Page 4

42
日本語
英語 English
Monitor
漏れ(消費)電流
Leakage current
もろさ
Fragility
焼き入れ
Quenching
焼き付き
Seizure
焼き鈍し
Annealing
焼きばめ
Thermal insert
焼き戻し
Tempering
やすり
File
やすり仕上げ
Filing
山形フライス
Angular cutter
やまば歯車
Double helical gear
やり直す
Redo
油圧回路
Oil-hydraulic circuit
油圧計
Oil pressure gauge
油圧ジャッキ
Hydraulic jack
油圧シリンダ
Hydraulic cylinder
油圧ブレーキ
Hydraulic brake
融解
Melting/Fusion
融解温度
Melting temperature
融解点
Melting point
融解熱
Heat of fusion
有害物質
Hazardous substance
有機化合物
Organic compound
有効画素
Effective pixels
有効断面積
Effective sectional area
ユーザーズマニュアル
User's manual
遊星運動
Planetary motion
遊星歯車
Planet gear
有接点入力
Contact input
融点
Melting point
誘導加熱
Dielectric heating
誘導電流
Induction current
ゆがみ
Distortion
床面積
Floor space
油性
Oiliness
輸送
Transportation
輸送時の注意
Cautions regarding transportation
弓のこ
Hacksaw
溶液
Solution
溶解
Dissolution
陽極
Anode
ポーランド語 Polski
モニトル
Monitor
プロンドゥ ウプウィヴォヴィ
Prąd upływowy
クルホシチ
Kruchość
オジエンビアニエ
Oziębianie
ザタルチェ
Zatarcie
ヴィジャジャニエ
Wyżarzanie
フクワトゥカ テルミチュナ
Wkładka termiczna
オトゥプシュチャニエ
Odpuszczanie
ピルニク
Pilnik
ピルニコヴァニエ
Pilnikowanie
フレズ コントヴィ
Frez kątowy
コウォ ゼンバテ ダシュコヴェ
Koło zębate daszkowe
プシェロビチ
Przerobić
オブヴドゥ ヒドゥラウリチュニ オレイウ
Obwód hydrauliczny oleju
マノメトゥル オレイオヴィ
Manometr olejowy
ジヴィグニク ヒドゥラウリチュニ
Dźwignik hydrauliczny
シウォヴニク ヒドウラウリチュニ
Siłownik hydrauliczny
ハムレツ ヒドウラウリチュニ
Hamulec hydrauliczny
トプニエニエ / スタピアニエ
Topnienie / stapianie
テンペラトゥラ トプニエニア
Temperatura topnienia
テンペラトゥラ トプニエニア
Temperatura topnienia
チェプウォ トプニエニア
Ciepło topnienia
スブスタンツヤ ニエベスピエチュナ
Substancja niebezpieczna
ズヴィオンゼク オルガニチュニ
Związek organiczny
ピクセレ エフェクティヴネ
Piksele efektywne
エフェクテキヴニ オブシャル ジェロニ
Efektywny obszar dzielony
インストゥルクツヤ オブスウゥギ
Instrukcja obsługi
ルフ プラネタルニ
Ruch planetarny
プシェクワドゥニア プラネタルナ
Przekładnia planetarna
ヴェイシチエ プシェス スティク
Wejście przez styk
テンペラトゥラ トプニエニア
Temperatura topnienia
ナグジェヴァニエ ポイエムノシチョヴェ
Nagrzewanie pojemnościowe
プロンドゥ インドゥクツィイニ
Prąd indukcyjny
ズニエクシュタウツェニエ
Zniekształcenie
ポヴィエジュフニア ポドゥウォギ
Powierzchnia podłogi
スマロノシチ
Smarność
トゥランスポルトゥ
Transport
ウヴァギ ドティチョンツエ トゥランスポルトゥ
Uwagi dotyczące transportu
ピワ ド メタリ
Piła do metali
ロストゥフル
Roztwór
ロスプシュチャニエ
Rozpuszczanie
アノダ
Anoda
もーよ
モニタ
ドイツ語 Deutsch
モーニトーア
Monitor
レックシュトローム
Leckstrom
ブリュッヒヒカイト
Brüchigkeit
アップシュレッケン
Abschrecken
フェストフレッセン
Festfressen
グリューエン
Glühen
テルモアインザッツ
Thermoeinsatz
テンパーン
Tempern
ファイレ
Feile
ファイレン
Feilen
ヴィンケルフレーザー
Winkelfräser
プファイルフェアツァーヌング
Pfeilverzahnung
ヴィーダーホーレン
Wiederholen
ヒュドラウリククライスラオフ
Hydraulikkreislauf
エールドルックメッサー
Öldruckmesser
ヒュドラウリクヘーバー
Hydraulikheber
ヒュドラウリクツュリンダー
Hydraulikzylinder
ヒュドラウリッシェ ブレムゼ
Hydraulische Bremse
シュメルツェン
Schmelzen
シュメルツテンペラトゥーア
Schmelztemperatur
シュメルツプンクト
Schmelzpunkt
シュメルツヴェルメ
Schmelzwärme
ゲファールシュトッフ
Gefahrstoff
オルガーニッシェ ファアビンドゥング
Organische Verbindung
エッフェクティーヴェ ピクセル
Effektive Pixel
ヴィルクングスクヴェーアシュニット
Wirkungsquerschnitt
ベヌッツァーハントブーフ
Benutzerhandbuch
プラネーテンベヴェーグング
Planetenbewegung
プラネーテンゲトリーベ
Planetengetriebe
コンタクトアインガング
Kontakteingang
シュメルツプンクト
Schmelzpunkt
ディエレクトリッシェ ハイツング
Dielektrische Heizung
インドゥクツィオーンスシュトローム
Induktionsstrom
フェアヴィンドゥング
Verwindung
シュテルフレッヒェ
Stellfläche
シュミーアフェーイヒカイト
Schmierfähigkeit
トランスポルト
Transport
フォーアズィヒツマースナーメン バイム トランスポルト
Vorsichtsmaßnahmen beim Transport
ビューゲルゼーゲ
Bügelsäge
レーズング
Lösung
アオフレーズング
Auflösung
アノーデ
Anode
43
日本語
英語 English
よーり
溶剤
Solvent
溶質
Solute
溶射
Thermal spraying
容積
Volume
溶接
Welding
溶接棒
Electrode
溶接ワイヤ
Weld wire
溶接割れ
Weld crack
要素
Element
容量
Capacity
要領
Procedure
寄せフライス
Gang milling
四つづめチャック
Independent chuck
予熱
Preheating
余熱時間
Remaining heat time
予防保全
Preventive maintenance
呼び径
Nominal diameter
呼び水
Priming
読込み
Import
読み出し
Read out
ライナ
Liner
ライニング
Lining
ライフサイクル
Life cycle
ライン速度
Line speed
ラジアル軸受
Radial bearing/Plain bearing
らせん運動
Screw motion
ラダープログラム
Ladder program
落下
Falling
ラックカッタ
Rack type cutter
ラックとピニオン
Rack and pinion
ラッピング
Lapping
ラップ盤
Lapping machine
ラベリング処理
Labeling processing
ラミネート
Laminate
乱数
Random number
ランニングコスト
Running cost
ランニングテスト
Running test
ランプ
Lamp
乱流
Turbulent flow
リア
Rear
リアルタイム
Real time
リークテスト
Leak test
ドイツ語 Deutsch
レーズングスミッテル
Lösungsmittel
ゲレースター シュトッフ
Gelöster Stoff
テルミッシェス シュプリッツェン
Thermisches Spritzen
ヴォルーメン
Volumen
シュヴァイセン
Schweißen
エレクトローデ
Elektrode
シュヴァイスドラート
Schweißdraht
シュヴァイスリス
Schweißriss
エレメント
Element
ライストゥング
Leistung
フェアファーレン
Verfahren
ザッツフレーゼン
Satzfräsen
ドレーマシーネンフッター ミット アインツェルン フェアシュテルバーレン バッケン
Drehmaschinenfutter mit einzeln verstellbaren Backen
フォーアハイツェン
Vorheizen
フェアブライベンデ ハイツツァイト
Verbleibende Heizzeit
プレヴェンティーヴェ ヴァルトゥング
Präventive Wartung
ネンドゥルヒメッサー
Nenndurchmesser
グルンディーレン
Grundieren
インポルト
Import
アオスレーゼン
Auslesen
ブクセ
Buchse
フッター
Futter
レーベンスツュクルス
Lebenszyklus
バントゲシュヴィンディヒカイト
Bandgeschwindigkeit
ラディアールラーガー / グライトラーガー
Radiallager/Gleitlager
シュラオベンベヴェーグング
Schraubenbewegung
コンタクトプラーンプログラム
Kontaktplanprogramm
ファレント
Fallend
シュナイトカム
Schneidkamm
ツァーンシュタンゲンアントリープ
Zahnstangenantrieb
レッペン
Läppen
レップマシーネ
Läppmaschine
レーベリング フェアファーレン
Labeling-Verfahren
ラミニーレン
Laminieren
ツーファルスツァール
Zufallszahl
ベトリープスコステン
Betriebskosten
ラオフプリューフング
Laufprüfung
ランペ
Lampe
トゥルブレンテ シュトレームング
Turbulente Strömung
リュックザイテ
Rückseite
エヒトツァイト
Echtzeit
ディヒトハイツプリューフング
Dichtheitsprüfung
ポーランド語 Polski
ロスプシュチャルニク
Rozpuszczalnik
スブスタンツヤ ロスプシュチョナ
Substancja rozpuszczona
ナトゥリスク チェプルニ
Natrysk cieplny
オブイエントシチ
Objętość
スパヴァニエ
Spawanie
エレクトゥロダ
Elektroda
ドゥルトゥ スパヴァルニチ
Drut spawalniczy
ペンクニエンチェ ヴ スポイニエ
Pęknięcie w spoinie
エレメントゥ
Element
ポイエムノシチ
Pojemność
プロツェドゥラ
Procedura
フレゾヴァニエ ゼスポウェム フレズフ
Frezowanie zespołem frezów
タルチャ トカルスカ
Tarcza tokarska
オギジェヴァニエ フステンプネ
Ogrzewanie wstępne
ポゾスタウィ チャス オグジェヴァニア
Pozostały czas ogrzewania
コンセルヴァツヤ プレヴェンツイナ
Konserwacja prewencyjna
シレドゥニツア ノミナルナ
Średnica nominalna
ザレヴァニエ
Zalewanie
イムポルトゥ
Import
オドゥチトゥ
Odczyt
フクワトゥカ
Wkładka
ヴィウォジェニエ
Wyłożenie
オクレス ジチャ
Okres życia
シブコシチ トゥランスミスイィ ヴ ウォンチュ
Szybkość transmisji w łączu
ウォジスコ ポプシェチュネ / シリズゴヴェ
Łożysko poprzeczne / ślizgowe
ルフ シルボヴィ
Ruch śrubowy
プログラム ドゥラビンコヴィ
Program drabinkowy
スパダニエ
Spadanie
フレズ ゼンバティ
Frez zębaty
メハニズム ゼンバトゥコヴィ
Mechanizm zębatkowy
ドチェラニエ
Docieranie
ドチェラルカ
Docierarka
オブルブカ グワドゥコシチョヴァ
Obróbka gładkościowa
ラミナトゥ
Laminat
リチュバ ロソヴァ
Liczba losowa
ヴィダテク ビエジョンツイ
Wydatek bieżący
プルバ ビエジョンツア
Próba bieżąca
ラムパ
Lampa
プシェプウィフ ブジリヴィ
Przepływ burzliwy
ティウ
Tył
チャス ジェチヴィスティ
Czas rzeczywisty
プルバ シュチェルノシチ
Próba szczelności
44
日本語
英語 English
Lead switch
リードタイム
Lead time
リーマ
Reamer
リカバリ
Recovery
力学
Dynamics
離型剤
Parting powder/Parting agent
リセット
Reset
理想直線
Ideal line
リチウム電池
Lithium battery
立体図
Single view drawing
リップル
Ripple
リニアライズ
Linearize
リベット締め
Riveting
リム
Rim
略図
Schematic drawing
流体
Fluid
粒度
Particle size
流動性
Flowability
流量
Flow rate
流量計
Flowmeter
量産試作
Mass production trial
良品
Non-defective
リリース穴
Release hole
リリースツール
Release tool
履歴表示
History display
臨界
Criticality
臨界温度
Critical temperature
累計稼動時間
Total operating time
ルーチン
Routine
ルーチンワーク
Routine work
ループ
Loop
るつぼ
Crucible
レアメタル
Rare metal
レイアウト
Layout
冷陰極蛍光管
Cold cathode fluorescent tube
冷間加工
Cold working
励起
Excitation
冷却
Cooling
冷却剤
Coolant
冷却水
Cool water
冷却装置
Cooling apparatus
零点信号
Zero-point signal
ポーランド語 Polski
プシェウォンチニク レアリザツイィ
Przełącznik realizacji
チャス レアリザツイィ
Czas realizacji
ロズヴィエルタク
Rozwiertak
レゲネラツヤ
Regeneracja
ディナミカ
Dynamika
プロシェク ポジャウォヴィ / シロデク アンティアドゥヘズィイニ
Proszek podziałowy / środek antyadhezyjny
カソヴァチ
Kasować
プロスタ ニエヴウァシチヴァ
Prosta niewłaściwa
バテリア リトヴァ
Bateria litowa
リスネク ヴ イエディニム ジュチェ
Rysunek w jednym rzucie
ウゥスカ スポイニ
Łuska spoiny
ズリネアリゾヴァチ
Zlinearyzować
ニトヴァニエ
Nitowanie
ヴィエニエツ
Wieniec
リスネク スヘマティチュニ
Rysunek schematyczny
プウィン
Płyn
ロズミアル チョンステク
Rozmiar cząstek
ズドルノシチ プウィニエンチャ
Zdolność płynięcia
ナテンジェニエ プシェプウィヴゥ
Natężenie przepływu
プシェプウィヴォミエシュ
Przepływomierz
プルバ プロドゥクツイ マソヴェイ
Próba produkcji masowej
プロドゥクトゥ ポズバヴィオニ ヴァドゥ ルブ ドブリ プロドゥクトゥ
Produkt pozbawiony wad lub dobry produkt
オトゥフル ド ウヴァルニアニア
Otwór do uwalniania
ナジエンジェ ド ウヴァルニアニア
Narzędzie do uwalniania
ヴィシフィエトゥラニエ ヒストリイ
Wyświetlanie historii
スタン クリティチュニ
Stan krytyczny
テンペラトゥラ プシェミアニ
Temperatura przemiany
ツァウコヴィティ チャス プラツィ
Całkowity czas pracy
ルティナ
Rutyna
プラツア ルティノヴァ
Praca rutynowa
ペントゥラ
Pętla
ティギエル
Tygiel
メタル ジャドゥキ
Metal rzadki
ウクワドゥ
Układ
シフィエトゥルフキ ズ ジムノン カトドン ( ツエツエエフテ )
Świetlówka z zimną katodą (CCFT)
オブルブカ プラスティチュナ ナ ジムノ
Obróbka plastyczna na zimno
ヴズブザニエ
Wzbudzanie
フウォゼニエ
Chłodzenie
フウォジヴォ
Chłodziwo
フウオドゥナ ヴォダ
Chłodna woda
アパラトゥ ド フウォゼニア
Aparat do chłodzenia
スィグナウ プンクトゥ ゼロヴェゴ
Sygnał punktu zerowego
りーれ
リードスイッチ
ドイツ語 Deutsch
ハオプトシャルター
Hauptschalter
フォーアラオフツァイト
Vorlaufzeit
ライプヴェルクツォイク
Reibwerkzeug
ヴィーダーヘーアシュテルング
Wiederherstellung
デュナーミク
Dynamik
フォルムプーダー / トレンミッテル
Formpuder/Trennmittel
リーセット
Reset
イデアールリーニエ
Ideallinie
リーティウムバテリー
Lithiumbatterie
ツァイヒヌング ミット ヌーア アイナー アンズィヒト
Zeichnung mit nur einer Ansicht
レストヴェッリヒカイト
Restwelligkeit
リネアリズィーレン
Linearisieren
ニーテン
Nieten
ラント
Rand
シェマーティッシェ ダールシュテルング
Schematische Darstellung
フリュッスィヒカイト
Flüssigkeit
フレムトケルパーグレーセ
Fremdkörpergröße
フリースフェーイヒカイト
Fließfähigkeit
ドゥルヒフルスゲシュヴィンディヒカイト
Durchflussgeschwindigkeit
ドゥルヒフルスメッサー
Durchflussmesser
マッセンフェルティグングスプリューフング
Massenfertigungsprüfung
アインヴァントフライ
Einwandfrei
アップドリュックエアエフヌング
Abdrückeröffnung
アップドリュックヴェルクツォイク
Abdrückwerkzeug
フェアラオフスアンツァイゲ
Verlaufsanzeige
クリティカリテート
Kritikalität
クリーティッシェ テンペラトゥーア
Kritische Temperatur
ゲザムトベトリープスツァイト
Gesamtbetriebszeit
ルティーネ
Routine
ルティーネアルバイテン
Routinearbeiten
シュライフェ
Schleife
シュメルツティーゲル
Schmelztiegel
エーデルメタル
Edelmetall
レーアウト
Layout
ロイヒトシュトッフレーレ
Leuchtstoffröhre
カルトベアルバイトゥング
Kaltbearbeitung
エアレーグング
Erregung
キュールング
Kühlung
キュールミッテル
Kühlmittel
キュールヴァッサー
Kühlwasser
キュールゲレート
Kühlgerät
ヌルプンクトズィグナール
Nullpunktsignal
45
日本語
英語 English
れーわ
冷媒
Refrigerant
レーザ
Laser
レーザーマーキング
Laser marking
レーザダイオード
Laser diode
レーザ発光
Laser emission
レーザ放射警告灯
Laser radiation emission indicator
レギュレータ
Regulator
レジスタ
Register
レスポンス
Response
レゾルバ
Resolver
劣化
Degradation
レベル
Level
レポート
Report
連鎖反応
Chain reaction
レンズカバー
Lens cover
連成圧
Compound pressure
連続
Continuous
連続生産
Continuous production
連続造型法
Continuous molding
連続鋳造
Continuous casting
ロウ付け
Brazing
漏電
Leak
ローダ
Loader
ロータリーエンコーダ
Rotary encoder
ロードセル
Load cell
ロールフィーダ
Roll feeder
ローレット
Knurling tool
ろ過
Filtration
録画容量
Recording capacity
ロゴマーク
Logotype
六角ナット
Hexagon head bolt
ロック/ロック解除
Lock/Release lock
ロックウェル硬さ
Rockwell hardness
ロックナット
Lock nut
ロット
Lot
ロッド
Rod
ロット生産
Lot production
ロボット
Robot
ロボット工学
Robot engineering
ワーク
Workpiece
ワークステーション
Work station
歪ゲージ
Strain gauge
ドイツ語 Deutsch
ケルテミッテル
Kältemittel
レーザー
Laser
レーザーマルキールング
Lasermarkierung
レーザーディオーデ
Laserdiode
レーザーエミッスィオーン
Laseremission
レーザーエミッスィオーンスアンツァイゲ
Laseremissionsanzeige
レーグラー
Regler
レギストリーレン
Registrieren
アントヴォルト
Antwort
コオルディナーテンヴァンドラー
Koordinatenwandler
フェアシュレヒテルング
Verschlechterung
ヴァッサーヴァーゲ
Wasserwaage
ベリヒト
Bericht
ケッテンレアクツィオーン
Kettenreaktion
リンゼンアップデックング
Linsenabdeckung
ウンター / ユーバードルック
Unter-/Überdruck
シュテンディヒ
Ständig
コンティヌイーアリッヒェ フェルティグング
Kontinuierliche Fertigung
コンティヌイーアリッヒェス フォルメン
Kontinuierliches Formen
シュトラングギーセン
Stranggießen
ハルトレーテン
Hartlöten
レック
Leck
ラーダー
Lader
ドレーゲーバー
Drehgeber
メスドーゼ
Messdose
ヴァルツェンフォーアシュープ
Walzenvorschub
レンデルヴェルクツォイク
Rändelwerkzeug
フィルテルング
Filterung
アオフツァイヒヌングスカパツィテート
Aufzeichnungskapazität
ローゴ
Logo
アオセンゼクスカントシュラオベ
Außensechskantschraube
フェアリーゲルン / エントリーゲルン
Verriegeln/Entriegeln
ロックヴェルヘルテ
Rockwellhärte
コンタームッター
Kontermutter
ロース
Los
シュタンゲ
Stange
ロースフェルティグング
Losfertigung
ロボター
Roboter
ロボターテヒノロギー
Robotertechnologie
メスオプイェクト
Messobjekt
アルバイツプラッツ
Arbeitsplatz
デーヌングスメスゲレート
Dehnungsmessgerät
ポーランド語 Polski
チンニク フウォドゥニチ
Czynnik chłodniczy
ラセル
Laser
オズナチェニエ ラセラ
Oznaczenie lasera
ディオダ ラセロヴァ
Dioda laserowa
エミスヤ ラセラ
Emisja lasera
フスカジニク エミスイィ プロミエニオヴァニア ラセロヴェゴ
Wskaźnik emisji promieniowania laserowego
レグラトル
Regulator
レイエストゥル
Rejestr
オトゥポヴィエジ
Odpowiedź
プシェリチュニク
Przelicznik
デグラダツヤ
Degradacja
ポジオム
Poziom
ラポルトゥ
Raport
レアクツヤ ワニツホヴァ
Reakcja łańcuchowa
ポクリヴァ ソチェフキ
Pokrywa soczewki
チシニエニエ ズヴイオンズク
Ciśnienie związku
チョングウィ
Ciągły
プロドゥクツヤ チョングウァ
Produkcja ciągła
フォルモヴァニエ チョングウェ
Formowanie ciągłe
オドゥレヴァニエ チョングウェ
Odlewanie ciągłe
ルトヴァニエ トゥファルデ
Lutowanie twarde
ヴィチェク
Wyciek
プログラム ワドゥヨンツイ
Program ładujący
コデル ロタツィイニ
Koder rotacyjny
オグニヴォ オプチョンジニコヴェ
Ogniwo obciążnikowe
ポダイニク ワルツオヴィ
Podajnik walcowy
プシジョンドゥ ド ラデウコヴァニア
Przyrząd do radełkowania
フィルトゥラツヤ
Filtracja
ヴィダイノシチ ザピス
Wydajność zapisu
ロゴティプ
Logotyp
フクレントゥ ズ ウゥベム シェシチョコントゥニム
Wkręt z łbem sześciokątnym
ザブロコヴァチ / ズヴォルニチ ブロカデン
Zablokować / zwolnić blokadę
トゥファルドシチ ヴェドゥウゥグ ロックヴェラ
Twardość według Rockwella
プシェチフナクレントゥカ
Przeciwnakrętka
セリア
Seria
プレントゥ
Pręt
プロドゥクツヤ セリイナ
Produkcja seryjna
ロボトゥ
Robot
インジニエリア ロボトヴァ
Inżynieria robotowa
プシェドゥミオトゥ オブラビアニ
Przedmiot obrabiany
スタツヤ ロボチャ
Stacja robocza
チュイニク テンソメトゥリチュニ
Czujnik tensometryczny
46
日本語
英語 English
Strain resistance
ワイドバー
Wide bar
ワイヤブラシ
Wire brush
ワイヤフレームモデル
Wire frame model
ワイヤ放電加工機
Wire-electrical discharge machine
割込み指令
Insert command
割込みプログラム
Insert program
割付け
Assign
ワンショット出力
One-shot output
ポーランド語 Polski
ヴィトゥシマウォシチ ナ ナプレンジェニア
Wytrzymałość na naprężenia
シェロキ パセク
Szeroki pasek
シュチョトゥカ ドゥルチャナ
Szczotka druciana
モデル ラムコヴィ
Model ramkowy
ドゥロンジャルカ ドゥルトヴァ
Drążarka drutowa
ポレツェニエ フスタヴィエニア
Polecenie wstawienia
プログラム ド フスタヴィアニア
Program do wstawiania
プシピサチ
Przypisać
ヴィイシチェ イエヅノストプニオヴェ
Wyjście jednostopniowe
わーわ
歪抵抗
ドイツ語 Deutsch
メヒャーニッシェ ベシュテンディヒカイト
Mechanische Beständigkeit
ブライター シュトリヒ
Breiter Strich
ドラートビュルステ
Drahtbürste
ドラートギッターモデル
Drahtgittermodell
フンケンエロズィオーンスドラートシュナイデマシーネ
Funkenerosionsdrahtschneidemaschine
ベフェール アインフューゲン
Befehl einfügen
プログラム アインフューゲン
Programm einfügen
ツーヴァイゼン
Zuweisen
アインツェルシュリットアオスガング
Einzelschrittausgang
47
一般ビジネス・PC 用語
日本語
英語 English
一般ビジネス・PC用語
資本金
Capital
敷地面積
Lot area
打ち合わせ
Meeting
知的財産権
Intellectual property
ノーハウ
Know-How
従業員
Employee
就職
Occupation
労働契約
Labor contract
雇用
Employment
面接
Interview
履歴書
Resume
人事採用
Personnel recruitment
ヘッドハンディング
Headhunting
人材育成
Personnel training
トレーニング
Training
正社員
Regular member
給与
Salary
賞与
Bonus
福利厚生
Welfare
退職
Retirement
現金出納帳
Cash book
入金
Receipt of money
出金
Payment
法人税
Corporation tax
所得税
Income tax
為替レート
Exchange Rate
決済日
Settling day
LC
Letter of credit
連結決算
Consolidation
減価償却
Depreciation
B/S
Balance Sheet
上半期
First half of the year
下半期
Latter half of the year
ユーザー
User
常連客
Regular customer
交際費
Social expenses
マーケティング
Marketing
広告
Advertisement
パンフレット
Pamphlet
市場調査
Marketing research
アンケート調査
Questionnaire survey
ドイツ語 Deutsch
カピタール
Kapital
ロースベライヒ
Losbereich
ベシュプレッヒュング
Besprechung
ガイスティゲス アイゲントゥーム
Geistiges Eigentum
ノー ハオ
Know-how
ミットアルバイター
Mitarbeiter
テーティヒカイト
Tätigkeit
ラボーアフェアトラーク
Laborvertrag
ベシェフティグング
Beschäftigung
インターヴュー
Interview
フォルトゼッツェン
Fortsetzen
ペルゾナールベシャッフング
Personalbeschaffung
ヘッドハンティング
Headhunting
ペルゾナールシュールング
Personalschulung
シュールング
Schulung
シュタムベシェフティヒター
Stammbeschäftigter
フェアギュートゥング
Vergütung
ボーヌス
Bonus
ゾツィアールライストゥンゲン
Sozialleistungen
レンテ
Rente
カッセンブーフ
Kassenbuch
ツァールングスアインガング
Zahlungseingang
ツァールング
Zahlung
ケルパーシャフトシュトイアー
Körperschaftsteuer
アインコンメンシュトイアー
Einkommensteuer
ヴェクセルクルス
Wechselkurs
アップレヒヌング
Abrechnungstag
アックレディティーフ
Akkreditiv
コンゾリディールング
Konsolidierung
アップシュライブング
Abschreibung
ビランツ
Bilanz
エーアステス ハルプヤール
Erstes Halbjahr
ツヴァイテス ハルプヤール
Zweites Halbjahr
ベヌッツァー
Benutzer
シュタムクンデ
Stammkunde
ゾツィアールアップガーベン
Sozialabgaben
マルケティング
Marketing
ヴェルブング
Werbung
ブロシューレ
Broschüre
マルクトフォルシュング
Marktforschung
フラーゲボーゲンエアヘーブング
Fragebogenerhebung
ポーランド語 Polski
カピタウ
Kapitał
ポヴィエジュフニア ジャウキ
Powierzchnia działki
スポトゥカニエ
Spotkanie
ヴウァスノシチ インテレクトゥアルナ
Własność intelektualna
ノウハウ
Know-How
プラツォヴニク
Pracownik
ザヴゥドゥ
Zawód
ウモヴァ オ プラツエン
Umowa o pracę
ザトゥルドゥニエニエ
Zatrudnienie
ヴィヴィアドゥ
Wywiad
ジチョリス
Życiorys
レクルタツヤ ペルソネル
Rekrutacja personelu
レクルタツヤ エクスペルトゥフ
Rekrutacja ekspertów
シュコレニエ ペルソネル
Szkolenie personelu
シュコレニエ
Szkolenie
プラツブニク ナ ペウエン エタトゥ
Pracownik na pełen etat
ヴィナグロゼニエ
Wynagrodzenie
プレミア
Premia
ドブロブィトゥ
Dobrobyt
エメリトゥラ
Emerytura
クシェンガ カソヴァ
Księga kasowa
オドゥビウル ピエニエンズィ
Odbiór pieniędzy
ザプウァタ
Zapłata
ポダテク ドホドヴィ オドゥ オスブ プラヴニヒ
Podatek dochodowy od osób prawnych
ポダテク ドホドヴィ
Podatek dochodowy
クルス ヴァルティ
Kurs waluty
ジエニ ロズリチェニア
Dzień rozliczenia
アクレディティヴァ
Akredytywa
コンソリダツヤ
Konsolidacja
アモルティザツヤ
Amortyzacja
ビランス
Bilans
ピエルフシャ ポウォヴァ ロク
Pierwsza połowa roku
ドゥルガ ポウォヴァ ロク
Druga połowa roku
ウジトゥコヴニク
Użytkownik
スタウィ クリエントゥ
Stały klient
ヴィダトゥキ スポウェチュネ
Wydatki społeczne
マルケティング
Marketing
レクラマ
Reklama
ウロトゥカ
Ulotka
バダニア リンク
Badania rynku
クフェスティオナリウシ
Kwestionariusz
48
日本語
英語 English
Acceptance of an order
入札
Tender
落札
Successful bid
頭金
Deposit
マージン
Margin
コンサルティング
Consulting
決裁
Approval
契約(書)
Contract
株主
Stockholder
合弁企業
Joint enterprise
郷鎮企業
Town enterprise
手数料
Commission
役員
Director
ハイテク
High-tech
メインバンク
Main financing bank
求人
Job offer
出勤(する)
On duty
退勤(する)
Off duty
残業(する)
Overtime work
会議
Meeting
名刺
Business card
クレーム
Complaint
消費者
Consumer
見積書
Estimate
印鑑
Seal
取締役会
Board of directors
会長
Chairman
社長
President
部長
Director
課長
Section chief
係長
Chief clerk
総務部
General affairs department
管理部
Management division
人事部
Personnel management
経理部
Accounting section
営業部
Sales department
製造部
Manufacturing department
監査役
Inspector
IT
Information Technology
アクセサリ
Accessories
アクセス(する)
Access
アクセスポイント
Access point
ポーランド語 Polski
プシイエンチェ ザムヴィエニア
Przyjęcie zamówienia
オフェルタ プシェタルゴヴァ
Oferta przetargowa
ポミシリナ オフェルタ
Pomyślna oferta
デポズィトゥ
Depozyt
マルジア
Marża
コンスルタツイエ
Konsultacje
ザトゥフィエルゼニエ
Zatwierdzenie
ウモヴァ
Umowa
アクツイオナリウシ
Akcjonariusz
フスプルネ プシェトゥシエンビオルストゥフォ
Wspólne przedsiębiorstwo
プシェトゥシエンビオルストゥフォ ミエイスキエ
Przedsiębiorstwo miejskie
プロヴィズヤ
Prowizja
ディレクトル
Dyrektor
ノヴォチェスニ
Nowoczesny
グウゥヴニ バンク フィナンスヨンツイ
Główny bank finansujący
オフェルタ プラツイ
Oferta pracy
ヴ プラツイ
W pracy
ポ プラツイ
Po pracy
プラツア ヴ ナドゥゴジナヒ
Praca w nadgodzinach
スポトゥカニエ
Spotkanie
ヴィズィトゥフカ
Wizytówka
レクラマツヤ
Reklamacja
クリエントゥ
Klient
シャツネク
Szacunek
ピエチェンチ
Pieczęć
ザジョンドゥ
Zarząd
プシェヴォドゥニチョンツイ
Przewodniczący
プレゼス
Prezes
ディレクトル
Dyrektor
シェフ ジャウゥ
Szef działu
キエロヴニク ジャウゥ
Kierownik działu
ジャウ スプラフ オグルニヒ
Dział spraw ogólnych
ジャウ ザジョンザニア
Dział zarządzania
ザジョンザニエ ペルソネレム
Zarządzanie personelem
ジャウ クシエンゴヴォシチ
Dział księgowości
ジャウ スプシェダジ
Dział sprzedaży
ジャウ プロドゥクツイィ
Dział produkcji
コントロレル
Kontroler
テフノロギア インフォルマツィイナ
Technologia informacyjna
アクツエソリア
Akcesoria
ドステンプ
Dostęp
プンクトゥ ドステンポヴィ
Punkt dostępowy
一般ビジネス・PC用語
受注
ドイツ語 Deutsch
アオフトラークスアンナーメ
Auftragsannahme
アオスシュライブング
Ausschreibung
ツーシュラーク
Zuschlag
アップラーゲルング
Ablagerung
ラント
Rand
ベラートゥング
Beratung
ゲネーミグング
Genehmigung
フェアトラーク
Vertrag
アクツィオネーア
Aktionär
ゲマインシャフトツウンターネーメン
Gemeinschaftsunternehmen
コムナールベトリープ
Kommunalbetrieb
プロヴィズィオーン
Provision
ディレクトーア
Direktor
ホーホテヒノロギー
Hochtechnologie
ハオプトフィナンツィールングスバンク
Hauptfinanzierungsbank
シュテレンアンゲボート
Stellenangebot
イム ディーンスト
Im Dienst
アオサー ディーンスト
Außer Dienst
ユーバーシュトゥンデン
Überstunden
ベシュプレッヒュング
Besprechung
ヴィズィーテンカルテ
Visitenkarte
ベシュヴェーアデ
Beschwerde
クンデ
Kunde
シェッツング
Schätzung
シュテンペル
Stempel
フォーアシュタント
Vorstand
フォーアズィッツェンダー
Vorsitzender
フォーアズィッツェンダー
Vorsitzender
ディレクトーア
Direktor
アップタイルングスライター
Abteilungsleiter
ビュローフォーアシュタント
Bürovorstand
アップタイルング フューア アルゲマイネ アンゲレーゲンハイテン
Abteilung für allgemeine Angelegenheiten
フェアヴァルトゥングスアップタイルング
Verwaltungsabteilung
ペルゾナールアップタイルング
Personalabteilung
ブーフハルトゥングスアップタイルング
Buchhaltungsabteilung
フェアトリープスアップタイルング
Vertriebsabteilung
フェルティグングスアップタイルング
Fertigungsabteilung
プリューファー
Prüfer
インフォルマツィオーンステヒノロギー
Informationstechnologie
ツーベヘーア
Zubehör
ツーグリッフ
Zugriff
ツーガングスプンクト
Zugangspunkt
49
日本語
英語 English
一般ビジネス・PC用語
アップグレード(する)
Upgrade
アンインストール(する)
Uninstall
アンチウィルスソフト
Antivirus software
インターネット
The internet
インターネットカフェ
Internet cafe
ウィルス
Virus
ADSL
Asymmetrical Digital Subscriber Loop
OA
Office automation
OS
Operating system
お気に入り
Favorites
オンライン取引
Online exchange
クリック(する)
Click
ケーブルテレビ
Cable television
公式サイト
Official site
コンテンツ
Contents
再起動(する)
Reboot
システム
System
ダブルクリック(する)
Double-clicking
ディスク容量
Disk capacity
電源を入れる
Turn on power
電源を切る
Turn off power
ブラウザ
Browser
添付ファイル
Attached file
閉じる
Close
ネットワーク
Network
ノートパソコン
Notebook computer
ブロードバンド
Broadband
プロバイダ
Provider
メールアドレス
E-mail address
ログアウト(する)
Log-Out
ログイン(する)
Log-In
到着時間
Arrival time
到着ロビー
Arrival lobby
出発時間
Departure time
出発ロビー
Departure lobby
搭乗口
Boarding gate
手荷物検査
Baggage inspection
手荷物受取所
Luggage receipt place
パスポート
Passport
滞在期間
Length-of-stay
入国
Entering a country
出国
Leaving the country
ドイツ語 Deutsch
アップグレート
Upgrade
デインスタラツィオーン
Deinstallieren
アンティヴィールスゾフトヴェーア
Antivirussoftware
ダス インターネット
Das Internet
インターネットカフェー
Internetcafé
ヴィールス
Virus
アーデーエスエル
ADSL
ビュローアオトマティズィールング
Büroautomatisierung
ベトリープスズュステーム
Betriebssystem
ファヴォリーテン
Favoriten
オンライン アオスタオシュ
Online-Austausch
クリッケン
Klicken
カーベルフェルンゼーエン
Kabelfernsehen
オフィツィエッレ ヴェプサイト
Offizielle Website
インハルト
Inhalt
ノイシュタルト
Neustart
ズュステーム
System
ドッペルクリック
Doppelklick
フェストプラッテンカパツィテート
Festplattenkapazität
シュトロームフェアゾルグング アインシャルテン
Stromversorgung einschalten
シュトロームフェアゾルグング アオスシャルテン
Stromversorgung ausschalten
ブラオザー
Browser
ダタイアンハング
Dateianhang
シュリーセン
Schließen
ネッツヴェルク
Netzwerk
ノートブック
Notebook
ブライトバント
Breitband
インターネットディーンストアンビーター
Internetdienstanbieter
イー メール アドレッセ
E-Mail-Adresse
アップメルデン
Abmelden
アンメルデン
Anmelden
アンクンフツツァイト
Ankunftszeit
アンクンフツハレ
Ankunftshalle
アップフルークツァイト
Abflugzeit
アップフルークハレ
Abflughalle
ボーアディング フルークシュタイク
Boarding-Flugsteig
ゲペックコントロッレ
Gepäckkontrolle
ゲペックアオスガーベ
Gepäckausgabe
パス
Pass
アオフエントハルツダオアー
Aufenthaltsdauer
アインライゼ
Einreise
アオスライゼ
Ausreise
ポーランド語 Polski
ウノヴォチェシニアニエ
Unowocześnianie
オドィンスタロヴァチ
Odinstalować
オプログラモヴァニエ アンティヴィルソヴェ
Oprogramowanie antywirusowe
インテルネトゥ
Internet
カフェイカ インテルネトヴァ
Kafejka internetowa
ヴィルス
Wirus
ニエスィメトゥリチュナ ペントゥラ ツィフロヴァ ( アデエスエル )
Niesymetryczna pętla cyfrowa (ADSL)
アウトマティザツヤ ヴ ビウジエ
Automatyzacja w biurze
スィステム オペラツィイニ
System operacyjny
ウルビオネ
Ulubione
ヴィミアナ プシェス インテルネトゥ
Wymiana przez Internet
クリクノンチ
Kliknąć
テレヴィズヤ カブロヴァ
Telewizja kablowa
ストゥロナ オフィツヤルナ
Strona oficjalna
ザヴァルトシチ
Zawartość
レスタルトヴァチ
Restartować
スィステム
System
クリクニエンチェ ドゥヴァ ラズィ
Kliknięcie dwa razy
ポイエムノシチ ディスク
Pojemność dysku
ヴウォンチチ ザシラニエ
Włączyć zasilanie
ヴィウォンチチ ザシラニエ
Wyłączyć zasilanie
プシェグロンダルカ
Przeglądarka
ザウォンチョニ プリク
Załączony plik
ザムクノンチ
Zamknąć
シエチ
Sieć
ラプトプ
Laptop
シェロコパスモヴィ
Szerokopasmowy
ドスタヴツア
Dostawca
アドゥレス イーメイル
Adres e-mail
ヴイロゴヴァチ
Wylogować
ザロゴヴァチ
Zalogować
チャス プシロトゥ
Czas przylotu
ハラ プシロトゥフ
Hala przylotów
チャス オドゥロトゥ
Czas odlotu
ハラ オドゥロツフ
Hala odlotów
ヴィイシチェ ナ スタノヴィスコ ロトゥ
Wyjście na stanowisko lotu
コントロラ バガジュ
Kontrola bagażu
ミエイスツエ オドゥビオル バガジュ
Miejsce odbioru bagażu
パシュポルトゥ
Paszport
ドゥウゥゴシチ ポビトゥ
Długość pobytu
ヴィアズドゥ ド クライウ
Wjazd do kraju
オプシュチャニエ クライウ
Opuszczanie kraju
50
日本語
英語 English
Disembarkation card
出国カード
Embarkation card
チェックイン
Check-in
ルームナンバー
Room number
ルームキー
Room key
お湯
Hot water
インターネット接続(サービス)
Internet connection (service)
ビジネスセンター
Business center
モーニングコール
Wake-up call
国際電話
International phone calls
チェックアウト
Check-out
クレジットカード
Credit card
コンシェルジュ
Concierge
タクシー
Taxi
コンビニ
Convenience store
郵便局
Post office
マッサージ
Massage
書店
Bookstore
ビル
Building
大通り
Main street
停車(する)
Stop
信号機
Signal
地下鉄駅
Subway station
列車駅
Train station
テレホンカード
Phone card
トラベラーズチェック
Traveler's check
両替
Exchange
サイン
Signature
外貨
Foreign currency
日本円
Japanese Yen
米ドル
US Dollar
香港ドル
Hong Kong Dollar
ATM
Automatic teller machine
口座を開く
Opening a bank account
小銭
Small change
電話(する)
Call
資料
Material
1部
One part of
カレンダー
Calendar
伝言メモ
Message memo
ファックス(する)
Fax
パソコン
Personal computer
ポーランド語 Polski
カルタ ヴィイアズドヴァ
Karta wjazdowa
カルタ ポクワドヴァ
Karta pokładowa
ザメルドヴァニエ シエン ヴ ホテル
Zameldowanie się w hotelu
ヌメル ポコユ
Numer pokoju
クルチ ド ポコユ
Klucz do pokoju
チェプワ ヴォダ
Ciepła woda
ウォンチェ インテルネトヴェ ( ウスウゥガ )
Łącze internetowe (usługa)
ツエントゥルム ビズネソヴェ
Centrum biznesowe
ブゼニエ
Budzenie
ロズモヴィ ミエンズィナロドヴェ
Rozmowy międzynarodowe
ヴィメルドヴァニエ
Wymeldowanie
カルタ クレディトヴァ
Karta kredytowa
コンスイエルジュ
Concierge
タクスフカ
Taksówka
スクレプ オグルノスポジヴチ
Sklep ogólnospożywczy
ポチュタ
Poczta
ヴィアドモシチ
Wiadomość
クシエンガルニナ
Księgarnia
ブディネク
Budynek
グウゥヴナ ウリツア
Główna ulica
ザトゥシマチ
Zatrzymać
スィグナリザツヤ
Sygnalizacja
スタツヤ メトゥラ
Stacja metra
ドゥヴォジェツ コレイオヴィ
Dworzec kolejowy
カルタ テレフォニチュナ
Karta telefoniczna
チェク ポドゥルジュニ
Czek podróżny
ヴィミアナ
Wymiana
ポドゥピス
Podpis
ヴァルタ オブツア
Waluta obca
イエン ヤポニスキ
Jen japoński
ドラル アメリカニスキ
Dolar amerykański
ドラル ホングコニスキ
Dolar hongkoński
カサ アウトマティチュナ
Kasa automatyczna
オトゥフィエラニエ ラフンク ヴ バムク
Otwieranie rachunku w banku
ドゥロブネ ピエニオンゼ
Drobne pieniądze
ザズヴォニチ
Zadzwonić
マテリアウィ
Materiały
イエドゥナ チェンシチ
Jedna część
カレンダジュ
Kalendarz
ノタトゥカ
Notatka
ファクス
Faks
コムプテル オソビスティ
Komputer osobisty
一般ビジネス・PC用語
入国カード
ドイツ語 Deutsch
アインライゼフォルムラール
Einreiseformular
アオスライゼフォルムラール
Ausreiseformular
チェック イン
Check-in
ツィンマーヌンマー
Zimmernummer
ツィンマーシュリュッセル
Zimmerschlüssel
ヴァルムヴァッサー
Warmwasser
インターネットアンシュルス
Internetanschluss
ゲシェフツツェントルム
Geschäftszentrum
ヴェックルーフ
Weckruf
アオスランツゲシュプレーヒェ
Auslandsgespräche
チェック アウト
Check-out
クレディートカルテ
Kreditkarte
レツェプツィオニスト
Rezeptionist
タクスィ
Taxi
ゲミッシュトヴァーレンラーデン
Gemischtwarenladen
ポストアムト
Postamt
マッサージェ
Massage
ブーフハンドルング
Buchhandlung
ゲボイデ
Gebäude
ハオプトシュトラーセ
Hauptstraße
アンハルテン
Anhalten
ズィグナール
Signal
ウー バーン シュタツィオーン
U-Bahn-Station
バーンホーフ
Bahnhof
テレフォーンカルテ
Telefonkarte
ライゼシェック
Reisescheck
ゲルトヴェクセル
Geldwechsel
ウンターシュリフト
Unterschrift:
デヴィーゼン
Devisen
ヤパーニッシャー イェン
Japanischer Yen
ウーエス ドラル
US-Dollar
ホンコン ドラル
Hongkong-Dollar
ゲルトアオトマート
Geldautomat
アイン バンクコント エアエフネン
Ein Bankkonto eröffnen
クラインゲルト
Kleingeld
アンルーフェン
Anrufen
ヴェルクシュトッフ
Werkstoff
エクセンプラール
Exemplar
カレンダー
Kalender
クルツミッタイルング
Kurzmitteilung
ファクス
Fax
ペルゾナールコンピューター
Personalcomputer
51
日本語
英語 English
一般ビジネス・PC用語
スケジュール
Schedule
タイムカード
Time card
電卓
Calculator
ノート
Notebook
ホッチキス
Stapler
朱肉
Red seal ink
コピー用紙
Copy paper
セロテープ
Cellophane adhesive tape
手紙
Letter
切手
Stamp
小包
Package
航空便
Air mail
船便
Sea mail
携帯電話
Cellular phone
デジタルカメラ
Digital camera
ラジオ
Radio
テレビ
Television
領収書
Receipt
財布
Wallet
ドイツ語 Deutsch
ツァイトプラーン
Zeitplan
シュテヒカルテ
Stechkarte
タッシェンレヒナー
Taschenrechner
ノティーツブーフ
Notizbuch
ヘフター
Hefter
ローテ シュテンペルファルベ
Rote Stempelfarbe
コピーアパピーア
Kopierpapier
テーザフィルム
Tesafilm
ブリーフ
Brief
ブリーフマルケ
Briefmarke
パックング
Packung
ルフトポスト
Luftpost
シッフスポスト
Schiffspost
モビールテレフォーン
Mobiltelefon
ディギタールカメラ
Digitalkamera
ラーディオ
Radio
フェルンゼーエン
Fernsehen
クヴィットゥング
Quittung
ポルトモネー
Portemonnaie
ポーランド語 Polski
ハルモノグラム
Harmonogram
カルタ コントロルナ
Karta kontrolna
カルクラトル
Kalkulator
ゼシトゥ
Zeszyt
ズシヴァチ
Zszywacz
チェルヴォニ トゥシュ
Czerwony tusz
パピエル ド コピアルキ
Papier do kopiarki
タシマ サモプシレプナ
Taśma samoprzylepna
リストゥ
List
ズナチェク
Znaczek
パチュカ
Paczka
ポチュタ ロトゥニチャ
Poczta lotnicza
ポチュタ モルスカ
Poczta morska
テレフォン コムルコヴィ
Telefon komórkowy
アパラトゥ ツィフロヴィ
Aparat cyfrowy
ラディオ
Radio
テレヴィズヤ
Telewizja
ラフネク
Rachunek
ポルトゥフェル
Portfel