspegel ｺｱｸｽｨｱｰﾙｶｰﾍﾞﾙ Koaxialkabel ｺｱｸｽｨｱｰﾙ ﾚﾌﾚｸﾃｨｰﾚﾝﾄ Koaxial-reflektierend ｺｱｸｽｨｱｰﾙ ｳﾞｪﾙﾃｨｶｰﾙ Koaxial-vertikal ｺﾝｽﾀﾝﾃ ｹﾞｼｭｳﾞｨﾝﾃﾞｨﾋｶｲﾄ Konstante Geschwindigkeit ｱﾝｸﾝﾌﾂﾍﾞｼｭﾃｰﾃｨｸﾞﾝｸﾞ Ankunftsbestätigung ｴﾚｸﾄﾘｯｼｪ ﾗｲﾄﾌｪｰｲﾋｶｲﾄ Elektrische Leitfähigkeit ﾃﾞｭﾅｰﾐｸ Dynamik ｱｲﾝｼｬﾙﾄｼｭﾄﾛｰﾑ Einschaltstrom ﾃﾞｭﾅﾓﾒｰﾀｰ Dynamometer ﾚｷﾞｽﾄﾘｰﾚﾝ Registrieren ｹﾞｻﾞﾑﾄﾂｪｰﾙﾝｸﾞ Gesamtzählung ｸｯﾍﾟﾙﾃｭｰﾌﾟ Kuppeltyp ﾐｯﾄﾈｰﾏｰ Mitnehmer ﾒﾙｸﾏｰﾙｽﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Merkmalsprüfung ｿﾞﾝﾀﾞｰｱﾝﾌｪﾙﾃｨｸﾞﾝｸﾞ Sonderanfertigung ﾗｲｽﾄｩﾝｸﾞｽﾒﾙｸﾏｰﾚ Leistungsmerkmale ｳｰﾚﾝﾊﾞﾃﾘｰ Uhrenbatterie ﾍﾞｼﾋﾄｩﾝｸﾞ Beschichtung ﾌｫﾝ ｵｰﾍﾞﾝ ﾅｰﾊ ｳﾝﾃﾝ Von oben nach unten ｼｭﾗｵﾍﾞﾝﾂｨｰｱｰ Schraubenzieher ｱﾝﾄﾗｲﾍﾞﾝ / ｱﾝﾄﾘｰﾌﾟ Antreiben/Antrieb ﾌｪｰﾗｰﾍﾞﾍｰﾌﾞﾝｸﾞ Fehlerbehebung ﾄﾗﾝｽﾞｨｽﾄｰｱ Transistor ﾄﾗﾝｽﾌｫﾙﾏｰﾄｰｱ Transformator ｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞｽｳﾞｧﾝﾄﾞﾗｰ Spannungswandler ハンガリー語 Magyar ｱﾀﾞﾄｱﾄｳﾞｨﾃﾘ ｼｪﾍﾞｯｼｪｰｸﾞ Adatátviteli sebesség ｱｰﾄｳﾞｨﾃﾘ ｳﾞｪｽﾃｼｪｰｸﾞ Átviteli veszteség ｱｰﾄｳﾞｨﾃﾘ ｼｬｰｳﾞ Átviteli sáv ｴﾚﾑ Elem ﾎｰｱｰﾄｳﾞｨﾃﾙ Hőátvitel ｴﾚｸﾃｭﾛﾓｼｭ ﾌｰﾃｰｼｭ Elektromos fűtés ﾁｭｰｻｰｼｭ Csúszás ﾊﾟｽﾀ Paszta ｱｸﾃｭｱｰﾘｼｭ Aktuális ｱｸﾃｭｱｰﾘｼｭ ｿﾝﾀﾞ Aktuális szonda ﾌｪｰﾆｭｼｮﾛﾑﾎﾟｰ Fénysorompó ｽｨﾝｸﾛﾆｻﾞｰﾗｰｼｭ Szinkronizálás ｽｨﾝｸﾛﾆｻﾞｰﾗｰｼ ﾓｰﾄﾞ Szinkronizálási mód ﾄﾗﾝｽﾐｯﾃﾙ Transzmitter ﾄﾗﾝｽﾐｯﾃﾙ ﾚﾝﾁｪ Transzmitter lencse ﾑｰｺﾃﾞｰｼ ｴｰﾚﾄﾀﾙﾀﾑ Működési élettartam ﾑｰｺﾃﾞｰｼ ｽｨﾝﾄ Működési szint ｺｱｸｽｨｱｰﾘｼｭ ｶｰﾍﾞﾙ Koaxiális kábel ｺｱｸｽｨｱｰﾘｼｬﾝ ｳﾞｨｯｻｳﾞｪﾛｰ Koaxiálisan visszaverő ｺｱｸｽｨｱｰﾘｼｬﾝ ﾒﾛｰﾚｹﾞｼｭ Koaxiálisan merőleges ｱｰｯﾗﾝﾄﾞｰ ｼｪﾍﾞｯｼｪｰｸﾞ Állandó sebesség ｴｰﾙｹｾﾞｰｼｭ ﾖｰｳﾞｧｰﾊｼﾞｬｰｼｬ Érkezés jóváhagyása ｴﾚｸﾃｭﾛﾓｼｭ ｳﾞｪｾﾞﾄｰｹｰﾍﾟｯｼｪｰｸﾞ Elektromos vezetőképesség ﾃﾞｨﾅﾐｸｼｭ ｶﾗｸﾃﾘｽﾃｨｶ Dinamikus karakterisztika ﾍﾞｶﾌﾟﾁｮﾗｰｼ ﾃｭｰﾙｱｰﾗﾑ Bekapcsolási túláram ﾃﾞｨﾅﾓﾒｰﾃﾙ Dinamométer ﾚｷﾞｽﾄﾗｰﾗｰｼｭ Regisztrálás ﾃｲｲｪｼｭ ｻｰﾑﾗｰﾗｰｼｭ Teljes számlálás ｸﾎﾟﾗｰｼｭ Kupolás ｿﾘｰﾄｰ Szorító ｲｪｯﾚﾑｿﾞｰｸ ﾃｽﾃﾚｰｼｪ Jellemzők tesztelése ｴｼﾞｪｰﾆ ｳﾀｼｰﾀｼｭ Egyéni utasítás ｲｪｯﾚﾑｿﾞｰｸ Jellemzők ｺﾞﾑﾌﾞｴﾚﾑ Gombelem ﾍﾞｳﾞｫﾅﾄ Bevonat ﾌｪﾝﾃｭﾛｰﾙ ﾚﾌｪﾚｰ Fentről lefelé ﾁｬｳﾞｧﾙﾋｩｰｿﾞｰ Csavarhúzó ﾊｲﾄ / ﾊｲﾀｰｼｭ Hajt/hajtás ﾋﾊﾞｴﾙﾊｰﾘｰﾀｰｼｭ Hibaelhárítás ﾄﾗﾝｽﾞｨｽﾄﾙ Tranzisztor ﾄﾗﾝｽﾌｫﾙﾏｰﾄﾙ Transzformátor ｱｰﾄｱﾗｷｰﾄｰ Átalakító 30 日本語 英語 English Trigger 取り消し Undo actions 取り付け穴 Mounting holes 取付金具 Mounting bracket 取付方向 Mounting direction ドリフト Drift ドリル Drill bit トルク Torque トルクレンチ Torque wrench ドローアウト Draw out 内径 Internal diameter 内製率 Ratio of in-house production 内燃機関 Internal combustion engine 内部エネルギー Internal energy 内部リレー Internal relay 内面研削盤 Internal cylindrical grinding ナイロン樹脂 Nylon resin 中子 Core 中ぐり Bore 中ぐり旋盤 Boring lathe 中ぐりバイト Boring bar tool 長さ Length 流れ作業 Flow process 流れ図 Flow chart ナット Nut ナノテクノロジー Nanotechnology 名前を付けて保存 Save as.. 倣い削り Copying ナローバー／幅 Narrow bar/Width 軟化 Softening 軟鋼 Mild steel 肉厚 Thick 肉盛溶接 Overlaying 逃げ角 Clearance angle 二交代制 Two-shift system 二酸化炭素ガス Carbon dioxide gas 二次加工 Secondary operation 二次元コード 2D code 二重チェック Duplicate inspection 荷札 Delivery label ニモニック Mnemonics 入庫 Warehousing ハンガリー語 Magyar ﾃｭﾘｯｹﾞﾙ Trigger ﾑｰｳﾞｪﾚﾃｸ ｳﾞｨｯｻｳﾞｫﾅｰｼｬ Műveletek visszavonása ｾﾚﾚｰｼ ﾌﾗﾄｸ Szerelési furatok ｾﾚﾛｰｹﾚﾄ Szerelőkeret ｾﾚﾚｰｼ ｲﾗｰﾆｭ Szerelési irány ﾄﾞﾘﾌﾄ Drift ﾌｰﾛｰﾌｪｲ Fúrófej ﾆｮﾏﾃｰｸ Nyomaték ﾆｮﾏﾃｰｸｸﾙﾁｭ Nyomatékkulcs ｺﾁｽﾞﾊﾄｰ Kocsizható ﾍﾞﾙｼｮｰ ｱｰﾄﾒｰﾛｰ Belső átmérő ﾍﾞﾙｼｮｰ ｼﾞｬｰﾙﾀｰｼｭ ｱﾗｰﾆｬ Belső gyártás aránya ﾍﾞﾙｼｮｰｴｰｹﾞｰｼｭｰ ﾓﾄﾙ Belsőégésű motor ﾍﾞﾙｼｮｰ ｴﾈﾙｷﾞｱ Belső energia ﾍﾞﾙｼｮｰ ﾚﾚｰ Belső relé ﾍﾞﾙｼｮｰ ﾍﾝｹﾞﾚｼｭ ﾊﾟﾗｰｼｭﾄｺｿﾙﾚｰｼｭ Belső hengeres palástköszörülés ﾈｲﾛﾝ ﾑｰｼﾞｬﾝﾀ Nejlon műgyanta ﾏｸﾞ Mag ﾌﾗﾄ Furat ｳﾞｨｰｽﾞｽｨﾝﾃｼｭ ﾌｰﾛｰ ﾏﾛｰ ﾑｰ Vízszintes fúró-maró mű ﾌｰﾛｰｻｰﾙ ｾﾙｻｰﾑ Fúrószár szerszám ﾎｯｽ Hossz ﾑﾝｶﾌｫﾔﾏﾄ Munkafolyamat ﾌｫﾔﾏﾄｱｰﾌﾞﾗ Folyamatábra ﾁｬｳﾞｧﾙｱﾆｬ Csavaranya ﾅﾉﾃｸﾉﾛｰｷﾞｱ Nanotechnológia ﾒﾝﾃｰｼｭ ﾏｰｼｭｹｰﾝﾄ Mentés másként.. ﾏｰｼｮﾗｰｼｭ Másolás ｹｼｭｹﾆｭ ｼｬｰｳﾞ / ｾｰﾚｯｼｪｰｸﾞ Keskeny sáv/szélesség ﾗｰｼﾞｰﾀｰｼｭ Lágyítás ﾗｰｼﾞｱﾂｪｰﾙ Lágyacél ｳﾞｧｼｭﾀｸﾞ Vastag ｱｰﾄﾌｪﾄﾞｰ Átfedő ﾊｰﾄｿｸﾞ Hátszög ｹｰﾄﾑｰｻｺｼｭ ﾚﾝﾄﾞｾﾙ Kétműszakos rendszer ｾｰﾝﾃﾞｨｵｸｽｨﾄﾞｶﾞｰｽﾞ Széndioxidgáz ﾏｰｼｮﾃﾞｭﾗｺﾞｼｭ ﾑｰｺﾃﾞｭﾃﾃｰｼｭ Másodlagos működtetés ｹｯﾄｰﾃﾞｰ ｺｰﾄﾞ 2D-kód ｹｯﾄｰｼｭ ｴｯﾚﾝｵｰﾙｾﾞｰｼｭ Kettős ellenőrzés ｷｻｰｯﾘｰﾀｰｼ ﾂｨﾑｹ Kiszállítási címke ﾑﾈﾓﾆｶ Mnemonika ﾗｸﾀｰﾛｻﾞｰｼｭ Raktározás とーに トリガ ドイツ語 Deutsch ﾄﾘｯｶﾞｰ Trigger ﾘｭｯｸｹﾞﾝｷﾞﾋ Rückgängig ﾓﾝﾀｰｼﾞｪﾎﾞｰﾙﾝｹﾞﾝ Montagebohrungen ﾓﾝﾀｰｼﾞｪﾊﾙﾃﾙﾝｸﾞ Montagehalterung ﾓﾝﾀｰｼﾞｪｱｵｽﾘﾋﾄｩﾝｸﾞ Montageausrichtung ﾄﾞﾘﾌﾄ Drift ﾎﾞｰﾗｰ Bohrer ﾄﾞﾚｰﾓﾒﾝﾄ Drehmoment ﾄﾞﾚｰﾓﾒﾝﾄｼｭﾘｭｯｾﾙ Drehmomentschlüssel ﾗｲｽﾄｩﾝｸﾞｽｼｭｯﾂｼｬﾙﾀｰ Leitungsschutzschalter ｲﾝﾈﾝﾄﾞｩﾙﾋﾒｯｻｰ Innendurchmesser ｱｲｹﾞﾝﾌｪﾙﾃｨｸﾞﾝｸﾞｽｱﾝﾀｲﾙ Eigenfertigungsanteil ﾌｪｱﾌﾞﾚﾇﾝｸﾞｽﾓｰﾄｰｱ Verbrennungsmotor ｲﾝﾈﾚ ｴﾈﾙｷﾞｰ Innere Energie ｲﾝﾃﾙﾈｽ ﾚﾚｰ Internes Relais ｲﾝﾈﾝﾙﾝﾄｼｭﾗｲﾌｪﾝ Innenrundschleifen ﾍﾟｰｱｰ ｸﾝｽﾄｼｭﾄｯﾌ PA-Kunststoff ｹﾙﾝ Kern ﾎﾞｰﾙﾝｸﾞ Bohrung ﾎﾘﾂｫﾝﾀｰﾙﾎﾞｰｱｳﾞｪﾙｸ Horizontalbohrwerk ﾎﾞｰｱｼｭﾀﾝｹﾞﾝｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸ Bohrstangenwerkzeug ﾚﾝｹﾞ Länge ﾌﾟﾛﾂｪｽｱｯﾌﾟﾗｵﾌ Prozessablauf ﾌﾙｽﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾑ Flussdiagramm ﾑｯﾀｰ Mutter ﾅｰﾉﾃﾋﾉﾛｷﾞｰ Nanotechnologie ｼｭﾊﾟｲﾋｬｰﾝ ｳﾝﾀｰ Speichern unter… ｺﾋﾟｰﾚﾝ Kopieren ﾌﾞﾗｲﾃ ﾃﾞｱ ｼｭﾏｰﾚﾝ ｼｭﾄﾘｯﾋｪ Breite der schmalen Striche ｳﾞｧｲﾋﾂｧｲﾋﾇﾝｸﾞ Weichzeichnung ｳﾝﾚｷﾞｰｱﾀｰ ｼｭﾀｰﾙ Unlegierter Stahl ﾃﾞｨｯｸ Dick ﾕｰﾊﾞｰﾗｰｹﾞﾙﾝｸﾞ Überlagerung ﾌﾗｲｳﾞｨﾝｹﾙ Freiwinkel ﾂｳﾞｧｲｼﾋﾄﾍﾞﾄﾘｰﾌﾟ Zweischichtbetrieb ｺｰﾚﾝﾃﾞｨｵｸｽｨｰﾄｶﾞｰｽ Kohlendioxidgas ﾅｰﾊﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Nachbearbeitung ﾂｳﾞｧｲﾃﾞｰ ｺｰﾄ 2D-Code ﾄﾞｯﾍﾟﾙﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Doppelprüfung ﾘｰﾌｧｰｴﾃｨｹｯﾄ Lieferetikett ﾑﾈﾓﾃﾋﾆｸ Mnemotechnik ﾗｰｶﾞｰﾊﾙﾄｩﾝｸﾞ Lagerhaltung 31 日本語 英語 English にーね 入光時 ON（LIGHT） Light-on 入庫伝票 Warehousing slip 入出力 Input/output, I/O 入力回路 Input circuit 入力周波数 Input frequency 入力信号 Input signal 入力抵抗 Input resistance 品質保証 Quality assurance 縫い目 Seam 抜き型 Punching die 抜取検査 Sampling inspection 抜け勾配 Draft angle ヌル Null ぬれ面積 Wetted area ネオンガス Neon gas ねじ Screw/Screw thread ねじ穴 Screw hole ねじ運動 Screw motion ねじ切りダイス Thread cutting die ねじ切りバイト Threading tool ネジゲージ Screw gauge ねじのピッチ Thread pitch ねじ回し Screwdriver ねじり試験 Torsion test ねじりモーメント Torsion moment ねじれ角 Torsion angle 熱エネルギー Thermal energy 熱応力 Thermal stress 熱可塑性樹脂 Thermoplastics resin 熱間加工 Hot working 熱源 Heat source 熱硬化性樹脂 Thermosetting resin 熱交換器 Heat exchanger 熱効率 Thermal efficiency 熱収縮チューブ Heat shrink tube 熱衝撃 Thermal shock 熱処理 Heat treatment 熱損失 Heat loss 熱抵抗 Thermal resistance 熱電対 Thermocouple 熱伝達率 Heat transfer coefficient 熱伝導 Thermal conduction ドイツ語 Deutsch ﾗｲﾄ ｵﾝ LIGHT-ON ﾗｰｶﾞｰﾊﾙﾄｩﾝｸﾞｽｱｯﾌﾟｼｭﾆｯﾄ Lagerhaltungsabschnitt ｱｲﾝｶﾞﾝｸﾞ / ｱｵｽｶﾞﾝｸﾞ､ ｴｰ / ｱｰ Eingang/Ausgang, E/A ｱｲﾝｶﾞﾝｸﾞｽｼｬﾙﾄｸﾗｲｽ Eingangsschaltkreis ｱｲﾝｶﾞﾝｸﾞｽﾌﾚｸｳﾞｪﾝﾂ Eingangsfrequenz ｱｲﾝｶﾞﾝｸﾞｽｽﾞｨｸﾞﾅｰﾙ Eingangssignal ｱｲﾝｶﾞﾝｸﾞｽｳﾞｨｰﾀﾞｰｼｭﾀﾝﾄ Eingangswiderstand ｸｳﾞｧﾘﾃｰﾂｽﾞｨｯﾋｪﾙﾝｸﾞ Qualitätssicherung ﾅｰﾄ Naht ｼｭﾀﾝﾂｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸ Stanzwerkzeug ｼｭﾃｨﾋﾌﾟﾛｰﾍﾞﾝﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｹﾞﾝ Stichprobenprüfungen ﾌﾗｲｳﾞｨﾝｹﾙ Freiwinkel ﾇﾙ Null ﾍﾞﾈｯﾂﾃ ﾌﾚｯﾋｪ Benetzte Fläche ﾈｰｵﾝｶﾞｰｽ Neongas ｼｭﾗｵﾍﾞ / ｼｭﾗｵﾍﾞﾝｹﾞｳﾞｨﾝﾃﾞ Schraube/Schraubengewinde ｹﾞｳﾞｨﾝﾃﾞﾎﾞｰﾙﾝｸﾞ Gewindebohrung ｼｭﾗｵﾍﾞﾝﾍﾞｳﾞｪｰｸﾞﾝｸﾞ Schraubenbewegung ｹﾞｳﾞｨﾝﾃﾞｼｭﾅｲﾄｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸ Gewindeschneidwerkzeug ｹﾞｳﾞｨﾝﾃﾞｼｭﾅｲﾄｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸ Gewindeschneidwerkzeug ｼｭﾗｵﾌﾟﾚｰﾚ Schraublehre ｹﾞｳﾞｨﾝﾃﾞｼｭﾀｲｸﾞﾝｸﾞ Gewindesteigung ｼｭﾗｵﾍﾞﾝﾂｨｰｱｰ Schraubenzieher ﾄﾙｽﾞｨｵｰﾝｽﾌｪｱｽﾞｰﾌ Torsionsversuch ﾄﾙｽﾞｨｵｰﾝｽﾓﾒﾝﾄ Torsionsmoment ﾄﾙｽﾞｨｵｰﾝｽｳﾞｨﾝｹﾙ Torsionswinkel ｳﾞｪﾙﾒｴﾈﾙｷﾞｰ Wärmeenergie ﾃﾙﾐｯｼｪ ﾍﾞﾗｽﾄｩﾝｸﾞ Thermische Belastung ﾃﾙﾓﾌﾟﾗｽﾄ Thermoplast ｳﾞｧﾙﾑﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Warmbearbeitung ｳﾞｪﾙﾒｸｳﾞｪﾚ Wärmequelle ｳﾞｪﾙﾒﾍﾙﾃﾝﾀﾞｰ ｸﾝｽﾄｼｭﾄｯﾌ Wärmehärtender Kunststoff ｳﾞｪﾙﾒﾀｵｼｬｰ Wärmetauscher ﾃﾙﾐｯｼｬｰ ｳﾞｨﾙｸﾝｸﾞｽｸﾞﾗｰﾄ Thermischer Wirkungsgrad ｼｭﾙﾝﾌﾟﾌｼｭﾗｵﾎ Schrumpfschlauch ﾃﾙﾓｼｮｯｸ Thermoschock ｳﾞｪﾙﾒﾍﾞﾊﾝﾄﾞﾙﾝｸﾞ Wärmebehandlung ｳﾞｪﾙﾒﾌｪｱﾙｽﾄ Wärmeverlust ｳﾞｪﾙﾒﾍﾞｼｭﾃﾝﾃﾞｨﾋｶｲﾄ Wärmebeständigkeit ﾃﾙﾓｴﾚﾒﾝﾄ Thermoelement ｳﾞｪﾙﾒﾕｰﾊﾞｰｶﾞﾝｸﾞｽｺｴｯﾌｨﾂｨｴﾝﾄ Wärmeübergangskoeffizient ｳﾞｪﾙﾒﾗｲﾄｩﾝｸﾞ Wärmeleitung ハンガリー語 Magyar ｳﾞｨﾗｰｷﾞｰﾀｰｼｭ ﾍﾞｶﾌﾟﾁｮﾗｰｼｭ Világítás bekapcsolás ﾗｸﾀｰﾛｻﾞｰｼ ﾂｪｰﾃﾞｭﾗ Raktározási cédula ﾍﾞﾒﾈﾄ / ｷﾒﾈﾄ､ ｲｰｵｰ Bemenet/kimenet, I/O ﾍﾞﾒﾈﾃｨ ｱｰﾗﾑｺﾙ Bemeneti áramkör ﾍﾞﾒﾈﾃｨ ﾌﾚｸｳﾞｪﾝﾂｨｱ Bemeneti frekvencia ﾍﾞﾒﾈﾃｨ ｲｪﾙ Bemeneti jel ﾍﾞﾒﾈﾃｨ ｴｯﾚﾝｱｰｯﾗｰｼｭ Bemeneti ellenállás ﾐﾉｰｼｪｰｸﾞﾋﾞｽﾞﾄｼｰﾀｰｼｭ Minőségbiztosítás ｳﾞｧｯﾗﾄ Varrat ﾕｶｽﾄｰ Lyukasztó ﾐﾝﾀｳﾞｪｰﾃﾚｼｭ ｴｯﾚﾉｰﾙｾﾞｰｼｭ Mintavételes ellenőrzés ｸｰﾎﾟｯｼｬｰｸﾞ ｿｹﾞ Kúposság szöge ﾇｯﾗ Nulla ﾈﾄﾞｳﾞｪｼｰﾃｯﾄ ﾌｪﾙﾚﾄ Nedvesített felület ﾈｵﾝｶﾞｰｽﾞ Neongáz ﾁｬｳﾞｧﾙ / ﾁｬｳﾞｧﾙﾒﾈﾄ Csavar/csavarmenet ﾁｬｳﾞｧﾙﾕｸ Csavarlyuk ﾁｬｳﾞｧﾙﾓｽﾞｶﾞｰｼｭ Csavarmozgás ﾒﾈﾄｳﾞｧｰｺﾞｰ ｾﾙｻｰﾑ Menetvágó szerszám ﾒﾈﾄｳﾞｧｰｺﾞｰ ｹｰｼｭ Menetvágó kés ﾐｸﾛﾒｰﾃﾙ Mikrométer ﾒﾈﾃｭｵｽﾀｰｼｭ Menetosztás ﾁｬｳﾞｧﾙﾋｩｰｿﾞｰ Csavarhúzó ﾁｬｳﾞｧﾛｰｳﾞｨｼﾞｭｶﾞｰﾗﾄ Csavaróvizsgálat ﾁｬｳﾞｧﾛｰﾆｮﾏﾃｰｸ Csavarónyomaték ｴﾙﾁｬｳﾞｧﾛﾀﾞｰｼ ｿｸﾞ Elcsavarodási szög ﾎｰｴﾈﾙｷﾞｱ Hőenergia ﾎｰﾃﾙﾍﾚｰｼｭ Hőterhelés ﾎｰﾚ ﾗｰｼﾞｭﾛｰ ﾑｰｼﾞｬﾝﾀ Hőre lágyuló műgyanta ﾒﾚｸﾞｱﾗｷｰﾀｰｼｭ Melegalakítás ﾎｰﾌｫｯﾗｰｼｭ Hőforrás ﾎｰﾚ ｹﾒｰﾆｪﾄﾞｰ ﾑｰｼﾞｬﾝﾀ Hőre keményedő műgyanta ﾎｰｼｭﾁｪﾚｰﾛｰ Hőscserélő ﾎｰﾊﾀｰｼｭﾌｫｸ Hőhatásfok ﾎｰｼﾞｭｺﾞﾙﾁｮｰ Hőzsugorcső ﾎｰｼｮｯｸ Hősokk ﾎｰｹｾﾞﾚｰｼｭ Hőkezelés ﾎｰｳﾞｪｽﾃｼｪｰｸﾞ Hőveszteség ﾎｰｴｯﾚﾝｱｰｯﾗｰｼｭ Hőellenállás ﾎｰｴﾚﾑ Hőelem ﾎｰｱｰﾃｭｱﾀﾞｰｼ ﾃｰﾆｪｿﾞｰ Hőátadási tényező ﾎｰｳﾞｪｾﾞﾃｰｼｭ Hővezetés 32 日本語 英語 English Network administrator 熱疲労 Heat-fatigue 熱膨張 Thermal expansion 熱量 Quantity of heat 熱量計 Calorimeter 燃焼 Combustion 粘性 Viscosity 粘着性 Stickiness 粘度 Viscosity 粘度計 Viscometer 燃料 Fuel 燃料電池 Fuel cell ノイズ干渉 Noise interference ノイズフィルタ Noise filter 納期 Delivery date 納期遅れ Delivery delay 濃度 Concentration 納入 Delivery 納品伝票 Delivery note 納品要領 Delivery manual 能率 Efficiency ノード Node ノギス Vernier caliper のこ盤 Sawing machine ノックダウン（KD） Knock down ノルマ Quota バーコード Barcode バージョンアップ Upgrading バージョン情報 Version information/About パーツフィーダ Parts feeder パーティション Partition ハードディスクドライブユニット Hard disk drive unit ハーフミラー Half mirror バイアス Bias 背圧 Backpressure 煤煙 Smoke 廃ガス Waste gas 排ガス Exhaust gas 排ガス処理装置 Exhaust gas treatment 配管 Piping 配管図 Piping diagram 廃棄 Disposal ハンガリー語 Magyar ﾊｰﾛｰｻﾞﾃｨ ﾚﾝﾄﾞｾﾙｶﾞｽﾞﾀﾞ Hálózati rendszergazda ﾎｰｷﾌｧｰﾗﾀﾞｰｼｭ Hőkifáradás ﾎｰﾀｰｸﾞﾗｰｼｭ Hőtágulás ﾎｰﾒｯﾆｼｪｰｸﾞ Hőmennyiség ｶﾛﾘﾒｰﾃﾙ Kaloriméter ｴｰｹﾞｰｼｭ Égés ｳﾞｨｽｺｽﾞｨﾀｰｼｭ Viszkozitás ﾀﾊﾟﾄﾞｰｯｼｬｰｸﾞ Tapadósság ｳﾞｨｽｺｽﾞｨﾀｰｼｭ Viszkozitás ｳﾞｨｽｺｽﾞｨﾀｰｼｭﾒｰﾛｰ Viszkozitásmérő ｳｾﾞﾑｱﾆｬｸﾞ Üzemanyag ｳｾﾞﾑｱﾆｬｸﾞﾂｪｯﾗ Üzemanyagcella ｻﾞｲｲﾝﾃﾙﾌｪﾚﾝﾂｨｱ Zajinterferencia ｻﾞｲｽｰﾛｰ Zajszűrő ｷｻｰｯﾘｰﾀｰｼ ﾀﾞｰﾃｭﾑ Kiszállítási dátum ｷｻｰｯﾘｰﾀｰｼ ｹｰｼｪﾃﾞﾚﾑ Kiszállítási késedelem ｺﾝﾂｪﾝﾄﾗｰﾂｨｵｰ Koncentráció ｷｻｰｯﾘｰﾀｰｼｭ Kiszállítás ｻｰｯﾘｰﾄｰﾚｳﾞｪｰﾙ Szállítólevél ｻｰｯﾘｰﾀｰｼ ｹｽﾞｨｺﾆｭｳﾞ Szállítási kézikönyv ﾊﾃｰｺﾆｭｼｬｰｸﾞ Hatékonyság ﾁｮﾓｰﾎﾟﾝﾄ Csomópont ﾉｰﾆｳｿｼｭ ﾄﾛｰﾒｰﾙﾂｪ Nóniuszos tolómérce ﾌｰﾚｰｽｹﾞｰﾌﾟ Fűrészgép ｾｰﾄｾﾚﾙﾄ Szétszerelt ｸｳﾞｫｰﾀ Kvóta ｳﾞｫﾅﾙｺｰﾄﾞ Vonalkód ｳﾞｪﾙｽﾞｨｵｰﾌﾘｯｼｰﾃｰｼｭ Verziófrissítés ｳﾞｪﾙｽﾞｨｵｰｲﾝﾌｫﾙﾏｰﾂｨｵ / ﾈｰｳﾞｲｪｼﾞｭｰ Verzióinformáció/névjegy ｱﾙｶﾄﾚｰｽｱﾀﾞｺﾞﾛｰ Alkatrészadagoló ﾊﾟﾙﾃｨｰﾂｨｵｰ Partíció ﾒﾚｳﾞﾚﾒｾﾞｼｭ ｴｼﾞｼｪｰｸﾞ Merevlemezes egység ﾌｪｰﾙﾃｭｺﾙ Féltükör ﾄﾙｽﾞｨｰﾀｰｼｭ / ｴﾛｰﾃﾙﾍﾚｰｼｭ Torzítás/előterhelés ｴｯﾚﾝﾆｮﾏｰｼｭ Ellennyomás ﾌｼｭﾄ Füst ﾌｼｭﾄｶﾞｰｽﾞ Füstgáz ｷﾌﾟﾌｫｺﾞｰｶﾞｰｽﾞ Kipufogógáz ｷﾌﾟﾌｫｺﾞｰｶﾞｰｽﾞ ｹｾﾞﾚｰｼｭ Kipufogógáz-kezelés ﾁｮｰﾊｰﾛｰｻﾞﾄ Csőhálózat ﾁｮｰﾊｰﾛｰｻﾞﾄ ﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾑ Csőhálózat-diagram ｱｰﾗﾑﾀﾗﾆｰﾀｰｼｭ Ártalmatlanítás ねーは ネットワーク管理者 ドイツ語 Deutsch ﾈｯﾂｳﾞｪﾙｸｱﾄﾐﾆｽﾄﾗｰﾄｰｱ Netzwerkadministrator ｳﾞｪﾙﾒｴｱﾐｭｰﾄﾞｩﾝｸﾞ Wärmeermüdung ｳﾞｪﾙﾒｱｵｽﾃﾞｰﾇﾝｸﾞ Wärmeausdehnung ｳﾞｪﾙﾒﾒﾝｹﾞ Wärmemenge ｶﾛﾘﾒｰﾀｰ Kalorimeter ﾌｪｱﾌﾞﾚﾇﾝｸﾞ Verbrennung ｳﾞｨｽｺｽﾞｨﾃｰﾄ Viskosität ｸﾚｰﾌﾞﾘﾋｶｲﾄ Klebrigkeit ｳﾞｨｽｺｽﾞｨﾃｰﾄ Viskosität ｳﾞｨｽｺｽﾞｨﾒｰﾀｰ Viskosimeter ﾌﾞﾚﾝｼｭﾄｯﾌ Brennstoff ﾌﾞﾚﾝｼｭﾄｯﾌﾂｪﾚ Brennstoffzelle ﾗｵｼｭｲﾝﾀｰﾌｪﾚﾝﾂｪﾝ Rauschinterferenzen ﾗｵｼｭﾌｨﾙﾀｰ Rauschfilter ﾘｰﾌｧｰﾃﾙﾐｰﾝ Liefertermin ﾘｰﾌｧｰﾌｪｱﾂｪｰｹﾞﾙﾝｸﾞ Lieferverzögerung ｺﾝﾂｪﾝﾄﾗﾂｨｵｰﾝ Konzentration ﾘｰﾌｪﾙﾝｸﾞ Lieferung ﾘｰﾌｧｰｼｬｲﾝ Lieferschein ﾘｰﾌｧｰﾊﾝﾄﾌﾞｰﾌ Lieferhandbuch ｳﾞｨﾙｸﾝｸﾞｽｸﾞﾗｰﾄ Wirkungsgrad ｸﾉｰﾃﾝ Knoten ﾒｽｼｰﾊﾞｰ Messschieber ｾﾞｰｹﾞﾏｼｰﾈ Sägemaschine ﾊﾞｵｻﾞｯﾂｴｸｽﾎﾟﾙﾄ ( ﾂｪｰｶｰﾃﾞｰ / ｴｽｶｰﾃﾞｰ ) Bausatzexport (CKD/SKD) ｸｳﾞｫｰﾃ Quote ｼｭﾄﾘﾋｺｰﾄ Strichcode ｱｸﾄｩｱﾘｽﾞｨｰﾚﾝ Aktualisieren ｳﾞｪﾙｽﾞｨｵｰﾝｽｱﾝｶﾞｰﾍﾞﾝ / ﾕｰﾊﾞｰ Versionsangaben/Über ﾂｰﾌｭｰｱｹﾞﾚｰﾄ Zuführgerät ﾄﾚﾝｳﾞｧﾝﾄ Trennwand ﾌｪｽﾄﾌﾟﾗｯﾃ Festplatte ﾊﾙﾌﾟｼｭﾋﾟｰｹﾞﾙ Halbspiegel ｳﾝｸﾞﾗｲﾋｹﾞｳﾞｨﾋﾄ Ungleichgewicht ｹﾞｰｹﾞﾝﾄﾞﾙｯｸ Gegendruck ﾗｵﾎ Rauch ｱｯﾌﾟｶﾞｰｽ Abgas ｱｯﾌﾟｶﾞｰｽ Abgas ｱｯﾌﾟｶﾞｰｽﾗｲﾆｸﾞﾝｸﾞ Abgasreinigung ﾛｰｱﾗｲﾄｩﾝｹﾞﾝ Rohrleitungen ﾛｰｱﾗｲﾄｩﾝｸﾞｽﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾑ Rohrleitungsdiagramm ｴﾝﾄｿﾞﾙｸﾞﾝｸﾞ Entsorgung 33 日本語 英語 English はーは 排気 Exhaust gas 排気装置 Exhaust system 廃棄物 Waste(s) 排出ミス Ejection failure ばいじん Particulate matter 廃水 Waste water 排水 Drainage 配線 Wiring 配線図 Connection diagram 配送 To deliver 配置 Arrangement 配置図 Layout drawing 配電器 Distributor 配電盤 Power distributor バイナリ Binary バイパス Bypass バイメタル Bimetal 廃油 Waste oil パイロットプラント Pilot plant ハウジング Housing 破壊 Failure 破壊検査 Destructive inspection 歯形 Tooth form はかり Weighing 吐き出し口 Discharge opening 歯切り盤 Gear cutting machine 箔 Foil バグ Bug 箔ゲージ Foil gauge 白色マット紙 White matte paper 白熱ランプ Incandescent lamp 爆発 Explosion 歯車 Gear 歯車研削盤 Gear grinding machine 破砕 Shredding 刃先角 Included angle はさみゲージ Snap gauge バスエラー Bus error パスポート Passport 破線 Dashed line 破損 Failure パターンサーチ Pattern search ドイツ語 Deutsch ｱｯﾌﾟｶﾞｰｽ Abgas ｱｯﾌﾟｶﾞｰｽｱﾝﾗｰｹﾞ Abgasanlage ｱｯﾌﾟﾌｧﾙ / ｱｯﾌﾟﾌｪﾚ Abfall/Abfälle ｱｵｽｳﾞﾙﾌﾌｪｰﾗｰ Auswurffehler ﾌｧｲﾝｼｭﾀｵﾌﾟ Feinstaub ｱｯﾌﾟｳﾞｧｯｻｰ Abwasser ｴﾝﾄｳﾞｪｯｾﾙﾝｸﾞ Entwässerung ﾌｪｱｶｰﾍﾞﾙﾝｸﾞ Verkabelung ｱﾝｼｭﾙｽﾌﾟﾗｰﾝ Anschlussplan ﾘｰﾌｧｰﾝ Liefern ｱﾝｵﾙﾄﾞﾇﾝｸﾞ Anordnung ｱﾝｵﾙﾄﾞﾇﾝｸﾞｽﾂｧｲﾋﾇﾝｸﾞ Anordnungszeichnung ﾍﾝﾄﾞﾗｰ Händler ｼｭﾄﾛｰﾑﾌｪｱﾀｲﾗｰ Stromverteiler ﾋﾞﾈｰｱ Binär ｳﾑｹﾞｰｳﾝｸﾞ Umgehung ﾋﾞｰﾒﾀｯﾚ Bimetalle ｱﾙﾄｴｰﾙ Altöl ﾋﾟﾛｰﾄｱﾝﾗｰｹﾞ Pilotanlage ｹﾞﾎｲｾﾞ Gehäuse ｱｵｽﾌｧﾙ Ausfall ﾂｪｱｼｭﾃｰﾙﾝｸﾞｽﾌﾗｲｴ ﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Zerstörungsfreie Prüfung ﾂｧｰﾝﾌｫﾙﾑ Zahnform ｳﾞｪｰｹﾞﾝ Wägen ｱｵｽﾗｽｴﾌﾇﾝｸﾞ Auslassöffnung ﾌｪｱﾂｧｰﾇﾝｸﾞｽﾏｼｰﾈ Verzahnungsmaschine ﾌｫｰﾘｴ Folie ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑﾌｪｰﾗｰ Programmfehler ﾌｫｰﾘｴﾝ ﾃﾞｰﾇﾝｸﾞｽﾒｽｼｭﾄﾗｲﾌｪﾝ Folien-Dehnungsmessstreifen ﾏｯﾄ ｳﾞｧｲｾｽ ﾊﾟﾋﾟｰｱ Matt-weißes Papier ｸﾞﾘｭｰﾗﾝﾍﾟ Glühlampe ｴｸｽﾌﾟﾛｽﾞｨｵｰﾝ Explosion ﾂｧｰﾝﾚｰﾀﾞｰ Zahnräder ﾂｧｰﾝﾗｰﾄｼｭﾗｲﾌﾏｼｰﾈ Zahnradschleifmaschine ｼｭﾚｯﾀﾞｰﾝ Schreddern ｴﾌﾇﾝｸﾞｽｳﾞｨﾝｹﾙ Öffnungswinkel ｸﾞﾚﾝﾂﾚｰﾚ Grenzlehre ﾌﾞｽﾌｪｰﾗｰ Busfehler ﾊﾟｽ Pass ｹﾞｼｭﾄﾘｯﾋｪﾙﾃ ﾘｰﾆｴ Gestrichelte Linie ｱｵｽﾌｧﾙ Ausfall ﾑｽﾀｰｽﾞｰﾍ Mustersuche ハンガリー語 Magyar ｷﾌﾟﾌｫｺﾞｰｶﾞｰｽﾞ Kipufogógáz ｷﾌﾟﾌｫｺﾞｰﾚﾝﾄﾞｾﾙ Kipufogórendszer ﾋｩｯﾗﾃﾞｰｸ ( ｵｸ ) Hulladék(ok) ｷﾛｹｰｼ ﾋﾊﾞ Kilökési hiba ｺﾛﾑ Korom ｾｯﾆｭｳﾞｨｰｽﾞ Szennyvíz ﾁｬﾄﾙﾅｰｻﾞｰｼｭ Csatornázás ｶｰﾍﾞﾚｾﾞｰｼｭ Kábelezés ｶﾌﾟﾁｮﾗｰｼ ﾗｲｽﾞ Kapcsolási rajz ｷｻｰｯﾘｰﾄ Kiszállít ｴﾙﾚﾝﾃﾞｾﾞｰｼｭ Elrendezés ｴｯﾚﾝﾆｮﾏｰｼｭﾗｲｽﾞ Elrendezésrajz ｴﾛｽﾄｰ Elosztó ﾃｲｲｪｼｰﾄﾒｰﾆｭｴﾛｽﾄｰ Teljesítményelosztó ﾋﾞﾅｰﾘｼｭ Bináris ｱｰﾄﾋﾀﾞﾗｰｼｭ Áthidalás ﾋﾞﾒﾀｰﾙ Bimetál ﾌｧｰﾗｯﾃｭ ｵﾗｲ Fáradt olaj ﾌｪｰﾙｾﾞﾐ ﾗﾎﾞﾗﾄｰﾘｳﾑ Félüzemi laboratórium ｶﾌﾟﾁｮﾛｰｾｸﾚｰﾆｭ Kapcsolószekrény ﾋﾊﾞ Hiba ｺﾝﾁｮﾗｰｼｮｼｭ ｳﾞｨｼﾞｭｶﾞｰﾗﾄ Roncsolásos vizsgálat ﾌｫｶﾞｿﾞｯﾄ ﾌｫﾙﾏｰﾕｰ Fogazott formájú ｼｭｰｲﾒｰﾚｰｼｭ Súlymérés ﾚｴﾚｽﾄｰﾆｰﾗｰｼｭ Leeresztőnyílás ﾌｫｶﾞｿﾞｰｹﾞｰﾌﾟ Fogazógép ｳﾞｪｰｺﾆｭ ﾚﾒｽﾞ Vékony lemez ﾋﾊﾞ Hiba ﾆｭｰﾗｰｼｭﾒｰﾛｰ ﾍﾞｰｲｪｸﾞ Nyúlásmérő bélyeg ﾌｪﾍｰﾙ ﾏｯﾄ ﾊﾟﾋﾟｰﾙ Fehér matt papír ｲｯｿﾞｰﾗｰﾑﾊﾟ Izzólámpa ﾛｯﾊﾞﾅｰｼｭ Robbanás ﾌｫｶﾞｼｭｹﾚｰｸ Fogaskerék ﾌｫｸﾞｺｿﾙｰｹﾞｰﾌﾟ Fogköszörűgép ﾀﾞﾗﾎﾞﾛｰｹﾞｰﾌﾟ Darabológép ﾍﾞｻﾞｰﾙﾄ ｿｸﾞ Bezárt szög ｳﾞｨｯﾗｰｼｭ ｲﾄﾞﾑｾﾙ Villás idomszer ﾌﾞｽﾋﾊﾞ Buszhiba ｳｰﾄﾚｳﾞｪｰﾙ Útlevél ｻｯｶﾞﾄｯﾃｭ ｳﾞｫﾅﾙ Szaggatott vonal ﾋﾊﾞ Hiba ﾐﾝﾀｹﾚｼｪｰｼｭ Mintakeresés 34 日本語 英語 English Rupture 破断面 Fracture surface はちの巣構造 Honeycomb structure 波長 Wavelength パッキン Packing バックアップ Backup バックライト Backlight バックラッシュ Backlash バッチ Batch 発注 Order バッテリバックアップ Battery back-up mode 発電機 Generator 発熱量 Calorific value バッファ Buffer バッファメモリ Buffer memory 羽根 Blade ばね Spring パネル Panel パネル取り付け Panel mounting 幅 Width ハブ Hub 刃部 Cutting tooth/Cutting part バフ盤 Buffing machine 破面 Fracture/Fraction 刃物台 Tool post ばらつき Variation パラメータ Parameters パラレル伝送 Parallel transmission パラレルポート Parallel port バランス Balance バリ Burrs 馬力 Horsepower バリスタ Varistor ばり取り Deburring パルス Pulse パルスジェネレータ Pulse generator パルス周波数 Pulse frequency パルス波形 Pulse wave pattern パルス幅 Pulse width パレート図 Pareto chart パレット Pallet パレット印字 Palette marking ハンガリー語 Magyar ﾄﾚｰｼｭ Törés ﾄﾚｰｼ ﾌｪﾙﾚﾄ Törési felület ﾒｰﾋｼｪｲﾃｼｭ ｾﾙｹｾﾞﾄ Méhsejtes szerkezet ﾌｯﾗｰﾑﾎｯｽ Hullámhossz ﾄﾐｰﾃｰｼｭ Tömítés ﾋﾞｽﾞﾄﾝｼｬｰｷﾞ ﾒﾝﾃｰｼｭ Biztonsági mentés ﾊｰｯﾃｰﾙｳﾞｨﾗｰｷﾞｰﾀｰｼｭ Háttérvilágítás ﾎﾙﾃｭﾔｰﾃｰｸ Holtjáték ｺﾃｸﾞ Köteg ﾚﾝﾃﾞﾚｰｼｭ Rendelés ｱｯｸﾑﾗｰﾄﾛｼｭ ﾀﾙﾀﾚｰｸｳｾﾞﾑ Akkumulátoros tartaléküzem ｹﾞﾈﾗｰﾄﾙ Generátor ﾌｰﾄｰｴｰﾙﾃｰｸ Fűtőérték ﾌﾟｯﾌｪﾙ Puffer ﾌﾟｯﾌｪﾙﾒﾓｰﾘｱ Puffermemória ﾍﾟﾝｹﾞ Penge ﾙｺﾞｰ Rugó ﾊﾟﾈﾙ Panel ﾊﾟﾈﾙﾛｸﾞｽﾞｨｰﾃｰｼｭ Panelrögzítés ｾｰﾚｯｼｪｰｸﾞ Szélesség ｹﾚｰｸｱｼﾞ / ﾋｩﾌﾞ Kerékagy/hub ｳﾞｧｰｺﾞｰﾌｫｸﾞ / ｳﾞｧｰｺﾞｰﾚｰｽ Vágófog/vágórész ﾌﾞｯﾌｫﾛｰｹﾞｰﾌﾟ Buffológép ﾄﾚｰｼ ﾌｪﾙﾚﾄ Törési felület ｾﾙｻｰﾑﾀﾙﾄｰ Szerszámtartó ｳﾞｧﾘｱｰﾂｨｵｰ Variáció ﾊﾟﾗﾒｰﾃﾚｸ Paraméterek ﾊﾟｰﾙﾋｩｻﾞﾓｼｭ ｱｰﾄｳﾞｨﾃﾙ Párhuzamos átvitel ﾊﾟｰﾙﾋｩｻﾞﾓｼｭ ﾎﾟﾙﾄ Párhuzamos port ｴｼﾞｪﾝｼｭｰｲ Egyensúly ｼｮﾙﾔｰｸ Sorják ﾛｰｴﾛｰ Lóerő ｳﾞｧﾘｽﾄﾙ Varisztor ｼｮﾙﾔｰｻﾞｰｼｭ Sorjázás ｲﾑﾌﾟﾙｽﾞｼｭ Impulzus ｲﾑﾌﾟﾙｽﾞｼｭｹﾞﾈﾗｰﾄﾙ Impulzusgenerátor ｲﾑﾌﾟﾙｽﾞｼｭﾌﾚｸｳﾞｪﾝﾂｨｱ Impulzusfrekvencia ｲﾑﾌﾟﾙｽﾞｼｭ ﾋｩｯﾗｰﾑﾌｫﾙﾏ Impulzus hullámforma ｲﾑﾌﾟﾙｽﾞｼｭﾎｯｽ Impulzushossz ﾊﾟﾚﾄ ｸﾞﾗﾌｨｺﾝ Pareto-grafikon ﾊﾟﾚｯﾀ Paletta ﾊﾟﾚｯﾀｲｪﾛﾚｰｼｭ Palettajelölés はーは 破断 ドイツ語 Deutsch ﾌﾞﾙｯﾌ Bruch ﾌﾞﾙｯﾌﾌﾚｯﾋｪ Bruchfläche ｳﾞｧｰﾍﾞﾝｼｭﾄﾙｸﾄｩｰｱ Wabenstruktur ｳﾞｪﾚﾝﾚﾝｹﾞ Wellenlänge ﾃﾞｨﾋﾄｩﾝｸﾞ Dichtung ｽﾞｨｯﾋｪﾙﾝｸﾞｽｺﾋﾟｰ Sicherungskopie ﾋﾝﾀｰｸﾞﾙﾝﾄ Hintergrund ﾂｧｰﾝｼｭﾋﾟｰﾙ Zahnspiel ｼｬﾙｼﾞｪ Charge ﾗｲｴﾝﾌｫﾙｹﾞ Reihenfolge ﾓｰﾄﾞｩｽ ﾌｭｰｱ ﾊﾞﾃﾘｰｹﾞｼｭﾃｭｯﾂﾃ ﾉｰﾄｼｭﾄﾛｰﾑﾌｪｱｿﾞﾙｸﾞﾝｸﾞ Modus für batteriegestützte Notstromversorgung ｹﾞﾈﾗｰﾄｰｱ Generator ﾌﾞﾚﾝｳﾞｪｰｱﾄ Brennwert ﾌﾟｯﾌｧｰ Puffer ﾌﾟｯﾌｧｰｼｭﾊﾟｲﾋｬｰ Pufferspeicher ｱｯﾌﾟｼｭﾄﾗｲﾌｸﾘﾝｹﾞ Abstreifklinge ﾌｪｰﾀﾞｰ Feder ｼｬﾙﾄﾀｰﾌｪﾙ Schalttafel ｼｬﾙﾄﾀｰﾌｪﾙﾓﾝﾀｰｼﾞｪ Schalttafelmontage ﾌﾞﾗｲﾃ Breite ﾌｰﾌﾟ Hub ｼｭﾅｲﾄﾂｧｰﾝ / ｼｭﾅｲﾄﾀｲﾙ Schneidzahn/Schneidteil ﾎﾟﾘｰｱﾏｼｰﾈ Poliermaschine ﾌﾞﾙｯﾌ / ﾌﾞﾙｯﾌｼｭﾃｭｯｸ Bruch/Bruchstück ｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸﾊﾙﾀｰ Werkzeughalter ｼｭｳﾞｧﾝｸﾝｸﾞ Schwankung ﾊﾟﾗﾒｰﾀｰ Parameter ﾊﾟﾗﾚｰﾙﾕｰﾊﾞｰﾄﾗｰｸﾞﾝｸﾞ Parallelübertragung ﾊﾟﾗﾚｰﾙｼｭﾆｯﾄｼｭﾃﾚ Parallelschnittstelle ｸﾞﾗｲﾋｹﾞｳﾞｨﾋﾄ Gleichgewicht ｸﾞﾗｰﾃ Grate ﾌﾟﾌｪｰｱﾃﾞｼｭﾃﾙｹ Pferdestärke ｳﾞｧﾘｽﾄｰｱ Varistor ｴﾝﾄｸﾞﾗｰﾃﾝ Entgraten ｲﾝﾌﾟﾙｽ Impuls ｲﾝﾌﾟﾙｽｹﾞﾈﾗｰﾄｰｱ Impulsgenerator ｲﾝﾌﾟﾙｽﾌﾚｸｳﾞｪﾝﾂ Impulsfrequenz ｲﾝﾌﾟﾙｽｳﾞｪﾚﾝﾑｽﾀｰ Impulswellenmuster ｲﾝﾌﾟﾙｽﾌﾞﾗｲﾃ Impulsbreite ﾊﾟﾚｰﾄﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾑ Paretodiagramm ﾊﾟﾚｯﾃ Palette ﾊﾟﾚｯﾃﾝﾏﾙｷｰﾙﾝｸﾞ Palettenmarkierung 35 日本語 英語 English はーひ バレル研磨 Barrel polishing ハロゲンランプ Halogen lamp パワーオフセット Power offset 範囲 Range 半二重通信 Half-duplex channel 半完成品 Semi-manufactured goods 板金加工 Sheet metal working 番号 Number 反作用 Reaction 反射 Reflection 半田（ハンダ） Solder 半田付け Soldering パンチング加工 Punching process パンチングメタル Punching metal 判定 Evaluation 反転 Invert 半導体 Semiconductor 半導体レーザ Semiconductor laser ハンドシェーク Handshake ハンドレイアップ法 hand lay up 万能研削盤 Universal grinder 販売 Sales 判別モード Differentiation mode ハンマー Hammer ピークホールド Peak hold ヒーター Heater ヒートショック Heat shock ヒートシンク Heat sink 光位置検出素子（PSD） Position sensitive detector (PSD) 光ディスク Optical disc 光データリンク Optical data link 光ファイバの長さ Fiber length 引合 Inquiry 非球面レンズ Aspherical lens 引渡し Deliver to 微細加工 Micromachining 比重 Specific gravity 非常停止 Emergency stop 非常ブレーキ Emergency brake ヒステリシス Hysteresis ヒストグラム Histogram ピストン Piston ドイツ語 Deutsch ﾄﾛﾝﾒﾙﾎﾟﾘｰﾚﾝ Trommelpolieren ﾊﾛｹﾞｰﾝﾗﾝﾍﾟ Halogenlampe ﾗｲｽﾄｩﾝｸﾞｽﾂｰｶﾞｰﾍﾞ Leistungszugabe ﾍﾞﾗｲﾋ Bereich ﾊﾙﾌﾟﾄﾞｩﾌﾟﾚｸｽｶﾅｰﾙ Halbduplexkanal ﾊﾙﾌﾟﾌｪﾙﾃｨﾋｴｱﾂｫｲｸﾆｯｾ Halbfertigerzeugnisse ﾌﾞﾚﾋﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Blechbearbeitung ﾇﾝﾏｰ Nummer ﾚｱｸﾂｨｵｰﾝ Reaktion ﾚﾌﾚｸｽｨｵｰﾝ Reflexion ﾛｰﾄ Lot ﾚｰﾃﾝ Löten ｼｭﾀﾝﾂﾌｪｱﾌｧｰﾚﾝ Stanzverfahren ｼｭﾀﾝﾂﾌﾞﾚﾋ Stanzblech ﾍﾞｳﾙﾀｲﾙﾝｸﾞ Beurteilung ｲﾝｳﾞｪﾙﾃｨｰﾚﾝ Invertieren ﾊﾙﾌﾟﾗｲﾀｰ Halbleiter ﾊﾙﾌﾟﾗｲﾀｰﾚｰｻﾞｰ Halbleiterlaser ﾍﾝﾄｼｪｰｸ Handshake ﾊﾝﾄｱｵﾌﾚｰｹﾞﾌｪｱﾌｧｰﾚﾝ Handauflegeverfahren ｳﾆｳﾞｪﾙｻﾞｰﾙｼｭﾗｲﾌﾏｼｰﾈ Universalschleifmaschine ﾌｪｱｶｵﾌ Verkauf ｳﾝﾀｰｼｬｲﾄﾞｩﾝｸﾞｽﾍﾞﾄﾘｰﾌﾟｽｱｰﾙﾄ Unterscheidungsbetriebsart ﾊﾝﾏｰ Hammer ｼｭﾋﾟｯﾂｪﾝｳﾞｪｰｱﾄ ﾊﾙﾃﾝ Spitzenwert-Halten ﾊｲﾂﾝｸﾞ Heizung ｳﾞｪﾙﾒｼｮｯｸ Wärmeschock ｷｭｰﾙｹﾙﾊﾟｰ Kühlkörper ﾎﾟｽﾞｨﾂｨｵｰﾝｽﾃﾞﾃｸﾄｰｱ ( ﾍﾟｰｴｽﾃﾞｰ ﾎﾟｼﾞｼｮﾝ ｾﾝｽｨﾃｨｳﾞ ﾃﾞﾃｸﾀｰ ) Positionsdetektor (PSD - Position Sensitive Detector) ﾂｪｰﾃﾞｰ CD ｵﾌﾟﾃｨｯｼｪ ﾀﾞｰﾃﾝﾌｪｱﾋﾞﾝﾄﾞｩﾝｸﾞ Optische Datenverbindung ﾘﾋﾄﾗｲﾀｰﾚﾝｹﾞ Lichtleiterlänge ｱﾝﾌﾗｰｹﾞ Anfrage ｱｽﾌｪｰﾘｯｼｪ ﾘﾝｾﾞ Asphärische Linse ﾍﾞﾘｰﾌｪﾙﾝｸﾞ Belieferung ﾐｸﾛﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Mikrobearbeitung ﾃﾞｨﾋﾃ Dichte ﾉｰﾄ ｱｵｽ ｼｬﾙﾀｰ NOT-AUS-Schalter ﾉｰﾄﾌﾞﾚﾑｾﾞ Notbremse ﾋｭｽﾃﾚｰｾﾞ Hysterese ﾋｽﾄｸﾞﾗﾑ Histogramm ｺﾙﾍﾞﾝ Kolben ハンガリー語 Magyar ﾁｮｰﾎﾟﾘｰﾛｻﾞｰｼｭ Csőpolírozás ﾊﾛｹﾞｰﾝﾗｰﾑﾊﾟ Halogénlámpa ﾃｲｲｪｼｰﾄﾒｰﾆｭ ｵｯﾌｾﾄ Teljesítmény offset ﾀﾙﾄﾏｰﾆｭ Tartomány ﾌｪｰﾙﾃﾞｭﾌﾟﾚｸｽ ﾁｬﾄﾙﾅ Félduplex csatorna ﾌｪｰﾙｹｰｽ ﾃﾙﾒｰｹｸ Félkész termékek ﾌｪｰﾑﾚﾒｽﾞ ﾒｸﾞﾑﾝｶｰﾗｰｼｭ Fémlemez megmunkálás ｻｰﾑ Szám ﾚｱｸﾂｨｵｰ Reakció ﾚﾌﾚｸｽｨｵｰ Reflexió ﾌｫｯﾗｽ Forrasz ﾌｫｯﾗｽﾀｰｼｭ Forrasztás ﾕｶｽﾀｰｼ ﾌｫﾔﾏﾄ Lyukasztási folyamat ﾕｶｽﾄｰﾌｪｰﾑ Lyukasztófém ｷｴｰﾙﾃｰｹﾚｰｼｭ Kiértékelés ｲﾝｳﾞｪﾙﾀｰﾙ Invertál ﾌｪｰﾙｳﾞｪｾﾞﾄｰ Félvezető ﾌｪｰﾙｳﾞｪｾﾞﾄｰ ﾚｰｾﾞﾙ Félvezető lézer ｺﾙﾁｮﾉｼｭ ｽｨﾝｸﾛﾆｻﾞｰﾗｰｼｭ Kölcsönös szinkronizálás ｹｰｽﾞｨ ﾌｪﾙﾗｶｰｼｭ Kézi felrakás ｴｼﾞｪﾃﾒｼｭ ｺｿﾙｰ Egyetemes köszörű ｴﾗﾀﾞｰｼｮｸ Eladások ﾃﾞｨｯﾌｪﾚﾝﾂｨｱｰﾗｰｼ ﾓｰﾄﾞ Differenciálási mód ｶﾗﾊﾟｰﾁｭ Kalapács ﾁｭｰﾁｭｻﾊﾞｰﾖｻﾞｰｼｭ Csúcsszabályozás ﾒﾚｷﾞｰﾄｰ Melegítő ﾎｰｼｮｯｸ Hősokk ﾋｩｰﾄｰﾎﾞﾙﾀﾞ Hűtőborda ﾍｲｾﾞﾃｭｴｰﾙｾﾞｰｹﾆｭ ﾃﾞﾃｸﾄﾙ ( ﾍﾟｰｴｼｭﾃﾞｰ ) Helyzetérzékeny detektor (PSD) ｵﾌﾟﾃｨｶｲ ﾚﾒｽﾞ Optikai lemez ｵﾌﾟﾃｨｶｲ ｱﾀﾞﾃｭｶﾌﾟﾁｮﾗﾄ Optikai adatkapcsolat ｵﾌﾟﾃｨｶｲ ｻｰﾙﾎｯｽ Optikai szálhossz ｳﾞｨｼﾞｭｶﾞｰﾗﾄ Vizsgálat ｱｽﾌｪﾘｸｼｭ ﾚﾝﾁｪ Aszferikus lencse ｷｻｰｯﾘｰﾀｰｼｭ ﾎｽﾞ Kiszállítás…-hoz ﾐｸﾛﾒｸﾞﾑﾝｶｰﾗｰｼｭ Mikromegmunkálás ﾌｧｲｼｭｰｲ Fajsúly ｳﾞｪｰｽﾚｱｰｯﾗｰｼｭ Vészleállás ｳﾞｪｰｽﾌｪｰｸ Vészfék ﾋｽﾃﾚｰｽﾞｨｼｭ Hiszterézis ﾋｽﾄｸﾞﾗﾑ Hisztogram ﾃﾞｭｶﾞｯﾁｭｰ Dugattyú 36 日本語 英語 English Distortion ひずみゲージ Strain gauge 非接触検出 Non-contact detection 左回り Counterclockwise ビッカース硬度 Vickers hardness ひっかき硬さ試験 Scratch test ピッチ Pitch 引張り応力 Tensile stress 引張荷重 Tensile load 引張試験 Tensile test ビデオ信号 Video signal 非鉄金属 Nonferrous metal ピニオン Pinion 非破壊検査 Nondestructive inspection 非破壊試験 Nondestructive testing びびり Slight waviness 非腐食性ガス Noncorrosive gases 冷やしばめ Cooling fit ヒューズ Fuse 評価 Assessment 描画する Drawing 氷結しないこと No freezing 表示 View 標準化 Standardization 標準公差 Standard tolerance 標準偏差 Standard deviation 表面粗さ Surface roughness 表面改質 Surface reforming 表面処理 Surface treatment 表面張力 Surface tension 平削り Plaining 平削り盤 Planer 平削りフライス盤 Planer type milling 比率 Ratio 疲労試験機 Fatigue testing machine 疲労寿命 fatigue life 品質 Quality 品質管理 Quality control ピンホール Pinhole 品目マスター Item master ファイバスコープ Fiber scope ファイル File ハンガリー語 Magyar ﾄﾙｽﾞﾗｰｼｭ Torzulás ﾆｭｰﾗｰｼｭﾒｰﾛｰ ﾍﾞｰｲｪｸﾞ Nyúlásmérő bélyeg ｴｰﾘﾝﾃｰｼｭ ﾈｰﾙｸﾘ ﾃﾞﾃｸﾀｰﾗｰｼｭ Érintés nélküli detektálás ｵｰﾗﾑﾀﾄｰ ﾔｰﾗｰｼｬｰｳﾞｧﾙ ｴｯﾚﾝﾃｰﾃｼｭ Óramutató járásával ellentétes ｳﾞｨｹﾙｽ ｹﾒｰﾆｭｼｪｰｸﾞ Vickers-keménység ｶﾙﾂｫﾛｰﾌﾟﾛｰﾊﾞ Karcolópróba ｵｽﾀｰｼｭ Osztás ｻｷｰﾄｰﾌｪｽﾙﾁｪｰｸﾞ Szakítófeszültség ﾋｩｰｿﾞｰ ｲｹﾞｰﾆｭﾍﾞｳﾞｪｰﾃﾙ Húzó igénybevétel ｻｷｰﾄｰﾌﾟﾛｰﾊﾞ Szakítópróba ｳﾞｨﾃﾞｵｲｪﾙ Videojel ﾈﾑｳﾞｧｼｭﾌｪｰﾑ Nemvasfém ｷｼｭ ﾌｫｶﾞｼｭｹﾚｰｸ Kis fogaskerék ﾛﾝﾁｮﾗｰｼｭﾒﾝﾃｼｭ ｳﾞｨｼﾞｭｶﾞｰﾗﾄ Roncsolásmentes vizsgálat ﾛﾝﾁｮﾗｰｼｭﾒﾝﾃｼｭ ﾌﾟﾛｰﾊﾞ Roncsolásmentes próba ｴﾆｭﾍ ﾋｩｯﾗｰﾓｯｼｭｰｸﾞ Enyhe hullámosság ﾈﾑ ｺｯﾛﾀﾞｰﾛｰ ｶﾞｰｿﾞｸ Nem korrodáló gázok ﾋｩｰﾃｰｼｭｲｯﾚｽｹﾃﾞｰｼｭ Hűtésilleszkedés ﾋﾞｽﾞﾄｼｰﾃｰｸ Biztosíték ｴｰﾙﾃｰｹﾚｰｼｭ Értékelés ﾗｲｽﾞ Rajz ﾈﾑ ﾃﾞﾙﾒﾄﾞｰ Nem dermedő ﾈｰｾﾞﾄ Nézet ｻﾌﾞｳﾞｧｰﾆｮｼｰﾀｰｼｭ Szabványosítás ｼｭﾀﾝﾀﾞﾝﾙﾄﾞ ﾃｭｰﾚｰｼｭ Standard tűrés ｼｭﾀﾝﾀﾞﾝﾙﾄﾞ ｴﾙﾃｰﾚｰｼｭ Standard eltérés ﾌｪﾙﾚﾃｨ ｴｰﾙﾃﾞｯｼｪｰｸﾞ Felületi érdesség ﾌｪﾙﾚﾄ ｱｰﾀﾗｷｰﾀｰｼｭ Felület-átalakítás ﾌｪﾙﾚﾄｹｾﾞﾚｰｼｭ Felületkezelés ﾌｪﾙﾚﾃｨ ﾌｪｽﾙﾁｪｰｸﾞ Felületi feszültség ｼﾞｬﾙﾗｰｼｭ Gyalulás ｼﾞｬﾙﾛｰｹﾞｰﾌﾟ Gyalulógép ｼﾞｬﾙﾛｰ ﾏﾗｰｼｭ Gyaluló marás ﾊｰﾆｬﾄﾞｼｭ Hányados ﾌｧｰﾗｽﾄｰｹﾞｰﾌﾟ Fárasztógép ｷﾌｧｰﾗﾀﾞｰｼ ｴｰﾚｯﾀﾙﾀﾑ Kifáradási élettartam ﾐﾉｰｼｪｰｸﾞ Minőség ﾐﾉｰｼｪｰｸﾞ ｴｯﾚﾉｰﾙｾﾞｰｼｭ Minőség-ellenőrzés ﾁｬﾌﾟﾕｸ Csaplyuk ﾃｰﾃﾙ ﾄﾙｼﾞｭｼｬﾌﾞﾛﾝ Tétel törzssablon ｳｳﾞｪｸﾞｻｰﾗｼｭ ﾃｭｸﾛｻﾞｰｼｭ Üvegszálas tükrözés ﾌｧｲﾙ Fájl ひーふ ひずみ ドイツ語 Deutsch ﾌｪｱｳﾞｨﾝﾄﾞｩﾝｸﾞ Verwindung ﾃﾞｰﾇﾝｸﾞｽﾒｽｹﾞﾚｰﾄ Dehnungsmessgerät ﾍﾞﾘｭｰﾙﾝｸﾞｽﾛｰｾﾞ ｴｱｹﾇﾝｸﾞ Berührungslose Erkennung ｲﾑ ｹﾞｰｹﾞﾝｳｰｱﾂｧｲｶﾞｰｽﾞｨﾝ Im Gegenuhrzeigersinn ｳﾞｨｯｶｰｽﾍﾙﾃ Vickershärte ﾘｯﾂﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Ritzprüfung ｱｯﾌﾟｼｭﾀﾝﾄ Abstand ﾂｰｸｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞ Zugspannung ﾂｰｸﾍﾞｱﾝｼｭﾌﾟﾙｯﾌﾝｸﾞ Zugbeanspruchung ﾂｰｸﾌｪｽﾃｨﾋｶｲﾂﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Zugfestigkeitsprüfung ｳﾞｨｰﾃﾞｵｽﾞｨｸﾞﾅｰﾙ Videosignal ﾆﾋﾄｱｲｾﾞﾝ ﾒﾀｯﾚ Nichteisen-Metalle ﾘｯﾂｪﾙ Ritzel ﾂｪｱｼｭﾃｰﾙﾝｸﾞｽﾌﾗｲｴ ﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Zerstörungsfreie Prüfung ﾂｪｱｼｭﾃｰﾙﾝｸﾞｽﾌﾗｲｴ ﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Zerstörungsfreie Prüfung ﾗｲﾋﾃ ｳﾞｪｯﾘﾋｶｲﾄ Leichte Welligkeit ﾆﾋﾄ ｺｯﾛｽﾞｨｰｳﾞｪ ｶﾞｰｾﾞ Nicht-korrosive Gase ｷｭｰﾙﾝｸﾞｽﾊﾟｯｽﾝｸﾞ Kühlungspassung ｽﾞｨｯﾋｪﾙﾝｸﾞ Sicherung ﾍﾞｳﾙﾀｲﾙﾝｸﾞ Beurteilung ﾂｧｲﾋｪﾝ Zeichnen ｶｲﾝ ｹﾞﾌﾘｰﾚﾝ Kein Gefrieren ｱﾝｽﾞｨﾋﾄ Ansicht ｼｭﾀﾝﾀﾞﾙﾃﾞｨｽﾞｨｰﾙﾝｸﾞ Standardisierung ﾉﾙﾑﾄﾚﾗﾝﾂ Normtoleranz ｼｭﾀﾝﾀﾞﾙﾄｱｯﾌﾟｳﾞｧｲﾋｭﾝｸﾞ Standardabweichung ｵｰﾊﾞｰﾌﾚｯﾋｪﾝﾗｵﾊｲﾄ Oberflächenrauheit ｵｰﾊﾞｰﾌﾚｯﾋｪﾝﾌｪｱﾍﾞｯｾﾙﾝｸﾞ Oberflächenverbesserung ｵｰﾊﾞｰﾌﾚｯﾋｪﾝﾍﾞﾊﾝﾄﾞﾙﾝｸﾞ Oberflächenbehandlung ｵｰﾊﾞｰﾌﾚｯﾋｪﾝｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞ Oberflächenspannung ｱｯﾌﾟﾘﾋﾃﾝ Abrichten ｱｯﾌﾟﾘﾋﾄﾏｼｰﾈ Abrichtmaschine ﾎﾟﾙﾀｰﾙﾌﾚｰｾﾞﾝ Portalfräsen ﾌｪｱﾍﾙﾄﾆｽ Verhältnis ﾀﾞｵｱｰｼｭｳﾞｨﾝｸﾞﾏｼｰﾈ Dauerschwingmaschine ｸﾞﾚﾝﾂ ﾗｽﾄｼｭﾋﾟｰﾙﾂｧｰﾙ ﾊﾞｲﾑ ﾀﾞｵｱｰｼｭｳﾞｨﾝｸﾞﾌｪｱｽﾞｰﾌ Grenz-Lastspielzahl beim Dauerschwingversuch ｸｳﾞｧﾘﾃｰﾄ Qualität ｸｳﾞｧﾘﾃｰﾂｺﾝﾄﾛｯﾚ Qualitätskontrolle ﾛﾎﾌﾞﾚﾝﾃﾞ Lochblende ﾑｽﾀｰﾀｲﾙ Musterteil ｲﾝﾄﾞｩｽﾄﾘｰｴﾝﾄﾞｽｺｰﾌﾟ Industrieendoskop ﾌｧｲﾚ Feile 37 日本語 英語 English ふーふ ファイル形式 File format ファイル名変更 Rename 負圧 Negative pressure 負圧型 Negative pressure type フィードバック制御 Feedback control 不一致出力 Mismatch output フィルタ Filter フェイルセーフ Fail-safe フォーカス Focus フォント Font 深穴加工 Deep hole drilling machine 付加価値 Added value 付加機能 Added function 深絞り Deep drawing 不活性ガス Inert gas 復元 Restore 複振幅 Double amplitude 符号ビット Symbol bit 腐食 Corrosion 沸点 Boiling point 沸騰 Boiling 物流 Logistics 太線 Thick line 部品 Component フライス Milling cutter フライス盤 Milling machine フライホイール Flywheel フラグ Flag プラス極 Positive pole プラスチックファイバ Plastic fiber ブラスト Blasting プラズマ Plasma プラズマエッチング Plasma etching フランジ成形加工 Flange molding フリーダ抵抗器 Bleeder resistor ブローチ盤 Broaching machine プリセット Preset ブリッジ Bridge 不良在庫 Defective stock 不良品 Defective product プリント基板 Printed circuit board 振れ Run out ドイツ語 Deutsch ﾀﾞﾀｲﾌｫﾙﾏｰﾄ Dateiformat ｳﾑﾍﾞﾒﾈﾈﾝ Umbenennen ｳﾝﾀｰﾄﾞﾙｯｸ Unterdruck ｳﾝﾀｰﾄﾞﾙｯｸ ﾃｭｰﾌﾟ Unterdruck-Typ ﾚｰｹﾞﾙﾝｸﾞ Regelung ﾆﾋﾄﾕｰﾊﾞｰｱｲﾝｼｭﾃﾑﾝｸﾞｽｱｵｽｶﾞﾝｸﾞ Nichtübereinstimmungsausgang ﾌｨﾙﾀｰ Filter ｱｵｽﾌｧﾙｽﾞｨﾋｬｰ Ausfallsicher ﾌﾞﾚﾝﾌﾟﾝｸﾄ Brennpunkt ｼｭﾘﾌﾄｱｰﾙﾄ Schriftart ﾃｨｰﾌﾛﾎﾎﾞｰｱﾏｼｰﾈ Tieflochbohrmaschine ﾒｰｱｳﾞｪｰｱﾄ Mehrwert ﾉｲｴ ﾌﾝｸﾂｨｵｰﾝ Neue Funktion ﾃｨｰﾌﾂｨｰｴﾝ Tiefziehen ｲﾈﾙﾄｶﾞｰｽ Inertgas ｳﾞｨｰﾀﾞｰﾍｰｱｼｭﾃﾚﾝ Wiederherstellen ﾄﾞｯﾍﾟﾙｱﾝﾌﾟﾘﾄｩｰﾃﾞ Doppelamplitude ﾂｧｲﾋｪﾝﾋﾞｯﾄ Zeichenbit ｺｯﾛｽﾞｨｵｰﾝ Korrosion ｽﾞｨｰﾃﾞﾌﾟﾝｸﾄ Siedepunkt ｺｯﾍﾝ Kochen ﾛｷﾞｽﾃｨｸ Logistik ﾃﾞｨｯｹ ﾘｰﾆｴ Dicke Linie ｺﾝﾎﾟﾈﾝﾃ Komponente ﾌﾚｰｽｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸ Fräswerkzeug ﾌﾚｰｽﾏｼｰﾈ Fräsmaschine ｼｭｳﾞﾝｸﾞﾗｰﾄ Schwungrad ﾌﾚｯｸ Flag ﾌﾟﾙｽﾎﾟｰﾙ Pluspol ｸﾝｽﾄｼｭﾄｯﾌﾌｧｰｻﾞｰ Kunststofffaser ｻﾞﾝﾄｼｭﾄﾗｰﾚﾝ Sandstrahlen ﾌﾟﾗｽﾏ Plasma ﾌﾟﾗｽﾏｴｯﾂｪﾝ Plasmaätzen ﾌﾗﾝｼｭﾌｫﾙﾒﾝ Flanschformen ﾈｰﾍﾞﾝｼｭﾙｽｳﾞｨｰﾀﾞｰｼｭﾀﾝﾄ Nebenschlusswiderstand ﾛｲﾑﾏｼｰﾈ Räummaschine ﾌｫｰｱｱｲﾝｼｭﾃﾙﾝｸﾞ Voreinstellung ﾌﾞﾘｭｯｹ Brücke ﾌｪｰﾗｰﾊﾌﾀｰ ﾍﾞｼｭﾀﾝﾄ Fehlerhafter Bestand ﾌｪｰﾗｰﾊﾌﾃｽ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾄ Fehlerhaftes Produkt ﾗｲﾀｰﾌﾟﾗｯﾃ Leiterplatte ｳﾝﾙﾝﾄﾊｲﾄ Unrundheit ハンガリー語 Magyar ﾌｧｲﾙﾌｫﾙﾏｰﾃｭﾑ Fájlformátum ｱｰﾄﾈｳﾞｪｾﾞｰｼｭ Átnevezés ﾈｶﾞﾃｨｰｳﾞ ﾆｮﾏｰｼｭ Negatív nyomás ﾈｶﾞﾃｨｰｳﾞ ﾆｮﾏｰｼｮｼｭ Negatív nyomásos ｳﾞｨｯｻﾁｬﾄﾗｰｼｮｼｭ ｳﾞｪｾﾞｰﾙﾚｰｼｭ Visszacsatolásos vezérlés ﾋﾊﾞｰｼｭ ｷﾒﾈﾄ Hibás kimenet ｽｰﾛｰ Szűrő ﾋﾊﾞﾃｭｰﾛｰ Hibatűrő ﾌｫｰｸｽ Fókusz ﾌｫﾝﾄ Font ﾒｰｲﾌﾗﾃｭﾌｰﾛｰ ｹﾞｰﾌﾟ Mélyfuratfúró gép ﾎｯｻﾞｰｱﾄﾞｯﾄ ｴｰﾙﾃｰｸ Hozzáadott érték ﾎｯｻﾞｰｱﾄﾞｯﾄ ﾌﾝｸﾂｨｵｰｼｭ Hozzáadott funkciós ﾒｰｲﾋｩｰｻﾞｰｼｭ Mélyhúzás ｲﾈﾙﾄ ｶﾞｰｽﾞ Inert gáz ｳﾞｨｯｻｱｰｯﾘｰﾀｰｼｭ Visszaállítás ﾃﾞｭﾌﾟﾗ ｱﾑﾌﾟﾘﾃｭﾄﾞｰ Dupla amplitúdó ｽｨﾑﾎﾞｰﾙﾑ ﾋﾞﾄ Szimbólum bit ｺｯﾛｰｽﾞｨｵｰ Korrózió ﾌｫｯﾗｰｼｭﾎﾟﾝﾄ Forráspont ﾌｫｯﾗｰｼｭ Forrás ﾛｷﾞｽﾃｨｶ Logisztika ｳﾞｧｼｭﾀｸﾞ ｳﾞｫﾅﾙ Vastag vonal ｺﾑﾎﾟﾈﾝｼｭ Komponens ﾏﾛｰ Maró ﾏﾛｰｹﾞｰﾌﾟ Marógép ﾚﾝﾄﾞｹﾚｰｸ Lendkerék ｲｪﾙｿﾞｰﾋﾞﾄ Jelzőbit ﾎﾟｽﾞｨﾃｨｰｳﾞ ﾎﾟｰﾙｼｭ Pozitív pólus ﾑｰｱﾆｬｸﾞ ｻｰﾙ Műanyag szál ﾌｰｳﾞｧｰｼｭ Fúvás ﾌﾟﾗｽﾞﾏ Plazma ﾌﾟﾗｽﾞﾏﾏﾗｰｼｭ Plazmamarás ｶﾘﾏｼｬｲﾄﾗｰｼｭ Karimasajtolás ﾌｪｽﾙﾁｪｰｸﾞｵｽﾄｰ ｴｯﾚﾝｱｰｯﾗｰｼｭ Feszültségosztó ellenállás ｳﾚｹﾞﾛｰｹﾞｰﾌﾟ Üregelőgép ｴﾛｰﾚ ﾍﾞｱｰﾘｰﾄｯﾄ Előre beállított ﾋｰﾄﾞ Híd ﾋﾊﾞｰｼｭ ｱｰﾙ ｹｰｽﾚﾄ Hibás áru készlet ﾋﾊﾞｰｼｭ ｱｰﾙ Hibás áru ﾆｮﾑﾀﾄｯﾄ ｱｰﾗﾑｺﾘ ｶｰﾙﾁｬ Nyomtatott áramköri kártya ｷﾌｫｼﾞｬｰｼｭ / ﾃｭｰﾙﾁｮﾙﾃﾞｭﾗｰｼｭ Kifogyás/túlcsordulás 38 日本語 英語 English Breaker ブレーキ Brake フレームグランド端子 Frame grounding terminal フレームレート Frame rate プレス Press プレス加工 Press working プレス金型 Press mold プレス機械 Pressing machine 振れ測定 Vibration measurement プレビューエリア Preview area フロー制御 Flow control ブロー成形 Blow molding ブローチ Broach プログラム切換入力 Program selection input プログラミング言語 Programming language プログラム Program プログレッシブ走査 Progressive scanning ブロック図 Block diagram プロトコル Protocol 分解能 Resolution 分光計 Spectrograph 粉砕 Pulverization 分子 Molecule 噴射 Injection 分析 Analysis 粉末 Powder 分離 Separation ベアリング Bearing 平滑度 Smoothness 平均 Averaging 平均値 Mean value 平行移動特性 Parallel displacement of optical axis 並列接続（OR 回路） Parallel connection ペースト Paste ベース部 Base へら絞り Metal spinning へら絞り旋盤 Spinning lathe ヘリウムガス Helium gas ベルト研削 Belt grinding ヘルプ Help 変位モード Displacement mode 偏向 Deflection ハンガリー語 Magyar ﾒｸﾞｻｷｰﾄｰ / ﾌｪｰｸ Megszakító/fék ﾒｸﾞｻｷｰﾄ / ﾌｪｰｹｽﾞ Megszakít/fékez ｹﾚﾃｭﾌｫﾙﾃﾞﾛｰ ｶﾎﾟﾁｭ Keretföldelő kapocs ｹｰﾌﾟﾌﾘｯｼｰﾃｰｼｭ Képfrissítés ﾌﾟﾚｰｼｭ Prés ﾌﾟﾚｰｼｪﾛｰ ﾒｸﾞﾑﾝｶｰﾗｰｼｭ Préselő megmunkálás ﾌﾟﾚｰｼｭﾌｫﾙﾏ Présforma ﾌﾟﾚｰｼｭｹﾞｰﾌﾟ Présgép ﾚｽﾞｹﾞｰｼｭﾒｰﾚｰｼｭ Rezgésmérés ｴﾛｰﾈｰｾﾞﾃｨ ﾃﾙﾚﾄ Előnézeti terület ﾌｫﾔｰｼｭｻﾊﾞｰﾖｻﾞｰｼｭ Folyásszabályozás ﾎﾟﾘﾒﾙ ﾌｰｳﾞｧｰｼｭ Polimer fúvás ｳﾚｹﾞﾛｰ ｾﾙｻｰﾑ Üregelő szerszám ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｷｳﾞｧｰﾗｽﾀｰｼ ﾍﾞﾒﾈﾄ Program kiválasztási bemenet ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾓｻﾞｰｼ ﾆｪﾙｳﾞ Programozási nyelv ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ Program ｼｮﾙｺｳﾞｪﾄｰ ﾚﾀﾎﾟｶﾞﾀｰｼｭ Sorkövető letapogatás ﾌﾞﾛｯｸﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾑ Blokkdiagram ﾌﾟﾛﾄｺﾙ Protokoll ﾌｪﾙﾎﾞﾝﾀｰｼｭ Felbontás ｼｭﾍﾟｸﾄｸﾞﾗｰﾌ Spektrográf ﾎﾟｯﾗｰ ﾄﾚｰｼｭ Porrá törés ﾓﾚｸﾗ Molekula ﾍﾞﾌｪﾁｭｹﾝﾃﾞｾﾞｰｼｭ Befecskendezés ｴﾚﾑｾﾞｰｼｭ Elemzés ﾎﾟﾙ Por ｴﾙｳﾞｧｰﾗｽﾀｰｼｭ Elválasztás ﾁｬﾊﾟｰｼﾞ Csapágy ｼﾏｼｬｰｸﾞ Simaság ｱｰﾃｭﾗｺﾞﾗｰｼｭ Átlagolás ｱｰﾃｭﾗｸﾞｴｰﾙﾃｰｸ Átlagérték ｵﾌﾟﾃｨｶｲ ﾃﾝｹﾞｲ ﾊﾟｰﾙﾋｩｻﾞﾓｼｭ ｴﾙﾄﾛｰﾀﾞｰｼｬ Optikai tengely párhuzamos eltolódása ﾊﾟｰﾙﾋｩｻﾞﾓｼｭ ｶﾌﾟﾁｮﾗｰｼｭ Párhuzamos kapcsolás ﾊﾟｽﾀ Paszta ｱﾗﾌﾟｴｼﾞｼｪｰｸﾞ Alapegység ﾌｪｰﾑﾆｮﾏｰｼｭ Fémnyomás ﾆｮﾓｰｴｽﾃﾙｶﾞ Nyomóeszterga ﾍｰﾘｳﾑｶﾞｰｽﾞ Héliumgáz ｻﾗｸﾞﾁｿﾛｰ Szalagcsiszoló ｼｪｷﾞｰｯﾁｪｰｸﾞ Segítség ﾓｽﾞﾃﾞｨｰﾀｰｼ ﾓｰﾄﾞ Mozdítási mód ｴﾙﾊｲﾗｰｼｭ Elhajlás ふーへ ブレーカ ドイツ語 Deutsch ﾌﾞﾚｯﾋｬｰ Brecher ﾌﾞﾚﾑｾﾞ Bremse ﾗｰﾒﾝ ｴｰｱﾄﾞｩﾝｸﾞｽｸﾚﾝﾒ Rahmen-Erdungsklemme ﾋﾞﾙﾄﾌﾚｸｳﾞｪﾝﾂ Bildfrequenz ﾄﾞﾘｭｯｹﾝ Drücken ﾌﾟﾚｽﾌｫﾙﾒﾝ Pressformen ﾌﾟﾚｽｫﾙﾑ Pressform ﾌﾟﾚｽﾏｼｰﾈ Pressmaschine ｳﾞｨﾌﾞﾗﾂｨｵｰﾝｽﾒｯｽﾝｸﾞ Vibrationsmessung ﾌｫｰｱｼｬｵﾍﾞﾗｲﾋ Vorschaubereich ﾌﾙｽﾚｰｹﾞﾙﾝｸﾞ Flussregelung ﾌﾞﾗｰｽﾌｫﾙﾒﾝ Blasformen ﾛｲﾑﾅｰﾃﾞﾙ Räumnadel ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑｳﾞｪｰﾙｱｲﾝｶﾞﾝｸﾞ Programmwähleingang ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾐｰｱｼｭﾌﾟﾗｰﾍ Programmiersprache ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ Programm ﾌｫﾙﾋﾞﾙﾄﾌｪｱﾌｧｰﾚﾝ Vollbildverfahren ﾌﾞﾛｯｸﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾑ Blockdiagramm ﾌﾟﾛﾄｺﾙ Protokoll ｱｵﾌﾚｰｽﾞﾝｸﾞ Auflösung ｼｭﾍﾟｸﾄﾛｸﾞﾗｰﾌ Spektrograf ﾌﾟﾙｳﾞｪﾘｽﾞｨｰﾙﾝｸﾞ Pulverisierung ﾓﾚｷｭｰﾙ Molekül ｼｭﾌﾟﾘｯﾂｪﾝ Spritzen ｱﾅﾘｭｰｾﾞ Analyse ﾌﾟﾙﾌｧｰ Pulver ﾄﾚﾇﾝｸﾞ Trennung ﾗｰｶﾞｰ Lager ｸﾞﾗｯﾄﾊｲﾄ Glattheit ﾐｯﾃﾙｳﾞｪｰｱﾄﾋﾞﾙﾄﾞｩﾝｸﾞ Mittelwertbildung ﾐｯﾃﾙｳﾞｪｰｱﾄ Mittelwert ﾊﾟﾗﾚｰﾙﾌｪｱｼｰﾌﾞﾝｸﾞ ﾃﾞｱ ｵﾌﾟﾃｨｯｼｪﾝ ｱｸｾ Parallelverschiebung der optischen Achse ﾊﾟﾗﾚｰﾙｱﾝｼｭﾙｽ Parallelanschluss ｱｲﾝﾌｭｰｹﾞﾝ Einfügen ﾊﾞｰｽﾞｨｽ Basis ﾒﾀﾙﾄﾞﾘｭｯｹﾝ Metalldrücken ﾄﾞﾘｭｯｸﾊﾞﾝｸ Drückbank ﾍｰﾘｳﾑｶﾞｰｽ Heliumgas ﾊﾞﾝﾄｼｭﾗｲﾌｪﾝ Bandschleifen ﾋﾙﾌｪ Hilfe ｳﾞｪｰｸﾒｽﾓｰﾄﾞｩｽ Wegmessmodus ｱｯﾌﾟﾚﾝｸﾝｸﾞ Ablenkung 39 日本語 英語 English へーま 偏光 Polarized light 偏光フィルタ Polarizing filter 偏差 Deviation 編集 Edit 偏心 Eccentricity 偏心測定 Eccentricity measurement ペンチ Pliers 偏肉 Thickness deviation ボイド Void 方向判別 Differentiation of orientation 放射温度計 Radiation thermometer 放射熱 Radiation heat 防食処理 Corrosion protection 防振材 Vibro-isolating material 膨張 Expand 放電加工 Electrical discharge machining 放電研削 Electrical discharge grinding 放熱 Heat dissipation 防爆構造 Explosion-proof construction ポーズ画面 Pause screen ポーレート Baud rate ホーニング加工 Honing ホーニング盤 Honing machine ボール盤 Drilling machine 保護回路 Protection circuit 保護カバー Protective cover 保護構造 Protective construction 保護めがね Safety goggles 保持出力（ホールド出力） Hold output 保守部品 Maintenance parts 補正 Correction 補正値 Correction value 保全 Maintenance 保存 Save 歩留まり Yield ボトムアップ Bottom up ポリアミド Polyamide ポリアリレート Polyarylate ボルト Bolt ホワイトバランス White balance マーカ Marking unit マイクロ QR コード Micro QR codes ドイツ語 Deutsch ﾎﾟﾗﾘｽﾞｨｰｱﾃｽ ﾘﾋﾄ Polarisiertes Licht ﾎﾟﾗﾘｻﾞﾂｨｵｰﾝｽﾌｨﾙﾀｰ Polarisationsfilter ｱｯﾌﾟｳﾞｧｲﾋｭﾝｸﾞ Abweichung ﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾃﾝ Bearbeiten ｴｸｽﾂｪﾝﾄﾘﾂｨﾃｰﾄ Exzentrizität ｴｸｽﾂｪﾝﾄﾘﾂｨﾃｰﾂﾒｯｽﾝｸﾞ Exzentrizitätsmessung ﾂｧﾝｹﾞ Zange ﾃﾞｨｯｹﾝｱｯﾌﾟｳﾞｧｲﾋｭﾝｸﾞ Dickenabweichung ﾚｰｱﾗｵﾑ Leerraum ｳﾝﾀｰｼｬｲﾄﾞｩﾝｸﾞ ﾃﾞｱ ｱｵｽﾘﾋﾄｩﾝｸﾞ Unterscheidung der Ausrichtung ｼｭﾄﾗｰﾙﾝｸﾞｽﾃﾙﾓﾒｰﾀｰ Strahlungsthermometer ｼｭﾄﾗｰﾙﾝｸﾞｽｳﾞｪﾙﾒ Strahlungswärme ｺｯﾛｽﾞｨｵｰﾝｽｼｭｯﾂ Korrosionsschutz ｳﾞｨﾌﾞﾗﾂｨｵｰﾝｽｲｿﾞﾘｰﾚﾝﾃﾞｽ ﾏﾃﾘｱｰﾙ Vibrationsisolierendes Material ﾌｪｱｸﾗｲﾅｰﾝ Verkleinern ﾌﾝｹﾝｴﾛｽﾞｨｵｰﾝｽﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Funkenerosionsbearbeitung ﾌﾝｹﾝｴﾛｽﾞｨｵｰﾝｽｼｭﾗｲﾌｪﾝ Funkenerosionsschleifen ｳﾞｪﾙﾒｱｯﾌﾟﾗｲﾄｩﾝｸﾞ Wärmeableitung ｴｸｽﾌﾟﾛｽﾞｨｵｰﾝｽｽﾞｨｯﾋｪﾚ ﾊﾞｵｳﾞｧｲｾﾞ Explosionssichere Bauweise ﾊﾟｵｾﾞﾝﾌｪﾝｽﾀｰ Pausenfenster ﾊﾞｵﾄﾗｰﾃ Baudrate ﾎｰﾈﾝ Honen ﾎｰﾝﾏｼｰﾈ Honmaschine ﾎﾞｰｱﾏｼｰﾈ Bohrmaschine ｼｭｯﾂｸﾗｲｽ Schutzkreis ｼｭｯﾂｱｯﾌﾟﾃﾞｯｸﾝｸﾞ Schutzabdeckung ｼｭｯﾂｱｰﾙﾄ Schutzart ｼｭｯﾂﾌﾞﾘﾚ Schutzbrille ﾊﾙﾃ ｱｵｽｶﾞﾝｸﾞ Halte-Ausgang ｳﾞｧﾙﾄｩﾝｸﾞｽﾍﾞﾃﾞｭﾙﾌﾃｨｹﾞ ﾀｲﾚ Wartungsbedürftige Teile ｺﾚｸﾄｩｰｱ Korrektur ｺﾚｸﾄｩｰｱｳﾞｪｰｱﾄ Korrekturwert ｳﾞｧﾙﾄｩﾝｸﾞ Wartung ｼｭﾊﾟｲﾋｬｰﾝ Speichern ｴｱﾄﾗｰｸ Ertrag ﾌｫﾝ ｳﾝﾃﾝ ﾅｰﾊ ｵｰﾍﾞﾝ Von unten nach oben ﾎﾟﾘｭｱﾐｰﾄ Polyamid ﾎﾟﾘｭｱﾘｭﾗｰﾄ Polyarylat ｼｭﾗｵﾍﾞ Schraube ｳﾞｧｲｽｱｯﾌﾟｸﾞﾗｲﾋ Weißabgleich ﾏﾙｷｰｱｹﾞﾚｰﾄ Markiergerät ﾐｸﾛ ｸｰｴﾙ ｺｰﾂ Micro-QR-Codes ハンガリー語 Magyar ﾎﾟﾗﾘｻﾞｰﾙﾄ ﾌｪｰﾆｭ Polarizált fény ﾎﾟﾗﾘｻﾞｰﾄﾙ Polarizátor ｴﾙﾃｰﾚｰｼｭ Eltérés ｾﾙｹｽﾄ Szerkeszt ｴｸｽﾂｪﾝﾃｭﾘﾂｨﾀｰｼｭ Excentricitás ｴｸｽﾂｪﾝﾃｭﾘﾂｨﾀｰｼｭ ﾒｰﾚｰｼｭ Excentricitás-mérés ﾌｫｺﾞｰ Fogó ｳﾞｧｼｭﾀｸﾞｼｬｰｸﾞｴﾙﾃｰﾚｰｼｭ Vastagságeltérés ｳﾚｸﾞ Üreg ｲﾗｰﾆｭ ﾒｸﾞｸﾛﾝﾎﾞｽﾞﾃﾃｰｼｪ Irány megkülönböztetése ｼｭｶﾞｰﾙｻﾞｰｼｭﾎｰﾒｰﾛｰ Sugárzáshőmérő ｼｭｶﾞｰﾙｻﾞｰｼ ﾎｰ Sugárzási hő ｺｯﾛｰｽﾞｨｵｰｳﾞｪｰﾃﾞﾚﾑ Korrózióvédelem ﾚｽﾞｹﾞｰｼｭｽｨｹﾞﾃﾛｰ ｱﾆｬｸﾞ Rezgésszigetelő anyag ﾀｰｸﾞﾙ Tágul ｽｨｸﾗﾌｫﾙｶﾞｰﾁｮﾗｰｼｭ Szikraforgácsolás ｽｨｸﾗｺｿﾙﾚｰｼｭ Szikraköszörülés ﾎｰｼｭｶﾞｰﾙｻﾞｰｼｭ Hősugárzás ﾛｯﾊﾞﾅｰｼｭ ﾋﾞｽﾄｼｭ ｾﾙｹｾﾞﾄ Robbanás biztos szerkezet ｽﾈﾄ ｹｰﾍﾟﾙﾆｮｰ Szünet képernyő ﾊﾞｳﾄﾞﾗｰﾀ Baudráta ﾎｰﾉﾗｰｼｭ Hónolás ﾎｰﾉﾛｰｹﾞｰﾌﾟ Hónológép ﾌｰﾛｰｹﾞｰﾌﾟ Fúrógép ｳﾞｪｰﾄﾞｰｱｰﾗﾑｺﾙ Védőáramkör ｳﾞｪﾄﾞｰﾌﾞﾙｺﾗﾄ Védőburkolat ｳﾞｪﾄﾞｰｾﾙｹｾﾞﾄ Védőszerkezet ｳﾞｪｿｰｾﾑｳﾞｪｸﾞ Védőszemüveg ｷﾒﾈﾄ ﾀﾙﾀｰｼｭ Kimenet tartás ｶﾙﾊﾞﾝﾀﾙﾀｰｼ ｱﾙｶﾄﾚｰｽ Karbantartási alkatrész ﾔｳﾞｨｰﾀｰｼｭ Javítás ﾔｳﾞｨｰﾀｰｼ ｴｰﾙﾃｰｸ Javítási érték ｶﾙﾊﾞﾝﾀﾙﾀｰｼｭ Karbantartás ﾒﾝﾃｰｼｭ Mentés ﾎｻﾞﾑ Hozam ﾚﾝﾃｭﾛｰﾙ ﾌｪﾙﾌｪﾚｰ Lentről felfelé ﾎﾟﾘｱﾐﾄﾞ Poliamid ﾎﾟﾘｱﾘﾗｰﾄ Poliarilát ﾁｬｳﾞｧﾙ Csavar ﾌｪﾍｰﾙｴｼﾞｪﾝｼｭｰﾕ Fehéregyensúly ｲｪﾛﾛｰｴｼﾞｼｪｰｸﾞ Jelölőegység ﾐｸﾛ ｸｰｴﾙ ｺｰﾄﾞ Mikro QR-kód 40 日本語 英語 English Negative pole マウス Mouse 前処理 Preprocessing マガジンフィーダ Magazine feeder 膜圧 Membrane pressure 曲げ応力 Bending stress 曲げ加工 Bending 曲げ型 Bending die 曲げ半径 Bend radius 摩擦 Friction 摩擦力 Friction force マシニングセンタ Machining center マシンコントローラ Machine controller マシン油 Machine oil マスターゲージ Master gauge マスタ軸 Master shaft またぎフライス Straddle cutter マテハン Materials handling マニホルド Manifold マニュアル Manual 磨耗 Wear 摩耗試験 Abrasion test マルチタスク Multitasking マルチスポット溶接 Multiple electrode spot welding 丸のこ盤 Circular sawing machine 万力 Vise みがき粉 Polishing powder 右ねじ Right-hand thread 右回り Clockwise ミクロ組織 Micro structure 見込み生産 Anticipated production ミスト Mist 溝 Groove 溝切り Fluted drill 密着 Cohesion 密着確認 Confirmation of closure 密度 Density 密封性 Sealing performance 見積図 Drawing for estimate ミニチュアねじ Miniature screw thread 見本 Sample 脈動 Pulsation ハンガリー語 Magyar ﾈｶﾞﾃｨｰｳﾞ ﾎﾟｰﾙｼｭ Negatív pólus ｴｹﾞｰﾙ Egér ｴﾛｰｹｾﾞﾚｰｼｭ Előkezelés ﾀｰﾗｼｭ ｱﾀﾞｺﾞﾛｰ Táras adagoló ﾒﾑﾌﾞﾗｰﾝﾆｮﾏｰｼｭ Membránnyomás ﾊｲﾘｰﾄｰﾌｪｽﾙﾁｪｰｸﾞ Hajlítófeszültség ﾊｲﾘｰﾀｰｼｭ Hajlítás ﾊｲﾘｰﾄｰｾﾙｻｰﾑ Hajlítószerszám ﾊｲﾘｰﾀｰｼ ｼｭｶﾞｰﾙ Hajlítási sugár ｼｭｰﾙﾛｰﾀﾞｰｼｭ Súrlódás ｼｭｰﾙﾛｰﾀﾞｰｼ ｴﾛｰ Súrlódási erő ﾒｸﾞﾑﾝｶｰﾛｰｺｽﾞﾎﾟﾝﾄ Megmunkálóközpont ｹﾞｰﾌﾟｳﾞｪｾﾞｰﾙﾛｰ Gépvezérlő ｹﾞｰﾌﾟｵﾗｲ Gépolaj ﾒｼｭﾃﾙｲﾄﾞﾑｾﾙ Mesteridomszer ﾌｫｰﾃﾝｹﾞｲ Főtengely ｹｰﾄｵﾙﾀﾞﾗｼｭ ﾏﾛｰ Kétoldalas maró ｱﾆｬｸﾞﾓｽﾞｶﾞﾀｰｼｭ Anyagmozgatás ｼｮｸｿﾛｼｰﾄｯﾄ Sokszorosított ｹｰｽﾞｨｺﾆｭｳﾞ Kézikönyv ｺﾊﾟｰｼｭ Kopás ｺﾊﾟｰｼｭﾌﾟﾛｰﾊﾞ Kopáspróba ﾄｯﾌﾞﾌｪﾗﾀﾞﾄｼｭ ﾑｰｺﾃﾞｰｼｭ Többfeladatos működés ﾄｯﾌﾞｴﾚｸﾃｭﾛｰﾀﾞｰｼｭ ﾎﾟﾝﾄﾍｹﾞｽﾃｰｼｭ Többelektródás ponthegesztés ｺﾙﾌｰﾚｰｽｹﾞｰﾌﾟ Körfűrészgép ｼｬﾃｭ Satu ﾌｪｰﾆｪｿﾞｰﾎﾟﾙ Fényezőpor ﾖｯﾌﾞﾒﾈﾄ Jobbmenet ｵｰﾗﾑﾀﾄｰ ﾔｰﾗｰｼｬｰｳﾞｧﾙ ﾒｸﾞｴｼﾞｪｿﾞｰ Óramutató járásával megegyező ﾐｸﾛｾﾙｹｾﾞﾄ Mikroszerkezet ｳﾞｧｰﾙﾊﾄｰ ｼﾞｬｰﾙﾀｰｼｭ Várható gyártás ｺﾃﾞｭ Köd ﾎﾛﾆｭ Horony ﾎﾙﾆｮｼｭ ﾌｰﾛｰ Hornyos fúró ｺﾍｰｽﾞｨｵｰ Kohézió ﾚｻﾞｰﾗｰｼｭ ﾒｸﾞｴﾛｰｼｰﾃｰｼｪ Lezárás megerősítése ｼｭｰﾙｰｼｪｰｸﾞ Sűrűség ﾄﾐｰﾃｰｼ ﾃｲｲｪｼｰﾄﾒｰﾆｭ Tömítési teljesítmény ﾍﾞﾁｭﾚｰｼ ﾗｲｽﾞ Becslési rajz ﾐﾆｱﾃｭｰﾙ ﾁｬｳﾞｧﾙﾒﾈﾄ Miniatűr csavarmenet ﾐﾝﾀ Minta ﾌﾟﾙｻﾞｰﾗｰｼｭ Pulzálás まーみ マイナス極 ドイツ語 Deutsch ﾐｰﾇｽﾎﾟｰﾙ Minuspol ﾏｵｽ Maus ﾌｫｰｱﾌｪｱｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Vorverarbeitung ﾏｶﾞﾂｨｰﾝﾂｰﾌｭｰﾙﾝｸﾞ Magazinzuführung ﾒﾝﾌﾞﾗｰﾝﾄﾞﾙｯｸ Membrandruck ﾋﾞｰｹﾞｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞ Biegespannung ﾋﾞｰｹﾞﾝ Biegen ﾋﾞｰｹﾞｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸ Biegewerkzeug ﾋﾞｰｹﾞﾗｰﾃﾞｨｳｽ Biegeradius ﾗｲﾌﾞﾝｸﾞ Reibung ﾗｲﾌﾞﾝｸﾞｽｸﾗﾌﾄ Reibungskraft ﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞｽﾂｪﾝﾄﾙﾑ Bearbeitungszentrum ﾏｼｰﾈﾝｼｭﾄｲｴﾙﾝｸﾞ Maschinensteuerung ﾏｼｰﾈﾝｴｰﾙ Maschinenöl ﾑｽﾀｰﾚｰﾚ Musterlehre ﾊｵﾌﾟﾄｳﾞｪﾚ Hauptwelle ﾄﾞｯﾍﾟﾙｼｬｲﾍﾞﾝﾌﾚｰｻﾞｰ Doppelscheibenfräser ﾏﾃﾘｱｰﾙｳﾑｼｭﾗｰｸ Materialumschlag ﾌｪｱﾀｲﾗｰ Verteiler ﾍﾞﾄﾘｰﾌﾟｽｱﾝﾗｲﾄｩﾝｸﾞ Betriebsanleitung ﾌｪｱｼｭﾗｲｽ Verschleiß ｱｯﾌﾟﾘｰﾌﾟﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Abriebprüfung ﾑﾙﾃｨﾀｽｷﾝｸﾞ Multitasking ﾌｨｰﾙﾌｧﾊﾌﾟﾝｸﾄｼｭｳﾞｧｲｾﾝ Vielfachpunktschweißen ｸﾗｲｽｾﾞｰｹﾞﾏｼｰﾈ Kreissägemaschine ｼｭﾗｵﾌﾟｼｭﾄｯｸ Schraubstock ﾎﾟﾘｰｱﾌﾟﾙﾌｧｰ Polierpulver ﾚﾋﾂｹﾞｳﾞｨﾝﾃﾞ Rechtsgewinde ｲﾑ ｳｰｱﾂｧｲｶﾞｰｽﾞｨﾝ Im Uhrzeigersinn ﾐｸﾛｼｭﾄﾙｸﾄｩｰｱ Mikrostruktur ﾌﾟﾛｸﾞﾉｽﾃｨﾂｨｰｱﾃ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾂｨｵｰﾝ Prognostizierte Produktion ﾈｰﾍﾞﾙ Nebel ﾘｯﾚ Rille ﾎﾞｰﾗｰ ﾐｯﾄ ｼｭﾊﾟﾝﾇｰﾄ Bohrer mit Spannnut ｺﾍｽﾞｨｵｰﾝ Kohäsion ﾕｰﾊﾞｰﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ ﾃﾞｽ ﾌｪｱｼｭﾙｯｾｽ Überprüfung des Verschlusses ﾃﾞｨﾋﾃ Dichte ﾃﾞｨﾋﾃｨﾋｶｲﾄ Dichtigkeit ﾂｧｲﾋﾇﾝｸﾞ ﾌｭｰｱ ｼｪｯﾂﾝｸﾞ Zeichnung für Schätzung ﾐﾆｱﾄｩｰｱｹﾞｳﾞｨﾝﾃﾞ Miniaturgewinde ﾒｽｵﾌﾟｲｪｸﾄ Messobjekt ﾌﾟﾙｽﾞｨｰﾚﾝ Pulsieren 41 日本語 英語 English みーも 見やすい Easy-to-see ミラー反転 Mirror image ミリング Milling 無／偶数／奇数 None/Even/Odd 無人搬送車 Automatic guided vehicle 無接点入力 Solid-state input むだ時間 Dead time/Lag 無電圧入力 Non-voltage input 無電解めっき Electroless plating 明度 Intensity メカトロニクス Mechatronics 目こぼれ Shedding メス（コネクタ） Female (Connector) 目立て Dressing メタルソー Metal slitting saw めっき Plating メッセージ Message めづまり Loading メディアン Median メニューバー Menu bar 目の保護 Eye protection 目盛り Scales メモリカード Memory card 面積 Area メンテナンス Maintenance 面取り Chamfering 面取りバイト Chamfering tool 面振れ Surface runout 毛管現象 Capillarity モード Mode モールド樹脂 Molded resin 目視検査 Visual inspection 目標値 Target value 文字 Character 文字行間 Line space 文字種類 Character type 文字高 Character height 文字幅 Character width 文字列 Character string モジュール化 Modularization モデリング Modeling 戻し位置 Return position ドイツ語 Deutsch ﾗｲﾋﾄ ｱｯﾌﾟﾂｰﾚｰｾﾞﾝﾄ Leicht abzulesend ｼｭﾋﾟｰｹﾞﾙﾋﾞﾙﾄ Spiegelbild ﾌﾚｰｾﾞﾝ Fräsen ｶｲﾈ / ｹﾞﾗｰﾃﾞ / ｳﾝｹﾞﾗｰﾃﾞ Keine/Gerade/Ungerade ｱｵﾄﾏｰﾃｨｯｼｭ ｹﾞｼｭﾄｲｱｰﾃ ﾌｧｰﾙﾂｫｲｸ Automatisch gesteuertes Fahrzeug ﾌｪｽﾄｹﾙﾊﾟｰｱｲﾝｶﾞﾝｸﾞ Festkörpereingang ﾌｪｱﾂｪｰｹﾞﾙﾝｸﾞｽﾂｧｲﾄ Verzögerungszeit ｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞｽﾛｰｻﾞｰ ｱｲﾝｶﾞﾝｸﾞ Spannungsloser Eingang ﾋｪｰﾐｯｼｪｽ ｶﾞﾙｳﾞｧﾆｽﾞｨｰﾚﾝ Chemisches Galvanisieren ｲﾝﾃﾝｽﾞｨﾃｰﾄ Intensität ﾒﾋｬﾄﾛｰﾆｸ Mechatronik ｱｯﾌﾟﾚｰｾﾞﾝ Ablösen ﾌﾞｸｾ Buchse ｴﾝﾄﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Endbearbeitung ﾒﾀﾙｼｭﾘｯﾂｾﾞｰｹﾞ Metallschlitzsäge ﾍﾞｼﾋﾄｩﾝｸﾞ Beschichtung ﾒﾙﾄﾞｩﾝｸﾞ Meldung ﾀﾞｰﾃﾝ ｳﾞｪｰｱﾃﾞﾝ ｹﾞﾗｰﾃﾞﾝ Daten werden geladen… ﾒﾃﾞｨｱｰﾝ Median ﾒﾆｭｰﾗｲｽﾃ Menüleiste ｱｵｹﾞﾝｼｭｯﾂ Augenschutz ｽｶｰﾚﾝ Skalen ｼｭﾊﾟｲﾋｬｰｶﾙﾃ Speicherkarte ﾍﾞﾗｲﾋ Bereich ｳﾞｧﾙﾄｩﾝｸﾞ Wartung ｼｭﾚｰｹﾞ Schräge ｱｯﾌﾟｼｭﾚｰｸｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸ Abschrägwerkzeug ｳﾝﾙﾝﾄﾊｲﾄ Unrundheit ｶﾋﾟﾗﾘﾃｰﾄ Kapillarität ﾓｰﾄﾞｩｽ Modus ｸﾝｽﾄｼｭﾄｯﾌﾌｫﾙﾑﾀｲﾚ Kunststoffformteile ｽﾞｨﾋﾄﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Sichtprüfung ｿﾞﾙｳﾞｪｰｱﾄ Sollwert ﾂｧｲﾋｪﾝ Zeichen ﾘｰﾆｴﾝｱｯﾌﾟｼｭﾀﾝﾄ Linienabstand ﾂｧｲﾋｪﾝﾃｭｰﾌﾟ Zeichentyp ﾂｧｲﾋｪﾝﾍｰｴ Zeichenhöhe ﾂｧｲﾋｪﾝﾌﾞﾗｲﾃ Zeichenbreite ﾂｧｲﾋｪﾝｹｯﾃ Zeichenkette ﾓﾄﾞｩﾗﾘｽﾞｨｰﾙﾝｸﾞ Modularisierung ﾓﾃﾞﾘｰﾙﾝｸﾞ Modellierung ﾘｭｯｸｹｰｱﾎﾟｽﾞｨﾂｨｵｰﾝ Rückkehrposition ハンガリー語 Magyar ｺｯﾆｪﾝ ﾗｰﾃｭﾊﾄｰ Könnyen látható ﾃｭｺﾙｹｰﾌﾟ Tükörkép ﾏﾗｰｼｭ Marás ﾆﾝﾁｭ / ﾊﾟｰﾛｼｭ / ﾊﾟｰﾗﾃｭﾗﾝ Nincs/páros/páratlan ｱｳﾄﾏﾃｨｸｼｬﾝ ｲﾗｰﾆｰﾄｯﾄ ﾔｰﾙﾑｰ Automatikusan irányított jármű ｽｨﾗｰﾙﾃﾞｭﾃｼｭﾄ ﾍﾞﾒﾈﾄ Szilárdtest-bemenet ﾎﾙﾃｭｲﾄﾞｰ / ｹｰｼｭﾚﾙﾃﾃｰｼ ｲﾄﾞｰ Holtidő/késleltetési idő ﾌｪｽﾙﾁｪｰｸﾞﾒﾝﾃｼｭ ﾍﾞﾒﾈﾄ Feszültségmentes bemenet ﾈﾑ ｴﾚｸﾃｭﾛﾘﾃｨｸｼｭ ﾍﾞｳﾞｫﾅｰｼｭ Nem elektrolitikus bevonás ｲﾝﾃﾝｽﾞｨﾀｰｼｭ Intenzitás ﾒﾊﾃｭﾛﾆｶ Mechatronika ｾﾃｭｵｽﾀｰｼｭ Szétosztás ｱﾆｬ ( ﾁｬﾃｭﾗｺｿﾞｰ ) Anya (csatlakozó) ｵﾝﾃｭｳﾞｪｰﾆｭﾃｨｽﾃｨｰﾀｰｼｭ Öntvénytisztítás ﾌｪｰﾑﾀﾞﾗﾎﾞﾛｰ ﾌｰﾚｰｽ Fémdaraboló fűrész ﾌｪｰﾑﾍﾞｳﾞｫﾅｰｼｭ Fémbevonás ｳｾﾞﾈﾄ Üzenet ﾍﾞﾄﾙﾃｰｼｭ Betöltés ﾒﾃﾞｨｱｰﾝ Medián ﾒﾇﾚｰﾂ Menüléc ｾﾑｳﾞｪｰﾃﾞﾚﾑ Szemvédelem ｼｭｶｰﾗｰｸ Skálák ﾒﾓｰﾘｱｶｰﾙﾁｬ Memóriakártya ﾃﾙﾚﾄ Terület ｶﾙﾊﾞﾝﾀﾙﾀｰｼｭ Karbantartás ｴｰﾙﾚﾄﾚｰｼｭ Élletörés ｴｰﾙﾄﾛｰ ｴｽﾃﾙｶﾞｹｰｼｭ Éltörő esztergakés ﾌｪﾙﾚﾄ ﾃｭｰﾙﾌﾀｰｼｭ Felület túlfutás ｶﾋﾟｯﾗﾘﾀｰｼｭ Kapillaritás ﾓｰﾄﾞ Mód ｼｬｲﾄﾙﾄ ﾑｰｼﾞｬﾝﾀ Sajtolt műgyanta ｾﾑﾚｳﾞｪｰﾃﾚｾﾞｰｼｭ Szemrevételezés ﾂｪｰﾙｴｰﾙﾃｰｸ Célérték ｶﾗｸﾃﾙ Karakter ｼｮﾙﾀｰｳﾞｫﾙｼｬｰｸﾞ Sortávolság ｶﾗｸﾃﾙﾃｨｰﾌﾟｼｭ Karaktertípus ｶﾗｸﾃﾙﾏｶﾞｯｼｭｱｰｸﾞ Karaktermagasság ｶﾗｸﾃﾙｾｰﾚｯｼｪｰｸﾞ Karakterszélesség ｶﾗｸﾃﾙﾗｰﾝﾂ Karakterlánc ﾓﾃﾞｭﾗﾘｻﾞｰﾂｨｵｰ Modularizáció ﾓﾃﾞｯﾚｾﾞｰｼｭ Modellezés ｳﾞｨｯｻﾃｰﾚｰｼ ﾎﾟｽﾞｨｰﾂｨｵｰ Visszatérési pozíció
© Copyright 2024 ExpyDoc
