42 日本語 英語 English Monitor 漏れ（消費）電流 Leakage current もろさ Fragility 焼き入れ Quenching 焼き付き Seizure 焼き鈍し Annealing 焼きばめ Thermal insert 焼き戻し Tempering やすり File やすり仕上げ Filing 山形フライス Angular cutter やまば歯車 Double helical gear やり直す Redo 油圧回路 Oil-hydraulic circuit 油圧計 Oil pressure gauge 油圧ジャッキ Hydraulic jack 油圧シリンダ Hydraulic cylinder 油圧ブレーキ Hydraulic brake 融解 Melting/Fusion 融解温度 Melting temperature 融解点 Melting point 融解熱 Heat of fusion 有害物質 Hazardous substance 有機化合物 Organic compound 有効画素 Effective pixels 有効断面積 Effective sectional area ユーザーズマニュアル User's manual 遊星運動 Planetary motion 遊星歯車 Planet gear 有接点入力 Contact input 融点 Melting point 誘導加熱 Dielectric heating 誘導電流 Induction current ゆがみ Distortion 床面積 Floor space 油性 Oiliness 輸送 Transportation 輸送時の注意 Cautions regarding transportation 弓のこ Hacksaw 溶液 Solution 溶解 Dissolution 陽極 Anode チェコ語 Čeština ﾓﾆﾄﾙ Monitor ｽｳﾞｫﾄﾞｳﾞｨｰ ﾌﾟﾛｳｯﾄｩ Svodový proud ｸｼｪﾌｺｽﾄｩ Křehkost ｶﾚﾆｰ Kalení ｻﾞﾄﾞｩｼﾞｪﾆｰ Zadření ｼﾞｰﾊｰﾆｰ Žíhání ﾃﾍﾟﾙﾅｰ ｳﾞﾛｯｼｭｶ Tepelná vložka ﾃﾑﾍﾟﾛｳﾞｧｰﾆｰ Temperování ｿｳﾎﾞﾙ Soubor ｱﾙﾋｳﾞｫｳﾞｧｰﾆｰ Archivování ｳｰﾌﾛｳﾞｧｰ ﾌﾚｰｻﾞ Úhlová fréza ｺﾛ ｾ ｼｰﾎﾟｳﾞｨｰﾑ ｵｽﾞﾍﾞﾆｰﾑ Kolo se šípovým ozubením ﾌﾟﾛｳﾞｪｰｽﾄｩ ｽﾞﾉｳﾞｩ Provést znovu ｵﾚﾖﾋﾄﾞｩﾗｳﾘﾂｷｰ ｵﾌﾞｳﾞｫｯﾄｩ Olejohydraulický obvod ｵﾚﾖｳﾞｨｰ ﾏﾉﾒﾄｩﾙ Olejový manometr ﾋﾄﾞﾗｳﾘﾂｷｰ ｽﾞｳﾞｪﾀﾞｰｸ Hydraulický zvedák ﾋﾄﾞﾗｳﾘﾂｷｰ ｳﾞｧｰﾚｯﾂ Hydraulický válec ﾋﾄﾞﾗｳﾘﾂｶｰ ﾌﾞﾙｽﾞﾀﾞ Hydraulická brzda ﾀｰﾆｰ / ﾛｽﾀｳﾞｪﾆｰ Tání/roztavení ﾃﾌﾟﾛﾀ ﾀｰﾆｰ Teplota tání ﾎﾞｯﾄｩ ﾀｰﾆｰ Bod tání ﾀｳﾞﾈｰ ﾃﾌﾟﾛ Tavné teplo ﾈﾍﾞｽﾍﾟﾁｭﾅｰ ﾗｰﾄｩｶ Nebezpečná látka ｵﾙｶﾞﾆﾂｶｰ ｽﾛｳﾁｪﾆﾅ Organická sloučenina ｴﾌｪｸﾃｨｳﾞﾆｰ ﾋﾟｸｾﾘ Efektivní pixely ｴﾌｪｸﾃｨｳﾞﾆｰ ﾌﾟﾛﾊ ﾌﾟﾙｰﾙｼﾞｪｽﾞ Efektivní plocha průřezu ｳｼﾞｳﾞｧﾃﾙｽｶｰ ﾌﾟｼｰﾙﾁｭｶ Uživatelská příručka ﾌﾟﾗﾈﾀｰﾙﾆｰ ﾎﾟﾋﾞｯﾌﾟ Planetární pohyb ﾌﾟﾗﾈﾄｳﾞｪｰ ｵｽﾞﾍﾞﾈｰ ｺﾛ Planetové ozubené kolo ｺﾝﾀｸﾄｩﾆｰ ﾌｽﾄｩｯﾌﾟ Kontaktní vstup ﾎﾞｯﾄｩ ﾀｰﾆｰ Bod tání ﾁﾞｴﾚｸﾄｩﾘﾂｷｰ ｵﾌｼﾞｪﾌ Dielektrický ohřev ｲﾝﾄﾞｩｸﾁｭﾆｰ ﾌﾟﾛｳｯﾄｩ Indukční proud ｽｸﾛｳﾂｪﾆｰ Zkroucení ﾎﾟﾄﾞｩﾗﾎｳﾞｧｰ ﾌﾟﾛﾊ Podlahová plocha ﾏｻﾞｳﾞｫｽｯﾄｩ Mazavost ﾌﾟｼｪﾌﾟﾗｳﾞｧ Přeprava ﾌﾟｼｪﾌﾟﾗｳﾞﾆｰ ｳﾎﾟｿﾞﾙﾆｪﾆｰ Přepravní upozornění ﾗｰﾓｳﾞｧｰ ﾋﾟﾗ Rámová pila ﾙｼﾞｪｼｪﾆｰ Řešení ﾛｽｸﾗｯﾄｩ Rozklad ｱﾉﾀﾞ Anoda もーよ モニタ ドイツ語 Deutsch ﾓｰﾆﾄｰｱ Monitor ﾚｯｸｼｭﾄﾛｰﾑ Leckstrom ﾌﾞﾘｭｯﾋﾋｶｲﾄ Brüchigkeit ｱｯﾌﾟｼｭﾚｯｹﾝ Abschrecken ﾌｪｽﾄﾌﾚｯｾﾝ Festfressen ｸﾞﾘｭｰｴﾝ Glühen ﾃﾙﾓｱｲﾝｻﾞｯﾂ Thermoeinsatz ﾃﾝﾊﾟｰﾝ Tempern ﾌｧｲﾚ Feile ﾌｧｲﾚﾝ Feilen ｳﾞｨﾝｹﾙﾌﾚｰｻﾞｰ Winkelfräser ﾌﾟﾌｧｲﾙﾌｪｱﾂｧｰﾇﾝｸﾞ Pfeilverzahnung ｳﾞｨｰﾀﾞｰﾎｰﾚﾝ Wiederholen ﾋｭﾄﾞﾗｳﾘｸｸﾗｲｽﾗｵﾌ Hydraulikkreislauf ｴｰﾙﾄﾞﾙｯｸﾒｯｻｰ Öldruckmesser ﾋｭﾄﾞﾗｳﾘｸﾍｰﾊﾞｰ Hydraulikheber ﾋｭﾄﾞﾗｳﾘｸﾂｭﾘﾝﾀﾞｰ Hydraulikzylinder ﾋｭﾄﾞﾗｳﾘｯｼｪ ﾌﾞﾚﾑｾﾞ Hydraulische Bremse ｼｭﾒﾙﾂｪﾝ Schmelzen ｼｭﾒﾙﾂﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩｰｱ Schmelztemperatur ｼｭﾒﾙﾂﾌﾟﾝｸﾄ Schmelzpunkt ｼｭﾒﾙﾂｳﾞｪﾙﾒ Schmelzwärme ｹﾞﾌｧｰﾙｼｭﾄｯﾌ Gefahrstoff ｵﾙｶﾞｰﾆｯｼｪ ﾌｧｱﾋﾞﾝﾄﾞｩﾝｸﾞ Organische Verbindung ｴｯﾌｪｸﾃｨｰｳﾞｪ ﾋﾟｸｾﾙ Effektive Pixel ｳﾞｨﾙｸﾝｸﾞｽｸｳﾞｪｰｱｼｭﾆｯﾄ Wirkungsquerschnitt ﾍﾞﾇｯﾂｧｰﾊﾝﾄﾌﾞｰﾌ Benutzerhandbuch ﾌﾟﾗﾈｰﾃﾝﾍﾞｳﾞｪｰｸﾞﾝｸﾞ Planetenbewegung ﾌﾟﾗﾈｰﾃﾝｹﾞﾄﾘｰﾍﾞ Planetengetriebe ｺﾝﾀｸﾄｱｲﾝｶﾞﾝｸﾞ Kontakteingang ｼｭﾒﾙﾂﾌﾟﾝｸﾄ Schmelzpunkt ﾃﾞｨｴﾚｸﾄﾘｯｼｪ ﾊｲﾂﾝｸﾞ Dielektrische Heizung ｲﾝﾄﾞｩｸﾂｨｵｰﾝｽｼｭﾄﾛｰﾑ Induktionsstrom ﾌｪｱｳﾞｨﾝﾄﾞｩﾝｸﾞ Verwindung ｼｭﾃﾙﾌﾚｯﾋｪ Stellfläche ｼｭﾐｰｱﾌｪｰｲﾋｶｲﾄ Schmierfähigkeit ﾄﾗﾝｽﾎﾟﾙﾄ Transport ﾌｫｰｱｽﾞｨﾋﾂﾏｰｽﾅｰﾒﾝ ﾊﾞｲﾑ ﾄﾗﾝｽﾎﾟﾙﾄ Vorsichtsmaßnahmen beim Transport ﾋﾞｭｰｹﾞﾙｾﾞｰｹﾞ Bügelsäge ﾚｰｽﾞﾝｸﾞ Lösung ｱｵﾌﾚｰｽﾞﾝｸﾞ Auflösung ｱﾉｰﾃﾞ Anode 43 日本語 英語 English よーり 溶剤 Solvent 溶質 Solute 溶射 Thermal spraying 容積 Volume 溶接 Welding 溶接棒 Electrode 溶接ワイヤ Weld wire 溶接割れ Weld crack 要素 Element 容量 Capacity 要領 Procedure 寄せフライス Gang milling 四つづめチャック Independent chuck 予熱 Preheating 余熱時間 Remaining heat time 予防保全 Preventive maintenance 呼び径 Nominal diameter 呼び水 Priming 読込み Import 読み出し Read out ライナ Liner ライニング Lining ライフサイクル Life cycle ライン速度 Line speed ラジアル軸受 Radial bearing/Plain bearing らせん運動 Screw motion ラダープログラム Ladder program 落下 Falling ラックカッタ Rack type cutter ラックとピニオン Rack and pinion ラッピング Lapping ラップ盤 Lapping machine ラベリング処理 Labeling processing ラミネート Laminate 乱数 Random number ランニングコスト Running cost ランニングテスト Running test ランプ Lamp 乱流 Turbulent flow リア Rear リアルタイム Real time リークテスト Leak test ドイツ語 Deutsch ﾚｰｽﾞﾝｸﾞｽﾐｯﾃﾙ Lösungsmittel ｹﾞﾚｰｽﾀｰ ｼｭﾄｯﾌ Gelöster Stoff ﾃﾙﾐｯｼｪｽ ｼｭﾌﾟﾘｯﾂｪﾝ Thermisches Spritzen ｳﾞｫﾙｰﾒﾝ Volumen ｼｭｳﾞｧｲｾﾝ Schweißen ｴﾚｸﾄﾛｰﾃﾞ Elektrode ｼｭｳﾞｧｲｽﾄﾞﾗｰﾄ Schweißdraht ｼｭｳﾞｧｲｽﾘｽ Schweißriss ｴﾚﾒﾝﾄ Element ﾗｲｽﾄｩﾝｸﾞ Leistung ﾌｪｱﾌｧｰﾚﾝ Verfahren ｻﾞｯﾂﾌﾚｰｾﾞﾝ Satzfräsen ﾄﾞﾚｰﾏｼｰﾈﾝﾌｯﾀｰ ﾐｯﾄ ｱｲﾝﾂｪﾙﾝ ﾌｪｱｼｭﾃﾙﾊﾞｰﾚﾝ ﾊﾞｯｹﾝ Drehmaschinenfutter mit einzeln verstellbaren Backen ﾌｫｰｱﾊｲﾂｪﾝ Vorheizen ﾌｪｱﾌﾞﾗｲﾍﾞﾝﾃﾞ ﾊｲﾂﾂｧｲﾄ Verbleibende Heizzeit ﾌﾟﾚｳﾞｪﾝﾃｨｰｳﾞｪ ｳﾞｧﾙﾄｩﾝｸﾞ Präventive Wartung ﾈﾝﾄﾞｩﾙﾋﾒｯｻｰ Nenndurchmesser ｸﾞﾙﾝﾃﾞｨｰﾚﾝ Grundieren ｲﾝﾎﾟﾙﾄ Import ｱｵｽﾚｰｾﾞﾝ Auslesen ﾌﾞｸｾ Buchse ﾌｯﾀｰ Futter ﾚｰﾍﾞﾝｽﾂｭｸﾙｽ Lebenszyklus ﾊﾞﾝﾄｹﾞｼｭｳﾞｨﾝﾃﾞｨﾋｶｲﾄ Bandgeschwindigkeit ﾗﾃﾞｨｱｰﾙﾗｰｶﾞｰ / ｸﾞﾗｲﾄﾗｰｶﾞｰ Radiallager/Gleitlager ｼｭﾗｵﾍﾞﾝﾍﾞｳﾞｪｰｸﾞﾝｸﾞ Schraubenbewegung ｺﾝﾀｸﾄﾌﾟﾗｰﾝﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ Kontaktplanprogramm ﾌｧﾚﾝﾄ Fallend ｼｭﾅｲﾄｶﾑ Schneidkamm ﾂｧｰﾝｼｭﾀﾝｹﾞﾝｱﾝﾄﾘｰﾌﾟ Zahnstangenantrieb ﾚｯﾍﾟﾝ Läppen ﾚｯﾌﾟﾏｼｰﾈ Läppmaschine ﾚｰﾍﾞﾘﾝｸﾞ ﾌｪｱﾌｧｰﾚﾝ Labeling-Verfahren ﾗﾐﾆｰﾚﾝ Laminieren ﾂｰﾌｧﾙｽﾂｧｰﾙ Zufallszahl ﾍﾞﾄﾘｰﾌﾟｽｺｽﾃﾝ Betriebskosten ﾗｵﾌﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Laufprüfung ﾗﾝﾍﾟ Lampe ﾄｩﾙﾌﾞﾚﾝﾃ ｼｭﾄﾚｰﾑﾝｸﾞ Turbulente Strömung ﾘｭｯｸｻﾞｲﾃ Rückseite ｴﾋﾄﾂｧｲﾄ Echtzeit ﾃﾞｨﾋﾄﾊｲﾂﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Dichtheitsprüfung チェコ語 Čeština ﾛｽﾎﾟｳｼｭﾁｪﾄﾞｩﾛ Rozpouštědlo ﾛｽﾎﾟｳｼｭﾁｪﾅｰ ﾗｰﾄｩｶ Rozpouštěná látka ﾃﾍﾟﾙﾈｰ ｽﾄｩｼｰｶｰﾆｰ Tepelné stříkání ｵﾌﾞｲｪﾑ Objem ｽｳﾞｧｼﾞｮｳﾞｧｰﾆｰ Svařování ｴﾚｸﾄｩﾛﾀﾞ Elektroda ｽｳﾞｧｼﾞｮｳﾞｧﾂｨｰ ﾄﾞﾗｰﾄｩ Svařovací drát ﾄｩﾙﾌﾘﾅ ｳﾞｪ ｽｳﾞｧﾙ Trhlina ve svaru ﾌﾟﾙｳﾞｪｯｸ Prvek ｶﾊﾟﾂｨﾀ Kapacita ﾎﾟｽﾄｩｯﾌﾟ Postup ﾌﾚｰｿﾞｳﾞｧｰﾆｰ ｽﾛｼﾞｪﾉｳ ﾌﾚｰｿﾞｳ Frézování složenou frézou ｽｸﾘｰﾁﾄﾞｩﾛ ｽ ﾈｻﾞｰｳﾞｨｽﾚ ｽﾀｳﾞｨﾃﾙﾆｰﾐ ﾁｪﾘｽﾄｩﾐ Sklíčidlo s nezávisle stavitelnými čelistmi ﾌﾟｼｪﾃﾞﾌｼﾞｰｳﾞｧｰﾆｰ Předehřívání ｽﾞﾋﾞｰｳﾞｧｲｨｰﾂｨｰ ﾁｬｽ ｵﾌｼﾞｪｳﾞｩ Zbývající čas ohřevu ﾌﾟﾚｳﾞｪﾝﾃｨｳﾞﾆｰ ｳｰﾄﾞｩﾙｼﾞｭﾊﾞ Preventivní údržba ﾕﾒﾉｳﾞｨﾃｨｰ ﾌﾟﾙｰﾑﾆｪﾙ Jmenovitý průměr ﾅﾌﾟﾙﾆｪﾆｰ Naplnění ｲﾑﾎﾟﾙﾄｩ Import ﾌﾟｼｪﾁｰｽﾄｩ ﾅﾌﾗｽ Přečíst nahlas ﾎﾟｳｽﾞﾄﾞｩﾛ Pouzdro ｵﾌﾞﾛｼﾞｪﾆｰ Obložení ｼﾞｳﾞｫﾄｩﾆｰ ﾂｨｸﾙｽ Životní cyklus ﾘﾌﾛｽﾄｩ ﾘﾝｷ Rychlost linky ﾗﾃﾞｨｱｰﾙﾆｰ ﾛｼﾞｽｺ / ｸﾙｽﾞﾈｰ ﾛｼﾞｽｺ Radiální ložisko/kluzné ložisko ﾎﾟﾋｯﾌﾟ ｼｭﾛｳﾌﾞ Pohyb šroubu ｼﾞｪﾌﾞｼﾞｰｺｳﾞｨｰ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ Žebříkový program ﾊﾟﾀﾞｰﾆｰ Padání ﾌﾚｰｻﾞ ﾅ ｵｽﾞﾌﾞﾆﾂｪ Fréza na ozubnice ﾌｼﾞｪﾍﾞﾝ ｽ ﾊﾟｽﾄﾙｹﾑ Hřeben s pastorkem ﾗﾎﾟｳﾞｧｰﾆｰ Lapování ﾗﾎﾟｳﾞｧﾂｨｰ ｽﾄｩﾛｲ Lapovací stroj ｽﾌﾟﾗﾂｫｳﾞｧｰﾆｰ ｵｽﾞﾅﾁｪﾆｰ Zpracování označení ﾗﾐﾅｰﾄｩ Laminát ﾅｰﾎﾄﾞｩﾈｰ ﾁｰｽﾛ Náhodné číslo ﾌﾟﾛｳﾞｫｽﾞﾆｰ ﾅｰｸﾗﾃﾞｨ Provozní náklady ﾌﾝｸﾁｭﾆｰ ｽｺｳｼｭｶ Funkční zkouška ﾗﾑﾊﾟ Lampa ﾄｩﾙﾌﾞﾚﾝﾄｩﾆｰ ﾌﾟﾛｳｼﾞｪﾆｰ Turbulentní proudění ｻﾞﾄﾞｩﾆｰ Zadní ﾚｱｰﾙﾆｰ ﾁｬｽ Reálný čas ｽｺｳｼｭｶ ﾁｪｽﾉｽﾁ Zkouška těsnosti 44 日本語 英語 English Lead switch リードタイム Lead time リーマ Reamer リカバリ Recovery 力学 Dynamics 離型剤 Parting powder/Parting agent リセット Reset 理想直線 Ideal line リチウム電池 Lithium battery 立体図 Single view drawing リップル Ripple リニアライズ Linearize リベット締め Riveting リム Rim 略図 Schematic drawing 流体 Fluid 粒度 Particle size 流動性 Flowability 流量 Flow rate 流量計 Flowmeter 量産試作 Mass production trial 良品 Non-defective リリース穴 Release hole リリースツール Release tool 履歴表示 History display 臨界 Criticality 臨界温度 Critical temperature 累計稼動時間 Total operating time ルーチン Routine ルーチンワーク Routine work ループ Loop るつぼ Crucible レアメタル Rare metal レイアウト Layout 冷陰極蛍光管 Cold cathode fluorescent tube 冷間加工 Cold working 励起 Excitation 冷却 Cooling 冷却剤 Coolant 冷却水 Cool water 冷却装置 Cooling apparatus 零点信号 Zero-point signal チェコ語 Čeština ﾌﾟｼｰｳﾞｫﾄﾞｩﾆｰ ｽﾋﾟｰﾅｯﾁｭ Přívodní spínač ﾄﾞﾊﾞ ﾚｱﾘｻﾞﾂｪ Doba realizace ｳﾞｨｰｽﾄｩﾙｼﾞｭﾆｰｸ Výstružník ｵﾌﾞﾉｳﾞｪﾆｰ Obnovení ﾃﾞｨﾅﾐｶ Dynamika ｽﾚｰｳﾞｧｯﾁｭｽｷｰ ﾌﾟﾗｰｼｪｯｸ / ｾﾊﾟﾗﾁｭﾆｰ ﾁﾆﾄﾞｩﾛ Slévačský prášek/separační činidlo ﾚｾﾄｳﾞｧｯﾄｩ Resetovat ｲﾃﾞｱｰﾙﾆｰ ﾁｬｰﾗ Ideální čára ﾘﾃｨｵｳﾞｧｰ ﾊﾞﾃﾘｴ Lithiová baterie ｽﾍｰﾏ ｽ ｲｪﾄﾞｩﾆｰﾑ ﾅｰﾌﾚﾃﾞﾑ Schéma s jedním náhledem ｳﾞﾙﾆｪﾆｰ Vlnění ﾘﾈｱﾘｿﾞｳﾞｧｯﾄｩ Linearizovat ﾆｰﾄｳﾞｧｰﾆｰ Nýtování ﾗｰﾌｪｯｸ Ráfek ｽﾍﾏﾃｨﾂｷｰ ﾅｰｸﾚｽ Schematický nákres ｶﾊﾟﾘﾅ Kapalina ｳﾞｪﾘｺｽｯﾄｩ ﾁｬｰｽﾁﾂｪ Velikost částice ﾃｸﾄｽﾄｩ Tekutost ﾌﾟﾙｰﾄｯｸ Průtok ﾌﾟﾙｰﾄｺﾑﾆｪﾙ Průtokoměr ｽｸｼｪﾌﾞﾆｰ ｾｰﾘｵｳﾞｧｰ ｳﾞｨｰﾛﾊﾞ Zkušební sériová výroba ﾍﾞｽﾞ ｻﾞｰｳﾞｧｯﾄｩ Bez závad ｳｳﾞｫﾙﾆｯﾄｩ ｵﾄｩｳﾞｫﾙ Uvolnit otvor ｳｳﾞｫﾙﾆｮｳﾞｧﾂｨｰ ﾅｰｽﾄｩﾛｲ Uvolňovací nástroj ｿﾞﾌﾞﾗｾﾞﾆｰ ﾋｽﾄﾘｴ Zobrazení historie ｸﾘﾃｨﾁｭﾉｽﾄｩ Kritičnost ｸﾘﾃｨﾂｶｰ ﾃﾌﾟﾛﾀ Kritická teplota ﾂｪﾙｺｳﾞｧｰ ﾌﾟﾛｳﾞｫｽﾞﾆｰ ﾄﾞﾊﾞ Celková provozní doba ﾋﾞｴｼﾞｭﾆｰ ﾎﾟｽﾄｩｯﾌﾟ Běžný postup ﾋﾞｴｼﾞｭﾅｰ ﾌﾟﾗｰﾂｪ Běžná práce ｽﾐﾁｭｶ Smyčka ﾀｳﾞﾆｰ ｹﾘｰﾒｯｸ Tavný kelímek ｳﾞｻﾞｰﾂﾆｰ ｺｯﾌ Vzácný kov ﾛｽﾞﾛｼﾞｪﾆｰ Rozložení ｻﾞｰｼﾞﾌｶ ｾ ｽﾄｩﾃﾞﾉｳ ｶﾄﾄﾞｳ Zářivka se studenou katodou ﾄｳﾞｧｰｼﾞｪﾆｰ ｻﾞ ｽﾄｩﾃﾞﾅ Tváření za studena ﾌﾞｾﾞﾆｰ Buzení ﾌﾗｾﾞﾆｰ Chlazení ﾌﾗｼﾞｳﾞｫ Chladivo ﾌﾗﾄﾞｩﾅｰ ｳﾞｫﾀﾞ Chladná voda ﾌﾗｼﾞｰﾂｨｰ ﾌﾟｼｰｽﾄｩﾛｲ Chladicí přístroj ﾇﾛｳﾞｨｰ ｽｨｸﾞﾅｰﾙ Nulový signál りーれ リードスイッチ ドイツ語 Deutsch ﾊｵﾌﾟﾄｼｬﾙﾀｰ Hauptschalter ﾌｫｰｱﾗｵﾌﾂｧｲﾄ Vorlaufzeit ﾗｲﾌﾟｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸ Reibwerkzeug ｳﾞｨｰﾀﾞｰﾍｰｱｼｭﾃﾙﾝｸﾞ Wiederherstellung ﾃﾞｭﾅｰﾐｸ Dynamik ﾌｫﾙﾑﾌﾟｰﾀﾞｰ / ﾄﾚﾝﾐｯﾃﾙ Formpuder/Trennmittel ﾘｰｾｯﾄ Reset ｲﾃﾞｱｰﾙﾘｰﾆｴ Ideallinie ﾘｰﾃｨｳﾑﾊﾞﾃﾘｰ Lithiumbatterie ﾂｧｲﾋﾇﾝｸﾞ ﾐｯﾄ ﾇｰｱ ｱｲﾅｰ ｱﾝｽﾞｨﾋﾄ Zeichnung mit nur einer Ansicht ﾚｽﾄｳﾞｪｯﾘﾋｶｲﾄ Restwelligkeit ﾘﾈｱﾘｽﾞｨｰﾚﾝ Linearisieren ﾆｰﾃﾝ Nieten ﾗﾝﾄ Rand ｼｪﾏｰﾃｨｯｼｪ ﾀﾞｰﾙｼｭﾃﾙﾝｸﾞ Schematische Darstellung ﾌﾘｭｯｽｨﾋｶｲﾄ Flüssigkeit ﾌﾚﾑﾄｹﾙﾊﾟｰｸﾞﾚｰｾ Fremdkörpergröße ﾌﾘｰｽﾌｪｰｲﾋｶｲﾄ Fließfähigkeit ﾄﾞｩﾙﾋﾌﾙｽｹﾞｼｭｳﾞｨﾝﾃﾞｨﾋｶｲﾄ Durchflussgeschwindigkeit ﾄﾞｩﾙﾋﾌﾙｽﾒｯｻｰ Durchflussmesser ﾏｯｾﾝﾌｪﾙﾃｨｸﾞﾝｸﾞｽﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Massenfertigungsprüfung ｱｲﾝｳﾞｧﾝﾄﾌﾗｲ Einwandfrei ｱｯﾌﾟﾄﾞﾘｭｯｸｴｱｴﾌﾇﾝｸﾞ Abdrückeröffnung ｱｯﾌﾟﾄﾞﾘｭｯｸｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸ Abdrückwerkzeug ﾌｪｱﾗｵﾌｽｱﾝﾂｧｲｹﾞ Verlaufsanzeige ｸﾘﾃｨｶﾘﾃｰﾄ Kritikalität ｸﾘｰﾃｨｯｼｪ ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩｰｱ Kritische Temperatur ｹﾞｻﾞﾑﾄﾍﾞﾄﾘｰﾌﾟｽﾂｧｲﾄ Gesamtbetriebszeit ﾙﾃｨｰﾈ Routine ﾙﾃｨｰﾈｱﾙﾊﾞｲﾃﾝ Routinearbeiten ｼｭﾗｲﾌｪ Schleife ｼｭﾒﾙﾂﾃｨｰｹﾞﾙ Schmelztiegel ｴｰﾃﾞﾙﾒﾀﾙ Edelmetall ﾚｰｱｳﾄ Layout ﾛｲﾋﾄｼｭﾄｯﾌﾚｰﾚ Leuchtstoffröhre ｶﾙﾄﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Kaltbearbeitung ｴｱﾚｰｸﾞﾝｸﾞ Erregung ｷｭｰﾙﾝｸﾞ Kühlung ｷｭｰﾙﾐｯﾃﾙ Kühlmittel ｷｭｰﾙｳﾞｧｯｻｰ Kühlwasser ｷｭｰﾙｹﾞﾚｰﾄ Kühlgerät ﾇﾙﾌﾟﾝｸﾄｽﾞｨｸﾞﾅｰﾙ Nullpunktsignal 45 日本語 英語 English れーわ 冷媒 Refrigerant レーザ Laser レーザーマーキング Laser marking レーザダイオード Laser diode レーザ発光 Laser emission レーザ放射警告灯 Laser radiation emission indicator レギュレータ Regulator レジスタ Register レスポンス Response レゾルバ Resolver 劣化 Degradation レベル Level レポート Report 連鎖反応 Chain reaction レンズカバー Lens cover 連成圧 Compound pressure 連続 Continuous 連続生産 Continuous production 連続造型法 Continuous molding 連続鋳造 Continuous casting ロウ付け Brazing 漏電 Leak ローダ Loader ロータリーエンコーダ Rotary encoder ロードセル Load cell ロールフィーダ Roll feeder ローレット Knurling tool ろ過 Filtration 録画容量 Recording capacity ロゴマーク Logotype 六角ナット Hexagon head bolt ロック／ロック解除 Lock/Release lock ロックウェル硬さ Rockwell hardness ロックナット Lock nut ロット Lot ロッド Rod ロット生産 Lot production ロボット Robot ロボット工学 Robot engineering ワーク Workpiece ワークステーション Work station 歪ゲージ Strain gauge ドイツ語 Deutsch ｹﾙﾃﾐｯﾃﾙ Kältemittel ﾚｰｻﾞｰ Laser ﾚｰｻﾞｰﾏﾙｷｰﾙﾝｸﾞ Lasermarkierung ﾚｰｻﾞｰﾃﾞｨｵｰﾃﾞ Laserdiode ﾚｰｻﾞｰｴﾐｯｽｨｵｰﾝ Laseremission ﾚｰｻﾞｰｴﾐｯｽｨｵｰﾝｽｱﾝﾂｧｲｹﾞ Laseremissionsanzeige ﾚｰｸﾞﾗｰ Regler ﾚｷﾞｽﾄﾘｰﾚﾝ Registrieren ｱﾝﾄｳﾞｫﾙﾄ Antwort ｺｵﾙﾃﾞｨﾅｰﾃﾝｳﾞｧﾝﾄﾞﾗｰ Koordinatenwandler ﾌｪｱｼｭﾚﾋﾃﾙﾝｸﾞ Verschlechterung ｳﾞｧｯｻｰｳﾞｧｰｹﾞ Wasserwaage ﾍﾞﾘﾋﾄ Bericht ｹｯﾃﾝﾚｱｸﾂｨｵｰﾝ Kettenreaktion ﾘﾝｾﾞﾝｱｯﾌﾟﾃﾞｯｸﾝｸﾞ Linsenabdeckung ｳﾝﾀｰ / ﾕｰﾊﾞｰﾄﾞﾙｯｸ Unter-/Überdruck ｼｭﾃﾝﾃﾞｨﾋ Ständig ｺﾝﾃｨﾇｲｰｱﾘｯﾋｪ ﾌｪﾙﾃｨｸﾞﾝｸﾞ Kontinuierliche Fertigung ｺﾝﾃｨﾇｲｰｱﾘｯﾋｪｽ ﾌｫﾙﾒﾝ Kontinuierliches Formen ｼｭﾄﾗﾝｸﾞｷﾞｰｾﾝ Stranggießen ﾊﾙﾄﾚｰﾃﾝ Hartlöten ﾚｯｸ Leck ﾗｰﾀﾞｰ Lader ﾄﾞﾚｰｹﾞｰﾊﾞｰ Drehgeber ﾒｽﾄﾞｰｾﾞ Messdose ｳﾞｧﾙﾂｪﾝﾌｫｰｱｼｭｰﾌﾟ Walzenvorschub ﾚﾝﾃﾞﾙｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸ Rändelwerkzeug ﾌｨﾙﾃﾙﾝｸﾞ Filterung ｱｵﾌﾂｧｲﾋﾇﾝｸﾞｽｶﾊﾟﾂｨﾃｰﾄ Aufzeichnungskapazität ﾛｰｺﾞ Logo ｱｵｾﾝｾﾞｸｽｶﾝﾄｼｭﾗｵﾍﾞ Außensechskantschraube ﾌｪｱﾘｰｹﾞﾙﾝ / ｴﾝﾄﾘｰｹﾞﾙﾝ Verriegeln/Entriegeln ﾛｯｸｳﾞｪﾙﾍﾙﾃ Rockwellhärte ｺﾝﾀｰﾑｯﾀｰ Kontermutter ﾛｰｽ Los ｼｭﾀﾝｹﾞ Stange ﾛｰｽﾌｪﾙﾃｨｸﾞﾝｸﾞ Losfertigung ﾛﾎﾞﾀｰ Roboter ﾛﾎﾞﾀｰﾃﾋﾉﾛｷﾞｰ Robotertechnologie ﾒｽｵﾌﾟｲｪｸﾄ Messobjekt ｱﾙﾊﾞｲﾂﾌﾟﾗｯﾂ Arbeitsplatz ﾃﾞｰﾇﾝｸﾞｽﾒｽｹﾞﾚｰﾄ Dehnungsmessgerät チェコ語 Čeština ﾌﾗｼﾞｳﾞｫ Chladivo ﾚｲｽﾞﾙ Laser ｽﾞﾅﾁｪﾆｰ ﾚｲｽﾞﾚﾑ Značení laserem ﾚｲｽﾞﾛｳﾞｧｰ ﾄﾞﾊﾞ Laserová dioda ﾚｲｽﾞﾛｳﾞｪｰ ｻﾞｰｼﾞｪﾆｰ Laserové záření ｲﾝﾃﾞｨｶｰﾄﾙ ﾚｲｽﾞﾛｳﾞｪｰﾎ ｻﾞｰｼﾞｪﾆｰ Indikátor laserového záření ﾚｸﾞﾗｰﾄﾙ Regulátor ﾚｷﾞｽｯﾄｩﾛｳﾞｧｯﾄｩ Registrovat ｵｯﾄｩﾎﾟｳﾞｨｴｯｼﾞｭ Odpověď ﾛｽｸﾗﾀﾞｯﾁｭ Rozkladač ﾃﾞｸﾞﾗﾀﾞﾂｪ Degradace ｳｰﾛｳﾞｪﾆｭ Úroveň ｾｽﾀｳﾞｧ Sestava ﾙｼﾞｪﾁｪｿﾞｳﾞｧｰ ﾚｱｸﾂｪ Řetězová reakce ｸﾘｯﾄｩ ﾁｮﾁｭｷ Kryt čočky ｽﾛｳﾁｪﾆｰ ﾄﾗｯｸ Sloučený tlak ﾄｩﾙｳﾞｧﾘｰ Trvalý ﾈﾌﾟｼｪﾄｩﾙｼﾞﾀｰ ｳﾞｨｰﾛﾊﾞ Nepřetržitá výroba ﾈﾌﾟｼｪﾄｩﾙｼﾞﾃｰ ﾘｿｳﾞｧｰﾆｰ Nepřetržité lisování ﾈﾌﾟｼｪﾄｩﾙｼﾞﾃｰ ﾘﾁｰ Nepřetržité lití ﾄｩｳﾞﾙﾃﾞｰ ﾊﾟｰｲｪﾆｰ Tvrdé pájení ﾈﾁｪｽﾉｽﾄｩ Netěsnost ｻﾞｳﾞｧｼﾞｪｯﾁｭ Zavaděč ﾛﾀﾁｭﾆｰ ｺﾃﾞｰﾙ Rotační kodér ｽｨﾛﾑﾆｪﾙ Siloměr ｸﾙﾎｳﾞｨｰ ﾎﾟﾀﾞｳﾞｧｯﾁｭ Kruhový podavač ｳﾞﾛｳｯﾌﾟｺｳﾞｧﾂｨｰ ﾅｰｽﾄｩﾛｲ Vroubkovací nástroj ﾌｨﾙﾄﾗﾂｪ Filtrace ｻﾞｰｽﾞﾅﾓｳﾞｧｰ ｶﾊﾟﾂｨﾀ Záznamová kapacita ﾛｺﾞﾃｨｯﾌﾟ Logotyp ｼｭﾛｳｯﾌﾟ ｽ ｼｪｽﾁﾌﾗﾝﾉｳ ﾌﾗｳﾞｫｳ Šroub s šestihrannou hlavou ｻﾞｲｨｽﾁｯﾄｩ / ｳｳﾞｫﾙﾆｯﾄｩ ｻﾞｰﾒｯｸ Zajistit/uvolnit zámek ﾄｩｳﾞﾙﾄﾞｽｯﾄｩ ﾎﾟﾄﾞｩﾚ ﾛｸｳﾞｪﾗ Tvrdost podle Rockwella ﾎﾟｲｨｽﾄｩﾅｰ ﾏﾁﾂｪ Pojistná matice ﾀﾞｰﾌｶ Dávka ﾃｨｯﾁｭ Tyč ｾｰﾘｵｳﾞｧｰ ｳﾞｨｰﾛﾊﾞ Sériová výroba ﾛﾎﾞｯﾄｩ Robot ﾛﾎﾞﾁﾂｹｰ ｽﾄｩﾛｲｰﾚﾝｽﾄｩｳﾞｨｰ Robotické strojírenství ｵﾌﾞﾛﾍﾞｯｸ Obrobek ﾌﾟﾗﾂｫｳﾞﾆｰ ｽﾀﾆﾂｪ Pracovní stanice ﾑﾆｪｼﾞｯﾁｭ ﾒﾊﾆﾂｹｰﾎ ﾅﾋﾟｴﾁｰ Měřič mechanického napětí 46 日本語 英語 English Strain resistance ワイドバー Wide bar ワイヤブラシ Wire brush ワイヤフレームモデル Wire frame model ワイヤ放電加工機 Wire-electrical discharge machine 割込み指令 Insert command 割込みプログラム Insert program 割付け Assign ワンショット出力 One-shot output チェコ語 Čeština ｵﾄﾞﾙﾉｽｯﾄｩ ｳﾞｰﾁ ﾅﾋﾟｴﾁｰ Odolnost vůči napětí ｼﾛｷｰ ﾌﾟﾙｯﾌ Široký pruh ｵﾂｪﾛｳﾞｨｰ ｶﾙﾀｰﾁｭ Ocelový kartáč ﾄﾞﾗｰﾄｳﾞｨｰ ﾓﾃﾞﾙ Drátový model ｽﾄｩﾛｲ ﾅ ｵﾌﾞﾗｰﾋﾞｴﾆｰ ｴﾚｸﾄｩﾘﾂｷｰﾑ ｳﾞｨｰﾎﾞｲｪﾑ Stroj na obrábění elektrickým výbojem ｳﾞﾛｼﾞｯﾄｩ ﾌﾟｼｰｶｯｽ Vložit příkaz ｳﾞﾛｼﾞｯﾄｩ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ Vložit program ﾌﾟｼﾙｼﾞｬｼﾞｯﾄｩ Přiřadit ｲｪﾄﾞｩﾉﾗｰｿﾞｳﾞｨｰ ｳﾞｨｰｽﾄｩｯﾌﾟ Jednorázový výstup わーわ 歪抵抗 ドイツ語 Deutsch ﾒﾋｬｰﾆｯｼｪ ﾍﾞｼｭﾃﾝﾃﾞｨﾋｶｲﾄ Mechanische Beständigkeit ﾌﾞﾗｲﾀｰ ｼｭﾄﾘﾋ Breiter Strich ﾄﾞﾗｰﾄﾋﾞｭﾙｽﾃ Drahtbürste ﾄﾞﾗｰﾄｷﾞｯﾀｰﾓﾃﾞﾙ Drahtgittermodell ﾌﾝｹﾝｴﾛｽﾞｨｵｰﾝｽﾄﾞﾗｰﾄｼｭﾅｲﾃﾞﾏｼｰﾈ Funkenerosionsdrahtschneidemaschine ﾍﾞﾌｪｰﾙ ｱｲﾝﾌｭｰｹﾞﾝ Befehl einfügen ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｱｲﾝﾌｭｰｹﾞﾝ Programm einfügen ﾂｰｳﾞｧｲｾﾞﾝ Zuweisen ｱｲﾝﾂｪﾙｼｭﾘｯﾄｱｵｽｶﾞﾝｸﾞ Einzelschrittausgang 47 一般ビジネス・PC 用語 日本語 英語 English 一般ビジネス・ＰＣ用語 資本金 Capital 敷地面積 Lot area 打ち合わせ Meeting 知的財産権 Intellectual property ノーハウ Know-How 従業員 Employee 就職 Occupation 労働契約 Labor contract 雇用 Employment 面接 Interview 履歴書 Resume 人事採用 Personnel recruitment ヘッドハンディング Headhunting 人材育成 Personnel training トレーニング Training 正社員 Regular member 給与 Salary 賞与 Bonus 福利厚生 Welfare 退職 Retirement 現金出納帳 Cash book 入金 Receipt of money 出金 Payment 法人税 Corporation tax 所得税 Income tax 為替レート Exchange Rate 決済日 Settling day LC Letter of credit 連結決算 Consolidation 減価償却 Depreciation B/S Balance Sheet 上半期 First half of the year 下半期 Latter half of the year ユーザー User 常連客 Regular customer 交際費 Social expenses マーケティング Marketing 広告 Advertisement パンフレット Pamphlet 市場調査 Marketing research アンケート調査 Questionnaire survey ドイツ語 Deutsch ｶﾋﾟﾀｰﾙ Kapital ﾛｰｽﾍﾞﾗｲﾋ Losbereich ﾍﾞｼｭﾌﾟﾚｯﾋｭﾝｸﾞ Besprechung ｶﾞｲｽﾃｨｹﾞｽ ｱｲｹﾞﾝﾄｩｰﾑ Geistiges Eigentum ﾉｰ ﾊｵ Know-how ﾐｯﾄｱﾙﾊﾞｲﾀｰ Mitarbeiter ﾃｰﾃｨﾋｶｲﾄ Tätigkeit ﾗﾎﾞｰｱﾌｪｱﾄﾗｰｸ Laborvertrag ﾍﾞｼｪﾌﾃｨｸﾞﾝｸﾞ Beschäftigung ｲﾝﾀｰｳﾞｭｰ Interview ﾌｫﾙﾄｾﾞｯﾂｪﾝ Fortsetzen ﾍﾟﾙｿﾞﾅｰﾙﾍﾞｼｬｯﾌﾝｸﾞ Personalbeschaffung ﾍｯﾄﾞﾊﾝﾃｨﾝｸﾞ Headhunting ﾍﾟﾙｿﾞﾅｰﾙｼｭｰﾙﾝｸﾞ Personalschulung ｼｭｰﾙﾝｸﾞ Schulung ｼｭﾀﾑﾍﾞｼｪﾌﾃｨﾋﾀｰ Stammbeschäftigter ﾌｪｱｷﾞｭｰﾄｩﾝｸﾞ Vergütung ﾎﾞｰﾇｽ Bonus ｿﾞﾂｨｱｰﾙﾗｲｽﾄｩﾝｹﾞﾝ Sozialleistungen ﾚﾝﾃ Rente ｶｯｾﾝﾌﾞｰﾌ Kassenbuch ﾂｧｰﾙﾝｸﾞｽｱｲﾝｶﾞﾝｸﾞ Zahlungseingang ﾂｧｰﾙﾝｸﾞ Zahlung ｹﾙﾊﾟｰｼｬﾌﾄｼｭﾄｲｱｰ Körperschaftsteuer ｱｲﾝｺﾝﾒﾝｼｭﾄｲｱｰ Einkommensteuer ｳﾞｪｸｾﾙｸﾙｽ Wechselkurs ｱｯﾌﾟﾚﾋﾇﾝｸﾞ Abrechnungstag ｱｯｸﾚﾃﾞｨﾃｨｰﾌ Akkreditiv ｺﾝｿﾞﾘﾃﾞｨｰﾙﾝｸﾞ Konsolidierung ｱｯﾌﾟｼｭﾗｲﾌﾞﾝｸﾞ Abschreibung ﾋﾞﾗﾝﾂ Bilanz ｴｰｱｽﾃｽ ﾊﾙﾌﾟﾔｰﾙ Erstes Halbjahr ﾂｳﾞｧｲﾃｽ ﾊﾙﾌﾟﾔｰﾙ Zweites Halbjahr ﾍﾞﾇｯﾂｧｰ Benutzer ｼｭﾀﾑｸﾝﾃﾞ Stammkunde ｿﾞﾂｨｱｰﾙｱｯﾌﾟｶﾞｰﾍﾞﾝ Sozialabgaben ﾏﾙｹﾃｨﾝｸﾞ Marketing ｳﾞｪﾙﾌﾞﾝｸﾞ Werbung ﾌﾞﾛｼｭｰﾚ Broschüre ﾏﾙｸﾄﾌｫﾙｼｭﾝｸﾞ Marktforschung ﾌﾗｰｹﾞﾎﾞｰｹﾞﾝｴｱﾍｰﾌﾞﾝｸﾞ Fragebogenerhebung チェコ語 Čeština ｶﾋﾟﾀｰﾙ Kapitál ｵﾌﾞﾗｽｯﾄｩ ﾀﾞｰﾌｷ Oblast dávky ｽﾌｰｽｶ Schůzka ﾄﾞｩｼｪｳﾞﾆｰ ｳﾞﾗｽﾄｩﾆﾂﾄｩｳﾞｨｰ Duševní vlastnictví ﾉｳ ﾊｳ Know-how ｻﾞﾑﾆｪｽﾄｩﾅﾈｯﾂ Zaměstnanec ﾎﾟｳﾞｫﾗｰﾆｰ Povolání ﾌﾟﾗﾂｫｳﾞﾆｰ ｽﾑﾛｳｳﾞｧ Pracovní smlouva ｻﾞﾑﾆｪｽｯﾄｩﾅﾉｽｯﾄｩ Zaměstnanost ﾛｽﾎｳﾞｫﾙ Rozhovor ﾎﾟｸﾗﾁｮｳﾞｧｯﾄｩ Pokračovat ﾅｰﾎﾞﾙ ﾍﾟﾙｿﾅｰﾙ Nábor personálu ﾌﾚﾀﾞｰﾆｰ ｶｰﾄﾞｩﾙｰ Hledání kádrů ｼｭｺﾚﾆｰ ﾍﾟﾙｿﾅｰﾙ Školení personálu ｼｭｺﾚﾆｰ Školení ﾙｼﾞｬｰﾄﾞｩﾆｰ ﾁｭﾚﾝ Řádný člen ﾑｽﾞﾀﾞ Mzda ﾎﾞﾇｽ Bonus ﾌﾟﾛｽﾋﾟｴﾌ Prospěch ﾄﾞｩｰﾎｯﾄｩ Důchod ﾍﾟﾆｪｼﾞｭﾆｰ ﾃﾞﾆｰｸ Peněžní deník ﾌﾟｼｰｲｪﾑ ﾍﾟﾆｪｽﾞ Příjem peněz ﾌﾟﾗｯﾄｩﾊﾞ Platba ﾀﾞﾆｭ ｽ ﾌﾟｼｰﾕﾑｰ ｽﾎﾟﾚﾁｭﾉｽﾁ Daň z příjmů společnosti ﾀﾞﾆｭ ｾﾞ ｽﾞｨｽｸ Daň ze zisku ｽﾑﾆｪﾝﾆｰ ｸﾙｽ Směnný kurz ｽﾞｰﾁｭﾄｳﾞｧﾂｨｰ ﾃﾞﾝ Zúčtovací den ｱｸﾚﾃﾞｨﾃｨﾌ Akreditiv ｺﾝｿﾘﾀﾞﾂｪ Konsolidace ｵｯﾄｩﾋﾟｽ Odpis ﾛｽﾞｳﾞｧﾊ Rozvaha ﾌﾟﾙｳﾞﾆｰ ﾎﾟﾛｳﾞｨﾅ ﾛｸ První polovina roku ﾄﾞｩﾙﾊｰ ﾎﾟﾛｳﾞｨﾅ ﾛｸ Druhá polovina roku ｳｼﾞｳﾞｧﾃﾙ Uživatel ﾙｼﾞｬｰﾄﾞｩﾆｰ ｻﾞｰｶｽﾞﾆｰｸ Řádný zákazník ｿﾂｨｱｰﾙﾆｰ ｳﾞｨｰﾀﾞｲｪ Sociální výdaje ﾏﾙｹﾃｨﾝｸ Marketing ﾚｸﾗﾏ Reklama ﾊﾟﾑﾌﾚｯﾄｩ Pamflet ﾏﾙｹﾃｨﾝｺﾞｳﾞｨｰ ﾌﾟﾙｰｽｸﾑ Marketingový průzkum ﾄﾞﾀｽﾞﾆｰｺｳﾞｨｰ ﾌﾟﾙｰｽｸﾑ Dotazníkový průzkum 48 日本語 英語 English Acceptance of an order 入札 Tender 落札 Successful bid 頭金 Deposit マージン Margin コンサルティング Consulting 決裁 Approval 契約（書） Contract 株主 Stockholder 合弁企業 Joint enterprise 郷鎮企業 Town enterprise 手数料 Commission 役員 Director ハイテク High-tech メインバンク Main financing bank 求人 Job offer 出勤（する） On duty 退勤（する） Off duty 残業（する） Overtime work 会議 Meeting 名刺 Business card クレーム Complaint 消費者 Consumer 見積書 Estimate 印鑑 Seal 取締役会 Board of directors 会長 Chairman 社長 President 部長 Director 課長 Section chief 係長 Chief clerk 総務部 General affairs department 管理部 Management division 人事部 Personnel management 経理部 Accounting section 営業部 Sales department 製造部 Manufacturing department 監査役 Inspector IT Information Technology アクセサリ Accessories アクセス（する） Access アクセスポイント Access point チェコ語 Čeština ﾌﾟｼｰｲｪﾑ ｵﾌﾞｲｪﾄﾞｩﾅｰﾌｷ Příjem objednávky ｳﾞｨｰﾋﾞｴﾛｳﾞｪｰ ﾙｼﾞｰｾﾞﾆｰ Výběrové řízení ｳｰｽﾋﾟｴｼｭﾅｰ ﾅﾋﾞｰﾄｩｶ Úspěšná nabídka ｻﾞｰﾛﾊ Záloha ﾏﾙｼﾞｪ Marže ﾎﾟﾗﾃﾞﾝｽﾄｩｳﾞｨｰ Poradenství ｽﾌｳﾞｧｰﾚﾆｰ Schválení ｽﾑﾛｳｳﾞｧ Smlouva ｱｸﾂｨｵﾅｰｼﾞｭ Akcionář ｽﾎﾟﾚﾁｭﾆｰ ﾎﾟﾄﾞｩﾆｯｸ Společný podnik ﾑﾆｪｽﾄｩｽｷｰﾎﾟﾄﾞｩﾆｯｸ Městský podnik ｺﾐｾ Komise ﾙｼﾞｪｼﾞﾃﾙ Ředitel ﾃﾌﾉﾛｷﾞﾂｷ ｳﾞｨｽﾋﾟｴﾘｰ Technologicky vyspělý ﾌﾗｳﾞﾆｰ ﾌｨﾅﾝﾁｭﾆｰ ﾊﾞﾝｶ Hlavní finanční banka ﾅﾋﾞｰｯﾄｩｶ ｻﾞﾑﾆｪｽﾄｩﾅｰﾆｰ Nabídka zaměstnání ｳﾞｪ ｽﾙｼﾞｭﾋﾞｴ Ve službě ﾐﾓ ｽﾙｼﾞｭﾌﾞ Mimo službu ﾌﾟｼｪｽﾁｬｿｳﾞｧｰ ﾌﾟﾗｰﾂｪ Přesčasová práce ｽﾌｰｽｶ Schůzka ｳﾞｨｽﾞｨﾄｩｶ Vizitka ｽﾁｰｼﾞｭﾉｽﾄｩ Stížnost ｽﾎﾟﾄｩｼｪﾋﾞﾃﾙ Spotřebitel ｵｯﾄｩﾊｯﾄｩ Odhad ﾗｽﾞｨｰﾄｩｺ Razítko ｽﾌﾟﾗｰｳﾞﾆｰ ﾗﾀﾞ Správní rada ﾌﾟｼｪｯﾄｩｾﾀﾞ Předseda ﾌﾟﾚｽﾞｨﾃﾞﾝﾄｩ Prezident ﾙｼﾞｪｼﾞﾃﾙ Ředitel ｼｪｰﾌ ｵｯｼﾞｪﾚﾆｰ Šéf oddělení ｳﾞｪﾄﾞｳﾂｨｰ ｶﾝﾂｪﾗｰｼﾞｪ Vedoucí kanceláře ｵｯｼﾞｪﾚﾆｰ ｵﾍﾞﾂﾆｰﾌ ｻﾞｰﾚｼﾞﾄｽﾁｰ Oddělení obecných záležitostí ｱﾄﾞｩﾐﾆｽﾄｩﾗﾃｨｳﾞﾆｰ ｵｯｼﾞｪﾚﾆｰ Administrativní oddělení ﾍﾟﾙｿﾅｰﾙﾆｰ ｵｯｼﾞｪﾚﾆｰ Personální oddělení ｳｰﾁｪｯﾄｩﾆｰ ｵｯｼﾞｪﾚﾆｰ Účetní oddělení ﾌﾟﾛﾃﾞｲﾆｰ ｵｯｼﾞｪﾚﾆｰ Prodejní oddělení ｳﾞｨｰﾛﾌﾞﾆｰ ｵｯｼﾞｪﾚﾆｰ Výrobní oddělení ｲﾝｽﾍﾟｸﾄﾙ Inspektor ｲﾝﾌｫﾙﾏﾁｭﾆｰ ﾃﾌﾉﾛｷﾞｴ Informační technologie ﾌﾟｼｰｽﾙｼｪﾝｽﾄｩｳﾞｨｰ Příslušenství ﾌﾟｼｰｽﾄｩｯﾌﾟ Přístup ﾌﾟｼｰｽﾄｩﾎﾟｳﾞｨｰ ﾎﾞｯﾄｩ Přístupový bod 一般ビジネス・ＰＣ用語 受注 ドイツ語 Deutsch ｱｵﾌﾄﾗｰｸｽｱﾝﾅｰﾒ Auftragsannahme ｱｵｽｼｭﾗｲﾌﾞﾝｸﾞ Ausschreibung ﾂｰｼｭﾗｰｸ Zuschlag ｱｯﾌﾟﾗｰｹﾞﾙﾝｸﾞ Ablagerung ﾗﾝﾄ Rand ﾍﾞﾗｰﾄｩﾝｸﾞ Beratung ｹﾞﾈｰﾐｸﾞﾝｸﾞ Genehmigung ﾌｪｱﾄﾗｰｸ Vertrag ｱｸﾂｨｵﾈｰｱ Aktionär ｹﾞﾏｲﾝｼｬﾌﾄﾂｳﾝﾀｰﾈｰﾒﾝ Gemeinschaftsunternehmen ｺﾑﾅｰﾙﾍﾞﾄﾘｰﾌﾟ Kommunalbetrieb ﾌﾟﾛｳﾞｨｽﾞｨｵｰﾝ Provision ﾃﾞｨﾚｸﾄｰｱ Direktor ﾎｰﾎﾃﾋﾉﾛｷﾞｰ Hochtechnologie ﾊｵﾌﾟﾄﾌｨﾅﾝﾂｨｰﾙﾝｸﾞｽﾊﾞﾝｸ Hauptfinanzierungsbank ｼｭﾃﾚﾝｱﾝｹﾞﾎﾞｰﾄ Stellenangebot ｲﾑ ﾃﾞｨｰﾝｽﾄ Im Dienst ｱｵｻｰ ﾃﾞｨｰﾝｽﾄ Außer Dienst ﾕｰﾊﾞｰｼｭﾄｩﾝﾃﾞﾝ Überstunden ﾍﾞｼｭﾌﾟﾚｯﾋｭﾝｸﾞ Besprechung ｳﾞｨｽﾞｨｰﾃﾝｶﾙﾃ Visitenkarte ﾍﾞｼｭｳﾞｪｰｱﾃﾞ Beschwerde ｸﾝﾃﾞ Kunde ｼｪｯﾂﾝｸﾞ Schätzung ｼｭﾃﾝﾍﾟﾙ Stempel ﾌｫｰｱｼｭﾀﾝﾄ Vorstand ﾌｫｰｱｽﾞｨｯﾂｪﾝﾀﾞｰ Vorsitzender ﾌｫｰｱｽﾞｨｯﾂｪﾝﾀﾞｰ Vorsitzender ﾃﾞｨﾚｸﾄｰｱ Direktor ｱｯﾌﾟﾀｲﾙﾝｸﾞｽﾗｲﾀｰ Abteilungsleiter ﾋﾞｭﾛｰﾌｫｰｱｼｭﾀﾝﾄ Bürovorstand ｱｯﾌﾟﾀｲﾙﾝｸﾞ ﾌｭｰｱ ｱﾙｹﾞﾏｲﾈ ｱﾝｹﾞﾚｰｹﾞﾝﾊｲﾃﾝ Abteilung für allgemeine Angelegenheiten ﾌｪｱｳﾞｧﾙﾄｩﾝｸﾞｽｱｯﾌﾟﾀｲﾙﾝｸﾞ Verwaltungsabteilung ﾍﾟﾙｿﾞﾅｰﾙｱｯﾌﾟﾀｲﾙﾝｸﾞ Personalabteilung ﾌﾞｰﾌﾊﾙﾄｩﾝｸﾞｽｱｯﾌﾟﾀｲﾙﾝｸﾞ Buchhaltungsabteilung ﾌｪｱﾄﾘｰﾌﾟｽｱｯﾌﾟﾀｲﾙﾝｸﾞ Vertriebsabteilung ﾌｪﾙﾃｨｸﾞﾝｸﾞｽｱｯﾌﾟﾀｲﾙﾝｸﾞ Fertigungsabteilung ﾌﾟﾘｭｰﾌｧｰ Prüfer ｲﾝﾌｫﾙﾏﾂｨｵｰﾝｽﾃﾋﾉﾛｷﾞｰ Informationstechnologie ﾂｰﾍﾞﾍｰｱ Zubehör ﾂｰｸﾞﾘｯﾌ Zugriff ﾂｰｶﾞﾝｸﾞｽﾌﾟﾝｸﾄ Zugangspunkt 49 日本語 英語 English 一般ビジネス・ＰＣ用語 アップグレード（する） Upgrade アンインストール（する） Uninstall アンチウィルスソフト Antivirus software インターネット The internet インターネットカフェ Internet cafe ウィルス Virus ADSL Asymmetrical Digital Subscriber Loop OA Office automation OS Operating system お気に入り Favorites オンライン取引 Online exchange クリック（する） Click ケーブルテレビ Cable television 公式サイト Official site コンテンツ Contents 再起動（する） Reboot システム System ダブルクリック（する） Double-clicking ディスク容量 Disk capacity 電源を入れる Turn on power 電源を切る Turn off power ブラウザ Browser 添付ファイル Attached file 閉じる Close ネットワーク Network ノートパソコン Notebook computer ブロードバンド Broadband プロバイダ Provider メールアドレス E-mail address ログアウト（する） Log-Out ログイン（する） Log-In 到着時間 Arrival time 到着ロビー Arrival lobby 出発時間 Departure time 出発ロビー Departure lobby 搭乗口 Boarding gate 手荷物検査 Baggage inspection 手荷物受取所 Luggage receipt place パスポート Passport 滞在期間 Length-of-stay 入国 Entering a country 出国 Leaving the country ドイツ語 Deutsch ｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄ Upgrade ﾃﾞｲﾝｽﾀﾗﾂｨｵｰﾝ Deinstallieren ｱﾝﾃｨｳﾞｨｰﾙｽｿﾞﾌﾄｳﾞｪｰｱ Antivirussoftware ﾀﾞｽ ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ Das Internet ｲﾝﾀｰﾈｯﾄｶﾌｪｰ Internetcafé ｳﾞｨｰﾙｽ Virus ｱｰﾃﾞｰｴｽｴﾙ ADSL ﾋﾞｭﾛｰｱｵﾄﾏﾃｨｽﾞｨｰﾙﾝｸﾞ Büroautomatisierung ﾍﾞﾄﾘｰﾌﾟｽｽﾞｭｽﾃｰﾑ Betriebssystem ﾌｧｳﾞｫﾘｰﾃﾝ Favoriten ｵﾝﾗｲﾝ ｱｵｽﾀｵｼｭ Online-Austausch ｸﾘｯｹﾝ Klicken ｶｰﾍﾞﾙﾌｪﾙﾝｾﾞｰｴﾝ Kabelfernsehen ｵﾌｨﾂｨｴｯﾚ ｳﾞｪﾌﾟｻｲﾄ Offizielle Website ｲﾝﾊﾙﾄ Inhalt ﾉｲｼｭﾀﾙﾄ Neustart ｽﾞｭｽﾃｰﾑ System ﾄﾞｯﾍﾟﾙｸﾘｯｸ Doppelklick ﾌｪｽﾄﾌﾟﾗｯﾃﾝｶﾊﾟﾂｨﾃｰﾄ Festplattenkapazität ｼｭﾄﾛｰﾑﾌｪｱｿﾞﾙｸﾞﾝｸﾞ ｱｲﾝｼｬﾙﾃﾝ Stromversorgung einschalten ｼｭﾄﾛｰﾑﾌｪｱｿﾞﾙｸﾞﾝｸﾞ ｱｵｽｼｬﾙﾃﾝ Stromversorgung ausschalten ﾌﾞﾗｵｻﾞｰ Browser ﾀﾞﾀｲｱﾝﾊﾝｸﾞ Dateianhang ｼｭﾘｰｾﾝ Schließen ﾈｯﾂｳﾞｪﾙｸ Netzwerk ﾉｰﾄﾌﾞｯｸ Notebook ﾌﾞﾗｲﾄﾊﾞﾝﾄ Breitband ｲﾝﾀｰﾈｯﾄﾃﾞｨｰﾝｽﾄｱﾝﾋﾞｰﾀｰ Internetdienstanbieter ｲｰ ﾒｰﾙ ｱﾄﾞﾚｯｾ E-Mail-Adresse ｱｯﾌﾟﾒﾙﾃﾞﾝ Abmelden ｱﾝﾒﾙﾃﾞﾝ Anmelden ｱﾝｸﾝﾌﾂﾂｧｲﾄ Ankunftszeit ｱﾝｸﾝﾌﾂﾊﾚ Ankunftshalle ｱｯﾌﾟﾌﾙｰｸﾂｧｲﾄ Abflugzeit ｱｯﾌﾟﾌﾙｰｸﾊﾚ Abflughalle ﾎﾞｰｱﾃﾞｨﾝｸﾞ ﾌﾙｰｸｼｭﾀｲｸ Boarding-Flugsteig ｹﾞﾍﾟｯｸｺﾝﾄﾛｯﾚ Gepäckkontrolle ｹﾞﾍﾟｯｸｱｵｽｶﾞｰﾍﾞ Gepäckausgabe ﾊﾟｽ Pass ｱｵﾌｴﾝﾄﾊﾙﾂﾀﾞｵｱｰ Aufenthaltsdauer ｱｲﾝﾗｲｾﾞ Einreise ｱｵｽﾗｲｾﾞ Ausreise チェコ語 Čeština ｱｯﾌﾟｸﾞﾚｲｯﾄｩ Upgrade ｵﾃﾞｨﾝｽﾀﾛｳﾞｧｯﾄｩ Odinstalovat ｱﾝﾃｨｳﾞｨﾛｳﾞｨｰ ｿﾌｯﾄｩｳﾞｪｰﾙ Antivirový software ｲﾝﾃﾙﾈｯﾄｩ Internet ｲﾝﾃﾙﾈﾄｳﾞｧｰ ｶｳﾞｧｰﾙﾅ Internetová kavárna ｳﾞｨﾙｽ Virus ｱｽｨﾒﾄｩﾘﾂｶｰ ﾃﾞｨｷﾞﾀｰﾙﾆｰ ｳｰﾁｬｽﾄｩﾆﾂｶｰ ｽﾐﾁｭｶ Asymetrická digitální účastnická smyčka ｱｳﾄﾏﾃｨｻﾞﾂｪ ｱﾄﾞｩﾐﾆｽﾄｩﾗﾃｨｳﾞｨ Automatizace administrativy ｵﾍﾟﾗﾁｭﾆｰ ｽｨｽﾃｰﾑ Operační systém ｵﾌﾞﾘｰﾍﾞﾈｰ Oblíbené ｵﾝ ﾗｲﾝ ｳﾞｨｰﾑﾆｪﾅ On-line výměna ｸﾘｸﾉｳｯﾄｩ Kliknout ｶﾍﾞﾛｳﾞｧｰ ﾃﾚｳﾞｨｾﾞ Kabelová televize ｵﾌｨﾂｨｱｰﾙﾆｰ ｳﾞｪﾎﾞｳﾞｧｰ ｽﾄｩﾗｰﾝｶ Oficiální webová stránka ｵｯﾌﾟｻﾌ Obsah ﾚｽﾀﾙﾄｳﾞｧｯﾄｩ Restartovat ｽｨｽﾃｰﾑ Systém ﾄﾞｩｳﾞｧｸﾗｰﾄｩ ｸﾘｯｸﾉｳｯﾄｩ Dvakrát kliknout ｶﾊﾟﾂｨﾀ ﾃﾞｨｽｸ Kapacita disku ｻﾞﾌﾟﾉｳｯﾄｩ ﾅﾊﾟｰｲｪﾆｰ Zapnout napájení ｳﾞｨﾌﾟﾉｳｯﾄｩ ﾅﾊﾟｰｲｪﾆｰ Vypnout napájení ﾌﾟﾛﾌﾘｰｼﾞｪｯﾁｭ Prohlížeč ﾌﾟｼﾛｼﾞｪﾆｰ ｿｳﾎﾞﾙ Přiložený soubor ｻﾞｳﾞｼﾞｰｯﾄｩ Zavřít ｽｨｰﾁｭ Síť ﾉｰﾄｩﾌﾞｯｸ Notebook ｼﾛｺﾊﾟｰｽﾓｳﾞｨｰ Širokopásmový ﾎﾟｽｷﾄｩﾞｧﾃﾙ Poskytovatel ｲｰ ﾒｲﾛｳﾞｧｰ ｱﾄﾞﾚｻ E-mailová adresa ｵｯﾄｩﾌﾗｰｽｨｯﾄｩ Odhlásit ﾌﾟｼﾌﾗｰｽｨｯﾄｩ Přihlásit ﾁｬｽ ﾌﾟｼｰｲｪｽﾞﾄﾞｩ Čas příjezdu ﾌﾟｼｰｲｪｽﾞﾄﾞｳﾞｧｰ ﾊﾗ Příjezdová hala ﾁｬｽ ｵｯﾄﾞｩｲｪｽﾞﾄﾞｩ Čas odjezdu ｵﾄﾞｩｲｪｽﾞﾄﾞｳﾞｧｰ ﾊﾗ Odjezdová hala ﾅｰｽﾄｩﾌﾟﾆｰ ﾌﾎｯﾄｩ Nástupní vchod ｺﾝﾄｩﾛﾗ ｻﾞｳﾞｧｻﾞﾃﾞﾙ Kontrola zavazadel ﾐｰｽﾄ ｳﾞｨｽﾞｳﾞｪﾄﾞｩﾇﾁｰ ｻﾞｳﾞｧｻﾞﾃﾞﾙ Místo vyzvednutí zavazadel ﾊﾟｽ Pas ﾃﾞｰﾙｶ ﾎﾟﾋﾞﾄｩ Délka pobytu ﾌｽﾄｩｯﾌﾟ ﾄﾞ ｾﾞﾑﾆｪ Vstup do země ｵﾄﾞｩｲｪｽﾞﾄﾞｩ ｾﾞ ｾﾞﾑﾆｪ Odjezd ze země 50 日本語 英語 English Disembarkation card 出国カード Embarkation card チェックイン Check-in ルームナンバー Room number ルームキー Room key お湯 Hot water インターネット接続（サービス） Internet connection (service) ビジネスセンター Business center モーニングコール Wake-up call 国際電話 International phone calls チェックアウト Check-out クレジットカード Credit card コンシェルジュ Concierge タクシー Taxi コンビニ Convenience store 郵便局 Post office マッサージ Massage 書店 Bookstore ビル Building 大通り Main street 停車（する） Stop 信号機 Signal 地下鉄駅 Subway station 列車駅 Train station テレホンカード Phone card トラベラーズチェック Traveler's check 両替 Exchange サイン Signature 外貨 Foreign currency 日本円 Japanese Yen 米ドル US Dollar 香港ドル Hong Kong Dollar ATM Automatic teller machine 口座を開く Opening a bank account 小銭 Small change 電話（する） Call 資料 Material 1部 One part of カレンダー Calendar 伝言メモ Message memo ファックス（する） Fax パソコン Personal computer チェコ語 Čeština ﾌｽﾄｩﾌﾟﾆｰ ﾄﾞﾀｽﾞﾆｰｸ Vstupní dotazník ﾊﾟﾙﾌﾞﾆｰ ﾘｰｽﾃｯｸ Palubní lístek ｵﾄﾞｩﾊﾞｳﾞｪﾆｰ Odbavení ﾁｰｽﾛ ﾎﾟｺｲｪ Číslo pokoje ﾎﾟｺﾖｳﾞｨｰ ｸﾘｰﾁｭ Pokojový klíč ﾃﾌﾟﾗｰ ｳﾞｫﾀﾞ Teplá voda ﾌﾟｼﾎﾟｲｪﾆｰ ｸ ｲﾝﾃﾙﾈﾄｩ ( ｽﾙｼﾞｭﾊﾞ ) Připojení k internetu (služba) ｵｯﾌﾟﾎﾄﾞｩﾆｰ ﾂｪﾝﾄｩﾙﾑ Obchodní centrum ﾌﾞｾﾞﾆｰ ﾃﾚﾌｫﾈﾑ Buzení telefonem ﾒｽﾞｨﾅｰﾛﾄﾞｩﾆｰ ﾃﾚﾌｫﾝﾆｰ ﾎｳﾞｫﾘ Mezinárodní telefonní hovory ｳﾞｨｰｽﾄｩｯﾌﾟﾆｰ ｺﾝﾄｩﾛﾗ Výstupní kontrola ｸﾚﾃﾞｨｯﾄｩﾆｰ ｶﾙﾀ Kreditní karta ﾚﾂｪﾌﾟﾂｪ Recepce ﾀｸｽｨ Taxi ｻﾓｵｯﾌﾟｽﾙｼﾞｭﾅｰ ﾌﾟﾛﾃﾞｲﾅ Samoobslužná prodejna ﾎﾟｼｭﾀ Pošta ﾏｻｰｼﾞｭ Masáž ｸﾆﾌｸﾍﾟﾂﾄｩｳﾞｨｰ Knihkupectví ﾌﾞﾄﾞｳﾞｧ Budova ﾌﾗｳﾞﾆｰ ｳﾘﾂｪ Hlavní ulice ｻﾞｽﾀｳﾞｨｯﾄｩ Zastavit ｽｨｸﾞﾅｰﾙ Signál ｽﾀﾆﾂｪ ﾒﾄｩﾗ Stanice metra ｳﾞﾗｺｳﾞｪｰ ﾅｰﾄﾞﾗｼﾞｰ Vlakové nádraží ﾃﾚﾌｫﾝﾆｰ ｶﾙﾀ Telefonní karta ﾂｪｽﾄｳﾞﾆｰ ｼｪｯｸ Cestovní šek ﾍﾟﾆｪｼﾞｭﾆｰ ｳﾞｨｰﾑﾆｪﾅ Peněžní výměna ﾎﾟｯﾄｩﾋﾟｽ Podpis ｻﾞﾌﾗﾆﾁｭﾆｰ ﾑﾆｪﾅ Zahraniční měna ﾔﾎﾟﾝｽｷｰ ｲｪﾝ Japonský jen ｱﾒﾘﾂｷｰ ﾄﾞﾗﾙ Americký dolar ﾎﾝｺﾝｸｽｷｰ ﾄﾞﾗﾙ Hongkongský dolar ﾊﾞﾝｺﾏｯﾄｩ Bankomat ｵﾃｳﾞｼﾞｰﾄｩ ﾊﾞﾝｺｳﾞﾆｰ ｳｰﾁｪｯﾄｩ Otevřít bankovní účet ﾄﾞｩﾛﾌﾞﾈｰ Drobné ﾎｳﾞｫﾙ Hovor ﾏﾃﾘｱｰﾙ Materiál ｲｪﾄﾞｩﾅ ﾁｬｰｽﾄｩ Jedna část ｶﾚﾝﾀﾞｰﾙｼｭ Kalendář ﾊﾟﾑﾆｪｯﾁｭ ｽﾌﾟﾗｰﾌ Paměť zpráv ﾌｧｸｽ Fax ｵｿﾌﾞﾆｰ ﾎﾟﾁｰﾀｯﾁｭ Osobní počítač 一般ビジネス・ＰＣ用語 入国カード ドイツ語 Deutsch ｱｲﾝﾗｲｾﾞﾌｫﾙﾑﾗｰﾙ Einreiseformular ｱｵｽﾗｲｾﾞﾌｫﾙﾑﾗｰﾙ Ausreiseformular ﾁｪｯｸ ｲﾝ Check-in ﾂｨﾝﾏｰﾇﾝﾏｰ Zimmernummer ﾂｨﾝﾏｰｼｭﾘｭｯｾﾙ Zimmerschlüssel ｳﾞｧﾙﾑｳﾞｧｯｻｰ Warmwasser ｲﾝﾀｰﾈｯﾄｱﾝｼｭﾙｽ Internetanschluss ｹﾞｼｪﾌﾂﾂｪﾝﾄﾙﾑ Geschäftszentrum ｳﾞｪｯｸﾙｰﾌ Weckruf ｱｵｽﾗﾝﾂｹﾞｼｭﾌﾟﾚｰﾋｪ Auslandsgespräche ﾁｪｯｸ ｱｳﾄ Check-out ｸﾚﾃﾞｨｰﾄｶﾙﾃ Kreditkarte ﾚﾂｪﾌﾟﾂｨｵﾆｽﾄ Rezeptionist ﾀｸｽｨ Taxi ｹﾞﾐｯｼｭﾄｳﾞｧｰﾚﾝﾗｰﾃﾞﾝ Gemischtwarenladen ﾎﾟｽﾄｱﾑﾄ Postamt ﾏｯｻｰｼﾞｪ Massage ﾌﾞｰﾌﾊﾝﾄﾞﾙﾝｸﾞ Buchhandlung ｹﾞﾎﾞｲﾃﾞ Gebäude ﾊｵﾌﾟﾄｼｭﾄﾗｰｾ Hauptstraße ｱﾝﾊﾙﾃﾝ Anhalten ｽﾞｨｸﾞﾅｰﾙ Signal ｳｰ ﾊﾞｰﾝ ｼｭﾀﾂｨｵｰﾝ U-Bahn-Station ﾊﾞｰﾝﾎｰﾌ Bahnhof ﾃﾚﾌｫｰﾝｶﾙﾃ Telefonkarte ﾗｲｾﾞｼｪｯｸ Reisescheck ｹﾞﾙﾄｳﾞｪｸｾﾙ Geldwechsel ｳﾝﾀｰｼｭﾘﾌﾄ Unterschrift: ﾃﾞｳﾞｨｰｾﾞﾝ Devisen ﾔﾊﾟｰﾆｯｼｬｰ ｲｪﾝ Japanischer Yen ｳｰｴｽ ﾄﾞﾗﾙ US-Dollar ﾎﾝｺﾝ ﾄﾞﾗﾙ Hongkong-Dollar ｹﾞﾙﾄｱｵﾄﾏｰﾄ Geldautomat ｱｲﾝ ﾊﾞﾝｸｺﾝﾄ ｴｱｴﾌﾈﾝ Ein Bankkonto eröffnen ｸﾗｲﾝｹﾞﾙﾄ Kleingeld ｱﾝﾙｰﾌｪﾝ Anrufen ｳﾞｪﾙｸｼｭﾄｯﾌ Werkstoff ｴｸｾﾝﾌﾟﾗｰﾙ Exemplar ｶﾚﾝﾀﾞｰ Kalender ｸﾙﾂﾐｯﾀｲﾙﾝｸﾞ Kurzmitteilung ﾌｧｸｽ Fax ﾍﾟﾙｿﾞﾅｰﾙｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰ Personalcomputer 51 日本語 英語 English 一般ビジネス・ＰＣ用語 スケジュール Schedule タイムカード Time card 電卓 Calculator ノート Notebook ホッチキス Stapler 朱肉 Red seal ink コピー用紙 Copy paper セロテープ Cellophane adhesive tape 手紙 Letter 切手 Stamp 小包 Package 航空便 Air mail 船便 Sea mail 携帯電話 Cellular phone デジタルカメラ Digital camera ラジオ Radio テレビ Television 領収書 Receipt 財布 Wallet ドイツ語 Deutsch ﾂｧｲﾄﾌﾟﾗｰﾝ Zeitplan ｼｭﾃﾋｶﾙﾃ Stechkarte ﾀｯｼｪﾝﾚﾋﾅｰ Taschenrechner ﾉﾃｨｰﾂﾌﾞｰﾌ Notizbuch ﾍﾌﾀｰ Hefter ﾛｰﾃ ｼｭﾃﾝﾍﾟﾙﾌｧﾙﾍﾞ Rote Stempelfarbe ｺﾋﾟｰｱﾊﾟﾋﾟｰｱ Kopierpapier ﾃｰｻﾞﾌｨﾙﾑ Tesafilm ﾌﾞﾘｰﾌ Brief ﾌﾞﾘｰﾌﾏﾙｹ Briefmarke ﾊﾟｯｸﾝｸﾞ Packung ﾙﾌﾄﾎﾟｽﾄ Luftpost ｼｯﾌｽﾎﾟｽﾄ Schiffspost ﾓﾋﾞｰﾙﾃﾚﾌｫｰﾝ Mobiltelefon ﾃﾞｨｷﾞﾀｰﾙｶﾒﾗ Digitalkamera ﾗｰﾃﾞｨｵ Radio ﾌｪﾙﾝｾﾞｰｴﾝ Fernsehen ｸｳﾞｨｯﾄｩﾝｸﾞ Quittung ﾎﾟﾙﾄﾓﾈｰ Portemonnaie チェコ語 Čeština ﾌﾟﾗｰﾝ Plán ｲｨｰｽﾞﾄﾞｩﾆｰ ｼﾞｬｰﾄｩ Jízdní řád ｶﾙｸﾗﾁｭｶ Kalkulačka ｻﾞｰﾋﾟｽﾆｰｸ Zápisník ｾｼｰｳﾞｧﾁｭｶ Sešívačka ﾁｪﾙｳﾞｪﾆｰ ﾗｽﾞｨｰﾄｩｺｳﾞｨｰ ｲﾝｺｳｽﾄｩ Červený razítkový inkoust ﾊﾟﾋﾟｰﾙ ﾄﾞ ｺﾋﾟｰﾙｷ Papír do kopírky ﾂｪﾛﾌｧｰﾉｳﾞｧｰ ﾚﾋﾟｰﾂｨｰ ﾊﾟｰｽｶ Celofánová lepicí páska ﾄﾞﾋﾟｽ Dopis ﾗｽﾞｨｰﾄｩｺ Razítko ﾊﾞﾘｰﾁｪｯｸ Balíček ﾚﾃﾂｶｰ ﾎﾟｼｭﾀ Letecká pošta ﾅｰﾓｼﾞｭﾆｰ ﾎﾟｼｭﾀ Námořní pošta ﾓﾋﾞﾙﾆｰ ﾃﾚﾌｫﾝ Mobilní telefon ﾃﾞｨｷﾞﾀｰﾙﾆｰ ﾌｫﾄｱﾊﾟﾗｰﾄｩ Digitální fotoaparát ﾗｰﾃﾞｨｵ Rádio ﾃｪﾚｳﾞｨｾﾞ Televize ｽﾄｩｳﾞﾙｾﾞﾝｶ Stvrzenka ﾍﾟﾆｪｼﾞｪﾝｶ Peněženka
© Copyright 2024 ExpyDoc
