FA 用語辞典 アジア・アメリカ編 英語 - 中国語 - スペイン語 FA（ファクトリーオートメーション） 、生産ライン、開発・設計に関連する用語約 2000 語を取り上げ、英語、中国語、スペイン語の翻訳例をまとめました。 お願い 単語の翻訳は、文章の前後関係や状況によって異なる場合があります。本辞典の翻訳 は参考例ですので、実際に活用される場合はご注意ください。 読み方は、各国語独特の日本語にはない発音も近いと思われるカナに当てはめて表示 しています。現地でのネイティブ発音とは違和感のある場合もありますので、参考とし てご利用ください。 目次 アルファベット順・あいうえお順������������������������������������������������������������������������� 1 一般ビジネス・PC 用語����������������������������������������������������������������������������������� 47 1 日本語 英語 English あーあ ABS 樹脂 ABS resin AFM Atomic force microscope X線 X-ray アーク溶接 Arc welding アース Ground 亜鉛ダイキャスト Zinc die-cast 空き容量 Free space アクセス権 Access authority アクリル Acrylic アスペクト比 Aspect ratio あそび Clearance 値 Value アダプタ Adapter あたり Contact 圧延 Rolling 圧痕 Indentation 圧縮 Compress 圧縮成形 Compression molding 圧縮率 Compression ratio 圧接 Pressure welding アップロード Upload 後入先出法 LIFO (last in, first out) method 後処理 Post-processing アドレス Address 厚み Thickness 圧力ポート Pressure port 穴あけ Holing アナログ Analog アナログ信号 Analog signal アニーリング Annealing 油溝 Oil groove 油潤滑 Oil lubrication 油焼入れ Oil quenching アラーム出力 Alarm output 粗削り Rough cutting 荒仕上げ Rough finishing アルゴンガス Argon gas アルミニウム Aluminum 合せ穴 Guide hole 暗号化 Encryption 安全規格 Safety standards 安全対策 Safety measures 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) ｴｰﾋﾞｰｴｽ ｼｭｰｼﾞｰ ABS 树脂 ﾕｱﾝｽﾞｰﾘｰｼｴﾝｳｴｲｼﾞﾝ 原子力显微镜 ｴｯｸｽ ｼｮｼｪﾝ X 射线 ﾌｰﾊﾝｼﾞｴ 弧焊接 ｼﾞｴﾃﾞｨｰ 接地 ｼﾝﾑｫｰｼﾞｭｰｼﾞｴﾝ 锌模铸件 ｼｮﾝﾕｨﾙｩｫﾝﾘｱﾝ 剩余容量 ﾌｧﾝｳｪﾝﾁｭｱﾝｼｪﾝ 访问权限 ﾔｰｶｰﾘｰ 压克力 ｼﾞｬﾝｼｪﾝﾋﾞｰ 展弦比 ｼﾞｪﾝｼｰ 间隙 ｼｭｰｼﾞｰ 数值 ｼｰﾍﾟｲﾁｰ 适配器 ﾁｭｰﾃﾞｨｴﾝ 触点 ｼﾞｬｰｼﾞｰ 轧制 ﾔｰﾍﾝ 压痕 ﾁｮﾝﾔｰ 冲压 ﾁｮﾝﾔｰﾁｮﾝｼﾝ 冲压成型 ﾔｰｽｵﾘｭｲ 压缩率 ﾔｰﾊﾝ / ﾔｰｼﾞｴ 压焊 / 压接 ｼｬﾝﾁｮｱﾝ 上传 ﾘﾌｫ ( ﾎｳﾙｰｼｴﾝﾁｭｰ ) ﾌｧｰ LIFO( 后入先出 ) 法 ﾎｳﾁｭｰﾘｰ 后处理 ﾃﾞｨｰｼﾞｰ 地址 ﾎｩﾄﾞｩｰ 厚度 ﾔｰﾘｰｺﾝ 压力孔 ｶｲｺﾝ 开孔 ﾑｫｰﾆｰ 模拟 ﾑｫｰﾆｰｼﾝﾊｵ 模拟信号 ﾄｫｲﾌｫ ( ｽﾞｫﾖﾝ ) 退火 ( 作用 ) ｲｵｳﾂｧｵ 油槽 ﾙｩﾝﾎｱｲｫｳ 润滑油 ｲｵｳﾂｫｲﾌｵ 油淬火 ｼﾞﾝｶﾞｵｼｭｰﾁｭｰ 警告输出 ﾂｰﾁｴｼｱｵ 粗切削 ﾂｰｼﾞｱｺﾞﾝ 粗加工 ﾔｰﾁｰ 氩气 ﾘｭｲ 铝 ｼﾞｰｼﾞｭﾝｺﾝ 基准孔 ｼﾞｱﾐｰ 加密 ｱﾝﾁｭｱﾝｸﾞｫｲｺﾞｰ 安全规格 ｱﾝﾁｭｱﾝﾂｵｼｰ 安全措施 スペイン語（メキシコ）Español (Mexicano) ﾚｼﾅ ｱﾍﾞｴｾ Resina ABS ﾐｸﾛｽｺﾋﾟｵ ﾃﾞ ﾌｴﾙｻ ｱﾄﾐｶ Microscopio de fuerza atómica ﾗﾖ ｴｷｽ Rayo X ｿﾙﾀﾞﾄﾞｩﾗ ﾃﾞ ｱﾙｺ Soldadura de arco ﾌﾟｴｽﾀ ｱ ﾃｨｴﾗ Puesta a tierra ﾓﾙﾃﾞ ﾌﾝﾃﾞｨﾄﾞ ﾃﾞ ｼﾝｸ Molde fundido de zinc ｴｽﾊﾟｼｵ ﾃﾞｨｽﾎﾟﾆﾌﾞﾚ Espacio disponible ｱｳﾄﾘﾀﾞ ﾃﾞ ｱｸｾｿ Autoridad de acceso ｱｸﾘﾘｺ Acrílico ﾚﾗｼｵﾝ ﾃﾞ ｱｽﾍﾟｸﾄ Relación de aspecto ｴｽﾊﾟｼｵ ﾘﾌﾞﾚ Espacio libre ﾊﾞﾛｰﾙ Valor ｱﾀﾞﾌﾟﾀﾄﾞｰﾙ Adaptador ｺﾝﾀｸﾄ Contacto ﾛﾀﾞﾐｴﾝﾄ Rodamiento ｲﾝﾃﾞﾝﾀｼｵﾝ Indentación ｺﾝﾌﾟﾚｻ Compresa ﾓﾙﾃﾞｱﾄﾞ ﾃﾞ ｺﾝﾌﾟﾚｼｵﾝ Moldeado de compresión ﾌﾟﾛﾎﾟﾙｼｵﾝ ﾃﾞ ｺﾝﾌﾟﾚｼｵﾝ Proporción de compresión ｿﾙﾀﾞﾄﾞｩﾗ ﾃﾞ ﾌﾟﾚｼｵﾝ Soldadura de presión ｶﾙｶﾞｰﾙ Cargar ﾒﾄﾄﾞ ﾘﾌｫ ( ｳﾙﾃｨﾓ ｴﾝ ｴﾝﾄﾗｰﾙ / ﾌﾟﾘﾒﾛ ｴﾝ ｻﾘｰﾙ ) Método LIFO (último en entrar/primero en salir) ﾎﾟｽﾌﾟﾛｾｻﾐｴﾝﾄ Posprocesamiento ﾃﾞｨﾚｸｼｵﾝ Dirección ｸﾞﾛｿｰﾙ Grosor ﾌﾟｴﾙﾄ ﾃﾞ ﾌﾟﾚｼｵﾝ Puerto de presión ﾍﾟﾙﾌｫﾗｼｵﾝ Perforación ｱﾅﾛﾋｶ Analógica ｾﾆｬﾙ ｱﾅﾛﾋｶ Señal analógica ﾃﾝﾌﾟﾗﾄﾞ Templado ﾗﾇﾗ ﾃﾞ ｱｾｲﾃ Ranura de aceite ﾙﾌﾞﾘｶｼｵﾝ ｺﾝ ｱｾｲﾃ Lubricación con aceite ｴﾝﾌﾘｱﾄﾞ ｴﾝ ｱｾｲﾃ Enfriado en aceite ｻﾘﾀﾞ ﾃﾞ ｱﾗﾙﾏ Salida de alarma ｺﾙﾃ ﾙｽﾃｨｺ Corte rústico ｱｶﾊﾞﾄﾞ ﾙｽﾃｨｺ Acabado rústico ｶﾞｽ ｱﾙｺﾞﾝ Gas argón ｱﾙﾐﾆｵ Aluminio ｵﾘﾌｨｼｵ ｷﾞｰｱ Orificio guía ｴﾝｸﾘﾌﾟﾀｼｵﾝ Encriptación ｴｽﾀﾝﾀﾞｰﾚｽ ﾃﾞ ｾｸﾞﾘﾀﾞ Estándares de seguridad ﾒﾃﾞｨﾀﾞｽ ﾃﾞ ｾｸﾞﾘﾀﾞ Medidas de seguridad 2 日本語 安全弁 安全レール 安定性 アンプ アンペア イオンバランス 鋳型 意匠 異常出力 異常値除外 位相 板幅 位置決め 位置決めピン 位置検出 位置補正 一覧 一致 移動方向 移動量 異品種混入防止 イメージセンサ イメージ調査 イメージファイル 色温度 色判別 印加電圧 印刷 印字 インストールの手順 インターフェース インターレース走査 インデックス インライン ウィスカ ウエハ ウエルドライン 受入検査 請け負う 薄型 渦電流 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) ｱﾝﾁｭｱﾝﾌｧｰ Safety valve 安全阀 ｱﾝﾁｭｱﾝﾌｫﾝｺｳ Safety rail 安全封口 ｳｪﾝﾃﾞｨﾝﾌｱﾃﾞｨｴﾝﾕｱﾝ Stabilized power source 稳定化电源 ｳｪﾝﾃﾞｨﾝｼﾝ Stability 稳定性 ﾌｧﾝﾀﾞｰﾁｰ Amplifier 放大器 ｱﾝﾍﾟｲ Ampere 安培 ﾘｰｽﾞｰﾋﾟﾝﾎﾝ Ion balance 离子平衡 ﾑｫｰｼﾝ Mold 模型 ｼﾝｼｮｰｼﾞｰ Design 新设计 ｲｰﾁｬﾝｼｭｰﾁｭｰ Error output 异常输出 ﾁｭｲﾁｭｰｲｰﾁｬﾝｼﾞｰ Error value elimination 去除异常值 ｳｪｲｼｧﾝ Phase 位相 ﾊﾞﾝｸｱﾝﾄﾞｩｰ Board width 板宽度 ﾃｨﾝｳｴｲ Positioning 定位 ﾃﾞｨﾝｳｪｲｼｱｵ Positioning pin 定位销 ﾃﾞｨﾝｳｪｲｼﾞｪﾝﾂｫｰ Position detection 定位检测 ｳｴｲｼﾞｰﾌﾞｰｼﾞｫﾝ Position adjustment 位置补正 ﾁﾝﾀﾞﾝ List 清单 ﾋﾟｰﾍﾟｲ Match 匹配 ｲｰﾄﾞﾝﾌｧﾝｼｱﾝ Movement direction 移动方向 ｲｰﾄﾞﾝﾘｱﾝ Travel 移动量 ﾌｧﾝｼﾞｰﾌﾞｰﾄﾝｼﾞｮｫﾝﾚｲﾃﾞｪﾁｬﾝﾋﾟﾝｼﾞﾝﾙｰｼｮﾝﾁｬﾝｼｴﾝ Preventing incorrect products from entering product lines 防止不同种类的产品进入生产线 ｲﾝｼｱﾝﾁｮｱﾝｶﾞﾝﾁｰ Image sensor 影像传感器 ｼﾝｼｱﾝﾃﾞｨｱｵﾁｬｰ Image survey 形象调查 ｲﾝｼｱﾝｳｴﾝｼﾞｴﾝ Image file 影像文件 ｻｧｰｳｴﾝ Color temperature 色温 ﾁｭﾌｪﾝｲｪﾝｻｧｰ Color differentiation 区分颜色 ｼｰｼﾞｱﾃﾞｨｴﾝﾔｰ Applied voltage 施加电压 ﾀﾞｰｲﾝ Printing 打印 ｶｰｲﾝ Marking 刻印 ﾁｮﾝｼｭｲｱﾝｼﾞｮｱﾝｼｭﾝｼｭｲ Installation procedure 程序安装顺序 ｼﾞｴﾐｴﾝ Interface 界面 ｶﾞｰﾊﾝｻｵﾐｱｵ Interlaced scanning 隔行扫描 ｽｵｲﾝ Index 索引 ﾈｲﾁｪﾝ ( ｼﾞｰﾁｬｰｼｰ ) In-line 内嵌 ( 直插式 ) ｼｪﾝｳｪｲｼﾞｮｱﾝｼﾞｪｼﾞﾝ Whisker 纤维状结晶 ｸﾞｫｲﾋﾟｴﾝ Wafer 硅片 ﾊﾝｼﾞｴｼｴﾝ Weld line 焊接线 ﾗｲﾘｱｵｼﾞｴﾝﾁｬｰ Inspection of in-coming materials 来料检查 ﾁｮﾝﾊﾞｵ Contracting 承包 ﾊﾞｫｼﾝ Thin profile 薄型 ｳｫﾃﾞｨｪﾝﾘｳ Eddy current 涡电流 スペイン語（メキシコ）Español (Mexicano) ﾊﾞﾙﾌﾞﾗ ﾃﾞ ｾｸﾞﾘﾀﾞ Válvula de seguridad ﾘｴﾙ ﾃﾞ ｾｸﾞﾘﾀﾞ Riel de seguridad ﾌｴﾝﾃ ﾃﾞ ｴﾈﾙﾋｰｱ ｴｽﾀﾋﾞﾘｻﾀﾞ Fuente de energía estabilizada ｴｽﾀﾋﾞﾘﾀﾞ Estabilidad ｱﾝﾌﾟﾘﾌｨｶﾄﾞｰﾙ Amplificador ｱﾝﾍﾟﾘｵ Amperio ﾊﾞﾗﾝｾ ﾃﾞ ｲｵﾝ Balance de ión ﾓﾙﾃﾞ Molde ﾃﾞｨｾﾆｮ Diseño ｻﾘﾀﾞ ﾃﾞ ｴﾛｰﾙ Salida de error ｴﾘﾐﾅｼｵﾝ ﾃﾞ ﾊﾞﾛｰﾙ ｴﾛｰﾙ Eliminación de valor error ﾌｧｾ Fase ｱﾝﾁｮ ﾃﾞ ﾀﾙﾍﾀ Ancho de tarjeta ﾎﾟｼｼｵﾅﾐｴﾝﾄ Posicionamiento ﾊﾟﾃｨﾘｬ ﾃﾞ ﾎﾟｼｼｵﾅﾐｴﾝﾄ Patilla de posicionamiento ﾃﾞﾃｸｼｵﾝ ﾃﾞ ﾎﾟｼｼｵﾝ Detección de posición ｱﾌｽﾃ ﾃﾞ ﾎﾟｼｼｵﾝ Ajuste de posición ﾘｽﾀ Lista ｺｲﾝｼﾃﾞﾝｼｱ Coincidencia ﾃﾞｨﾚｸｼｵﾝ ﾃﾞﾙ ﾓﾋﾞﾐｴﾝﾄ Dirección del movimiento ﾚｺﾘｰﾄﾞ Recorrido ﾌﾟﾚﾍﾞﾆｰﾙ ｹ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾄｽ ｲﾝｺﾚｸﾄｽ ｴﾝﾄﾚﾝﾞ ｱ ﾗｽ ﾘﾈｱｽ ﾃﾞ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾄ Prevenir que productos incorrectos entren a las líneas de producto ｾﾝｿｰﾙ ﾃﾞ ｲﾏﾍﾝ Sensor de imagen ｴﾝｸｴｽﾀ ﾃﾞ ｲﾏﾍﾝ Encuesta de imagen ｱﾙﾁｰﾎﾞ ﾃﾞ ｲﾏﾍﾝ Archivo de imagen ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩﾗ ﾃﾞ ｺﾛｰﾙ Temperatura de color ﾃﾞｨﾌｪﾚﾝｼｱｼｵﾝ ﾃﾞ ｺﾛｰﾙ Diferenciación de color ﾎﾞﾙﾀﾍ ｱﾌﾟﾘｶﾄﾞ Voltaje aplicado ｲﾝﾌﾟﾚｼｵﾝ Impresión ﾏﾙｶ Marca ﾌﾟﾛｾﾃﾞｨﾐｴﾝﾄ ﾃﾞ ｲﾝｽﾀﾗｼｵﾝ Procedimiento de instalación ｲﾝﾃﾙﾌｧｽ Interfaz ｴｽﾌﾟﾛﾗｼｵﾝ ｴﾝﾄﾚﾗｻﾀﾞ Exploración entrelazada ｲﾝﾃﾞｨｾ Índice ｴﾝ ﾘﾈｱ En línea ﾌｨﾗﾒﾝﾄ Filamento ｵﾌﾞﾚｱ Oblea ﾘﾈｱ ﾃﾞ ｿﾙﾀﾞﾄﾞｩﾗ Línea de soldadura ｲﾝｽﾍﾟｸｼｵﾝ ﾃﾞ ﾏﾃﾘｱﾚｽ ｴﾝﾄﾗﾝﾃｽ Inspección de materiales entrantes ｺﾝﾄﾗﾀｼｵﾝ Contratación ﾍﾟﾙﾌｨﾙ ﾃﾞﾙｶﾞﾄﾞ Perfil delgado ｺﾘｴﾝﾃ ﾃﾞ ﾌｫｳｶｳﾙﾄ Corriente de Foucault あーう 安定化電源 英語 English 3 日本語 英語 English うーお 打ち抜き加工 Punching 内訳 Details/Breakdown 上書き保存 Overwrite 運転 Operation 運動制御 Motion control 運動方向 Motion direction エアパージ接続口 Air purge connection port エアフィルタ Air filter 永久ひずみ Permanent strain 映像信号 Video signal エージング Aging 液晶モニタ LCD monitor 液体 Liquid エコロジー Ecology エッジ Edge エッジ検出 Edge detection エネルギー Energy エミュレータ Emulator エラー Error エリア Area 遠隔制御装置 Remote control system 遠隔操作 Remote operation 塩化ビニル樹脂 Polyvinyl chloride 円弧 Arc エンコーダ Encoder 演算 Calculation エンジニアリングセラミックス Engineering ceramics 遠心分離器 Centrifugal separator 延性 Ductility 円柱型 Cylindrical エンドキャップ End cap エンドミル End mill エンボシング Embossing エンボス加工 Emboss cutting エンボス模様 Embossment pattern 応急措置 Emergency measures 応差距離 Hysteresis 横弾性係数 Modulus of transverse elasticity 横断面 Transverse section 応答性 Responsiveness 応答速度が速い High response speed 応力 Stress 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) ﾁｮﾝﾔｰ 冲压 ﾐﾝｼｰ 明细 ﾌｰｶﾞｲ 覆盖 ﾕﾝｼﾞｮｱﾝ 运转 ﾕﾝﾄﾞﾝｺﾝｼﾞｰ 运动控制 ﾕﾝﾄﾞﾝﾌｧﾝｼｱﾝ 运动方向 ｼﾞﾝﾌｱｺﾝﾁｰﾘｴﾝｼﾞｴｺｳ 净化空气连接口 ｺﾝﾁｰｸﾞｵﾘｭｲﾁｰ 空气过滤器 ﾖﾝｼﾞｫｳｲﾝﾋﾞｪﾝ 永久应变 ｲﾝｼｧﾝｼﾝﾊｫ 影像信号 ﾗｵﾌｱ 老化 ｲｴｼﾞﾝｼﾞｴﾝｼｰﾁｰ 液晶监视器 ｲｴﾃｲｰ 液体 ｼｮﾝﾀｲｼｭｴ 生态学 ﾋﾞｴﾝﾕｱﾝ 边缘 ﾋﾞｴﾝﾕｱﾝｼﾞｴﾝﾂｧｰ 边缘检测 ﾉﾝﾘｱﾝ 能量 ﾌｧﾝｼﾞｪﾝﾁｰ 仿真器 ﾂｵｳｰ 错误 ﾁｭﾕｨ 区域 ﾕｱﾝﾁｮﾝｺﾝｼﾞｰｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ 远程控制装置 ﾕｱﾝﾁｮﾝﾂｧｵｽﾞｵ 远程操作 ｼﾞｭﾘｭｲｲｰｼｰ 聚氯乙烯 ﾕｱﾝﾌｰ 圆弧 ﾋﾞｴﾝﾏｰﾁｰ 编码器 ｼﾞｰｽﾜﾝ 计算 ｺﾞﾝﾁｮﾝﾀｵﾂｰ 工程陶瓷 ﾘｰｼﾝﾌｪﾝﾘｰﾁｰ 离心分离器 ｽｰｼﾝ 塑性 ﾕｱﾝｼﾞｭｰｼﾝ 圆柱型 ｳｴｲﾏｵ 尾帽 ﾘｰｼｰﾀﾞｵ 立铣刀 ﾄｩｰｼﾝ 凸形 ﾌｰﾃﾞｨｱｵｼﾞｱｺﾞﾝ 浮雕加工 ﾄｩｰﾁｰﾄｩｰｱﾝ 凸起图案 ｲﾝｼﾞｰﾂｵｼｰ 应急措施 ｲﾝﾁｬｲｼﾞｭﾘｰ 应差距离 ﾎﾝﾀﾞﾝｼﾝﾓｰﾘｱﾝｼﾞｰｼｭｰ 横弹性模量系数 ﾎﾝｼﾞｴﾐｴﾝ 横截面 ｼｱﾝｲﾝｽｰﾄﾞｩｰ 响应速度 ﾌｧﾝｲﾝｽｰﾄﾞｩｰｸｱｲ 反应速度快 ﾔｰﾘｰ 压力 スペイン語（メキシコ）Español (Mexicano) ﾍﾟﾙﾌｫﾗｰﾄﾞ Perforado ﾃﾞﾀﾘｪｽ / ﾌｧﾘｬ Detalles/Falla ｿﾌﾞﾚｽｸﾘﾋﾞｰﾙ Sobrescribir ｵﾍﾟﾗｼｵﾝ Operación ｺﾝﾄﾛﾙ ﾃﾞﾙ ﾓﾋﾞﾐｴﾝﾄ Control del movimiento ﾃﾞｨﾚｸｼｵﾝ ﾃﾞﾙ ﾓﾋﾞﾐｴﾝﾄ Dirección del movimiento ﾌﾟｴﾙﾄ ﾃﾞ ｺﾈｸｼｵﾝ ﾃﾞ ﾌﾟﾙｶﾞ ﾃﾞ ｱｲﾚ Puerto de conexión de purga de aire ﾌｨﾙﾄﾛ ﾃﾞ ｱｲﾚ Filtro de aire ﾃﾝｼｵﾝ ﾍﾟﾙﾏﾈﾝﾃ Tensión permanente ｾﾆｬﾙ ﾃﾞ ﾋﾞﾃﾞｵ Señal de video ｱﾆｪﾊﾐｴﾝﾄ Añejamiento ﾓﾆﾄｰﾙ ｴﾚｾﾃﾞ Monitor LCD ﾘｷﾄﾞ Líquido ｴｺﾛﾋｰｱ Ecología ﾎﾞﾙﾃﾞ Borde ﾃﾞﾃｸｼｵﾝ ﾃﾞ ﾎﾞﾙﾃﾞ Detección de borde ｴﾈﾙﾋｰｱ Energía ｴﾑﾗﾄﾞｰﾙ Emulador ｴﾛｰﾙ Error ｱﾚｱ Área ｼｽﾃﾏ ﾃﾞ ｺﾝﾄﾛｰﾙ ﾚﾓﾄ Sistema de control remoto ｵﾍﾟﾗｼｵﾝ ﾚﾓﾀ Operación remota ｸﾛﾙﾛ ﾃﾞ ﾎﾟﾘﾋﾞﾆﾛ Cloruro de polivinilo ｱﾙｺ Arco ｺﾃﾞｨﾌｨｶﾄﾞｰﾙ Codificador ｶﾙｸﾛ Cálculo ｾﾗﾐｶ ﾃﾞ ｲﾝﾍﾆｴﾘｰｱ Cerámica de ingeniería ｾﾊﾟﾗﾄﾞｰﾙ ｾﾝﾄﾘﾌｺﾞ Separador centrífugo ﾄﾞｩｸﾃｨﾘﾀﾞ Ductilidad ｼﾘﾝﾄﾞﾘｺ Cilíndrico ﾀﾊﾟ ﾃﾞ ｴｽﾄﾚﾓ Tapa de extremo ﾌﾚｻ Fresa ｴｽﾀﾝﾊﾟﾄﾞ Estampado ｺﾙﾃ ﾃﾞ ｴｽﾀﾝﾊﾟﾄﾞ Corte de estampado ﾊﾟﾄﾛﾝ ﾃﾞ ｴｽﾀﾝﾊﾟﾄﾞ Patrón de estampado ﾒﾃﾞｨﾀﾞｽ ﾃﾞ ｴﾒﾙﾍﾝｼｱ Medidas de emergencia ｲｽﾃﾚｼｽ Histéresis ﾓﾄﾞｩﾛ ﾃﾞ ｴﾗｽﾃｨｼﾀﾞ ﾄﾗﾝｽﾍﾞﾙｻﾙ Módulo de elasticidad transversal ｾｸｼｵﾝ ﾄﾗﾝｽﾍﾞﾙｻﾙ Sección transversal ｸﾞﾗﾄﾞ ﾃﾞ ﾚｽﾌﾟｴｽﾀ Grado de respuesta ﾍﾞﾛｼﾀﾞ ﾃﾞ ﾚｽﾌﾟｴｽﾀ ｱﾙﾀ Velocidad de respuesta alta ﾃﾝｼｵﾝ Tensión 4 日本語 応力緩和 応力集中 オートローダ オーバーホール オーバーレンジ警告 オープン位置 オープンコレクタ オーム 送り運動 送り現在値 送りネジ 送り量 遅れ 押し出し 押出加工 押出成形 オシロスコープ お墨付き 汚染 オファー オプション オフセット オフディレイ時間 オフライン オペレータ 重み付き平均 オリフィス 卸 音響カプラ 音声認識 オン電圧 オンライン 温度 温度勾配 温度上昇速度 温度分布 カーボン繊維 外観検査 回帰反射型 外径 外形寸法図 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) ﾔｰﾘｰｿﾝﾁｰ Stress relaxation 压力松弛 ﾔｰﾘｰｼﾞｰｼﾞｮｫﾝ Stress concentration 压力集中 ﾔｰﾘｰｲﾝﾋﾞｴﾝﾄｩｰﾋﾞｱｵ Stress-strain diagram 压力应变图表 ｽﾞｰﾄﾞﾝｼﾞｱｻﾞｧｲﾁｰ Auto-loader 自动加载器 ﾀﾞｰｼｳ Overhaul 大修 ｼﾞｫﾝｶﾞｰﾌｧﾝｳｴｲﾊﾞｵｼﾞﾝ Range-over alarm 整个范围报警 ｶｲﾌｧﾝｳｪｲｼﾞｰ Open position 开放位置 ｼﾞｰﾃﾞｨｴﾝｼﾞｰｶｲﾙｰ Open collector 集电极开路 ｵｳﾑｰ Ohm 欧姆 ｼﾞﾝｹﾞｲﾕﾝﾄﾞﾝ Feed motion 进给运动 ｼﾞﾝｹﾞｲｼｴﾝｻﾞｱｲｼﾞｰ Current value of feed 进给现在值 ｼﾞﾝｹﾞｲﾃｨﾔｵｼﾞｵﾝﾙｵｼｮｱﾝ Feed adjustment bolt 进给调整螺栓 ｼﾞﾝｹﾞｲｽｰﾘｭｲ Feed rate 进给速率 ｼﾞｰﾎｳｼｰｼﾞｴﾝ Time lag 滞后时间 ﾁｪﾝｼﾝｼﾞｪﾝ Extrusion 成型件 ﾙｫｶﾞｰｼﾞｱｺﾞﾝ Extrusion process 热轧加工 ｼﾞｰﾁｭｰﾁｮﾝｼﾝ Extrusion molding 挤出成型 ｼｰﾎﾞｰﾁｰ Oscilloscope 示波器 ﾁｭｱﾝｳｪｲﾙｪﾝｶｰ Authorized/Authorization 权威认可 ｳｰﾙｱﾝ Pollution 污染 ﾊﾞｵｼﾞｱ To offer 报价 ｶｰｼｭｱﾝｼﾞｴﾝ Option 可选件 ｼﾞｰｳｪｲ Offset 置位 ｲｪﾝﾁｰｼｰｼﾞｴﾝ Off-delay time 延迟时间 ﾘｰｼｴﾝ Offline 离线 ﾂｧｵｽﾞｵﾕｱﾝ Operator 操作员 ｼﾞｱﾁｭｱﾝﾋﾟﾝｼﾞｭﾝ Weighted average 加权平均 ﾘｳﾁｭｰｺｳ Orifice 流出口 ﾋﾟｰﾌｧｰ Wholesale 批发 ｼｮﾝｵｳﾊｰﾁｰ Sound coupler 声耦合器 ｼｮﾝｲﾝﾁｭｴﾙｪﾝ Voice confirmation 声音确认 ﾄﾝﾀｲﾃﾞｨｴﾝﾔｰ On voltage 通态电压 ｼｴﾝｼｬﾝ Online 线上 ｳｪﾝﾄﾞｳｰ Temperature 温度 ｳｴﾝﾄﾞｩｰﾃｨｰﾄﾞｩｰ Temperature gradient 温度梯度 ｼｮﾝｳｪﾝｽｰﾄﾞｩｰ Rate of temperature increase 升温速度 ｳｪﾝﾄﾞｩｰﾌｪﾝﾌﾞｰ Temperature distribution/Temperature profile 温度分布 ﾀﾝｽｰｼｴﾝｳｴｲ Carbon fiber 碳素纤维 ﾜｲｸﾞｧﾝｼﾞｪﾝﾁｬｰ Visual inspection 外观检查 ﾌｲｸﾞｫｲﾌｧﾝｼｬｰｼﾝ Retro-reflective 回归反射型 ﾜｲｼﾞﾝ Outer diameter 外径 ﾁｰﾂﾝｸﾞｫｲｶﾞｰ Dimensions 尺寸规格 スペイン語（メキシコ）Español (Mexicano) ﾚﾗﾊｼｵﾝ ﾃﾞ ﾃﾝｼｵﾝ Relajación de tensión ｺﾝｾﾝﾄﾗｼｵﾝ ﾃﾞ ﾃﾝｼｵﾝ Concentración de tensión ﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾏ ﾃﾞ ﾃﾝｼｵﾝ Diagrama de tensión ｶﾙｶﾞﾄﾞｰﾙ ｱｳﾄﾏﾃｨｺ Cargador automático ﾚﾋﾞｼｵﾝ Revisión ｱﾗﾙﾏ ｽﾍﾟﾘｵｰﾙ ｱﾙ ﾗﾝｺﾞ Alarma superior al rango ﾎﾟｼｼｵﾝ ｱﾋﾞｴﾙﾀ Posición abierta ｺﾚｸﾄｰﾙ ｱﾋﾞｴﾙﾄ Colector abierto ｵｰﾑ Ohm ﾓﾋﾞﾐｴﾝﾄ ﾃﾞ ｱﾘﾒﾝﾀｼｵﾝ Movimiento de alimentación ﾊﾞﾙﾌﾞﾗ ｱｸﾄｩｱﾙ ﾃﾞ ｱﾘﾒﾝﾀｼｵﾝ Válvula actual de alimentación ﾍﾟﾙﾉ ﾃﾞ ｱﾌｽﾃ ﾃﾞ ｱﾘﾒﾝﾀｼｵﾝ Perno de ajuste de alimentación ｲﾝﾃﾞｨｾ ﾃﾞ ｱﾘﾒﾝﾀｼｵﾝ Índice de alimentación ﾚﾀﾙﾄﾞ Retardo ｴｽﾄﾙｼｵﾝ Extrusión ﾌﾟﾛｾｿ ﾃﾞ ｴｽﾄﾙｼｵﾝ Proceso de extrusión ﾓﾙﾃﾞｱﾄﾞ ﾃﾞ ｴｽﾄﾙｼｵﾝ Moldeado de extrusión ｵｼﾛｽｺﾋﾟｵ Osciloscopio ｱｳﾄﾘｻﾄﾞ / ｱｳﾄﾘｻｼｵﾝ Autorizado/Autorización ｺﾝﾀﾐﾅｼｵﾝ Contaminación ﾊﾟﾗ ｵﾌﾚｾｰﾙ Para ofrecer ｵﾌﾟｼｵﾝ Opción ｺﾝﾍﾟﾝｻｼｵﾝ Compensación ﾃｨｴﾝﾎﾟ ﾌｴﾗ ﾃﾞ ﾃﾞﾓﾗ Tiempo fuera de demora ﾌｴﾗ ﾃﾞ ﾘﾈｱ Fuera de línea ｵﾍﾟﾗﾄﾞｰﾙ Operador ﾌﾟﾛﾒﾃﾞｨｵ ﾎﾟﾝﾃﾞﾗﾄﾞ Promedio ponderado ｵﾘﾌｨｼｵ Orificio ﾍﾞﾝﾀ ｱﾙ ﾎﾟﾙ ﾏﾖｰﾙ Venta al por mayor ｱｺﾌﾟﾗﾄﾞｰﾙ ﾃﾞ ｿﾆﾄﾞ Acoplador de sonido ｺﾝﾌｨﾙﾏｼｵﾝ ﾃﾞ ﾎﾞｽ Confirmación de voz ｴﾝ ﾎﾞﾙﾀﾍ En voltaje ｴﾝ ﾘﾈｱ En línea ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩﾗ Temperatura ｸﾞﾗﾃﾞｨｴﾝﾃ ﾃﾞ ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩﾗ Gradiente de temperatura ｲﾝﾃﾞｨｾ ﾃﾞ ｱｳﾒﾝﾄ ﾃﾞ ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩﾗ Índice de aumento de temperatura ﾃﾞｨｽﾄﾘﾌﾞｼｵﾝ ﾃﾞ ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩﾗ / ﾍﾟﾙﾌｨﾙ ﾃﾞ ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩﾗ Distribución de temperatura/Perfil de temperatura ﾌｨﾌﾞﾗ ﾃﾞ ｶﾙﾎﾞﾉ Fibra de carbono ｲﾝｽﾍﾟｸｼｵﾝ ﾋﾞｽｱﾙ Inspección visual ﾚﾄﾛ ﾚﾌﾚｸﾃｨﾎﾞ Retro-reflectivo ﾃﾞｨｱﾒﾄﾛ ｴｽﾃﾙﾉ Diámetro externo ﾃﾞｨﾒﾝｼｵﾈｽ Dimensiones おーか 応力 - ひずみ線図 英語 English 5 日本語 開梱 外作 かーか 概算見積 碍子 外字 開始 回数 回生ブレーキ 改善率 解像度 外注工場評価基準 外注部品 回転 回転数 回転テーブル 回答納期 ガイドライン ガイドレーザ 開発 外部故障診断 外部トリガ 外力 回路 カウンタ設定 カウント カウント数 火炎焼入れ 価格折衝 拡散反射型 拡大図 拡大表示 角度 角度ゲージ 角度特性 確率 加減速時間 加工時間 加工 加工順序 加工精度 加工費 化合物 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) ｶｲﾊﾞｵ Unpacking 开包 ﾜｲｼｴｼﾞｱｺﾞﾝ Contractual processing/Purchase processing 外协加工 ﾕｨｽﾜﾝｸﾞｰｼﾞｱ Estimate 预算估价 ｼﾞｭｴﾕｱﾝﾂｧｲ Insulator 绝缘材 ｼﾞｰﾃﾞｨﾝｲｰｽﾞｰﾌｰ Custom character 自定义字符 ｶｲｼｰ Starting 开始 ﾂｰｼｭｰ Times 次数 ﾌｧﾝｸｵｲｼﾞｰﾄﾞﾝﾁｰ Regenerative brake 反馈制动器 ｶﾞｲｼｬﾝﾘｭｲ Improvement rate 改善率 ﾌｪﾝﾋﾞｴﾝﾘｭｲ Resolution 分辨率 ﾌｪﾝﾊﾞｵﾋﾟﾝｼﾞｱｼﾞｰｼﾞｭﾝ Evaluation criteria for sub-contractors 分包商评价基准 ﾜｲｺﾞｳﾘﾝｼﾞｴﾝ Purchased components 外购零件 ｼｭｱﾝｼﾞｮｱﾝ Rotation 旋转 ｼﾞｮｱﾝｼｭｰ Number of rotations 转数 ﾎｲｼﾞｮｱﾝ ( ｺﾞﾝｽﾞｫ ) ﾀｲ Rotary table 回转 ( 工作 ) 台 ﾌｲﾌｰｼﾞｱｵﾌｵﾁｰ Replied delivery date 回复交货期 ｲﾝﾀﾞｵｼｴﾝ Guide line 引导线 ｲﾝﾀﾞｵｼﾞｰｸﾞｱﾝ Guide laser 引导激光 ｶｲﾌｧｰ Development 开发 ﾜｲﾌﾞｰｸﾞｰｼﾞｬﾝｼﾞｪﾝﾄﾞｱﾝ External troubleshooting 外部故障诊断 ﾜｲﾌﾞｰﾁｭｰﾌｧｰﾁｰ External trigger 外部触发器 ﾜｲﾘｰ External force 外力 ﾃﾞｨｴﾝﾙｰ Electrical circuit 电路 ｼﾞｰｼｭｰﾁｰｼｬｰﾃﾞｨﾝ Counter settings 计数器设定 ｼﾞｰｼｭｰ Count 计数 ﾄﾝｼﾞｰｼｭｰﾘｱﾝ Count number 统计数量 ﾂｵｲﾌｵ Flame hardening 淬火 ｼﾞｱｶﾞｰｼｬﾝｲｰ Price negotiation 价格商议 ｸｵｻﾝﾌｧﾝｼｬｰｼﾝ Diffuse-reflective 扩散反射型 ﾌｧﾝﾀﾞｰﾄｩｰ Enlarged view 放大图 ﾌｧﾝﾀﾞｰｼｪﾝｼｰ Enlarged display 放大显示 ｼﾞｱｵﾄﾞｩｰ Angle 角度 ｼﾞｱｫﾄﾞｳｰﾘｱﾝｼﾞｭ Angle gauge 角度量具 ｼﾞｱｫﾄﾞｳｰﾄｰｼﾝ Optical axis angle 角度特性 ｶﾞｲﾘｭｲ Probability 概率 ｼﾞｱｽｰ / ｼﾞｴﾝｽｰﾁｰｼﾞｴﾝ Acceleration/Deceleration time 加速 / 减速期间 ｼﾞｧｺﾞﾝｼｰｼﾞｪﾝ Machining time 加工时间 ｼﾞｧｺﾞﾝ Processing 加工 ｼﾞｱｺﾞﾝｼｭﾝｼｭｲ Machining procedure 加工顺序 ｼﾞｱｺﾞﾝｼﾞﾝﾄﾞｳｰ Machining accuracy 加工精度 ｼﾞｱｺﾞﾝﾁｮﾝﾍﾞﾝ Machining cost 加工成本 ﾎｱﾎｰｳｰ Compound 化合物 スペイン語（メキシコ）Español (Mexicano) ﾃﾞｾﾝﾊﾞﾗﾍ Desembalaje ﾌﾟﾛｾｻﾐｴﾝﾄ ｺﾝﾄﾗｸﾄｩｱﾙ / ﾌﾟﾛｾｻﾐｴﾝﾄ ﾃﾞ ｺﾝﾌﾟﾗ Procesamiento contractual/Procesamiento de compra ｶﾙｸﾛ Cálculo ｱｲｽﾗﾄﾞｰﾙ Aislador ｶﾗｸﾃﾙ ﾃﾞﾙ ｸﾘｴﾝﾃ Carácter del cliente ｲﾆｼｵ Inicio ｵﾗﾘｵｽ Horarios ﾌﾚﾉ ﾚﾍﾈﾗﾃｨﾎﾞ Freno regenerativo ｲﾝﾃﾞｨｾ ﾃﾞ ﾒﾎﾗ Índice de mejora ﾚｿﾙｼｵﾝ Resolución ｸﾘﾃﾘｵｽ ﾃﾞ ｴﾊﾞﾙｱｼｵﾝ ﾊﾟﾗ ｽﾌﾞｺﾝﾄﾗﾃｨｽﾀｽ Criterios de evaluación para subcontratistas ｺﾝﾎﾟﾈﾝﾃｽ ｺﾝﾌﾟﾗﾄﾞｽ Componentes comprados ﾛﾀｼｵﾝ Rotación ﾇﾒﾛ ﾃﾞ ﾛﾀｼｵﾈｽ Número de rotaciones ﾒｻ ﾋﾗﾄﾘｱ Mesa giratoria ﾌｪﾁｬ ﾃﾞ ｴﾝﾄﾚｶﾞ ﾚｽﾎﾟﾝﾃﾞｨﾀﾞ Fecha de entrega respondida ﾘﾈｱ ｷﾞｰｱ Línea guía ﾗｾｰﾙ ｷﾞｰｱ Láser guía ﾃﾞｻﾛﾘｮ Desarrollo ｿﾙｼｵﾝ ﾃﾞ ﾌﾟﾛﾌﾞﾚﾏｽ ｴｽﾃﾙﾅ Solución de problemas externa ﾃﾞｨｽﾊﾟﾗﾄﾞｰﾙ ｴｽﾃﾙﾉ Disparador externo ﾌｴﾙｻ ｴｽﾃﾙﾅ Fuerza externa ｼﾙｸｲﾄ ｴﾚｸﾄﾘｺ Circuito eléctrico ｺﾝﾌｨｸﾞﾗｼｵﾝ ﾃﾞ ｺﾝﾃｵ Configuración de conteo ｺﾝﾃｵ Conteo ﾇﾒﾛ ﾃﾞ ｺﾝﾃｵ Número de conteo ｴﾝﾄﾞｩﾚｼﾐｴﾝﾄ ﾎﾟﾙ ﾌﾗﾏ Endurecimiento por flama ﾈｺﾞｼｱｼｵﾝ ﾃﾞ ﾌﾟﾚｼｵ Negociación de precio ﾃﾞｨﾌｿ ﾚﾌﾚｸﾃｨﾎﾞ Difuso reflectivo ﾋﾞｽﾀ ｱﾝﾌﾟﾘｱﾀﾞ Vista ampliada ﾋﾞｽｱﾘｻｼｵﾝ ｱﾝﾌﾟﾘｱﾀﾞ Visualización ampliada ｱﾝｸﾞﾛ Ángulo ﾒﾃﾞｨﾄﾞｰﾙ ｱﾝｸﾞﾗｰﾙ Medidor angular ｱﾝｸﾞﾛ ﾃﾞ ｴﾍ ｵﾌﾟﾃｨｺ Ángulo de eje óptico ﾌﾟﾛﾊﾞﾋﾞﾘﾀﾞ Probabilidad ﾃｨｴﾝﾎﾟ ﾃﾞ ｱｾﾚﾗｼｵﾝ / ﾃﾞｻｾﾚﾗｼｵﾝ Tiempo de aceleración/desaceleración ﾃｨｴﾝﾎﾟ ﾃﾞ ﾒｶﾆｻﾄﾞ Tiempo de mecanizado ﾌﾟﾛｾｻﾐｴﾝﾄ Procesamiento ﾌﾟﾛｾﾃﾞｨﾐｴﾝﾄ ﾃﾞ ﾒｶﾆｻﾄﾞ Procedimiento de mecanizado ﾌﾟﾚｼｼｵﾝ ﾃﾞ ﾒｶﾆｻﾄﾞ Precisión de mecanizado ｺｽﾄ ﾃﾞ ﾒｶﾆｻﾄﾞ Costo de mecanizado ｺﾝﾌﾟｴｽﾄ Compuesto 6 日本語 英語 English Fahrenheit temperature 下死点 Stroke end かしめ接合 Caulking press かしめる Caulking 荷重 Load 荷重試験 Load test 過剰在庫 Excessive inventory かじり Seizure カスタム品 Customized product 画素 Pixels 画像形式 Image format 加速度 Acceleration 型 Die/Mold 硬さ Hardness 型式 Model 滑走防止装置 Anti-skid device カッター Cutter カップリング Coupling 過電流保護 Overcurrent protection 稼動時間 Operation hours 稼動率 Operation rate 金型 Metallic mold 金型プレス成形 Metallic mold pressing 加熱 Heating 過熱防止装置 Anti-overheating device 可燃性ガス Combustible gas 過負荷 Overload 過不足 Overplus and shortage 紙やすり Sandpaper カム Cam カムシャフト Camshaft カム制御 Cam control カメラ Camera 画面 Screen 下面図 Bottom view カラー処理 Color processing カラー濃淡処理 Color shade-scale processing ガラス強化樹脂 Glass-fiber reinforced resin 仮仕様 Tentative specifications 過冷 Supercooling カレンダー加工 Calendar process 換気 Ventilation スペイン語（メキシコ）Español (Mexicano) ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩﾗ ﾌｧﾚﾝﾊｲ Temperatura Fahrenheit ﾌｨﾅﾙ ﾃﾞ ｶﾚﾗ Final de carrera ﾌﾟﾚﾝｻ ﾃﾞ ﾏｼﾘｬﾄﾞ Prensa de masillado ﾏｼﾘｬﾄﾞ Masillado ｶﾙｶﾞ Carga ﾌﾟﾙｴﾊﾞ ﾃﾞ ｶﾙｶﾞ Prueba de carga ｲﾝﾍﾞﾝﾀﾘｵ ｴｽｾｼﾎﾞ Inventario excesivo ｸﾞﾘﾊﾟﾄﾞ Gripado ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾄ ﾍﾟﾙｿﾅﾘｻﾄﾞ Producto personalizado ﾋﾟｸｾﾚｽ Píxeles ﾌｫﾙﾏﾄ ﾃﾞ ｲﾏﾍﾝ Formato de imagen ｱｾﾚﾗｼｵﾝ Aceleración ﾄﾛｹ / ﾓﾙﾃﾞ Troquel/Molde ﾄﾞｩﾚｻ Dureza ﾓﾃﾞﾛ Modelo ﾃﾞｨｽﾎﾟｼﾃｨﾎﾞ ﾃﾞ ｱﾝﾃｨﾃﾞｽﾘｻﾐｴﾝﾄ Dispositivo de antideslizamiento ｺﾙﾀﾄﾞｰﾙ Cortador ｱｺﾌﾟﾗﾐｴﾝﾄ Acoplamiento ﾌﾟﾛﾃｸｼｵﾝ ｺﾝﾄﾗ ｿﾌﾞﾚｺﾘｴﾝﾃ Protección contra sobrecorriente ｵﾗｽ ﾃﾞ ｵﾍﾟﾗｼｵﾝ Horas de operación ｲﾝﾃﾞｨｾ ﾃﾞ ｵﾍﾟﾗｼｵﾝ Índice de operación ﾓﾙﾃﾞ ﾒﾀﾘｺ Molde metálico ﾌﾟﾚﾝｻﾄﾞ ﾃﾞ ﾓﾙﾃﾞ ﾒﾀﾘｺ Prensado de molde metálico ｶﾚﾝﾀﾐｴﾝﾄ Calentamiento ﾃﾞｨｽﾎﾟｼﾃｨﾎﾞ ｺﾝﾄﾗ ｴﾙ ｿﾌﾞﾚｶﾚﾝﾀﾐｴﾝﾄ Dispositivo contra el sobrecalentamiento ｶﾞｽ ｺﾝﾌﾞｽﾃｨﾌﾞﾚ Gas combustible ｿﾌﾞﾚｶﾙｶﾞ Sobrecarga ｴｽｾﾝﾃﾞﾝﾃ ｲ ｴｽｶｾｽ Excedente y escasez ﾊﾟﾍﾟﾙ ﾃﾞ ﾘﾊ Papel de lija ﾚﾊﾞ Leva ｱﾙﾎﾞﾙ ﾃﾞ ﾚﾊﾞｽ Árbol de levas ｺﾝﾄﾛﾙ ﾃﾞ ﾚﾊﾞ Control de leva ｶﾏﾗ Cámara ﾊﾟﾝﾀﾘｬ Pantalla ﾋﾞｽﾀ ｲﾝﾌｪﾘｵｰﾙ Vista inferior ﾌﾟﾛｾｻﾐｴﾝﾄ ｴﾝ ｺﾛｰﾙ Procesamiento en color ﾌﾟﾛｾｻﾐｴﾝﾄ ｴﾝ ｴｽｶﾗ ﾃﾞ ﾏﾃｨｽ ﾃﾞ ｺﾛｰﾙ Procesamiento en escala de matiz de color ﾚｼﾅ ﾚﾌｫﾙｻﾀﾞ ｺﾝ ﾌｨﾌﾞﾗ ﾃﾞ ﾋﾞﾄﾞﾘｵ Resina reforzada con fibra de vidrio ｴｽﾍﾟｼﾌｨｶｼｵﾈｽ ﾃﾝﾀﾃｨﾊﾞｽ Especificaciones tentativas ｽﾍﾟﾚﾝﾌﾘｱﾐｴﾝﾄ Superenfriamiento ﾌﾟﾛｾｿ ﾃﾞ ﾌﾟﾚﾝｻﾄﾞ ﾒﾃﾞｨｱﾝﾃ ｳﾅ ｶﾗﾝﾄﾞﾘｱ Proceso de prensado mediante una calandria ﾍﾞﾝﾃｨﾗｼｵﾝ Ventilación かーか 華氏温度 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) ﾎｱｼｰｳｪﾝﾄﾞｳｰ 华氏温度 ｼｱｽｰﾃﾞｨｴﾝ 下死点 ﾔｰﾎｰ 压合 ﾏｵｼﾞｴ 铆接 ﾌｰﾎｰ 负荷 ﾌｰﾎｰｼｰｲｴﾝ 负荷试验 ｸﾞｵﾘｱﾝｸｰﾂﾝ 过量库存 ｶｰｼﾞｭｰ 卡住 ﾃﾞｨﾝｼﾞｰﾋﾟﾝ 定制品 ｼｱﾝｽｰ 像素 ｲﾝｼｱﾝｶﾞｰｼｰ 影像格式 ｼﾞｱｽｰﾄﾞｩｰ 加速度 ( ﾓｰ ) ｼﾝ (模) 型 ｲﾝﾄﾞｩｰ 硬度 ｼﾝﾊｵ 型号 ﾌｧﾝﾎｱｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ 防滑装置 ﾀﾞｵｼﾞｭ 刀具 ﾘｴﾝｼﾞｮｳﾁｰ 连轴器 ｸﾞｵﾃﾞｨｴﾝﾘｳﾊﾞｵﾌｰ 过电流保护 ｺﾞﾝｽﾞｵｼｰｼﾞｴﾝ 工作时间 ｼﾞｱﾄﾞﾝﾘｭｲ 稼动率 ｼﾞﾝｼﾝ 金型 ｼﾞﾝｼｭｰﾓｰｼﾝﾔｰｼﾞｰ 金属模型压制 ｼﾞｱﾙｫ 加热 ﾌｧﾝｸﾞｫﾙｫｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ 防过热装置 ｺｰﾙｧﾝｼﾝﾁｰﾃｨｰ 可燃性气体 ｸﾞｵﾌｰﾊｰ 过负荷 ｸﾞｵｼｮﾝｼﾞｰﾌﾞｰｽﾞｰ 过剩及不足 ｲｪﾝﾓｰｼﾞｰ 研磨纸 ﾄｩｰﾙﾝ 凸轮 ﾄｩｰﾙﾝｼﾞｮｳ 凸轮轴 ﾄｩｰﾙﾝｺﾝｼﾞｰ 凸轮控制 ｼｬｰｼｱﾝｼﾞｰ 摄像机 ﾎｱﾐｪﾝ 画面 ｼｱｼｰﾄｩｰ 下视图 ﾂｧｲｻｧｰﾁｭｰﾘｰ 彩色处理 ｿｰﾂｧｲﾉﾝﾀﾞﾝﾁｭｰﾘｰ 色彩浓淡处理 ﾎﾞｰﾘｰｼｴﾝｳｴｲﾁｧﾝﾌｱｼｭｰｼﾞｰ 玻璃纤维强化树脂 ｻﾞﾝﾃﾞｨﾝﾔﾝｼｰ 暂定样式 ｸﾞｵﾙｩｫﾝ 过冷 ﾙｫｼﾞｬｰｼｰｼﾞｱｺﾞﾝ 热轧式加工 ﾎｱﾝﾁｰ 换气 7 日本語 英語 English かーき 環境 Environment 環境汚染 Environmental pollution 環境基準 Environmental standard 環境白書 Quality of the environment in Japan 環境保全 Environmental conservation 監視時間 Monitor time 干渉防止機能 Interference-prevention 干渉領域 Interference area 含浸 Impregnation 慣性 Inertia 完成品 Final product 慣性モーメント Moment of inertia 間接費 Indirect expense 乾燥 Drying 乾燥炉 Drying oven/Kiln 乾電池 Dry battery/Dry cell 感度 Sensitivity 感度調整 Sensitivity adjustment 官能検査 Sensory inspection 管理 Management 管理者 Manager 管理水準 Management level 管理外れ Out of control 気圧計 Barometer キースイッチ Key-operated power switch キーボード Keyboard キーロック機能 Keylock function 機械 Machine/Machinery 機械加工 Machining/Machine processing 規格 Standard 規格品 Standard product 危険 Dangerous 危険物取扱基準 Rules for handling hazardous materials 期限 Limit 機構 Mechanism 記号 Symbol 機種切替 Model changeover 期首在庫 Initial inventory 技術 Technology 基準位置 Reference position 基準距離 Reference distance 基準点 Reference point 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) ﾌｱﾝｼﾞﾝ 环境 ﾎｱﾝｼﾞﾝｳｰﾙｧﾝ 环境污染 ﾎｱﾝｼﾞﾝﾋﾞｱｵｼﾞｭﾝ 环境标准 ﾎｱﾝｼﾞﾝﾊﾞｲﾋﾟｰｼｭｰ 环境白皮书 ﾎｱﾝｼﾞﾝﾊﾞｵﾌｰ 环境保护 ｼﾞｴﾝｼｰｼｰｼﾞｴﾝ 监视时间 ｶﾞﾝﾙｧｵﾌｧﾝｼﾞｰ 干扰防止 ｶﾞﾝﾙｧｵﾁｭﾕｨ 干扰区域 ｼﾞﾝｽﾞｰ 浸渍 ｸﾞｱﾝｼﾝ 惯性 ﾁｮﾝﾋﾟﾝ 成品 ｼﾞｮｱﾝﾄﾞﾝｸﾞｱﾝﾘｱﾝ 转动惯量 ｼﾞｴﾝｼﾞｴﾌｪｲﾖﾝ 间接费用 ｶﾞﾝｻﾞｧｵ 干燥 ｶﾞﾝｻﾞｧｵﾙｰ 干燥炉 ｶﾞﾝﾃﾞｨｴﾝﾁｰ 干电池 ﾘﾝﾐﾝﾄﾞｩｰ 灵敏度 ﾘﾝﾐﾝﾄﾞｩｰﾃﾞｨｱｵｼﾞｫﾝ 灵敏度调整 ｶﾞﾝｸﾞｱﾝｼﾞｴﾝﾁｬｰ 感官检查 ｸﾞｱﾝﾘｰ 管理 ｸﾞｱﾝﾘｰｼﾞｮｰ 管理者 ｸﾞｱﾝﾘｰｼｮｲﾋﾟﾝ 管理水平 ｼｰｺﾝ 失控 ﾁｰﾔｰｼﾞｰ 气压计 ﾃﾞｨｴﾝﾕｱﾝｶｲｸﾞｱﾝ 电源开关 ｼﾞｴﾝﾊﾟﾝ 键盘 ｼﾞｴﾝｽｵﾃﾞｨﾝｺﾞﾝﾉﾝ 键锁定功能 ｼﾞｰｼｪ 机械 ｼﾞｰｼｪｼﾞｧｺﾞﾝ 机械加工 ｸﾞｫｲｶﾞｰ 规格 ｸﾞｫｲｶﾞｰﾈｲﾁｬﾝﾋﾟﾝ 规格内产品 ｳｪｲｼｴﾝ 危险 ｳｪｲｼｴﾝﾋﾟﾝﾁｭｰﾘｰﾋﾞｱｵｼﾞｭﾝ 危险品处理标准 ﾁｰｼｴﾝ 期限 ｼﾞｰｼﾞｰ 机制 ﾌｰﾊｵ 符号 ｼﾝﾊｵﾁｴﾌｱﾝ 型号切换 ﾁｰｼｮｳｸｰﾂﾝ 期首库存 ｼﾞｰｼｭｰ 技术 ｼﾞｰｼﾞｭﾝｳｴｲｼﾞｰ 基准位置 ｼﾞｰｼﾞｭﾝｼﾞｭﾘｰ 基准距离 ｼﾞｰｼﾞｭﾝﾃﾞｨｴﾝ 基准点 スペイン語（メキシコ）Español (Mexicano) ｱﾝﾋﾞｴﾝﾃ Ambiente ｺﾝﾀﾐﾅｼｵﾝ ｱﾝﾋﾞｴﾝﾀﾙ Contaminación ambiental ｴｽﾀﾝﾀﾞﾙ ｱﾝﾋﾞｴﾝﾃ Estándar ambiental ｶﾘﾀﾞ ﾃﾞﾙ ｱﾝﾋﾞｴﾝﾃ ｴﾝ ﾊﾎﾟﾝ Calidad del ambiente en Japón ｺﾝｾﾙﾊﾞｼｵﾝ ｱﾝﾋﾞｴﾝﾀﾙ Conservación ambiental ﾃｨｴﾝﾎﾟ ﾃﾞ ﾓﾆﾄｰﾙ Tiempo de monitor ﾌﾟﾚﾍﾞﾝｼｵﾝ ﾃﾞ ｲﾝﾃﾙﾌｪﾚﾝｼｱ Prevención de interferencia ｱﾚｱ ﾃﾞ ｲﾝﾃﾙﾌｪﾚﾝｼｱ Área de interferencia ｲﾝﾌﾟﾚｸﾞﾅｼｵﾝ Impregnación ｲﾈﾙｼｱ Inercia ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾄ ﾌｨﾅﾙ Producto final ﾓﾒﾝﾄ ﾃﾞ ｲﾈﾙｼｱ Momento de inercia ｶﾞｽﾄ ｲﾝﾃﾞｨﾚｸﾄ Gasto indirecto ｾｶﾄﾞ Secado ｷﾙﾝ / ｵﾙﾉ ﾃﾞ ｾｶﾄﾞ Kiln/horno de secado ﾊﾞﾃﾘｱ ｾｶ / ｾﾙﾗ ｾｶ Batería seca/Célula seca ｾﾝｼﾋﾞﾘﾀﾞ Sensibilidad ｱﾌｽﾃ ﾃﾞ ｾﾝｼﾋﾞﾘﾀﾞ Ajuste de sensibilidad ｲﾝｽﾍﾟｸｼｵﾝ ｾﾝｿﾘｱﾙ Inspección sensorial ﾏﾈﾎ Manejo ﾍﾚﾝﾃ Gerente ﾆﾍﾞﾙ ﾃﾞ ﾏﾈﾎ Nivel de manejo ﾌｴﾗ ﾃﾞ ｺﾝﾄﾛﾙ Fuera de control ﾊﾞﾛﾒﾄﾛ Barómetro ｲﾝﾃﾙﾌﾟﾄｰﾙ ﾃﾞ ｴﾚｸﾄﾘｼﾀﾞ ｵﾍﾟﾗﾄﾞ ﾎﾟﾙ ﾘｬﾍﾞ Interruptor de electricidad operado por llave ﾃｸﾗﾄﾞ Teclado ﾌﾝｼｵﾝ ﾃﾞ ｾﾗﾄﾞｩﾗ Función de cerradura ﾏｷﾅ / ﾏｷﾅﾘｱ Máquina/Maquinaria ﾌﾟﾛｾｻﾐｴﾝﾄ ﾃﾞ ﾏｷﾅ / ﾒｶﾆｻﾄﾞ Procesamiento de máquina/mecanizado ｴｽﾀﾝﾀﾞｰﾙ Estándar ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾄ ｴｽﾀﾝﾀﾞｰﾙ Producto estándar ﾍﾟﾘｸﾞﾛｿ Peligroso ﾚｸﾞﾗｽ ﾊﾟﾗ ﾏﾆﾌﾟﾗｰﾙ ﾏﾃﾘｱﾚｽ ﾍﾟﾘｸﾞﾛｿｽ Reglas para manipular materiales peligrosos ﾘﾐﾃ Límite ﾒｶﾆｽﾓ Mecanismo ｼﾝﾎﾞﾛ Símbolo ｶﾝﾋﾞｵ ﾃﾞ ﾓﾃﾞﾛ Cambio de modelo ｲﾝﾍﾞﾝﾀﾘｵ ｲﾆｼｱﾙ Inventario inicial ﾃｸﾉﾛﾋｱ Tecnología ﾎﾟｼｼｵﾝ ﾃﾞ ﾚﾌｪﾚﾝｼｱ Posición de referencia ﾃﾞｨｽﾀﾝｼｱ ﾃﾞ ﾚﾌｪﾚﾝｼｱ Distancia de referencia ﾌﾟﾝﾄ ﾃﾞ ﾚﾌｪﾚﾝｼｱ Punto de referencia 8 日本語 英語 English Reference synchronized pulses キズ検知 Flaw detection 起点 Starting point 起動 Start up 起動速度 Startup speed 輝度計 Brightness meter 基板 Printed circuit board 基板実装 PC board implementation process 期末在庫 Ending inventory 気密 Air tight 逆起電力 Counter -electromotive force キャラクタ Character キャリア Carrier 吸収 Absorption 吸着 Suction 吸着確認 Suction check 球面運動 Spheric motion 球面レンズ Spherical lens 急冷 Rapid cooling 行間 Between rows 供給 Supply 凝固 Solidification 競合メーカー Competing manufacturer 狭視界反射型 Focused-beam reflective type 共振 Resonance 共振周波数 Resonance frequency 行数 No. of lines 共通 Common 共通設定 Common settings 強度 Strength 鏡面加工 Mirror-like finishing 共用部品 Common parts 曲率半径 Radius of curvature 極性反転 Reversed polarity 許容限界寸法 Limits of size 許容誤差 Tolerance 許容範囲 Permitted range 距離 Distance 距離設定型 Fixed-distance 距離測定器 Road counter 距離調整 Adjust distance 切換 Switching スペイン語（メキシコ）Español (Mexicano) ﾌﾟﾙｿｽ ｼﾝｸﾛﾆｻﾄﾞｽ ﾃﾞ ﾚﾌｪﾚﾝｼｱ Pulsos sincronizados de referencia ﾃﾞﾃｸｼｵﾝ ﾃﾞ ﾌｧﾘｬｽ Detección de fallas ﾌﾟﾝﾄ ﾃﾞ ﾊﾟﾙﾃｨｰﾀﾞ Punto de partida ｱﾗﾝｹ Arranque ﾍﾞﾛｼﾀﾞ ﾃﾞ ｱﾗﾝｹ Velocidad de arranque ﾒﾃﾞｨﾄﾞｰﾙ ﾃﾞ ﾌﾞﾘﾘｮ Medidor de brillo ﾀﾙﾍﾀ ﾃﾞ ｼﾙｸｲﾄ ｲﾝﾌﾟﾚｻ Tarjeta de circuito impresa ﾌﾟﾛｾｿ ﾃﾞ ｲﾝﾌﾟﾚﾒﾝﾀｼｵﾝ ﾃﾞ ﾀﾙﾍﾀ ﾍﾟｾ Proceso de implementación de tarjeta PC ｲﾝﾍﾞﾝﾀﾘｵ ﾃﾞ ﾌｨﾅﾙ Inventario de final ｴﾙﾒﾃｨｺ Hermético ﾌｴﾙｻ ｺﾝﾄﾗｴﾚｸﾄﾛﾓﾄﾘｽ Fuerza contraelectromotriz ｶﾗｸﾃﾙ Carácter ﾄﾗﾝｽﾎﾟﾙﾀﾄﾞｰﾙ Transportador ｱﾌﾞｿﾙｼｵﾝ Absorción ｽｸｼｵﾝ Succión ｺﾝﾌｨﾙﾏｼｵﾝ ﾃﾞ ｽｸｼｵﾝ Confirmación de succión ﾓﾋﾞﾐｴﾝﾄ ｴｽﾌｪﾘｺ Movimiento esférico ﾚﾝﾃｽ ｴｽﾌｪﾘｺｽ Lentes esféricos ｴﾝﾌﾘｱﾐｴﾝﾄ ﾗﾋﾟﾄﾞ Enfriamiento rápido ｴﾝﾄﾚ ﾌｨﾗｽ Entre filas ｽﾐﾆｽﾄﾛ Suministro ｿﾘﾃﾞｨﾌｨｶｼｵﾝ Solidificación ﾌｧﾌﾞﾘｶﾝﾃ ｵﾌﾟｴｽﾄ Fabricante opuesto ﾃｨﾎﾟ ﾚﾌﾚｸﾃｨﾎﾞ ﾃﾞ ｱｽ ｴﾝﾌｫｶﾄﾞ Tipo reflectivo de haz enfocado ﾚｿﾅﾝｼｱ Resonancia ﾌﾚｸｴﾝｼｱ ﾃﾞ ﾚｿﾅﾝｼｱ Frecuencia de resonancia ｶﾝﾃｨﾀﾞ ﾃﾞ ﾘﾈｱｽ Cant. de líneas ｺﾑﾝ Común ｺﾝﾌｨｸﾞﾗｼｵﾝ ｺﾑﾝ Configuración común ﾚｼｽﾃﾝｼｱ Resistencia ｱｶﾊﾞﾄﾞ ｼﾐﾗｰﾙ ｱ ｳﾝ ｴｽﾍﾟﾎ Acabado similar a un espejo ﾋﾟｴｻｽ ｺﾑﾈｽ Piezas comunes ﾗﾃﾞｨｵ ﾃﾞ ｸﾙﾊﾞﾄｩﾗ Radio de curvatura ﾎﾟﾗﾘﾀﾞ ｲﾝﾍﾞﾙﾃｨﾀﾞ Polaridad invertida ﾘﾐﾃｽ ﾃﾞ ﾀﾏﾆｮ Límites de tamaño ﾄﾚﾗﾝｼｱ Tolerancia ﾗﾝｺﾞ ﾍﾟﾙﾐﾃｨﾄﾞ Rango permitido ﾃﾞｨｽﾀﾝｼｱ Distancia ﾃﾞｨｽﾀﾝｼｱ ﾌｨﾊ Distancia fija ｺﾝﾀﾄﾞｰﾙ ﾃﾞ ｶﾐﾉ Contador de camino ｱﾌｽﾀｰﾙ ﾃﾞｨｽﾀﾝｼｱ Ajustar distancia ｱﾙﾃﾙﾅｼｵﾝ Alternación きーき 基準クロック 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) ｼﾞｰｼﾞｭﾝﾄﾝﾌﾞｰﾏﾝﾁｮﾝ 基准同步蔓冲 ﾁｭｴｼｴﾝｼﾞｴﾝﾂｧｰ 缺陷检测 ﾁｰﾃﾞｨｴﾝ 起点 ﾁｰﾄﾞﾝ 启动 ﾁｰﾄﾞﾝｽｰﾄﾞｩｰ 启动速度 ﾘｱﾝﾄﾞｩｰｼﾞｰ 亮度计 ﾃﾞｨｴﾝﾙｰﾊﾞﾝ 电路板 ﾋﾟｰｼｰ ﾊﾞﾝｱﾝｼﾞｮｱﾝ PC 板安装 ﾁｰﾓｰｸｰﾂﾝ 期末库存 ﾁｰﾐｰ 气密 ﾌｧﾝﾃﾞｨｴﾝﾄﾞﾝｼｰ 反电动势 ｽﾞｰﾌｰ 字符 ﾕﾝｻﾞｧｲｺﾞﾝｼﾞｭ 运载工具 ｼｰｼｮｳ 吸收 ｼｰｼﾞｭｵ 吸着 ｼｰﾌｰｼﾞｴﾝﾁｬｰ 吸附检查 ﾁｳﾐｴﾝﾕﾝﾄﾞﾝ 球面运动 ﾁｳﾐｴﾝﾄｳｼﾞﾝ 球面透镜 ｸｱｲｽｰﾙｩｫﾝﾁｭｴ 快速冷却 ﾊﾝｼﾞｴﾝ 行间 ｺﾞﾝｲﾝ 供应 ﾆﾝｸﾞｰ 凝固 ｼﾞﾝｼﾞｫﾝﾄﾞｫｲｼｮｳ 竞争对手 ｼﾞｭｼﾞｰｸﾞｱﾝｼｭｰﾌｧﾝｼｬｰｼﾝ 聚集光束反射型 ｺﾞﾝｼﾞｪﾝ 共振 ｺﾞﾝｼﾞｪﾝﾋﾞﾝﾘｭｲ 共振频率 ﾊﾝｼｭｰ 行数 ｺﾞﾝﾄﾝ 共通 ｺﾞﾝﾄﾝｼｬｰﾃﾞｨﾝ 共通设定 ﾁｱﾝﾄﾞｩｰ 强度 ｼﾞﾝﾐｴﾝﾊﾟｵｸﾞｱﾝ 镜面抛光 ｺﾞﾝﾖﾝﾘﾝｼﾞｴﾝ 共用零件 ﾁｭｲﾘｭｲﾊﾞﾝｼﾞﾝ 曲率半径 ｼﾞｰｼﾝﾌｧﾝｼﾞｮｱﾝ 极性反转 ﾕﾝｼｭｲﾁｰﾂﾝﾌｧﾝｳｪｲ 允许尺寸范围 ﾙｩｫﾝｼｭｲｳｰﾁｬｰ 容许误差 ﾙｩｫﾝｼｭｲﾌｧﾝｳｴｲ 容许范围 ｼﾞｭﾘｰ 距离 ｼﾞｭﾘｰｼｮｰﾃﾞｨﾝｼﾝ 距离设定型 ｼﾞｭﾘｰﾂｫｰﾃﾞｨﾝﾁｰ 距离测定器 ｼﾞｭﾘｰﾃﾞｨｱｵｼﾞｴ 距离调节 ﾁｴﾌｧﾝ 切换 9 日本語 英語 English きーく 切欠 Notch 切り屑 Chip 亀裂 Crack 切れ刃 Cutting edge 切れ刃角 Cutting edge angle 切れ刃の逃げ角 Tip clearance 切目 Incision 記録フォーマット Recording format 緊急停止 Emergency stop 均等 Equalizing 禁止 Prohibition 近接スイッチ Proximity switch 金属 Metal 金属顕微鏡 Metallurgical microscope 金属材料 Metals 金属溶射 Metal spraying 近点ドグ Limit switch for near point 銀ロウ Silver solder 空気圧縮機 Air compressor 空気圧シリンダ Pneumatic cylinder, air cylinder 空気圧制御弁 Pneumatic control valve 空気圧フィルタ Pneumatic filter 空気除去 Air removal 空気清浄器 Air cleaner 空気だまり Air-lock くさび Wedge 屈折 Refraction 駆動装置 Driving gear 組み立て Assembly 組立公差 Fitting tolerance 組立図 Assembly drawing 組立ライン Assembly line クライアント Client クラス４ Class 4 クラック Crack クラッシュ Crush グラフ Graph クランク Crank クランプ Clamp クリアランス Clearance クリープ Creep クリーンルーム Clean room 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) ﾁｭｴｺｳ 缺口 ﾁｴｼｪ 切屑 ｼﾞｭﾝﾘｴ 龟裂 ﾚﾝｺｳ 刃口 ｼﾞｭｰﾋﾟｴﾝｼﾞｱｵ 主偏角 ﾁｰﾃﾞｨﾝｼﾞｪﾝｼｰ 齿顶间隙 ﾁｴｺｳ 切口 ｼﾞｰﾙｰｶﾞｰｼｰ 记录格式 ｼﾞﾝｼﾞｰﾃｨﾝｼﾞｰ 紧急停止 ｼﾞｭﾝﾄﾞﾝ 均等 ｼﾞﾝｼﾞｰ 禁止 ｼﾞｴｼﾞﾝｶｲｸﾞｱﾝ 接近开关 ｼﾞﾝｼｭｰ 金属 ｼﾞﾝｼｭｰｼｪﾝｳｪｲｼﾞﾝ 金属显微镜 ｼﾞﾝｼｭｰﾂｧｲﾘｧｵ 金属材料 ｼﾞﾝｼｭｰﾙｩｫﾝﾙｩｫﾝﾍﾞﾝﾄｩｰ 金属熔融喷涂 ｼﾞﾝﾃﾞｨｴﾝｼｪﾝｼﾞｰｶｲｸﾞｱﾝ 近点限制开关 ｲﾝﾊﾝﾘｧｵ 银焊料 ｺﾝﾔｰｼﾞｰ 空压机 ﾁｰﾔｰｶﾞﾝ 气压缸 ﾁｰﾄﾞﾝｺﾝｼﾞｰﾌｧｰ 气动控制阀 ﾘｭｲﾁｰﾁｰ 滤气器 ﾊﾟｲﾁｰ 排气 ｺﾝﾁｰﾁﾝｼﾞﾝﾁｰ 空气清净器 ﾁｰｼﾞｬｰ 气闸 ｼｴｼﾝｼﾞｱｫｺｳ 楔形浇口 ｼﾞｮｰｼｮｰ 折射 ﾁｰﾄﾞﾝｼﾞｮｱﾝｼｰ 启动装置 ｽﾞｰｼﾞｮｱﾝ 组装 ｼﾞｮｱﾝﾍﾟｲｺﾞﾝﾁｬｰ 装配公差 ｼﾞｮｱﾝﾍﾟｲﾄｩｰ 装配图 ｼﾞｮｱﾝﾍﾟｲｼｴﾝ 装配线 ｺｰﾌｰ 客户 ﾄﾞﾝｼﾞｰｽｰ 等级 4 ﾘｪﾌｫﾝ 裂缝 ﾔｰｽｫｲ 压碎 ﾄｩｰﾋﾞｱｵ 图表 ﾁｭｲﾋﾞﾝ 曲柄 ｼﾞｧ ( ｽﾞｰ ) 夹 (子) ｼﾞｴﾝｼｰ 间隙 ﾙｰﾋﾞｪﾝｽﾝｼｬﾝ 蠕变损伤 ｼﾞｴｼﾞﾝｼｰ 洁净室 スペイン語（メキシコ）Español (Mexicano) ﾌﾟﾝﾄ Punto ﾁｯﾌﾟ Chip ｸﾞﾘｴﾀ Grieta ﾗﾄﾞ ｱﾌｨﾗﾄﾞ Lado afilado ｱﾝｸﾞﾛ ﾃﾞ ﾗﾄﾞ ｱﾌｨﾗﾄﾞ Ángulo de lado afilado ｴｽﾊﾟｼｵ ﾘﾌﾞﾚ ﾃﾞ ﾗ ﾌﾟﾝﾀ Espacio libre de la punta ｲﾝｼｼｵﾝ Incisión ﾌｫﾙﾏﾄ ﾃﾞ ｸﾞﾗﾊﾞｼｵﾝ Formato de grabación ﾊﾟﾗﾀﾞ ﾃﾞ ｴﾒﾙﾍﾝｼｱ Parada de emergencia ｴｸｱﾘｻｼｵﾝ Ecualización ﾌﾟﾛｲﾋﾞｼｵﾝ Prohibición ｲﾝﾃﾙﾌﾟﾄｰﾙ ﾃﾞ ﾌﾟﾛｷｼﾐﾀﾞ Interruptor de proximidad ﾒﾀﾙ Metal ﾐｸﾛｽｺﾋﾟｵ ﾒﾀﾙﾙﾋｺ Microscopio metalúrgico ﾒﾀﾚｽ Metales ﾛｼｱﾄﾞ ﾃﾞ ﾒﾀﾙ Rociado de metal ｲﾝﾃﾙﾌﾟﾄｰﾙ ﾃﾞ ﾘﾐﾃ ﾊﾟﾗ ﾌﾟﾝﾄ ｾﾙｶﾉ Interruptor de límite para punto cercano ｿﾙﾀﾞﾄﾞｩﾗ ﾃﾞ ﾌﾟﾗﾀ Soldadura de plata ｺﾝﾌﾟﾚｿｰﾙ ﾃﾞ ｱｲﾚ Compresor de aire ｼﾘﾝﾄﾞﾛ ﾈｳﾏﾃｨｺ､ ｼﾘﾝﾄﾞﾛ ﾃﾞ ｱｲﾚ Cilindro neumático, cilindro de aire ﾊﾞﾙﾌﾞﾗ ﾃﾞ ｺﾝﾄﾛｰﾙ ﾈｳﾏﾃｨｶ Válvula de control neumática ﾌｨﾙﾄﾛ ﾈｳﾏﾃｨｺ Filtro neumático ｴｽﾄﾗｸｼｵﾝ ﾃﾞ ｱｲﾚ Extracción de aire ﾘﾝﾋﾟｱﾄﾞｰﾙ ﾃﾞ ｱｲﾚ Limpiador de aire ｶﾏﾗ ﾃﾞ ｱｲﾚ Cámara de aire ｸﾆｬ Cuña ﾚﾌﾗｸｼｵﾝ Refracción ﾋﾟﾆｮﾝ ｺﾝﾄﾞｩｸﾄｰﾙ Piñón conductor ﾓﾝﾀﾍ Montaje ﾄﾚﾗﾝｼｱ ﾃﾞ ｱﾌｽﾃ Tolerancia de ajuste ﾃﾞｨﾌﾞﾎ ﾃﾞ ﾓﾝﾀﾍ Dibujo de montaje ﾘﾈｱ ﾃﾞ ﾓﾝﾀﾍ Línea de montaje ｸﾘｴﾝﾃ Cliente ｸﾗｾ ｸﾜﾄﾛ Clase 4 ｸﾞﾘｴﾀ Grieta ｱﾌﾟﾗｽﾀﾐｴﾝﾄ Aplastamiento ｸﾞﾗﾌｨｺ Gráfico ｼｸﾞｪﾆｬﾙ Cigüeñal ｱﾌﾞﾗｻﾃﾞﾗ Abrazadera ｴｽﾊﾟｼｵ ﾘﾌﾞﾚ Espacio libre ｶﾞﾃｱﾄﾞ Gateado ｻﾗ ﾌﾞﾗﾝｶ Sala blanca 10 日本語 英語 English Repeated stress 繰り返し精度 Repeatability 繰り返し疲労 Cyclic fatigue グリス Lubrication oil/Grease グリッド Grid グループ化／グループ化解除 Grouping/Cancel the group グレー処理 Grayscale processing クレーン Crane クロマトグラフィ Chromatography 計器 Metering instrument 計器誤差 Gauge tolerance 軽金属 Light metal 蛍光 Fluorescence 蛍光灯 Fluorescent lamp 警告 Warning 計算機 Calculator 傾斜 Tilt 形状 Shape 形状記憶合金 Shape memory alloy 係数 Coefficient 計数速度 Counting speed 計測 Measurement/Instrumentation 計測器 Measuring equipment/Meter 系統図 System diagram 経年変化 Aged deterioration 警報 Alarm 経由 Via 軽油 Light oil ゲイン Gain ゲージ圧 Gauge pressure ケース Case ゲート Gate ゲートウェイ Gateway けがき Marking-off 削り角 Cutting angle 削りくず Shavings 桁数 No. of digits 欠陥 Defect 結合 Coupling 結晶 Crystal 結線図 Connection diagram 結露しないこと No condensation スペイン語（メキシコ）Español (Mexicano) ﾃﾝｼｵﾝ ﾚﾍﾟﾃｨﾀﾞ Tensión repetida ﾚﾍﾟﾝﾃｨﾋﾞﾘﾀﾞ Repetibilidad ﾌｧﾃｨｶﾞ ｼｸﾘｶ Fatiga cíclica ｸﾞﾗｻ / ｱｾｲﾃ ﾃﾞ ﾙﾌﾞﾘｶｼｵﾝ Grasa/aceite de lubricación ﾚﾋﾘｬ Rejilla ｱｸﾞﾙﾊﾟﾐｴﾝﾄ / ｶﾝｾﾗｰﾙ ｴﾙ ｸﾞﾙｰﾎﾟ Agrupamiento/Cancelar el grupo ﾌﾟﾛｾｻﾐｴﾝﾄ ｴﾝ ｴｽｶﾗ ﾃﾞ ｸﾞﾘｾｽ Procesamiento en escala de grises ｸﾞﾙｰｱ Grúa ｸﾛﾏﾄｸﾞﾗﾌｨｰｱ Cromatografía ｲﾝｽﾄｩﾙﾒﾝﾄ ﾃﾞ ﾒﾃﾞｨｼｵﾝ Instrumento de medición ﾄﾚﾗﾝｼｱ ﾃﾞﾙ ﾒﾃﾞｨﾄﾞｰﾙ Tolerancia del medidor ﾒﾀﾙ ﾘﾍﾛ Metal ligero ﾌﾙｵﾚｽｾﾝｼｱ Fluorescencia ﾗﾝﾊﾟﾗ ﾌﾙｵﾚｽｾﾝﾃ Lámpara fluorescente ｱﾄﾞﾍﾞﾙﾃﾝｼｱ Advertencia ｶﾙｸﾗﾄﾞｰﾙ Calculador ｲﾝｸﾘﾅｼｵﾝ Inclinación ﾌｫﾙﾏ Forma ｱﾚｱｼｵﾝ ｺﾝ ﾒﾓﾘｱ ﾃﾞ ﾌｫﾙﾏ Aleación con memoria de forma ｺｴﾌｨｼｴﾝﾃ Coeficiente ﾍﾞﾛｼﾀﾞ ﾃﾞ ｺﾝﾃｵ Velocidad de conteo ｲﾝｽﾄｩﾙﾒﾝﾀｼｵﾝ / ﾒﾃﾞｨｼｵﾝ Instrumentación/medición ﾒﾃﾞｨﾄﾞｰﾙ / ｴｷﾎﾟ ﾃﾞ ﾒﾃﾞｨｼｵﾝ Medidor/equipo de medición ﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾏ ﾃﾞﾙ ｼｽﾃﾏ Diagrama del sistema ﾃﾞﾃﾘｵﾛ ｱﾆｪﾎ Deterioro añejo ｱﾗﾙﾏ Alarma ﾋﾞｱ Vía ｱｾｲﾃ ﾘﾍﾛ Aceite ligero ｶﾞﾅﾝｼｱ Ganancia ﾌﾟﾚｼｵﾝ ﾃﾞﾙ ﾒﾃﾞｨﾄﾞｰﾙ Presión del medidor ｶﾊ Caja ﾌﾟｴﾙﾀ Puerta ｴﾝﾄﾗﾀﾞ Entrada ﾏﾙｶﾄﾞ Marcado ｱﾝｸﾞﾛ ﾃﾞ ｺﾙﾃ Ángulo de corte ﾋﾞﾙﾀ Viruta ｶﾝﾃｨﾀﾞ ﾃﾞ ﾃﾞｨﾋﾄｽ Cant. de dígitos ﾃﾞﾌｪｸﾄ Defecto ｱｺﾌﾟﾗﾐｴﾝﾄ Acoplamiento ｸﾘｽﾀﾙ Cristal ﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾏ ﾃﾞ ｺﾈｸｼｵﾝ Diagrama de conexión ｼﾝ ｺﾝﾃﾞﾝｻｼｵﾝ Sin condensación くーけ 繰り返し応力 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) ﾁｮﾝﾌｰﾔｰﾘｰ 重复压力 ﾁｮﾝﾌｰｼﾞﾝﾄﾞｩｰ 重复精度 ﾌｧﾝﾌｰﾋﾟｰﾗｵ 反复疲劳 ﾙｩﾝﾌｱｲｵｳ 润滑油 ｼｬﾝｼﾞｰ 栅极 ﾁｭﾝ / ﾁｭｲｼｱｳﾁｭﾝ 群 / 取消群 ﾌｲﾄﾞｩｰﾁｭｰﾘｰ 灰度处理 ﾃﾞｨｱｵﾁｮｰ 吊车 ｿｰﾌﾟｰｱｧｰ 色谱法 ｼﾞｰﾘｱﾝｲｰﾁｰ 计量仪器 ｼﾞｰﾘｱﾝﾁｰｳｰﾁｬｰ 计量器误差 ﾁﾝｼﾞﾝｼｭｰ 轻金属 ｲﾝｸﾞｱﾝ 荧光 ｲﾝｸﾞｱﾝﾄﾞﾝ 萤光灯 ﾊﾞｵｼﾞﾝ 报警 ｼﾞｰｽﾜﾝｼﾞｰ 计算机 ﾁﾝｼｴ 倾斜 ﾜｲｼﾝ 外型 ｼﾝｼﾞｮｱﾝｼﾞｰｲｰﾎｰｼﾞﾝ 形状记忆合金 ｼｰｼｭｰ 系数 ｼﾞｰｼｭｰｽｰﾄﾞｩｰ 计数速度 ﾂｫｰﾃﾞｨﾝ 测定 ｼﾞｰﾂｧｰｲｰﾁｰ 计测仪器 ｼｰﾄﾝﾄｩｰ 系统图 ｼｰｼｱｵﾋﾞｴﾝﾎｱ 时效变化 ｼﾞﾝﾊﾞｫ 警报 ﾄﾝｸﾞｵ 通过 ﾁﾝｲｵｳ 轻油 ｻﾞｧﾝｲｰ 增益 ﾂｧｰﾘｱﾝﾔｰﾘｰ 测量压力 ﾜｲｶｰ 外壳 ｼﾞｫﾝﾘｳｼｬﾝ 整流栅 ﾜﾝｸﾞｧﾝ 网关 ﾎｱｼｪﾝ 划线 ﾁｴｼｱｵｼﾞｱｵ 切削角 ｼｪﾋﾟｪﾝ 屑片 ﾊﾝｼｭｰ 行数 ﾁｭｴｼｪﾝ 缺陷 ｵｳﾊｰ 耦合 ｼﾞｪｼﾞﾝ 结晶 ｼﾞｴｼｪﾝﾄｩｰ 接线图 ｳｰﾆﾝｼﾞｴ 无凝结 11 日本語 英語 English けーけ ケミカルミーリング Chemical milling 下落試験 Dropping test ゲル・タイム Gel time 減圧 Decompression 減圧弁 Reducing valve 限界ゲージ Limit gauge 限界絞り比 Limiting drawing 限定反射型 Definite-reflective 原価管理 Cost management 原価計算 Cost accounting 原価構成表 Cost constitution table 原材料 Raw material 検査 Check 検査員 Inspector 検査基準 Inspection standard 研削 Grinding 研削液 Grinding lubricant 研削盤 Grinding machine 検査定盤 Inspection platform 検査マニュアル Inspection manual 原産地証明 Certificate of origin 検収 Acceptance test 検出距離 Detecting distance 検出物体 Object 検出領域 Detection zone 原図 Original diagram 減衰 Attenuation 原寸図 Full size drawing 元素記号 Atomic symbol 減速比 Speed-reduction rate 現地化 Localization 現地生産 Local production 現地調達率 Local purchase rate 原点復帰 Return to origin 検討 Discussion 顕微鏡 Microscope 顕微鏡写真 Microphotograph 現品 Spot goods 研磨 Polishing 研磨剤 Abrasives 研磨盤 Polishing machine 原理 Operating principle 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) ﾎｧｼｭｴｼｪﾝ 化学铣 ﾃﾞｨｴﾙｵｼｰｲｴﾝ 跌落实验 ｼﾞｱｵﾌｱｼｰｼﾞｴﾝ 胶化时间 ｼﾞｪﾝﾔｰ 减压 ｼﾞｴﾝﾔｰﾌｧｰ 减压阀 ｼﾞｰｼｪﾝﾘｱﾝｸﾞｫｲ 极限量规 ｼﾞｰｼｴﾝﾗｰｲｪﾝ 极限拉延 ｼｴﾝﾃﾞｨﾝﾌｧﾝｼｬｰｼﾝ 限定反射型 ﾁｮﾝﾍﾞﾝｸﾞｱﾝﾘｰ 成本管理 ﾁｮﾝﾍﾞﾝﾎｰｽﾜﾝ 成本核算 ﾁｮﾝﾍﾞﾝｺﾞｳﾁｮﾝﾋﾞｱｵ 成本构成表 ﾕｱﾝﾂｧｲﾘｱｵ 原材料 ｼﾞｴﾝﾁｬｰ 检查 ｼﾞｴﾝﾁｬｰﾕｱﾝ 检查员 ｼﾞｴﾝﾁｬｰｼﾞｰｼﾞｭﾝ 检查基准 ｲｪﾝﾓｰ 研磨 ｲｪﾝﾓｰｲｴ 研磨液 ﾓｰﾁｭｱﾝ 磨床 ｼﾞｴﾝﾁｬｰﾋﾟﾝﾀｲ 检查平台 ｼﾞｴﾝﾁｬｰｼｮｩﾂｰ 检查手册 ﾕｱﾝﾁｬﾝﾃﾞｨｰｼﾞｫﾝﾐﾝ 原产地证明 ｲｴﾝｼｮｳ 验收 ｼﾞｴﾝﾂｧｰｼﾞｭﾘｰ 检测距离 ﾑｰﾋﾞｱｵｳｰ 目标物 ｼﾞｴﾝﾂｧｰﾁｭ 检测区 ﾕｱﾝｼｰﾄｩｰ 原始图 ｼｮｱｲｼﾞｪﾝ 衰减 ﾄﾞﾝﾋﾞｰﾘｰﾄｩｰ 等比例图 ﾕｱﾝｽｰｼﾞｰﾊｫ 元素记号 ｼﾞｪﾝｽｰﾋﾞｰ 减速比 ﾃﾞｨｰﾌｧﾝﾌｱ 地方化 ﾀﾞﾝﾃﾞｨｰｼｮﾝﾁｬﾝ 当地生产 ﾀﾞﾝﾃﾞｨｰﾂｧｲｺﾞｳﾘｭｲ 当地采购率 ﾕｱﾝﾃﾞｨｴﾝﾌｰｸﾞｫｲ 原点复归 ｼﾞｪﾝﾀｵｰ 检讨 ｼｪﾝｳｪｲｼﾞﾝ 显微镜 ｼｪﾝｳｪｲｼﾞﾝｼﾞｬｵﾋﾟｪﾝ 显微镜照片 ｼｪﾝｳｰ 现物 ﾊﾟｫｸﾞｱﾝ 抛光 ｲｪﾝﾓｰｼﾞｰ 研磨剂 ｲｴﾝﾓｰｼﾞｰ 研磨机 ﾂｧｵｽﾞｵﾕｱﾝﾘｰ 操作原理 スペイン語（メキシコ）Español (Mexicano) ﾌﾚｻﾄﾞ ｷﾐｺ Fresado químico ﾌﾟﾙｴﾊﾞ ﾃﾞ ｶｲｰﾀﾞ Prueba de caída ﾃｨｴﾝﾎﾟ ﾃﾞ ﾍﾘﾃﾞｨﾌｨｶｼｵﾝ Tiempo de gelidificación ﾃﾞｽｺﾝﾌﾟﾚｼｵﾝ Descompresión ﾊﾞﾙﾌﾞﾗ ﾃﾞ ﾚﾄﾞｩｸｼｵﾝ Válvula de reducción ﾒﾃﾞｨﾄﾞｰﾙ ﾃﾞ ﾘﾐﾃ Medidor de límite ﾃﾞｨﾌﾞﾎ ﾃﾞ ﾘﾐﾃ Dibujo de límite ﾚﾌﾚｸｼｵﾝ ﾃﾞﾌｨﾆﾀﾞ Reflexión definida ｱﾄﾞﾐﾆｽﾄﾗｼｵﾝ ﾃﾞ ｺｽﾄｽ Administración de costos ｺﾝﾀﾋﾞﾘﾀﾞ ﾃﾞ ｺｽﾄｽ Contabilidad de costos ﾀﾌﾞﾗ ﾃﾞ ｺﾝｽﾃｨﾄｩｼｵﾝ ﾃﾞ ｺｽﾄｽ Tabla de constitución de costos ﾏﾃﾘｱ ﾌﾟﾘﾏ Materia prima ｺﾝﾄﾛﾗｰﾙ Controlar ｲﾝｽﾍﾟｸﾄｰﾙ Inspector ｴｽﾀﾝﾀﾞｰﾙ ﾃﾞ ｲﾝｽﾍﾟｸｼｵﾝ Estándar de inspección ｱﾌﾞﾗｼｵﾝ Abrasión ﾙﾌﾞﾘｶﾝﾃ ﾃﾞ ｱﾌﾞﾗｼｵﾝ Lubricante de abrasión ﾏｷﾅ ﾃﾞ ｱﾌﾞﾗｼｵﾝ Máquina de abrasión ﾌﾟﾗﾀﾌｫﾙﾏ ﾃﾞ ｲﾝｽﾍﾟｸｼｵﾝ Plataforma de inspección ﾏﾇｱﾙ ﾃﾞ ｲﾝｽﾍﾟｸｼｵﾝ Manual de inspección ｾﾙﾃｨﾌｨｶﾄﾞ ﾃﾞ ｵﾘﾍﾝ Certificado de origen ﾌﾟﾙｴﾊﾞ ﾃﾞ ｱｾﾌﾟﾀｼｵﾝ Prueba de aceptación ﾃﾞｨｽﾀﾝｼｱ ﾃﾞ ﾃﾞﾃｸｼｵﾝ Distancia de detección ｵﾌﾞﾍﾄ Objeto ｿﾅ ﾃﾞ ﾃﾞﾃｸｼｵﾝ Zona de detección ﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾏ ｵﾘﾋﾅﾙ Diagrama original ｱﾃﾇｱｼｵﾝ Atenuación ﾃﾞｨﾌﾞﾎ ｴﾝ ﾀﾏﾆｮ ｺﾝﾌﾟﾚﾄ Dibujo en tamaño completo ｼﾝﾎﾞﾛ ｱﾄﾐｺ Símbolo atómico ｲﾝﾃﾞｨｾ ﾃﾞ ﾚﾄﾞｩｸｼｵﾝ ﾃﾞ ﾍﾞﾛｼﾀﾞ Índice de reducción de velocidad ﾛｶﾘｻｼｵﾝ Localización ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸｼｵﾝ ﾛｶﾙ Producción local ｲﾝﾃﾞｨｾ ﾃﾞ ｺﾝﾌﾟﾗ ﾛｶﾙ Índice de compra local ﾚｸﾞﾚｿ ｱ ｵﾘﾍﾝ Regreso a origen ﾃﾞﾊﾞﾃ Debate ﾐｸﾛｽｺﾋﾟｵ Microscopio ﾐｸﾛﾌｫﾄｸﾞﾗﾌｨｱ Microfotografía ｳﾋﾞｶﾙ ﾋﾞｴﾈｽ Ubicar bienes ﾌﾟﾘﾄﾞ Pulido ｱﾌﾞﾗｼﾎﾞｽ Abrasivos ﾏｷﾅ ﾌﾟﾘﾄﾞｰﾗ Máquina pulidora ﾌﾟﾘﾝｼﾋﾟｵ ﾃﾞ ﾌﾝｼｵﾅﾐｴﾝﾄ Principio de funcionamiento 12 日本語 英語 English Sort/Set/Shine/Standardize/Sustain コイニング加工 Coining process 高温加工 High temperature process 硬化 Hardening 公害 Pollution 高解像度 High-resolution 光学ガラス Optical glass 光学顕微鏡 Optical microscope 硬化剤 Hardener 高感度 High sensitivity 交換部品 Replacement parts 工業所有権 Industrial property 工具 Tool 航空機 Aircraft 工具顕微鏡 Toolmaker's microscope 工具鋼 Tool steel 工具自動交換システム Auto tool changer 工具寿命 Tool life 高クロムステンレス鋼 High chrome stainless steel 光源 Light source 公差 Tolerance 工作精度 Machining accuracy 光軸 Beam axis 光軸調整 Alignment of beam axis 光軸ピッチ Beam axis interval 高周波 High frequency 工順表 List of processes 工場見学 Factory visit 高靱性材料 Toughened material 工数 Working hours 高精細モード Fine mode 校正 Calibration 校正値 Calibration value 高精度 High-accuracy 構成刃先 Built-up edge 構成マスター Component master 剛性率 Modulus of rigidity/Shear modulus 構造 Structure 高速 High-speed 高速カウンタ High-speed counter 高速サンプリング率 High-speed sampling rate 高速度工具鋼 High-speed tool steel スペイン語（メキシコ）Español (Mexicano) ｸﾗｼﾌｨｶｰﾙ / ｵﾙﾃﾞﾅｰﾙ / ﾘﾝﾋﾟｱｰﾙ / ｴｽﾀﾝﾀﾞﾘｻｰﾙ / ｿｽﾃﾈｰﾙ Clasificar/Ordenar/Limpiar/Estandarizar/Sostener ﾌﾟﾛｾｿ ﾃﾞ ﾌｫﾙﾊﾄﾞ Proceso de forjado ﾌﾟﾛｾｿ ｱ ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩﾗ ｱﾙﾀ Proceso a temperatura alta ｴﾝﾄﾞｩﾚｼﾐｴﾝﾄ Endurecimiento ﾎﾟﾙｼｵﾝ Polución ｱﾙﾀ ﾚｿﾙｼｵﾝ Alta resolución ﾋﾞﾄﾞﾘｵ ｵﾌﾟﾃｨｺ Vidrio óptico ﾐｸﾛｽｺﾋﾟｵ Microscopio ｴﾝﾄﾞｩﾚｾﾄﾞｰﾙ Endurecedor ｱﾙﾀ ｾﾝｼﾋﾞﾘﾀﾞ Alta sensibilidad ﾋﾟｴｻｽ ﾃﾞ ﾚﾌﾟｴｽﾄ Piezas de repuesto ﾌﾟﾛﾋﾟｴﾀﾞ ｲﾝﾄﾞｩｽﾄﾘｱﾙ Propiedad industrial ｴﾗﾐｴﾝﾀ Herramienta ｱｴﾛﾅﾍﾞ Aeronave ﾐｸﾛｽｺﾋﾟｵ ﾃﾞ ﾌｧﾌﾞﾘｶﾝﾃ ﾃﾞ ｴﾗﾐｴﾝﾀｽ Microscopio de fabricante de herramientas ｱｾﾛ ﾊﾟﾗ ｴﾗﾐｴﾝﾀｽ Acero para herramientas ｶﾝﾋﾞｱﾄﾞｰﾙ ﾃﾞ ｴﾗﾐｴﾝﾀ ｱｳﾄﾏﾃｨｺ Cambiador de herramienta automático ﾋﾞﾀﾞ ｳﾃｨﾙ ﾃﾞ ﾗ ｴﾗﾐｴﾝﾀ Vida útil de la herramienta ｱｾﾛ ｲﾉｷｼﾀﾞﾌﾞﾚ ｺﾝ ｱﾙﾄ ｺﾝﾃﾆﾄﾞ ﾃﾞ ｸﾛﾓ Acero inoxidable con alto contenido de cromo ﾌｴﾝﾃ ﾃﾞ ﾙｽ Fuente de luz ﾄﾚﾗﾝｼｱ Tolerancia ﾌﾟﾚｼｼｵﾝ ﾃﾞ ﾒｶﾆｻﾄﾞ Precisión de mecanizado ｴﾍ ﾃﾞ ｱｽ Eje de haz ｱﾘﾈｱｼｵﾝ ﾃﾞﾙ ｴﾍ ﾃﾞ ｱｽ Alineación del eje de haz ｲﾝﾃﾙﾊﾞﾛ ﾃﾞﾙ ｴﾍ ﾃﾞ ｱｽ Intervalo del eje de haz ｱﾙﾀ ﾌﾚｸｴﾝｼｱ Alta frecuencia ﾘｽﾀ ﾃﾞ ﾌﾟﾛｾｿｽ Lista de procesos ﾋﾞｼﾀ ｱ ﾗ ﾌｧﾌﾞﾘｶ Visita a la fábrica ﾏﾃﾘｱﾙ ｴﾝﾄﾞｩﾚｼﾄﾞ Material endurecido ｵﾗｽ ﾃﾞ ﾄﾗﾊﾞﾎ Horas de trabajo ﾓﾄﾞ ﾌｨﾈ Modo Fine ｶﾘﾌﾞﾗｼｵﾝ Calibración ﾊﾞﾛｰﾙ ﾃﾞ ｶﾘﾌﾞﾗｼｵﾝ Valor de calibración ｱﾙﾀ ﾌﾟﾚｼｼｵﾝ Alta precisión ﾎﾞﾙﾃﾞ ﾉｰ ﾃﾞｾｱﾄﾞ Borde no deseado ｺﾝﾎﾟﾈﾝﾃ ﾏｴｽﾄﾛ Componente maestro ﾓﾄﾞｩﾛ ﾃﾞ ﾘﾋﾃﾞｽ / ﾓﾄﾞｩﾛ ﾚｼｽﾃﾝﾃ Módulo de rigidez/Módulo resistente ｴｽﾄﾙｸﾄｩﾗ Estructura ｱﾙﾀ ﾍﾞﾛｼﾀﾞ Alta velocidad ｺﾝﾀﾄﾞｰﾙ ﾃﾞ ﾍﾞﾛｼﾀﾞ ｱﾙﾀ Contador de velocidad alta ｲﾝﾃﾞｨｾ ﾃﾞ ﾑｴｽﾄﾚｵ ﾃﾞ ﾍﾞﾛｼﾀﾞ ｱﾙﾀ Índice de muestreo de velocidad alta ｱｾﾛ ﾊﾟﾗ ｴﾗﾐｴﾝﾀｽ ﾃﾞ ｱﾙﾀ ﾍﾞﾛｼﾀﾞ Acero para herramientas de alta velocidad こーこ ５S（整理・整頓・清潔・掃除・躾） 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) ｼﾞｮﾝﾘｰ､ ｼﾞｮﾝﾄﾞﾝ､ ﾁﾝｻｵ､ ﾁﾝｼﾞｴ､ ｼｳｼｪﾝ 整理、整顿、清扫、清洁、修身 ﾔｰｲﾝｼﾞｱｺﾞﾝ 压印加工 ｶﾞｵｳｪﾝｼﾞｱｺﾞﾝ 高温加工 ｲﾝﾎｱ 硬化 ｳｰﾙｱﾝ 污染 ｶﾞｵｼﾞｴｼｰﾄﾞｩｰ 高解析度 ｸﾞｱﾝｼｭｴﾎﾞｰﾘｰ 光学玻璃 ｸﾞｱﾝｼｭｴｼｴﾝｳｪｲｼﾞﾝ 光学显微镜 ｲﾝﾎｱｼﾞｰ 硬化剂 ｶﾞｵﾘﾝﾐﾝﾄﾞｩｰ 高灵敏度 ｶﾞﾝﾌｱﾝﾘﾝｼﾞｴﾝ 更换零件 ｺﾞﾝｲｴｽｵｲｵｳﾁｭｱﾝ 工业所有权 ｺﾞﾝｼﾞｭ 工具 ﾌｪｲｼﾞｰ 飞机 ｺﾞﾝｼﾞｭｼｪﾝｳｪﾝｼﾞﾝ 工具显微镜 ｺﾞﾝｼﾞｭｶﾞﾝ 工具钢 ｺﾞﾝｼﾞｭｽﾞｰﾄﾞﾝｼﾞｧｵﾎｱﾝｼｰﾄﾝ 工具自动交换系统 ｺﾞﾝｼﾞｭｼｭｳﾐﾝ 工具寿命 ｶﾞｵｺﾞｰﾌﾞｰｼｳｶﾞﾝ 高铬不锈钢 ｸﾞｱﾝﾕｱﾝ 光源 ｺﾞﾝﾁｬｰ 公差 ｼﾞｧｺﾞﾝｼﾞﾝﾄﾞｩｰ 加工精度 ｸﾞｱﾝｼﾞｮｳ 光轴 ｸﾞｱﾝｼﾞｮｳｼﾞｱｵｼﾞｭﾝ 光轴校准 ｸﾞｱﾝｼﾞｮｳｼﾞｴﾝｼﾞｭ 光轴间距 ｶﾞｵﾋﾟﾝ 高频 ｺﾞﾝｼｭｲﾋﾞｱｵ 工序表 ｺﾞﾝﾁｬﾝﾂｧﾝｸﾞｱﾝ 工场参观 ｶﾞｵﾙｪﾝｼﾝﾂｧｲﾘｱｵ 高韧性材料 ｺﾞﾝｼｰ 工时 ｶﾞｵｼﾞﾝｼｰﾓｰｼｰ 高精细模式 ｼﾞｱｵｼﾞｭﾝ 校准 ｼﾞｱｵｼﾞｫﾝｼﾞｰ 校正值 ｶﾞｵｼﾞﾝﾄﾞｩｰ 高精度 ｽﾞｰｼﾞｮｱﾝﾋﾞｴﾝ 组装边 ｺﾞｳﾁｮﾝｺﾝｼﾞｰ 构成控制 ｶﾞﾝｼﾝｼｰｼｭｰ 刚性系数 ｼﾞｴｺﾞｩ 结构 ｶﾞｵｽｰ 高速 ｶﾞｵｽｰｼﾞｰｼｭｰ 高速计数 ｶﾞｵｽｰﾁｭｲﾔﾝﾘｭｲ 高速取样率 ｶﾞｵｽｰｶﾞﾝ 高速钢 13 日本語 英語 English こーこ 剛体 Rigid body 交代制 Shifting system 高弾性 High elasticity 行程 Stroke 工程 Process 工程管理 Process control 工程図 Process diagram 光電素子 Photoelectric element 硬度 Hardness 購入検査 Purchase inspection 高熱処理 High temperature heat treatment 購買仕様書 Purchase specification 購買マニュアル Purchase manual 降伏点 Yield point 高分解能タイプ High-resolution types 高分子化合物 Macromolecular compound 小売 Retail 効率 Efficiency 交流 Alternating current 光量過多 Excess light intensity 光量不足 Insufficient light intensity 光量分布 Light quantity distribution コーナ半径 Corner radius コークス Cokes コーティング Coating コード Cable 固化 Solidification 小型 Compact 互換性 Compatibility 黒色物体 Black targets 誤組み付け Improper assembly 誤差 Margin of error 故障 Failure 故障率 Failure rate コスト Cost こて Trowel 固定位置 Fixed position 固定ネジ Mounting screw 誤動作 Malfunction コネクション Connection コネクタ Connector コピー Copy 中国語（簡体字）中文 ( 简体 ) ｶﾞﾝﾃｨｰ 刚体 ﾙﾝﾊﾞﾝｼﾞｰ 轮班制 ﾀﾞｵﾀﾝｼﾝ 高弹性 ｼﾝﾁｮﾝ 行程 ﾁｭｰﾘｰ 处理 ｺﾞﾝｼｭｲﾘｳﾁｪﾝｺﾝｼﾞｰ 工序流程控制 ｺﾞﾝｼｭｲﾄｩｰ 工序图 ｸﾞｱﾝﾃﾞｨｴﾝﾕｱﾝｼﾞｴﾝ 光电元件 ｲﾝﾄﾞｩｰ 硬度 ｺﾞｳﾏｲｼﾞｴﾝﾁｬｰ 购买检查 ｶﾞｵﾙｫﾁｭｰﾘｰ 高热处理 ﾂｧｲｺﾞｳｸﾞｲｶﾞｰｼｭｰ 采购规格书 ﾂｧｲｺﾞｳｼｮｳﾂｧｰ 采购手册 ﾁｭｲﾌｰﾃﾞｨｴﾝ 屈服点 ｶﾞｵｼﾞｴｼｰﾄﾞｩｰｼﾝ 高解析度型 ｶﾞｵﾌｪﾝｽﾞｰﾎｧﾎｰｳｰ 高分子化合物 ﾘﾝｼｮｳ 零售 ｼｱｵﾘｭｲ 效率 ｼﾞｧｵﾘｳ 交流 ｸﾞｱﾝﾁｱﾝﾄﾞｩｰｸﾞｵｶﾞｵ 光强度过高 ｸﾞｱﾝﾁｱﾝﾄﾞｩｰﾌﾞｰｽﾞｰ 光强度不足 ｸﾞｱﾝﾘｱﾝﾌｪﾝﾌﾞｰ 光量分布 ｼﾞｧｵﾊﾞﾝｼﾞﾝ 角半径 ﾊﾞｵｼｰﾂｫﾝﾄﾞｩｰｼｰﾊﾞｵｶﾞﾝﾊﾞﾝ 薄锡层镀锡薄钢板 ﾄｩｰｼﾞｮｱﾝ 涂装 ﾗﾝｼｴﾝ 缆线 ｸﾞｰﾎｱ ( ｽﾞｵﾖﾝ ) 固化 ( 作用 ) ｼｧｳｼﾝ 小型 ｼﾞｴﾝﾙｩｫﾝｼﾝ 兼容性 ﾍｲｻｧｰﾑｰﾋﾞｱｵｳｰ 黑色目标物 ﾌﾞｰﾁｱﾀﾞﾝﾃﾞｪｽﾞｰｼﾞｮｱﾝ 不恰当的组装 ｳｰﾁｬｰ 误差 ｸﾞｰｼﾞｬﾝ 故障 ｸﾞｰｼﾞｬﾝﾘｭｲ 故障率 ﾁｮﾝﾍﾞﾝ 成本 ﾏﾝﾀﾞｵ 镘刀 ｸﾞｰﾃﾞｨﾝｳｪｲｼﾞｰ 固定位置 ｸﾞｰﾃﾞｨﾝﾙｵｽｰ 固定螺丝 ｳｰﾄﾞﾝｽﾞｵ 误动作 ﾘｴﾝｼﾞｰ 联机 ﾘｴﾝｼﾞｴﾁｰ 连接器 ﾌｰｼﾞｰ 复制 スペイン語（メキシコ）Español (Mexicano) ｸｴﾙﾎﾟ ﾘﾋﾄﾞ Cuerpo rígido ｼｽﾃﾏ ﾃﾞ ｱﾙﾃﾙﾅｼｵﾝ Sistema de alternación ｴﾗｽﾃｨｼﾀﾞ ｱﾙﾀ Elasticidad alta ｶﾚﾗ Carrera ﾌﾟﾛｾｿ Proceso ｺﾝﾄﾛﾙ ﾃﾞﾙ ﾌﾟﾛｾｿ Control del proceso ﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾏ ﾃﾞﾙ ﾌﾟﾛｾｿ Diagrama del proceso ｴﾚﾒﾝﾄ ﾌｫﾄｴﾚｸﾄﾘｺ Elemento fotoeléctrico ﾄﾞｩﾚｻ Dureza ｲﾝｽﾍﾟｸｼｵﾝ ﾃﾞｺﾝﾌﾟﾗ Inspección de compra ﾄﾗﾀﾐｴﾝﾄ ﾃﾞ ｶﾛｰﾙ ｺﾝ ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩﾗ ｱﾙﾀ Tratamiento de calor con temperatura alta ｴｽﾍﾟｼﾌｨｶｼｵﾝ ﾃﾞ ｺﾝﾌﾟﾗ Especificación de compra ﾏﾇｱﾙ ﾃﾞ ｺﾝﾌﾟﾗ Manual de compra ﾌﾟﾝﾄ ﾃﾞ ﾌﾙｴﾝｼｱ Punto de fluencia ﾃｨﾎﾟｽ ﾃﾞ ﾚｿﾙｼｵﾝ ｱﾙﾀ Tipos de resolución alta ｺﾝﾌﾟｴｽﾄ ﾏｸﾛﾓﾚｸﾗｰﾙ Compuesto macromolecular ﾍﾞﾝﾀｽ ｱﾙ ﾎﾟﾙ ﾒﾉｰﾙ Ventas al por menor ｴﾌｨｼｴﾝｼｱ Eficiencia ｺﾘｴﾝﾃ ｱﾙﾃﾙﾅ Corriente alterna ｲﾝﾃﾝｼﾀﾞ ﾃﾞ ﾙｽ ｴﾝ ｴｸｾｿ Intensidad de luz en exceso ｲﾝﾃﾝｼﾀﾞ ﾃﾞ ﾙｽ ｲﾝｽﾌｨｼｴﾝﾃ Intensidad de luz insuficiente ﾃﾞｨｽﾄﾘﾌﾞｼｵﾝ ﾃﾞ ｶﾝﾃｨﾀﾞ ﾃﾞ ﾙｽ Distribución de cantidad de luz ﾗﾃﾞｨｵ ﾃﾞ ｴｽｷﾅｽ Radio de esquinas ｺｹｽ ﾃﾞ ｶﾙﾎﾞﾝ Coques de carbón ﾚｸﾌﾞﾘﾐｴﾝﾄ Recubrimiento ｶﾌﾞﾚ Cable ｿﾘﾃﾞｨﾌｨｶｼｵﾝ Solidificación ｺﾝﾊﾟｸﾄ Compacto ｺﾝﾊﾟﾃｨﾋﾞﾘﾀﾞ Compatibilidad ｵﾌﾞﾍﾃｨﾎﾞｽ ﾈｸﾞﾛｽ Objetivos negros ﾓﾝﾀﾍ ｲﾅﾃﾞｸｱﾄﾞ Montaje inadecuado ﾏﾙﾍﾝ ﾃﾞ ｴﾛｰﾙ Margen de error ﾌｧﾘｬ Falla ｲﾝﾃﾞｨｾ ﾃﾞ ﾌｧﾘｬｽ Índice de fallas ｺｽﾄ Costo ﾊﾟﾚﾀ Paleta ﾎﾟｼｼｵﾝ ﾌｨﾊ Posición fija ﾄﾙﾆﾘｮ ﾃﾞ ﾓﾝﾀﾍ Tornillo de montaje ﾌﾝｼｵﾅﾐｴﾝﾄ ﾃﾞﾌｪｸﾄｩｵｿ Funcionamiento defectuoso ｺﾈｸｼｵﾝ Conexión ｺﾈｸﾄｰﾙ Conector ｺﾋﾟｱ Copia
© Copyright 2024 ExpyDoc
