FA 用語辞典 東欧編 英語 - ドイツ語 - スロバキア語 FA（ファクトリーオートメーション） 、生産ライン、開発・設計に関連する用語約 2000 語を取り上げ、英語、ドイツ語、スロバキア語の翻訳例をまとめました。 お願い 単語の翻訳は、文章の前後関係や状況によって異なる場合があります。本辞典の翻訳 は参考例ですので、実際に活用される場合はご注意ください。 読み方は、各国語独特の日本語にはない発音も近いと思われるカナに当てはめて表示 しています。現地でのネイティブ発音とは違和感のある場合もありますので、参考とし てご利用ください。 目次 アルファベット順・あいうえお順������������������������������������������������������������������������� 1 一般ビジネス・PC 用語����������������������������������������������������������������������������������� 47 1 日本語 英語 English あーあ ABS 樹脂 ABS resin AFM Atomic force microscope X線 X-ray アーク溶接 Arc welding アース Ground 亜鉛ダイキャスト Zinc die-cast 空き容量 Free space アクセス権 Access authority アクリル Acrylic アスペクト比 Aspect ratio あそび Clearance 値 Value アダプタ Adapter あたり Contact 圧延 Rolling 圧痕 Indentation 圧縮 Compress 圧縮成形 Compression molding 圧縮率 Compression ratio 圧接 Pressure welding アップロード Upload 後入先出法 LIFO (last in, first out) method 後処理 Post-processing アドレス Address 厚み Thickness 圧力ポート Pressure port 穴あけ Holing アナログ Analog アナログ信号 Analog signal アニーリング Annealing 油溝 Oil groove 油潤滑 Oil lubrication 油焼入れ Oil quenching アラーム出力 Alarm output 粗削り Rough cutting 荒仕上げ Rough finishing アルゴンガス Argon gas アルミニウム Aluminum 合せ穴 Guide hole 暗号化 Encryption 安全規格 Safety standards 安全対策 Safety measures ドイツ語 Deutsch ｱｰﾍﾞｰｴｽ ABS ｱﾄｰﾑﾐｸﾛｽｺｰﾌﾟ Atommikroskop ﾚﾝﾄｹﾞﾝｼｭﾄﾗｰﾙ Röntgenstrahl ﾎﾞｰｹﾞﾝｼｭｳﾞｧｲｾﾝ Bogenschweißen ｴｰｱﾃﾞ Erde ﾂｨﾝｸﾄﾞﾙｯｸｸﾞｽ Zinkdruckguss ﾌﾗｲｱｰ ｼｭﾊﾟｲﾋｬｰﾌﾟﾗｯﾂ Freier Speicherplatz ﾂｰｶﾞﾝｸﾞｽﾍﾞﾌｰｸﾆｽ Zugangsbefugnis ｱｸﾘｭｰﾙ Acryl ｻﾞｲﾃﾝﾌｧｱﾍﾙﾄﾆｽ Seitenverhältnis ｼｭﾋﾟｰﾙ Spiel ｳﾞｪｰｱﾄ Wert ｱﾀﾞﾌﾟﾀｰ Adapter ｺﾝﾀｸﾄ Kontakt ｳﾞｧﾙﾂｪﾝ Walzen ﾌｪｱﾃｨｰﾌﾝｸﾞ Vertiefung ｺﾝﾌﾟﾘﾐｰﾚﾝ Komprimieren ﾌｫﾙﾑﾌﾟﾚｯｾﾝ Formpressen ｺﾝﾌﾟﾚｯｽｨｵｰﾝｽﾌｪｱﾍﾙﾄﾆｽ Kompressionsverhältnis ﾌﾟﾚｽｼｭｳﾞｧｲｾﾝ Pressschweißen ﾎｰﾎﾗｰﾃﾞﾝ Hochladen ﾘｰﾌｫ ﾌｪｱﾌｧｰﾚﾝ ( ﾗｽﾄ ｲﾝ､ ﾌｧｰｽﾄ ｱｳﾄ ; ﾂﾚｯﾂﾄ ﾍﾗｲﾝ､ ﾂｴｰｱｽﾄ ﾋﾅｵｽ ) LIFO-Verfahren (Last in, first out; Zuletzt herein, zuerst hinaus) ﾅｰﾊﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Nachbearbeitung ｱﾄﾞﾚｯｾ Adresse ﾃﾞｨｯｹ Dicke ﾄﾞﾙｯｸｱﾝｼｭﾙｽ Druckanschluss ﾛﾎｼｭﾀﾝﾂｪﾝ Lochstanzen ｱﾅﾛｰｸ Analog ｱﾅﾛｰｸｽﾞｨｸﾞﾅｰﾙ Analogsignal ｸﾞﾘｭｰｴﾝ Glühen ｴｰﾙﾇｰﾄ Ölnut ｴｰﾙｼｭﾐｰﾙﾝｸﾞ Ölschmierung ｴｰﾙｱｯﾌﾟｼｭﾚｯｸﾝｸﾞ Ölabschreckung ｱﾗﾙﾑｱｵｽｶﾞｰﾍﾞ Alarmausgabe ｸﾞﾛｰﾌﾟｼｭﾆｯﾄ Grobschnitt ｸﾞﾛｰﾌﾟｼｭﾘﾋﾃﾝ Grobschlichten ｱﾙｺﾞﾝｶﾞｰｽ Argongas ｱﾙﾐｰﾆｳﾑ Aluminium ﾌｭｰﾙﾝｸﾞｽﾛﾎ Führungsloch ﾌｧｱｼｭﾘｭｯｾﾙﾝｸﾞ Verschlüsselung ｽﾞｨﾋｬｰﾊｲﾂﾉﾙﾒﾝ Sicherheitsnormen ｽﾞｨﾋｬｰﾊｲﾂﾏｰｽﾅｰﾒﾝ Sicherheitsmaßnahmen スロバキア語 Slovenčina ｼﾞｳﾞｨﾂｧ ｱｰﾍﾞｰｴｽ Živica ABS ｱﾄｰﾓｳﾞｨｰ ﾐｸﾛｽｺｯﾌﾟ Atómový mikroskop ﾚﾝﾄｩｹﾞﾝ Röntgen ｵﾌﾞﾙｰｺｳﾞｪｰ ｽﾞｳﾞｧｰﾗﾆｴ Oblúkové zváranie ｳｾﾞﾑﾆｪﾆｴ Uzemnenie ﾄｩﾗｺｳﾞｪｰ ﾘｱﾁｴ ｽﾞｨﾝｸ Tlakové liatie zinku ｳﾞｫﾘｭﾈｰ ﾐｴｽﾄ Voľné miesto ｵﾌﾟﾗｰｳﾈﾆｴ ﾅ ﾌﾟﾘｰｽﾄｩｯﾌﾟ Oprávnenie na prístup ｱｸﾘﾙ Akryl ﾎﾟﾒﾙ ｽﾄｩﾗｰﾝ Pomer strán ｳﾞｩｵﾘｬ Vôľa ﾎﾄﾞｩﾉﾀ Hodnota ｱﾀﾞﾌﾟﾃｰﾙ Adaptér ｺﾝﾀｸﾄｩ Kontakt ｳﾞｧﾙﾂｫｳﾞｧﾆｴ Valcovanie ｻﾞｰﾚｽ Zárez ｽﾄｩﾗｰﾁｬｯﾁｭ Stláčať ﾘｿｳﾞｧﾆｴ Lisovanie ﾎﾟﾒﾙ ｺﾑﾌﾟﾚｽｨｴ Pomer kompresie ﾄｩﾗｺｳﾞｪｰ ｽﾞｳﾞｧｰﾗﾆｴ Tlakové zváranie ｵﾄﾞｳｽﾞﾀﾞｯﾁｭ Odovzdať ﾒﾄｰﾀﾞ ｴﾙｲｰｴﾌｵｰ ( ﾎﾟｽﾚﾄﾞｩﾈｰ ﾄﾞｩﾇ､ ﾌﾟﾙｳﾞｪｰ ｳﾞｫﾝ ) Metóda LIFO (posledné dnu, prvé von) ﾄﾞﾀﾞﾄﾁｭﾈｰ ｽﾌﾟﾗﾂｫｳﾞｧﾆｴ Dodatočné spracovanie ｱﾄﾞｩﾚｻ Adresa ﾌﾙｰｯﾌﾟｶ Hrúbka ﾄｩﾗｺｳﾞｨｰ ﾎﾟﾙﾄｩ Tlakový port ｼﾞｴﾙｺｳﾞｧﾆｴ Dierkovanie ｱﾅﾛｰｸﾞ Analóg ｱﾅﾛｰｺﾞｳﾞｨｰ ｽｨｸﾞﾅｰﾙ Analógový signál ｼﾞｰﾊﾆｴ Žíhanie ｵﾚﾖｳﾞｨｰ ｼﾞｭﾘｱﾎﾞｯｸ Olejový žliabok ｵﾚﾖｳﾞｧﾆｴ Olejovanie ｵﾚﾖｳﾞｪｰ ｶﾚﾆｴ Olejové kalenie ｳﾞｨｰｽﾄｩｯﾌﾟ ｱﾗﾙﾑ Výstup alarmu ﾌﾙﾍﾞｰ ﾚｻﾞﾆｴ Hrubé rezanie ﾌﾙﾊﾞｰ ﾎﾟｳﾞﾙﾎｳﾞｧｰ ｳｰﾌﾟﾗｳﾞｧ Hrubá povrchová úprava ｱﾙｺﾞｰﾉｳﾞｨｰ ﾌﾟﾘﾝ Argónový plyn ﾌﾘﾆｰｸ Hliník ｳﾞｫｼﾞｱﾂｨ ｵｯﾄｩｳﾞｫﾙ Vodiaci otvor ｼﾌﾛｳﾞｧﾆｴ Šifrovanie ﾍﾞｽﾍﾟﾁｭﾉｽﾄｩﾈｰ ｼｭﾀﾝﾀﾞﾙﾃﾞｨ Bezpečnostné štandardy ﾍﾞｽﾍﾟﾁｭﾉｽﾄｩﾈｰ ｵﾊﾟﾄｩﾚﾆﾔ Bezpečnostné opatrenia 2 日本語 安全弁 安全レール 安定性 アンプ アンペア イオンバランス 鋳型 意匠 異常出力 異常値除外 位相 板幅 位置決め 位置決めピン 位置検出 位置補正 一覧 一致 移動方向 移動量 異品種混入防止 イメージセンサ イメージ調査 イメージファイル 色温度 色判別 印加電圧 印刷 印字 インストールの手順 インターフェース インターレース走査 インデックス インライン ウィスカ ウエハ ウエルドライン 受入検査 請け負う 薄型 渦電流 ドイツ語 Deutsch ｽﾞｨﾋｬｰﾊｲﾂｳﾞｪﾝﾃｨｰﾙ Safety valve Sicherheitsventil ｽﾞｨﾋｬｰﾊｲﾂﾋﾞｭｰｹﾞﾙ Safety rail Sicherheitsbügel ｼｭﾀﾋﾞﾘｽﾞｨｰｱﾃｽ ﾈｯﾂﾀｲﾙ Stabilized power source Stabilisiertes Netzteil ｼｭﾀﾋﾞﾘﾃｰﾄ Stability Stabilität ﾒｽﾌｪｱｼｭﾃﾙｶｰ Amplifier Messverstärker ｱﾝﾍﾟｰｱ Ampere Ampere ｲｵｰﾈﾝｸﾞﾗｲﾋｹﾞｳﾞｨﾋﾄ Ion balance Ionengleichgewicht ﾌｫﾙﾑ Mold Form ﾊﾞｵｳﾞｧｲｾﾞ Design Bauweise ﾌｪｰﾗｰｱｵｽｶﾞｰﾍﾞ Error output Fehlerausgabe ﾌｪｰﾗｰｳﾝﾀｰﾄﾞﾘｭｯｸﾝｸﾞ Error value elimination Fehlerunterdrückung ﾌｧｰｾﾞ Phase Phase ﾌﾟﾗｯﾃﾝﾌﾞﾗｲﾃ Board width Plattenbreite ﾎﾟｽﾞｨﾂｨｵﾆｰﾙﾝｸﾞ Positioning Positionierung ﾂｪﾝﾄﾘｰｱｼｭﾃｨﾌﾄ Positioning pin Zentrierstift ﾎﾟｽﾞｨﾂｨｵｰﾝｽｴｱｹﾇﾝｸﾞ Position detection Positionserkennung ﾎﾟｽﾞｨﾂｨｵｰﾝｽｱｲﾝｼｭﾃﾙﾝｸﾞ Position adjustment Positionseinstellung ﾘｽﾃ List Liste ﾕｰﾊﾞｰｱｲﾝｼｭﾃｨﾑﾝｸﾞ Match Übereinstimmung ﾍﾞｳﾞｪｰｸﾞﾝｸﾞｽﾘﾋﾄｩﾝｸﾞ Movement direction Bewegungsrichtung ｳﾞｪｰｸ Travel Weg ﾌｪｱﾋﾝﾀﾞｰﾝ､ ﾀﾞｽ ﾌｧﾙｼｪ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾃ ｱｵﾌ ﾃﾞｨｰ ﾌｪﾙﾃｨｸﾞﾝｸﾞｽﾘｰﾆｴ ｹﾞﾗﾝｹﾞﾝ Preventing incorrect products from entering product lines Verhindern, dass falsche Produkte auf die Fertigungslinie gelangen ﾋﾞﾙﾄﾌｪｱｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞｽｹﾞﾚｰﾄ Image sensor Bildverarbeitungsgerät ﾋﾞﾙﾄﾕｰﾊﾞｰｽﾞｨﾋﾄ Image survey Bildübersicht ﾋﾞﾙﾄﾀﾞﾀｲ Image file Bilddatei ﾌｧﾙﾌﾟﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩｰｱ Color temperature Farbtemperatur ﾌｧﾙﾌﾟｳﾝﾀｰｼｬｲﾄﾞｩﾝｸﾞ Color differentiation Farbunterscheidung ｱﾝｹﾞﾚｰｸﾃ ｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞ Applied voltage Angelegte Spannung ﾄﾞﾙｯｸ Printing Druck ﾏﾙｷｰﾙﾝｸﾞ Marking Markierung ｲﾝｽﾀﾗﾂｨｵｰﾝｽｱﾝﾗｲﾄｩﾝｸﾞ Installation procedure Installationsanleitung ｼｭﾆｯﾄｼｭﾃﾚ Interface Schnittstelle ﾂｧｲﾚﾝｼｭﾌﾟﾙﾝｸﾞﾌｪｱﾌｧｰﾚﾝ Interlaced scanning Zeilensprungverfahren ｲﾝﾃﾞｸｽ Index Index ｲﾝﾗｲﾝ In-line Inline ｳﾞｨｽｶｰ ( ﾊｰﾙｸﾘｽﾀｯﾚ ) Whisker Whisker (Haarkristalle) ｳﾞｪｰﾌｧｰ Wafer Wafer ｼｭｳﾞｧｲｽﾅｰﾄ Weld line Schweißnaht ﾏﾃﾘｱｰﾙｱｲﾝｶﾞﾝｸﾞｽﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Inspection of in-coming materials Materialeingangsprüfung ﾌｧｱﾄﾗｰｸｽｼｭﾙｽ Contracting Vertragsschluss ﾃﾞｭﾝﾈｽ ﾌﾟﾛﾌｨｰﾙ Thin profile Dünnes Profil ｳﾞｨﾙﾍﾞﾙｼｭﾄﾛｰﾑ Eddy current Wirbelstrom スロバキア語 Slovenčina ﾍﾞｽﾍﾟﾁｭﾉｽﾄｩﾆｰ ｳﾞｪﾝﾃｨﾙ Bezpečnostný ventil ﾍﾞｽﾞﾍﾟﾁｭﾉｽﾄｩﾈｰ ｻﾞｰﾌﾞﾗﾄﾞｩﾘｴ Bezpečnostné zábradlie ｽﾀﾋﾞﾘｿﾞｳﾞｧﾆｰ ｽﾞﾄﾞｩﾛｲ ﾅﾊﾟｰﾔﾆｱ Stabilizovaný zdroj napájania ｽﾀﾋﾞﾘﾀ Stabilita ｿﾞｽｨﾙﾆｮｳﾞｧｯﾁｭ Zosilňovač ｱﾑﾍﾟｰﾙ Ampér ﾖｰﾉｳﾞｧｰ ﾛｳﾉｳﾞｧｰﾊ Jónová rovnováha ﾌｫﾙﾏ Forma ﾅｰｳﾞﾙﾌ Návrh ｳﾞｨｰｽﾄｩｯﾌﾟ ﾋﾋﾞ Výstup chyby ｳﾞｨﾙｰﾁｪﾆｴ ﾋﾎﾞｳﾞｨｰﾌ ﾎﾄﾞｩﾇｵｯﾄｩ Vylúčenie chybových hodnôt ﾌｧｰｻﾞ Fáza ｼｰﾙｶ ﾄﾞｽｷ Šírka dosky ﾎﾟﾛﾎｳﾞｧﾆｴ Polohovanie ﾎﾟﾛﾎｳﾞｧﾂｨｰ ｺﾘｰｸ Polohovací kolík ﾛｽﾎﾟｽﾞﾅｰｳﾞｧﾆｴ ﾎﾟﾛﾋ Rozpoznávanie polohy ｳｰﾌﾟﾗｳﾞｧ ﾎﾟﾛﾋ Úprava polohy ｿﾞｽﾞﾅﾑ Zoznam ｽﾎﾀﾞ Zhoda ｽﾒﾙ ﾎﾟﾋﾌﾞ Smer pohybu ﾂｪｽﾀ Cesta ｻﾞﾌﾞﾗｰﾆｪﾆｴ ﾌｽﾄｩﾌﾟ ﾆｪｽﾌﾟﾗｰｳﾆﾋ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾄｳ ﾅ ｳﾞｨｰﾛﾌﾞﾈｰ ﾘﾝｷ Zabránenie vstupu nesprávnych produktov na výrobné linky オブラゾヴィｰ ｽﾆｰﾏｯﾁｭ Obrazový snímač ｵﾌﾞﾗｿﾞｳﾞｨｰ ﾌﾟﾘｴｽｸﾑ Obrazový prieskum ｽｰﾎﾞﾙ ｵﾌﾞﾗｰｽｶ Súbor obrázka ﾌｧﾚﾌﾞﾅｰ ﾁｪﾌﾟﾛﾀ Farebná teplota ﾛｽﾞﾘｰｼｪﾆｴ ﾌｧﾘｴｯﾌﾟ Rozlíšenie farieb ｱﾌﾟﾘｺｳﾞｧﾈｰ ﾅﾍﾟﾁｴ Aplikované napätie ﾄｩﾗｯﾁｭ Tlač ｵｽﾞﾅﾁｪﾆｴ Označenie ﾎﾟｽﾄｩｯﾌﾟ ｲﾝｼｭﾀﾗｰﾂｨｴ Postup inštalácie ﾛｽﾌﾗﾆｴ Rozhranie ﾌﾟﾚｸﾗﾀﾞﾈｰ ｽｹﾉｳﾞｧﾆｴ Prekladané skenovanie ｲﾝﾃﾞｸｽ Index ﾌ ﾎﾟｽﾄｩﾌﾟﾉｽﾁ V postupnosti ｳﾞﾗｰｸﾉｳﾞｨｰ ｸﾘｼｭﾀｰﾙ Vláknový kryštál ﾄﾞｼｭﾁﾁｭｶ Doštička ｽﾞｳﾞｧﾙ Zvar ｺﾝﾄｩﾛﾗ ﾌﾟﾘﾊｰｻﾞﾕｰﾂｨﾋ ﾏﾃﾘｱｰﾛｳ Kontrola prichádzajúcich materiálov ｳｻﾞﾄｩｳﾞｫﾚﾆｴ ｽﾞﾑﾙｳﾞｨ Uzatvorenie zmluvy ｳｰｽｷ ﾌﾟﾛﾌｨﾙ Úzky profil ｳﾞｨｰﾘｳﾞｨｰ ﾌﾟﾙｰﾄｩ Vírivý prúd あーう 安定化電源 英語 English 3 日本語 英語 English うーお 打ち抜き加工 Punching 内訳 Details/Breakdown 上書き保存 Overwrite 運転 Operation 運動制御 Motion control 運動方向 Motion direction エアパージ接続口 Air purge connection port エアフィルタ Air filter 永久ひずみ Permanent strain 映像信号 Video signal エージング Aging 液晶モニタ LCD monitor 液体 Liquid エコロジー Ecology エッジ Edge エッジ検出 Edge detection エネルギー Energy エミュレータ Emulator エラー Error エリア Area 遠隔制御装置 Remote control system 遠隔操作 Remote operation 塩化ビニル樹脂 Polyvinyl chloride 円弧 Arc エンコーダ Encoder 演算 Calculation エンジニアリングセラミックス Engineering ceramics 遠心分離器 Centrifugal separator 延性 Ductility 円柱型 Cylindrical エンドキャップ End cap エンドミル End mill エンボシング Embossing エンボス加工 Emboss cutting エンボス模様 Embossment pattern 応急措置 Emergency measures 応差距離 Hysteresis 横弾性係数 Modulus of transverse elasticity 横断面 Transverse section 応答性 Responsiveness 応答速度が速い High response speed 応力 Stress ドイツ語 Deutsch ｼｭﾀﾝﾂｪﾝ Stanzen ｱｲﾝﾂｪﾙﾊｲﾃﾝ / ｱｵﾌｼｭﾘｭｯｾﾙﾝｸﾞ Einzelheiten/Aufschlüsselung ﾕｰﾊﾞｰｼｭﾗｲﾍﾞﾝ Überschreiben ﾍﾞﾃﾞｨｰﾇﾝｸﾞ Bedienung ﾍﾞｳﾞｪｰｸﾞﾝｸﾞｽｼｭﾄｲｴﾙﾝｸﾞ Bewegungssteuerung ﾍﾞｳﾞｪｰｸﾞﾝｸﾞｽﾘﾋﾄｩﾝｸﾞ Bewegungsrichtung ﾙﾌﾄｼｭﾋﾟｭｰﾙﾝｸﾞｽｱﾝｼｭﾙｽ Luftspülungsanschluss ﾙﾌﾄﾌｨﾙﾀｰ Luftfilter ﾀﾞｵｱｰﾍﾞｱﾝｼｭﾌﾟﾙｯﾌﾝｸﾞ Dauerbeanspruchung ｳﾞｨｰﾃﾞｵｽﾞｨｸﾞﾅｰﾙ Videosignal ｱﾙﾃﾙﾝｸﾞ Alterung ｴﾙﾂｪｰﾃﾞｰ ﾓｰﾆﾄｰｱ LCD-Monitor ﾌﾘｭｯｽｨﾋｶｲﾄ Flüssigkeit ｴｺﾛｷﾞｰ Ökologie ｶﾝﾃ Kante ｶﾝﾃﾝｴｱｹﾇﾝｸﾞ Kantenerkennung ｴﾈﾙｷﾞｰ Energie ｴﾑﾗｰﾄｰｱ Emulator ﾌｪｰﾗｰ Fehler ﾍﾞﾗｲﾋ Bereich ﾌｪﾙﾝｼｭﾄｲｴﾙﾝｸﾞｽｽﾞｭｽﾃｰﾑ Fernsteuerungssystem ﾌｪﾙﾝﾍﾞﾄﾘｰﾌﾟ Fernbetrieb ﾎﾟﾘｭｳﾞｨﾆｭｰﾙｸﾛﾘｰﾄ Polyvinylchlorid ﾎﾞｰｹﾞﾝ Bogen ﾄﾞﾚｰｹﾞｰﾊﾞｰ Drehgeber ﾍﾞﾚﾋﾇﾝｸﾞ Berechnung ﾃﾋﾆｯｼｪ ｹﾗｰﾐｸ Technische Keramik ﾂｪﾝﾄﾘﾌｶﾞｰﾙｾﾞﾊﾟﾗｰﾄｰｱ Zentrifugalseparator ﾄﾞｩｸﾃｨﾘﾃｰﾄ Duktilität ﾂｭﾘﾝﾄﾞﾘｯｼｭ Zylindrisch ｴﾝﾄｶｯﾍﾟ Endkappe ｼｭﾃｨﾙﾝﾌﾚｰｻﾞｰ Stirnfräser ﾌﾟﾚｰｹﾞﾝ Prägen ﾌﾟﾚｰｹﾞｼｭﾀﾝﾂｪﾝ Prägestanzen ﾌﾟﾚｰｹﾞﾑｽﾀｰ Prägemuster ﾉｰﾄﾌｧﾙﾏｰｽﾅｰﾒﾝ Notfallmaßnahmen ﾋｭｽﾃﾚｰｾﾞ Hysterese ｼｭｰﾌﾟﾓﾄﾞｩｰﾙ Schubmodul ｸｳﾞｪｰｱｼｭﾆｯﾄ Querschnitt ｱﾝｼｭﾌﾟﾚﾋﾂｧｲﾄ Ansprechzeit ｾﾞｰｱ ｸﾙﾂｪ ｱﾝｼｭﾌﾟﾚﾋﾂｧｲﾄ Sehr kurze Ansprechzeit ｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞ Spannung スロバキア語 Slovenčina ﾗｾﾞﾆｴ Razenie ﾎﾟﾄﾞｩﾛﾌﾞﾉｽﾁ / ﾛｽﾋﾟｽ Podrobnosti/Rozpis ﾌﾟﾚﾋﾟｰｻｯﾁｭ Prepísať ﾌﾟﾚｳﾞｧｰﾂｶ Prevádzka ｵｳﾞﾗｰﾀﾞﾆｴ ﾎﾟﾋﾌﾞ Ovládanie pohybu ｽﾒﾙ ﾎﾟﾋﾌﾞ Smer pohybu ﾎﾟﾙﾄｩ ﾅ ﾌﾟﾘﾎﾟｲｪﾆｴ ｳﾞｽﾞﾄﾞｩﾎｳﾞｪｰﾎ ｳﾞｨﾌﾟﾗｰｽﾞﾄﾞｩﾆｪﾆﾔ Port na pripojenie vzduchového vyprázdnenia ｳﾞｽﾞﾄﾞｩﾎｳﾞｨｰ ﾌｨﾙﾃﾙ Vzduchový filter ﾄﾙｳﾞｧﾗｰ ﾃﾞﾌｫﾙﾏｰﾂｨｱ Trvalá deformácia ｽｨｸﾞﾅｰﾙ ｳﾞｨﾃﾞｱ Signál videa ｻﾞｽﾀﾗｰｳﾞｧﾆｴ Zastarávanie ﾓﾆﾄﾙ ｴﾙﾂｪｰﾃﾞｰ Monitor LCD ﾁｪｸﾁﾅ Tekutina ｴｺﾛｰｷﾞｱ Ekológia ｵｸﾗｲ Okraj ﾛｽﾎﾟｽﾞﾅｰｳﾞｧﾆｴ ｵｸﾗﾔ Rozpoznávanie okraja ｴﾈﾙｷﾞﾔ Energia ｴﾑﾗｰﾄﾙ Emulátor ﾋﾊﾞ Chyba ｵﾌﾞﾗｽﾁｭ Oblasť ｽｨｽﾃｰﾑ ｼﾞｱﾘｭｺｳﾞｪｰﾎ ｵｳﾞﾗｰﾀﾞﾆﾔ Systém diaľkového ovládania ｼﾞｱﾘｭｺｳﾞｧｰ ﾌﾟﾚｳﾞｧｰﾂｶ Diaľková prevádzka ﾎﾟﾘｳﾞｨﾆﾙﾌﾛﾘｯﾄｩ Polyvinylchlorid ｵﾌﾞﾙｰｸ Oblúk ｺｰﾄﾞｳﾞｧﾂｨｴ ｻﾞﾘｱｼﾞｪﾆｴ Kódovacie zariadenie ｳﾞｨｰﾎﾟﾁｪｯﾄｩ Výpočet ｺﾝｼｭﾄｩﾙｯｸﾁｭﾅｰ ｹﾗﾐｶ Konštrukčná keramika ｵｯﾄｩｽﾄｩﾚｼﾞｳｶ Odstredivka ﾀｼﾞｭﾉｽﾁｭ Tažnosť ｳﾞｧﾙﾂｫｳﾞｪｰ Valcové ｺﾝﾂｫｳﾞｨｰ ｳｻﾞｰｳﾞｪﾙ Koncový uzáver ﾁｪﾙﾅｰ ｽﾄｯﾌﾟｺｳﾞｧｰ ﾌﾚｰｻﾞ Čelná stopková fréza ﾚﾘｴｰﾌﾅ ﾄｩﾗｯﾁｭ Reliéfna tlač ﾚﾘｴｰﾌﾈ ﾚｻﾞﾆｴ Reliéfne rezanie ｳﾞｿﾞﾙ ﾚﾘｴｰﾌ Vzor reliéfu ﾇｰｿﾞｳﾞｪｰ ｵﾊﾟﾄｩﾚﾆﾔ Núdzové opatrenia ﾋｽﾃﾚｰｽﾞｨﾔ Hhysterézia ﾓﾄﾞｩﾙｽ ﾌﾟﾘｴﾁｭﾈｲ ｴﾗｽﾃｨﾂｨﾃｨ Modulus priečnej elasticity ﾌﾟﾘｴﾁｭﾆ ﾚｽﾞ Priečny rez ｽﾎﾌﾟﾉｽﾁｭ ﾚｱｺﾞｳﾞｧｯﾁｭ Schopnosť reagovať ｳﾞｨｿｶｰ ﾘｰﾌﾛｽﾁｭ ｵｯﾄﾎﾟｳﾞｪｼﾞｪ Vysoká rýchlosť odpovede ﾅﾏｰﾊﾆｴ Namáhanie 4 日本語 応力緩和 応力集中 オートローダ オーバーホール オーバーレンジ警告 オープン位置 オープンコレクタ オーム 送り運動 送り現在値 送りネジ 送り量 遅れ 押し出し 押出加工 押出成形 オシロスコープ お墨付き 汚染 オファー オプション オフセット オフディレイ時間 オフライン オペレータ 重み付き平均 オリフィス 卸 音響カプラ 音声認識 オン電圧 オンライン 温度 温度勾配 温度上昇速度 温度分布 カーボン繊維 外観検査 回帰反射型 外径 外形寸法図 ドイツ語 Deutsch ｴﾝﾄｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞ Stress relaxation Entspannung ｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞｽｺﾝﾂｪﾝﾄﾗﾂｨｵｰﾝ Stress concentration Spannungskonzentration ｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞｽ ﾃﾞｰﾇﾝｸﾞｽ ﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾑ Stress-strain diagram Spannungs-Dehnungs-Diagramm ｱｵﾄﾛｰﾀﾞｰ Auto-loader Autoloader ﾕｰﾊﾞｰﾎｰﾙﾝｸﾞ Overhaul Überholung ｱﾗﾙﾑ ﾊﾞｲ ﾍﾞﾗｲﾋｽﾕｰﾊﾞｰｼｭﾗｲﾄｩﾝｸﾞ Range-over alarm Alarm bei Bereichsüberschreitung ﾙｰｴｼｭﾃﾙﾝｸﾞ Open position Ruhestellung ｵｯﾌｪﾅｰ ｺﾚｸﾄｰｱ Open collector Offener Kollektor ｵｰﾑ Ohm Ohm ﾌｫｰｱｼｭｰﾌﾟﾍﾞｳﾞｪｰｸﾞﾝｸﾞ Feed motion Vorschubbewegung ﾌｫｰｱｼｭｰﾌﾟ ｲｽﾄｳﾞｪｰｱﾄ Current value of feed Vorschub-Istwert ﾌｫｰｱｼｭｰﾌﾟ ﾗｽﾀｰﾎﾞﾙﾂｪﾝ Feed adjustment bolt Vorschub-Rasterbolzen ﾌｫｰｱｼｭｰﾌﾟｹﾞｼｭｳﾞｨﾝﾃﾞｨﾋｶｲﾄ Feed rate Vorschubgeschwindigkeit ﾄﾚｰｹﾞ Time lag träge ｴｸｽﾄﾙｽﾞｨｵｰﾝ Extrusion Extrusion ｴｸｽﾄﾙｽﾞｨｵｰﾝｽﾌｫｰｱｶﾞﾝｸﾞ Extrusion process Extrusionsvorgang ｼｭﾄﾗﾝｸﾞﾌﾟﾚｯｾﾝ Extrusion molding Strangpressen ｵｽﾂｨﾛｽｺｰﾌﾟ Oscilloscope Oszilloskop ﾍﾞﾚﾋﾃｨﾋﾄ / ﾍﾞﾚﾋﾃｨｸﾞﾝｸﾞ Authorized/Authorization Berechtigt/Berechtigung ｳﾑｳﾞｪﾙﾄﾌｪｱｼｭﾑｯﾂﾝｸﾞ Pollution Umweltverschmutzung ｱﾝﾋﾞｰﾃﾝ To offer Anbieten ｵﾌﾟﾂｨｵｰﾈﾝ Option Optionen ﾂｰｶﾞｰﾍﾞｳﾞｪｰｱﾄ Offset Zugabewert ｱｵｽｼｬﾙﾄﾌｪｱﾂｪｰｹﾞﾙﾝｸﾞ Off-delay time Ausschaltverzögerung ｵﾌﾗｲﾝ Offline Offline ﾍﾞﾃﾞｨｰﾅｰ Operator Bediener ｹﾞｳﾞｨﾋﾃﾀｰ ﾄﾞｩﾙﾋｼｭﾆｯﾄ Weighted average Gewichteter Durchschnitt ｴﾌﾇﾝｸﾞ Orifice Öffnung ｸﾞﾛｰｽﾊﾝﾃﾞﾙ Wholesale Großhandel ｱｸｰｽﾃｨｸｺｯﾌﾟﾗｰ Sound coupler Akustikkoppler ｼｭﾌﾟﾗｰﾊﾍﾞｼｭﾃｰﾃｨｸﾞﾝｸﾞ Voice confirmation Sprachbestätigung ｱｲﾝｼｬﾙﾄｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞ On voltage Einschaltspannung ｵﾝﾗｲﾝ Online Online ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩｰｱ Temperature Temperatur ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩｰｱｸﾞﾗﾃﾞｨｴﾝﾄ Temperature gradient Temperaturgradient ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩｰｱｱﾝｼｭﾃｨｰｸｽﾗｰﾃ Rate of temperature increase Temperaturanstiegsrate ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩｰｱﾌｪｱﾀｲﾙﾝｸﾞ / ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩｰｱﾌﾟﾛﾌｨｰﾙ Temperature distribution/Temperature profile Temperaturverteilung/Temperaturprofil ｺｰﾚﾌｧｰｻﾞｰﾝ Carbon fiber Kohlefasern ｽﾞｨﾋﾄｲﾝｽﾍﾟｸﾂｨｵｰﾝ Visual inspection Sichtinspektion ﾚﾄﾛ ﾚﾌﾚｸﾃｨｰﾚﾝﾄ Retro-reflective Retro-reflektierend ｱｵｾﾝﾄﾞｩﾙﾋﾒｯｻｰ Outer diameter Außendurchmesser ｱｯﾌﾟﾒｯｽﾝｹﾞﾝ Dimensions Abmessungen スロバキア語 Slovenčina ｳｳﾞｫﾘｭﾆｮｳﾞｧﾆｴ ﾅﾏｰﾊﾆﾔ Uvoľňovanie namáhania ｽｰｽﾄｩﾚｼﾞｪﾆｴ ﾅﾏｰﾊﾆﾔ Sústredenie namáhania ﾃﾞﾌｫﾙﾏﾁｭﾆｰ ﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾑ Deformačný diagram ｱｳﾄﾏﾃｨﾂｷｰ ｻﾞｳﾞｧｰｻﾞｯﾁｭ Automatický zavádzač ｹﾞﾈﾗｰﾙﾅ ｵﾌﾟﾗｳﾞｧ Generálna oprava ｱﾗﾙﾑ ﾌﾟﾚｸﾛﾁｪﾆｱ ﾛｯｽｻﾌ Alarm prekročenia rozsahu ｵﾄｩｳﾞｫﾚﾅｰ ﾎﾟﾛﾊ Otvorená poloha ｵﾄｩｳﾞｫﾚﾆｰ ｽﾞﾍﾞﾗｯﾁｭ Otvorený zberač ｵｰﾑ Ohm ﾎﾟﾋｯﾌﾟ ﾎﾟﾀﾞｰｳﾞｧﾆﾔ Pohyb podávania ｱｸﾄｩｱｰﾙﾅ ﾎﾄﾞｩﾉﾀ ﾎﾟﾀﾞｰｳﾞｧﾆﾔ Aktuálna hodnota podávania ﾊﾟｰｽ ｳｰﾌﾟﾗｳﾞｨ ﾎﾟﾀﾞｰｳﾞｧﾆﾔ Pás úpravy podávania ﾘｰﾌﾛｽﾁｭ ﾎﾟﾀﾞｰｳﾞｧﾆﾔ Rýchlosť podávania ﾁｬｿｳﾞｪｰ ｵﾆｪｽｺﾚﾆｴ Časové oneskorenie ｳﾞｨﾄｩﾗﾁｮｳﾞｧﾆｴ Vytlačovanie ﾌﾟﾛﾂｪｽ ｳﾞｨﾄｩﾗﾁｮｳﾞｧﾆﾔ Proces vytlačovania ﾘｿｳﾞｧﾆｴ ｳﾞｨﾄｩﾗﾁｮｳﾞｧﾆｰﾑ Lisovanie vytlačovaním ｵｽﾂｨﾛｽｺｯﾌﾟ Osciloskop ｵﾌﾟﾗｰｳﾆｪﾈｰ / ｵﾌﾟﾗｰｳﾞﾆｪﾆｴ Oprávnené/Oprávnenie ｽﾞﾆｪﾁｽﾁｪﾆｴ Znečistenie ﾎﾟﾇｰｸﾇｯﾁｭ Ponúknuť ﾓｼﾞｭﾉｽﾁｭ Možnosť ﾎﾟｽﾝ Posun ﾄﾞﾊﾞ ｵﾆｪｽｺﾚﾆﾔ ｳﾞｨﾌﾟﾇﾁﾔ Doba oneskorenia vypnutia ｵｯﾌﾗｲﾝ Offline ｵﾍﾟﾗｰﾄﾙ Operátor ｳﾞｧｰｼﾞｪﾆｰ ﾌﾟﾘｴﾒﾙ Vážený priemer ｵﾄｩｳﾞｫﾙ Otvor ｳﾞｫ ｳﾞｪﾘｭｺﾑ Vo veľkom ｽﾎﾟﾖｳﾞｧﾂｨｴ ｻﾞﾘﾔｼﾞｪﾆｴ ｽﾞｳﾞｸ Spojovacie zariadenie zvuku ﾌﾗｿｳﾞｪｰ ﾎﾟﾄｩｳﾞﾙｼﾞｪﾆｴ Hlasové potvrdenie ﾅﾍﾟﾁｴ ﾌﾟﾘ ｻﾞﾌﾟﾇﾁｰ Napätie pri zapnutí ｵﾝﾗｲﾝ Online ﾁｪﾌﾟﾛﾀ Teplota ﾁｪﾌﾟﾛﾄｩﾆｰ ｸﾞﾗﾃﾞｨｴﾝﾄｩ Teplotný gradient ﾘｰﾌﾛｽｯﾁｭ ｽﾄｩｰﾊﾟﾆﾔ チェﾌﾟﾛﾃｨ Rýchlosť stúpania teploty ﾛｽﾞｳﾞｧｰｻﾞﾆｴ ﾁｪﾌﾟﾗ / ﾁｪﾌﾟﾛﾄｩﾆｰ ﾌﾟﾛﾌｨﾙ Rozvádzanie tepla/Teplotný profil ｳﾌﾘｰｺｳﾞｪｰ ｳﾞﾗｰｸﾉ Uhlíkové vlákno ｳﾞｨｽﾞｱｰﾙﾅ ﾌﾟﾚﾌﾘﾔｯﾄｩｶ Vizuálna prehliadka ﾚﾄｩﾛﾚﾌﾚｸﾃｨｰｳﾞﾅ Retroreflektívna ｳﾞｫﾝｶｲｼｰ ﾌﾟﾘｴﾒﾙ Vonkajší priemer ﾛｽﾞﾒﾘ Rozmery おーか 応力 - ひずみ線図 英語 English 5 日本語 開梱 外作 かーか 概算見積 碍子 外字 開始 回数 回生ブレーキ 改善率 解像度 外注工場評価基準 外注部品 回転 回転数 回転テーブル 回答納期 ガイドライン ガイドレーザ 開発 外部故障診断 外部トリガ 外力 回路 カウンタ設定 カウント カウント数 火炎焼入れ 価格折衝 拡散反射型 拡大図 拡大表示 角度 角度ゲージ 角度特性 確率 加減速時間 加工時間 加工 加工順序 加工精度 加工費 化合物 英語 English ドイツ語 Deutsch ｱｵｽﾊﾟｯｹﾝ Unpacking Auspacken ﾌｪｱﾄﾗｰｸｽﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ / ｱｲﾝｶｵﾌｽﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Contractual processing/Purchase processing Vertragsbearbeitung/Einkaufsbearbeitung ｼｪｯﾂﾝｸﾞ Estimate Schätzung ﾆﾋﾄﾗｲﾀｰ Insulator Nichtleiter ﾍﾞﾇｯﾂｧｰﾂｧｲﾋｪﾝ Custom character Benutzerzeichen ｼｭﾀﾙﾃﾝ Starting Starten ﾏｰﾙ Times Mal ﾇｯﾂﾌﾞﾚﾑｾﾞ Regenerative brake Nutzbremse ﾌｪｱﾍﾞｯｾﾙﾝｸﾞｽﾗｰﾃ Improvement rate Verbesserungsrate ｱｵﾌﾚｰｽﾞﾝｸﾞ Resolution Auflösung ﾍﾞｳﾙﾀｲﾙﾝｸﾞｽｸﾘﾃｰﾘｴﾝ ﾌｭｰｱ ｳﾝﾀｰﾌｪｱﾄﾗｰｸｽﾈｰﾏｰ Evaluation criteria for sub-contractors Beurteilungskriterien für Untervertragsnehmer ﾂｰｶｵﾌﾀｲﾚ Purchased components Zukaufteile ﾄﾞﾚｰｴﾝ Rotation Drehen ｳﾑﾄﾞﾚｰｳﾝｸﾞｽﾂｧｰﾙ Number of rotations Umdrehungszahl ﾄﾞﾚｰﾃｨｯｼｭ Rotary table Drehtisch ﾂｰｹﾞｻﾞｰｸﾃｽ ﾘｰﾌｧｰﾀﾞｰﾄｩﾑ Replied delivery date Zugesagtes Lieferdatum ﾌｭｰﾙﾝｸﾞｽﾘｰﾆｴ Guide line Führungslinie ﾌｭｰﾙﾝｸﾞｽﾚｰｻﾞｰ Guide laser Führungslaser ｴﾝﾄｳﾞｨｯｸﾙﾝｸﾞ Development Entwicklung ｴｸｽﾃﾙﾈ ﾌｪｰﾗｰﾍﾞﾍｰﾌﾞﾝｸﾞ External troubleshooting Externe Fehlerbehebung ｴｸｽﾃﾙﾈ ﾄﾘｯｶﾞｰ External trigger Externer Trigger ｵｲｾﾚ ｸﾗﾌﾄ External force Äußere Kraft ｼｭﾄﾛｰﾑｸﾗｲｽ Electrical circuit Stromkreis ﾂｪｰﾗｰｱｲﾝｼｭﾃﾙﾝｹﾞﾝ Counter settings Zählereinstellungen ﾂｪｰﾙﾝｸﾞ Count Zählung ｱﾝﾂｧｰﾙ Count number Anzahl ﾌﾗﾝﾒﾝﾍﾙﾄｩﾝｸﾞ Flame hardening Flammenhärtung ﾌﾟﾗｲｽﾌｪｱﾊﾝﾄﾞﾙﾝｸﾞ Price negotiation Preisverhandlung ﾃﾞｨｯﾌｰｽ ﾚﾌﾚｸﾃｨｰﾚﾝﾄ Diffuse-reflective Diffus reflektierend ﾌｪｱｸﾞﾚｰｻｰﾃ ｱﾝｽﾞｨﾋﾄ Enlarged view Vergrößerte Ansicht ﾌｪｱｸﾞﾚｰｻｰﾃ ｱﾝﾂｧｲｹﾞ Enlarged display Vergrößerte Anzeige ｳﾞｨﾝｹﾙ Angle Winkel ｳﾞｨﾝｹﾙﾒｯｻｰ Angle gauge Winkelmesser ｳﾞｨﾝｹﾙ ﾃﾞｱ ｵﾌﾟﾃｨｯｼｪﾝ ｱｸｾ Optical axis angle Winkel der optischen Achse ｳﾞｧｰﾙｼｬｲﾝﾘﾋｶｲﾄ Probability Wahrscheinlichkeit ﾍﾞｼｭﾛｲﾆｸﾞﾝｸﾞｽ / ﾌｪｱﾂｪｰｹﾞﾙﾝｸﾞｽﾂｧｲﾄ Acceleration/Deceleration time Beschleunigungs-/Verzögerungszeit ﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞｽﾂｧｲﾄ Machining time Bearbeitungszeit ﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Processing Bearbeitung ﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞｽﾌｫｰｱｶﾞﾝｸﾞ Machining procedure Bearbeitungsvorgang ﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞｽｹﾞﾅｵｲﾋｶｲﾄ Machining accuracy Bearbeitungsgenauigkeit ﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞｽｺｽﾃﾝ Machining cost Bearbeitungskosten ﾌｪｱﾋﾞﾝﾄﾞｩﾝｸﾞ Compound Verbindung スロバキア語 Slovenčina ﾛｽﾞﾊﾞﾘｮｳﾞｧﾆｴ Rozbaľovanie ｽﾞﾑﾙｳﾈｰ ｽﾌﾟﾗﾂｫｳﾞｧﾆｴ / ｽﾌﾟﾗﾂｫｳﾞｧﾆｴ ﾌﾟﾚﾀﾞﾔ Zmluvné spracovanie/Spracovanie predaja ｵｯﾄｩﾊｯﾄｩ Odhad ｲｿﾞﾗﾝﾄｩ Izolant ｳﾞｫﾝｶｲｼｰ ｽﾞﾅｯｸ Vonkajší znak ｽﾌﾟｰｼｭﾁｬﾆｴ Spúšťanie ﾎﾟﾁｪｯﾄｩ ｸﾗｰﾄｩ Počet krát ﾚｹﾞﾈﾗﾁｭﾅｰ ﾌﾞﾙｽﾞﾀﾞ Regeneračná brzda ﾘｰﾌﾛｽｯﾁｭ ｽﾞﾚﾌﾟｼｮｳﾞｧﾆﾔ Rýchlosť zlepšovania ﾛｽﾞﾘｰｼｪﾆｴ Rozlíšenie ﾎﾟｽｿﾞｳﾞｧﾂｨｴ ｸﾘﾃｰﾘﾔｰ ﾌﾟﾚ ｽﾌﾞﾄﾞﾀﾞｰｳﾞｧﾁｪﾘｭｳ Posudzovacie kritériá pre subdodávateľov ｻﾞｸｰﾍﾟﾈｰ ｼﾞｴﾘ Zakúpené diely ﾛﾀｰﾂｨﾔ Rotácia ﾎﾟﾁｪｯﾄｩ ﾛﾀｰﾂｨｲｰ Počet rotácií ｵﾄﾁｭﾆｰ ｽﾄｩｵﾙ Otočný stôl ｵｽﾞﾅｰﾒﾆｰ ﾀﾞｰﾄｩﾑ ﾄﾞﾀﾞﾆﾔ Oznámený dátum dodania ｳﾞｫｼﾞｱﾂｧ ﾁﾔﾗ Vodiaca čiara ｳﾞｫｼﾞｱﾂｨ ﾗｾﾙ Vodiaci laser ｳﾞｨｰｳﾞｫｲ Vývoj ｴｸｽﾃﾙﾈｰﾘｴｼｪﾆｴ ﾌﾟﾛﾌﾞﾚｰﾓｳ Externé riešenie problémov ｴｸｽﾃﾙﾅｰ ｽﾌﾟｰｼｭﾁｭ Externá spúšť ｳﾞｫﾝｶｲｼﾔ ｽｨﾗ Vonkajšia sila ｴﾚｸﾄｩﾘﾂｷｰ ｵﾌﾞｳﾞｫｯﾄｩ Elektrický obvod ﾅｽﾀｳﾞｪﾆｴ ﾁｰﾀﾁｬ Nastavenia čítača ﾎﾟﾁｪｯﾄｩ Počet ﾎﾟﾁｪｯﾄｩ Počet ｳﾞｨﾄｩｳﾞﾙｿﾞｳﾞｧﾆｴ ﾌﾟﾗﾒﾆｮﾑ Vytvrdzovanie plameňom ｲｪﾄﾞｩﾅﾆｴ ｵ ﾂｪﾆｪ Jednanie o cene ｽ ﾃﾞｨﾌｰｽﾞﾆﾑ ｵﾄﾞｩﾗｿﾞﾑ S difúznym odrazom ｽﾞｳﾞｪﾁｭｼｪﾈｰ ｿﾞﾌﾞﾗｾﾞﾆｴ Zväčšené zobrazenie ｽﾞｳﾞｪﾁｭｼｪﾆｰ ﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲ Zväčšený displej ｳﾎﾙ Uhol ｳﾌﾛｳﾞｧｰ ﾌﾟﾘｴﾒﾙｶ Uhlová priemerka ｳﾎﾙ ｵﾌﾟﾃｨﾂｹｲ ｵｽｨ Uhol optickej osi ﾌﾟﾗｳｼﾞｪﾎﾟﾄﾞﾌﾞﾉｽﾁｭ Pravdepodobnosť ﾁｬｽ ｽﾞﾘｰﾌﾚﾆﾔ / ｽﾎﾟﾏﾚﾆﾔ Čas zrýchlenia/Spomalenia ﾁｬｽ ｽﾄｩﾛﾖｳﾞｪｰﾎ ｵﾌﾞﾗｰﾊﾞﾆﾔ Čas strojového obrábania ｽﾌﾟﾗﾂｫｳﾞｧﾆｴ Spracovanie ﾎﾟｽﾄｩｯﾌﾟ ｽﾄｩﾛﾖｰｳﾞｪｰﾎ ｵﾌﾞﾗｰﾊﾞﾆﾔ Postup strojového obrábania ﾌﾟﾚｽﾉｽﾁｭ ｽﾄｩﾛﾖｳﾞｪｰﾎ ｵﾌﾞﾗｰﾊﾞﾆﾔ Presnosť strojového obrábania ﾅｰｸﾗﾃﾞｨ ﾅ ｽﾄｩﾛﾖｳﾞｪｰ ｵﾌﾞﾗｰﾊﾞﾆｴ Náklady na strojové obrábanie ｽﾞﾒｽ Zmes 6 日本語 英語 English Fahrenheit temperature 下死点 Stroke end かしめ接合 Caulking press かしめる Caulking 荷重 Load 荷重試験 Load test 過剰在庫 Excessive inventory かじり Seizure カスタム品 Customized product 画素 Pixels 画像形式 Image format 加速度 Acceleration 型 Die/Mold 硬さ Hardness 型式 Model 滑走防止装置 Anti-skid device カッター Cutter カップリング Coupling 過電流保護 Overcurrent protection 稼動時間 Operation hours 稼動率 Operation rate 金型 Metallic mold 金型プレス成形 Metallic mold pressing 加熱 Heating 過熱防止装置 Anti-overheating device 可燃性ガス Combustible gas 過負荷 Overload 過不足 Overplus and shortage 紙やすり Sandpaper カム Cam カムシャフト Camshaft カム制御 Cam control カメラ Camera 画面 Screen 下面図 Bottom view カラー処理 Color processing カラー濃淡処理 Color shade-scale processing ガラス強化樹脂 Glass-fiber reinforced resin 仮仕様 Tentative specifications 過冷 Supercooling カレンダー加工 Calendar process 換気 Ventilation スロバキア語 Slovenčina ﾁｪﾌﾟﾛﾀ ﾌ ｽﾄｩﾌﾟﾆｮﾌ ﾌｧｰﾚﾝﾊｲﾀ Teplota v stupňoch Fahrenheita ｺﾆｴﾂ ﾎﾟﾋﾌﾞ Koniec pohybu ｼｭｶｰﾛｳﾞｧﾂｨｰ ﾘｽ Škárovací lis ｼｭｶｰﾛｳﾞｧﾆｴ Škárovanie ｻﾞｰﾁｬｼｭ Záťaž ﾃｽﾄｩ ｻﾞｰﾁｬｼﾞｪ Test záťaže ﾅﾄﾞｩﾒﾙﾈｰ ｽｸﾗﾄﾞｳﾞｪｰ ｻﾞｰｿﾋﾞ Nadmerné skladové zásoby ｵﾄﾞｩﾚﾆﾆ ｽﾌﾟｵｿﾍﾞﾈｰ ﾁｪﾌﾟﾛﾑ Odreniny spôsobené teplom ﾌﾟﾘｽﾌﾟｵｿﾍﾞﾆｰ ｳﾞｨｰﾛﾎﾞｯｸ Prispôsobený výrobok ｵﾌﾞﾗｿﾞｳﾞｪｰ ﾎﾞﾃﾞｨ Obrazové body ﾌｫﾙﾏｰﾄｩ ｵﾌﾞﾗｰｽｶ Formát obrázka ｽﾞﾘｰﾌﾚﾆｴ Zrýchlenie ﾄｳﾞｧﾛｳﾞｧﾆｴ / ﾘｿｳﾞｧﾆｴ Tvarovanie/Lisovanie ﾄｩｳﾞﾙﾄﾞｽﾁｭ Tvrdosť ﾓﾃﾞﾙ Model ﾌﾟﾛﾁｼｭﾐｺｳﾞｪｰ ｻﾞﾘｱｼﾞｪﾆｴ Protišmykové zariadenie ﾌﾚｰｽｶ Frézka ｽﾎﾟｲ Spoj ﾅｯﾄｩﾌﾟﾙｰﾄﾞｳﾞｪｰ ｲｽﾁｪﾆｴ Nadprúdové istenie ﾄﾞﾊﾞ ﾌﾟﾚｳﾞｧｰﾂｷ Doba prevádzky ﾘｰﾌﾛｽﾁｭ ﾌﾟﾚｳﾞｧｰﾂｷ Rýchlosť prevádzky ｺｳﾞｫｳﾞｧｰ ﾌｫﾙﾏ Kovová forma ﾘｿｳﾞｧﾆｴ ﾎﾟﾓﾂｫｳ ｺｳﾞｫｳﾞｪｲ ﾌｫﾙﾐ Lisovanie pomocou kovovej formy ｵﾌﾘｴｳﾞｧﾆｴ Ohrievanie ｻﾞﾘﾔｼﾞｪﾆｴ ｻﾞﾌﾞﾗﾆｭﾕｰﾂｪ ﾌﾟﾚﾌﾘﾔﾁｳ Zariadenie zabraňujúce prehriatiu ﾎﾙﾘｬｳﾞｨｰ ﾌﾟﾘﾝ Horľavý plyn ﾌﾟﾚﾁｬｼﾞｪﾆｴ Preťaženie ﾌﾟﾚﾋﾞﾄｯｸ ｱ ﾆｪﾄﾞｽﾀﾄｯｸ Prebytok a nedostatok ﾌﾞﾙｰｽﾆ ﾊﾟﾋﾟｴﾙ Brúsny papier ｳﾞｧﾁｭｶ Vačka ﾌﾘｱｼﾞｪﾘｭ ｳﾞｧﾁｭｷ Hriadeľ vačky ｵｳﾞﾗｰﾀﾞﾆｴ ｳﾞｧﾁｭｷ Ovládanie vačky ｶﾒﾗ Kamera ｵﾌﾞﾗｿﾞﾌｶ Obrazovka ﾎﾟﾌﾘｬｯﾄｩ ｿﾞｽﾎﾄﾞｩ Pohľad zospodu ｽﾌﾟﾗﾂｫｳﾞｧﾆｴ ﾌｧﾘｴｯﾌﾟ Spracovanie farieb ｽﾌﾟﾗﾂｫｳﾞｧﾆｴ ｼｭｶｰﾘ ﾌｧﾚﾌﾞﾆｰﾌ ｵｯﾁｴﾆｮｳ Spracovanie škály farebných odtieňov ｼﾞｳﾞｨﾂｧ ｽﾍﾟｳﾈﾅｰ ﾎﾟﾓﾂｫｳ ｽｸﾚﾆｪﾆｰﾌ ｳﾞﾗｰｷｴﾝ Živica spevnená pomocou sklenených vlákien ﾌﾟﾚﾄﾞｩﾍﾞｼﾞｭﾈｰ ｼｭﾍﾟﾂｨﾌｨｶｰﾂｨｴ Predbežné špecifikácie ﾎﾟｯﾄｩﾌﾗｼﾞｪﾆｴ Podchladenie ｽﾌﾟﾗﾂｫｳﾞｧﾆｴ ｶﾚﾝﾀﾞｰﾗ Spracovanie kalendára ｳﾞｪﾝﾃｨﾗｰﾂｨﾔ Ventilácia かーか 華氏温度 ドイツ語 Deutsch ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩｰｱ ｲﾝ ﾌｧｰﾚﾝﾊｲﾄ Temperatur in Fahrenheit ﾌｰﾌﾟｴﾝﾃﾞ Hubende ｱｯﾌﾟﾃﾞｨﾋﾄﾌﾟﾚｯｾ Abdichtpresse ｱｯﾌﾟﾃﾞｨﾋﾄｩﾝｸﾞ Abdichtung ﾍﾞﾗｽﾄｩﾝｸﾞ Belastung ﾍﾞﾗｽﾄｩﾝｸﾞｽﾃｽﾄ Belastungstest ﾕｰﾊﾞｰﾍﾞｼｭﾀﾝﾄ Überbestand ﾌｪｽﾄﾌﾚｯｾﾝ Festfressen ﾏｰｽｹﾞｼｭﾅｲﾀﾞｰﾃｽ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾄ Maßgeschneidertes Produkt ﾋﾟｸｾﾙ Pixel ﾋﾞﾙﾄﾌｫﾙﾏｰﾄ Bildformat ﾍﾞｼｭﾛｲﾆｸﾞﾝｸﾞ Beschleunigung ｸﾞｽﾌｫﾙﾑ Gussform ﾍﾙﾃ Härte ﾓﾃﾞﾙ Modell ｱﾝﾃｨﾌﾞﾛｯｷｰｱｽﾞｭｽﾃｰﾑ Antiblockiersystem ｼｭﾅｲﾀﾞｰ Schneider ｸｯﾌﾟﾙﾝｸﾞ Kupplung ﾕｰﾊﾞｰｼｭﾄﾛｰﾑｼｭｯﾂ Überstromschutz ﾍﾞﾄﾘｰﾌﾟｽｼｭﾄｩﾝﾃﾞﾝ Betriebsstunden ｱﾙﾊﾞｲﾂﾀｸﾄ Arbeitstakt ﾒﾀﾙﾌｫﾙﾑ Metallform ﾒﾀﾙﾌｫﾙﾑﾌﾟﾚｯｾﾝ Metallformpressen ﾊｲﾂﾝｸﾞ Heizung ﾕｰﾊﾞｰﾋｯﾂﾝｸﾞｽｼｭｯﾂ Überhitzungsschutz ﾌﾞﾚﾝﾊﾞｰﾚｽ ｶﾞｰｽ Brennbares Gas ﾕｰﾊﾞｰﾗｽﾄｩﾝｸﾞ Überlastung ﾕｰﾊﾞｰｼｭｽ ｳﾝﾄ ﾏﾝｹﾞﾙ Überschuss und Mangel ｻﾞﾝﾄﾊﾟﾋﾟｰｱ Sandpapier ﾉｯｹ Nocke ﾉｯｹﾝｳﾞｪﾚ Nockenwelle ﾉｯｹﾝｼｭﾄｲｴﾙﾝｸﾞ Nockensteuerung ｶﾒﾗ Kamera ﾌｪﾝｽﾀｰ Fenster ｱﾝｽﾞｨﾋﾄ ﾌｫﾝ ｳﾝﾃﾝ Ansicht von unten ﾌｧﾙﾌﾟﾌｪｱｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Farbverarbeitung ﾌｧﾙﾌﾟﾄｰﾝﾌｪｱｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Farbtonverarbeitung ｸﾞﾗｰｽﾌｧｰｻﾞｰﾌｪｱｼｭﾃﾙｸﾀｰ ｸﾝｽﾄｼｭﾄｯﾌ Glasfaserverstärkter Kunststoff ﾌｫｰｱﾛｲﾌｨｹﾞ ﾃﾋﾆｯｼｪ ﾀﾞｰﾃﾝ Vorläufige technische Daten ｳﾝﾀｰｷｭｰﾙﾝｸﾞ Unterkühlung ｶﾚﾝﾀﾞｰﾌﾟﾛﾂｪｽ Kalenderprozess ﾘｭﾌﾄｩﾝｸﾞ Lüftung 7 日本語 英語 English かーき 環境 Environment 環境汚染 Environmental pollution 環境基準 Environmental standard 環境白書 Quality of the environment in Japan 環境保全 Environmental conservation 監視時間 Monitor time 干渉防止機能 Interference-prevention 干渉領域 Interference area 含浸 Impregnation 慣性 Inertia 完成品 Final product 慣性モーメント Moment of inertia 間接費 Indirect expense 乾燥 Drying 乾燥炉 Drying oven/Kiln 乾電池 Dry battery/Dry cell 感度 Sensitivity 感度調整 Sensitivity adjustment 官能検査 Sensory inspection 管理 Management 管理者 Manager 管理水準 Management level 管理外れ Out of control 気圧計 Barometer キースイッチ Key-operated power switch キーボード Keyboard キーロック機能 Keylock function 機械 Machine/Machinery 機械加工 Machining/Machine processing 規格 Standard 規格品 Standard product 危険 Dangerous 危険物取扱基準 Rules for handling hazardous materials 期限 Limit 機構 Mechanism 記号 Symbol 機種切替 Model changeover 期首在庫 Initial inventory 技術 Technology 基準位置 Reference position 基準距離 Reference distance 基準点 Reference point ドイツ語 Deutsch ｳﾑｳﾞｪﾙﾄ Umwelt ｳﾑｳﾞｪﾙﾄﾌｪｱｼｭﾑｯﾂﾝｸﾞ Umweltverschmutzung ｳﾑｳﾞｪﾙﾄﾉﾙﾑ Umweltnorm ｳﾑｳﾞｪﾙﾄｸｳﾞｧﾘﾃｰﾄ ｲﾝ ﾔｰﾊﾟﾝ Umweltqualität in Japan ｳﾑｳﾞｪﾙﾄｼｭｯﾂ Umweltschutz ﾕｰﾊﾞｰｳﾞｧｯﾌﾝｸﾞｽﾂｧｲﾄ Überwachungszeit ｲﾝﾀｰﾌｪﾚﾝﾂｳﾝﾀｰﾄﾞﾘｭｯｸﾝｸﾞ Interferenzunterdrückung ｼｭﾃｰｱﾍﾞﾗｲﾋ Störbereich ｲﾝﾌﾟﾚｸﾞﾆｰﾙﾝｸﾞ Imprägnierung ﾄﾚｰｸﾊｲﾄ Trägheit ｴﾝﾄﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾄ Endprodukt ﾄﾚｰｸﾊｲﾂﾓﾒﾝﾄ Trägheitsmoment ｲﾝﾃﾞｨﾚｸﾃ ｺｽﾃﾝ Indirekte Kosten ﾄﾛｯｸﾈﾝ Trocknen ﾄﾛｯｹﾝｵｰﾌｪﾝ / ﾌﾞﾚﾝｵｰﾌｪﾝ Trockenofen/Brennofen ﾄﾛｯｹﾝﾊﾞﾃﾘｰ / ﾄﾛｯｹﾝﾂｪﾚ Trockenbatterie/Trockenzelle ｴﾝﾌﾟﾌｨﾝﾄﾘﾋｶｲﾄ Empfindlichkeit ｴﾝﾌﾟﾌｨﾝﾄﾘﾋｶｲﾂｱｲﾝｼｭﾃﾙﾝｸﾞ Empfindlichkeitseinstellung ｾﾞﾝｿﾞｰﾘｯｼｪ ﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Sensorische Prüfung ﾒﾆｯﾁﾒﾝﾄ Management ﾌｪｱｱﾝﾄｳﾞｫﾙﾄﾘｯﾋｪ / ﾌｪｱｱﾝﾄｳﾞｫﾙﾄﾘｯﾋｬｰ Verantwortliche/r ﾒﾆｯﾁﾒﾝﾄｴｰﾍﾞﾈ Managementebene ｱｵｻｰ ｺﾝﾄﾛｯﾚ Außer Kontrolle ﾊﾞﾛﾒｰﾀｰ Barometer ｼｭﾘｭｯｾﾙﾈｯﾂｼｬﾙﾀｰ Schlüsselnetzschalter ﾀｽﾀﾄｩｰｱ Tastatur ﾀｽﾃﾝｼｭﾍﾟﾙﾌﾝｸﾂｨｵｰﾝ Tastensperrfunktion ﾏｼｰﾈ / ﾏｼｰﾈﾝ Maschine/Maschinen ﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ / ﾏｼｰﾈﾝﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Bearbeitung/Maschinenbearbeitung ｼｭﾀﾝﾀﾞﾙﾄ Standard ｼｭﾀﾝﾀﾞﾙﾄｹﾞﾚｰﾄ Standardgerät ｹﾞﾌｪｰｱﾘﾋ Gefährlich ﾚｰｹﾞﾙﾝ ﾌｭｰｱ ﾃﾞﾝ ｳﾑｶﾞﾝｸﾞ ﾐｯﾄ ｹﾞﾌｧｰﾚﾝｼｭﾄｯﾌｪﾝ Regeln für den Umgang mit Gefahrenstoffen ﾍﾞｼｭﾚﾝｸﾝｸﾞ Beschränkung ﾒﾋｬﾆｽﾑｽ Mechanismus ｽﾞｭﾝﾎﾞｰﾙ Symbol ﾓﾃﾞﾙｳﾞｪｸｾﾙ Modellwechsel ｱﾝﾌｧﾝｸﾞｽﾍﾞｼｭﾀﾝﾄ Anfangsbestand ﾃﾋﾉﾛｷﾞｰ Technologie ﾚﾌｪﾚﾝﾂﾎﾟｽﾞｨﾂｨｵｰﾝ Referenzposition ﾚﾌｪﾚﾝﾂｱｯﾌﾟｼｭﾀﾝﾄ Referenzabstand ﾚﾌｪﾚﾝﾂﾌﾟﾝｸﾄ Referenzpunkt スロバキア語 Slovenčina ｼﾞｳﾞｫﾄｩﾈｰ ﾌﾟﾛｽﾄｩﾚｼﾞｴ Životné prostredie ｽﾞﾆｪﾁｽﾁｪﾆｴ ｼﾞｳﾞｫﾄｩﾈｰﾎ ﾌﾟﾛｽﾄｩﾚｼﾞｱ Znečistenie životného prostredia ｼｭﾀﾝﾀﾞﾙﾃﾞｨ ｼﾞｳﾞｫﾄｩﾈｰﾎ ﾌﾟﾛｽﾄｩﾚｼﾞﾔ Štandardy životného prostredia ｸｳﾞｧﾘﾀ ｼﾞｳﾞｫﾄｩﾈｰﾎ ﾌﾟﾛｽﾄｩﾚｼﾞﾔ ｳﾞ ﾔﾎﾟﾝｽｸ Kvalita životného prostredia v Japonsku ｻﾞﾎｳﾞｧﾆｴ ｼﾞｳﾞｫﾄｩﾈｰﾎﾌﾟﾛｽﾄｩﾚｼﾞﾔ Zachovanie životného prostredia ﾁｬｽ ｽﾚﾄﾞｳﾞｧﾆﾔ Čas sledovania ｻﾞﾌﾞﾗﾆｮｳﾞｧﾆｴ ﾙｼｪﾆﾕ Zabraňovanie rušeniu ｵﾌﾞﾗｽﾁｭ ﾙｼｪﾆﾔ Oblasť rušenia ｲﾑﾌﾟﾚｸﾞﾉｳﾞｧﾆｴ Impregnovanie ｿﾞﾄｩﾙｳﾞｧﾁｭﾉｽﾁｭ Zotrvačnosť ｺﾆｪﾁｭﾆｰ ｳﾞｨｰﾛﾎﾞｯｸ Konečný výrobok ﾓﾒﾝﾄｩ ｿﾞﾄｩﾙｳﾞｧﾁｭﾉｽﾁ Moment zotrvačnosti ﾆｪﾌﾟﾘｱﾐ ｳﾞｨｰﾀﾞｳﾞｫｯｸ Nepriamy výdavok ｽｼｪﾆｴ Sušenie ｽｼﾔﾂｪ ｻﾞﾘﾔｼﾞｪﾆｴ / ｽｼﾔﾚﾆｭ Sušiace zariadenie/Sušiareň ｽﾋｰ ﾁｭﾗｰﾉｯｸ Suchý článok ﾂｨｯﾄｩﾘｳﾞｫｽﾁｭ Citlivosť ｳｰﾌﾟﾗｳﾞｧ ﾂｨﾄｩﾘｳﾞｫｽﾁ Úprava citlivosti ｽﾞﾐｽﾛｳﾞｧｰ ｺﾝﾄｩﾛﾗ Zmyslová kontrola ｳﾞｪｼﾞｪﾆｴ Vedenie ﾏﾅｼﾞｪｰﾙ Manažér ｳｰﾛｳﾞｪﾆｭ ｳﾞｪｼﾞｪﾆﾔ Úroveň vedenia ﾐﾓ ｺﾝﾄｩﾛﾘ Mimo kontroly ﾊﾞﾛﾒﾃﾙ Barometer ｳﾞｨﾋﾟｰﾅｯﾁｭ ｵｳﾞﾗｰﾀﾞﾆｰ ｸﾘｭｰﾁｮﾑ Vypínač ovládaný kľúčom ｸﾗｰｳﾞｪｽﾆﾂｧ Klávesnica ﾌﾝｸﾂｨﾔ ｳｻﾞﾐｶﾁｪﾘｭﾈｰﾎ ｳﾞｨﾋﾟｰﾅﾁｬ Funkcia uzamykateľného vypínača ｽﾄｩﾛｲ / ｻﾞﾘﾔｼﾞｪﾆﾔ Stroj/Zariadenia ｽﾄｩﾛﾖｳﾞｪｰ ｵﾌﾞﾗｰﾊﾞﾆｴ / ｽﾄｳﾛﾖｳﾞｪｰ ｽﾌﾟﾗﾂｫｳﾞｧﾆｴ Strojové obrábanie/Strojové spracovanie ｼｭﾀﾝﾀﾞﾙｯﾄｩ Štandard ｼｭﾀﾝﾀﾞﾙﾄﾞｩﾆｰ ｳﾞｨｰﾛﾎﾞｯｸ Štandardný výrobok ﾆｪﾍﾞｽﾍﾟﾁｭﾈｰ Nebezpečné ﾌﾟﾗｳﾞｨﾄﾞｩﾗｰ ﾏﾆﾌﾟﾗｰﾂｨｴ ｽ ﾆｪﾍﾞｽﾍﾟﾁｭﾆｰﾑ ﾅｰｸﾗﾄﾞﾑ Pravidlá manipulácie s nebezpečnými materiálmi ｵﾌﾞﾒｾﾞﾆｴ Obmedzenie ﾒﾊﾆｽﾞﾑｽ Mechanizmus ｽｨﾑﾎﾞﾙ Symbol ｽﾞﾒﾅ ﾓﾃﾞﾙ Zmena modelu ｻﾞﾁﾔﾄﾁｭﾈｰ ｽｸﾗﾄﾞｳﾞｪｰ ｻﾞｰｿﾋﾞ Začiatočné skladové zásoby ﾃﾌﾉﾛｰｷﾞﾔ Technológia ﾚﾌｪﾚﾝﾁｭﾅｰ ﾎﾟﾛﾊ Referenčná poloha ﾚﾌｪﾗﾝﾁｭﾅｰ ｳﾞｽﾞｼﾞｱﾚﾉｽﾁｭ Referenčná vzdialenosť ﾚﾌｪﾚﾝﾁｭﾆｰ ﾎﾞｯﾄｩ Referenčný bod 8 日本語 英語 English Reference synchronized pulses キズ検知 Flaw detection 起点 Starting point 起動 Start up 起動速度 Startup speed 輝度計 Brightness meter 基板 Printed circuit board 基板実装 PC board implementation process 期末在庫 Ending inventory 気密 Air tight 逆起電力 Counter -electromotive force キャラクタ Character キャリア Carrier 吸収 Absorption 吸着 Suction 吸着確認 Suction check 球面運動 Spheric motion 球面レンズ Spherical lens 急冷 Rapid cooling 行間 Between rows 供給 Supply 凝固 Solidification 競合メーカー Competing manufacturer 狭視界反射型 Focused-beam reflective type 共振 Resonance 共振周波数 Resonance frequency 行数 No. of lines 共通 Common 共通設定 Common settings 強度 Strength 鏡面加工 Mirror-like finishing 共用部品 Common parts 曲率半径 Radius of curvature 極性反転 Reversed polarity 許容限界寸法 Limits of size 許容誤差 Tolerance 許容範囲 Permitted range 距離 Distance 距離設定型 Fixed-distance 距離測定器 Road counter 距離調整 Adjust distance 切換 Switching スロバキア語 Slovenčina ﾚﾌｪﾚﾝﾁｭﾈｰ ｽｨﾝﾌﾛﾆｿﾞｳﾞｧﾈｰ ﾌﾟﾙｽﾞｨ Referenčné synchronizované pulzy ﾛｽﾎﾟｽﾞﾅｰｳﾞｧﾆｴ ﾋﾋﾞ Rozpoznávanie chyby ｻﾞﾁﾔﾄﾁｭﾆｰ ﾎﾞｯﾄｩ Začiatočný bod ｽﾌﾟｽﾁｪﾆｴ Spustenie ﾘｰﾌﾛｽｯﾁｭ ﾎﾟ ｽﾌﾟｽﾁｪﾆｰ Rýchlosť po spustení ﾒﾗﾂｨｴ ｻﾞﾘﾔｼﾞｪﾆｴ ﾔｽ Meracie zariadenie jasu ﾄﾞｽｶ ｽ ﾌﾟﾛｼｭﾆｰﾐ ｵﾌﾞｳﾞｫﾄﾞｩﾐ Doska s plošnými obvodmi ﾌﾟﾛﾂｪｽ ｲﾑﾌﾟﾚﾒﾝﾀｰﾂｨｴ ﾄﾞｽｷ ｽ ﾌﾟﾛｼｭﾆｰﾐ ｵﾌﾞｳﾞｫﾄﾞｩﾐ Proces implementácie dosky s plošnými obvodmi ｻﾞｰｳﾞｪﾚﾁｭﾈｰ ｽｸﾗﾄﾞｳﾞｪｰ ｻﾞｰｿﾋﾞ Záverečné skladové zásoby ｳﾞｽﾞﾄﾞｩﾎﾁｪｽﾈｰ Vzduchotesné ﾌﾟﾛﾁｴﾚｸﾄｩﾛﾓﾄﾘﾂｶｰ ｽｨﾗ Protielektromotorická sila ｽﾞﾅｯｸ Znak ﾉｽｨｯﾁｭ Nosič ｳﾞｽﾄｩﾚﾊﾞｰｳﾞｧﾆｴ Vstrebávanie ｻﾁｴ Satie ｺﾝﾄｩﾛﾗ ｻﾁﾔ Kontrola satia ｸﾞﾘｮｳﾞｨｰ ﾎﾟﾋｯﾌﾟ Guľovitý pohyb ｸﾞﾘｮｳﾞｧｰ ｼｮｼｮｳｶ Guľová šošovka ﾘｰﾌﾚ ｵﾌﾗｿﾞｳﾞｧﾆｴ Rýchle ochladzovanie ﾒｽﾞｨ ﾘﾔｯﾄｩｶﾐ Medzi riadkami ｻﾞｰｿﾋﾞ Zásoby ﾄｩﾌﾇﾁｴ Tuhnutie ｺﾝｸﾚﾝﾁｭﾆｰ ｳﾞｨｰﾛｯﾌﾟﾂｧ Konkurenčný výrobca ﾃｨｯﾌﾟ ｵﾄﾞｩﾗｽﾞ ｽｰｽﾄｩﾚｼﾞｪﾈｰﾎ ﾙｰﾁｬ Typ odrazu sústredeného lúča ﾚｿﾞﾅﾝﾂｨﾔ Rezonancia ﾚｿﾞﾅﾝﾁｭﾅｰ ﾌﾚｯｸｳﾞｪﾝﾂｨﾔ Rezonančná frekvencia ﾎﾟﾁｪｯﾄｩ ﾘﾔｯﾄｩｺｳ Počet riadkov ﾍﾞｼﾞｭﾈｰ Bežné ﾍﾞｼﾞｭﾈｰ ﾅｽﾀｳﾞｪﾆｴ Bežné nastavenia ｽｨﾗ Sila ｽﾞﾙｶﾄﾞｩﾛｳﾞｧｰ ﾎﾟｳﾞﾙﾎｳﾞｧｰ ｳｰﾌﾟﾗｳﾞｧ Zrkadlová povrchová úprava ﾍﾞｼﾞｭﾈｰ ｼﾞｴﾘ Bežné diely ﾎﾟﾛﾒﾙ ｻﾞｸﾘｳﾞｪﾆﾔ Polomer zakrivenia ｵﾌﾞﾗｰﾁｪﾅｰ ﾎﾟﾗﾘﾀ Obrátená polarita ｵﾌﾞﾒﾄﾞｾﾞﾆﾔ ｳﾞｪﾘｭｺｽﾁ Obmedzenia veľkosti ﾄﾚﾗﾝﾂｨﾔ Tolerancia ﾎﾟｳﾞｫﾚﾆｰ ﾛｯｽｻﾌ Povolený rozsah ｳﾞｽﾞｼﾞﾔﾚﾉｽｯﾁｭ Vzdialenosť ﾍﾟｳﾞﾅｰ ｳﾞｽﾞｼﾞﾔﾚﾉｽｯﾁｭ Pevná vzdialenosť ﾁｰﾀｯﾁｭ ｳﾞｽﾞｼﾞﾔﾚﾉｽﾁ Čítač vzdialenosti ｳﾌﾟﾗｳﾞｨｯﾁｭ ｳﾞｽﾞｼﾞﾔﾚﾉｽｯﾁｭ Upraviť vzdialenosť ﾌﾟﾚﾋﾟｰﾅﾆｴ Prepínanie きーき 基準クロック ドイツ語 Deutsch ﾚﾌｪﾚﾝﾂｽﾞｭﾝｸﾛﾆｽﾞｨｰｱﾃ ｲﾝﾌﾟﾙｾﾞ Referenzsynchronisierte Impulse ﾌｪｰﾗｰｴｱｹﾇﾝｸﾞ Fehlererkennung ｼｭﾀﾙﾄﾌﾟﾝｸﾄ Startpunkt ﾎｰﾎﾌｧｰﾚﾝ Hochfahren ﾎｰﾎﾌｧｰﾙｹﾞｼｭｳﾞｨﾝﾃﾞｨﾋｶｲﾄ Hochfahrgeschwindigkeit ﾍｯﾘﾋｶｲﾂﾒｯｻｰ Helligkeitsmesser ﾗｲﾀｰﾌﾟﾗｯﾃ Leiterplatte ｱｲﾝﾊﾞｵ ﾌｫﾝ ﾗｲﾀｰﾌﾟﾗｯﾃﾝ Einbau von Leiterplatten ｴﾝﾄﾍﾞｼｭﾀﾝﾄ Endbestand ﾙﾌﾄﾃﾞｨﾋﾄ Luftdicht ﾂｪｰﾗｰ ｴﾚｸﾄﾛﾒﾋｬｰﾆｯｼｪ ｸﾗﾌﾄ Zähler - elektromechanische Kraft ﾂｧｲﾋｪﾝ Zeichen ﾄﾚｰｶﾞｰ Trägerｱﾌﾟｿﾞﾙﾌﾟﾂｨｵｰﾝ Absorption ｱﾝｻﾞｵｸﾞﾝｸﾞ Ansaugung ｱﾝｻﾞｵｸﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Ansaugprüfung ｽﾌｪｰﾘｯｼｪ ﾍﾞｳﾞｪｰｸﾞﾝｸﾞ Sphärische Bewegung ｽﾌｪｰﾘｯｼｪ ﾘﾝｾﾞ Sphärische Linse ｼｭﾈﾙｷｭｰﾙﾝｸﾞ Schnellkühlung ﾂｳﾞｨｯｼｪﾝ ﾗｲｴﾝ Zwischen Reihen ﾘｰﾌｪﾙﾝｸﾞ Lieferung ｴｱｼｭﾀｯﾙﾝｸﾞ Erstarrung ｺﾝｸﾚﾝﾂﾍｰｱｼｭﾃﾗｰ Konkurrenzhersteller ﾚﾌﾚｸｽｨｵｰﾝｽｱｵｽﾌｭｰﾙﾝｸﾞ ﾐｯﾄ ﾌｫｸｯｽｨｰｱﾃﾑ ｼｭﾄﾗｰﾙ Reflexionsausführung mit fokussiertem Strahl ﾚｿﾞﾅﾝﾂ Resonanz ﾚｿﾞﾅﾝﾂﾌﾚｸｳﾞｪﾝﾂ Resonanzfrequenz ﾂｧｲﾚﾝﾂｧｰﾙ Zeilenanzahl ｹﾞﾏｲﾝｻﾞｰﾑ Gemeinsam ｹﾞﾏｲﾝｻﾞｰﾒ ｱｲﾝｼｭﾃﾙﾝｹﾞﾝ Gemeinsame Einstellungen ｼｭﾃﾙｹ Stärke ｼｭﾋﾟｰｹﾞﾙﾌﾞﾗﾝｹ ｵｰﾊﾞｰﾌﾚｯﾋｪ Spiegelblanke Oberfläche ｱﾙｹﾞﾏｲﾈ ﾀｲﾚ Allgemeine Teile ｸﾘｭﾑﾝｸﾞｽﾗｰﾃﾞｨｳｽ Krümmungsradius ﾌｪｱﾎﾟｰﾙﾝｸﾞ Verpolung ｸﾞﾚｰｾﾝﾍﾞｼｭﾚﾝｸﾝｹﾞﾝ Größenbeschränkungen ﾄﾚﾗﾝﾂ Toleranz ﾂｰﾚｯｽｨｶﾞｰ ﾍﾞﾗｲﾋ Zulässiger Bereich ｱｯﾌﾟｼｭﾀﾝﾄ Abstand ﾌｪｽﾄｱｯﾌﾟｼｭﾀﾝﾄ Festabstand ｳﾞｪｰｸｼｭﾄﾚｯｹﾝﾂｪｰﾗｰ Wegstreckenzähler ｱｯﾌﾟｼｭﾀﾝﾂｱﾝﾊﾟｯｽﾝｸﾞ Abstandsanpassung ｳﾑｼｬﾙﾄｩﾝｸﾞ Umschaltung 9 日本語 英語 English きーく 切欠 Notch 切り屑 Chip 亀裂 Crack 切れ刃 Cutting edge 切れ刃角 Cutting edge angle 切れ刃の逃げ角 Tip clearance 切目 Incision 記録フォーマット Recording format 緊急停止 Emergency stop 均等 Equalizing 禁止 Prohibition 近接スイッチ Proximity switch 金属 Metal 金属顕微鏡 Metallurgical microscope 金属材料 Metals 金属溶射 Metal spraying 近点ドグ Limit switch for near point 銀ロウ Silver solder 空気圧縮機 Air compressor 空気圧シリンダ Pneumatic cylinder, air cylinder 空気圧制御弁 Pneumatic control valve 空気圧フィルタ Pneumatic filter 空気除去 Air removal 空気清浄器 Air cleaner 空気だまり Air-lock くさび Wedge 屈折 Refraction 駆動装置 Driving gear 組み立て Assembly 組立公差 Fitting tolerance 組立図 Assembly drawing 組立ライン Assembly line クライアント Client クラス４ Class 4 クラック Crack クラッシュ Crush グラフ Graph クランク Crank クランプ Clamp クリアランス Clearance クリープ Creep クリーンルーム Clean room ドイツ語 Deutsch ｹﾙﾍﾞ Kerbe ｱｯﾌﾟｼｭﾌﾟﾘｯﾃﾙﾝｸﾞ Absplitterung ﾘｽ Riss ｼｭﾆｯﾄｶﾝﾃ Schnittkante ｼｭﾆｯﾄｶﾝﾃﾝｳﾞｨﾝｹﾙ Schnittkantenwinkel ｱｯﾌﾟｼｭﾀﾝﾄ ｱﾝ ﾃﾞｱ ｼｭﾋﾟｯﾂｪ Abstand an der Spitze ｱｲﾝｼｭﾆｯﾄ Einschnitt ｱｵﾌﾂｧｲﾋﾇﾝｸﾞｽﾌｫﾙﾏｰﾄ Aufzeichnungsformat ﾉｰﾄ ｱｵｽ ｼｬﾙﾀｰ NOT-AUS-Schalter ｱｯﾌﾟｸﾞﾗｲﾋ Abgleich ﾌｪｱﾎﾞｰﾄ Verbot ﾈｰｴﾙﾝｸﾞｽｼｬﾙﾀｰ Näherungsschalter ﾒﾀﾙ Metall ﾒﾀﾙﾐｸﾛｽｺｰﾌﾟ Metallmikroskop ﾒﾀｯﾚ Metalle ﾒﾀﾙｼｭﾌﾟﾘｯﾂｪﾝ Metallspritzen ｴﾝﾄｼｬﾙﾀｰ ﾌｭｰｱ ﾅｰﾌﾟﾝｸﾄ Endschalter für Nahpunkt ｽﾞｨﾙﾊﾞｰﾛｰﾄ Silberlot ﾄﾞﾙｯｸﾙﾌﾄｺﾝﾌﾟﾚｯｿｰｱ Druckluftkompressor ﾌﾟﾉｲﾏｰﾃｨｸﾂｭﾘﾝﾀﾞｰ､ ﾄﾞﾙｯｸﾙﾌﾄﾂｭﾘﾝﾀﾞｰ Pneumatikzylinder, Druckluftzylinder ﾌﾟﾉｲﾏｰﾃｨｯｼｪｽ ｼｭﾄｲｱｰｳﾞｪﾝﾃｨｰﾙ Pneumatisches Steuerventil ﾄﾞﾙｯｸﾙﾌﾄﾌｨﾙﾀｰ Druckluftfilter ﾙﾌﾄｱｯﾌﾟﾌｰｱ Luftabfuhr ﾙﾌﾄﾌｨﾙﾀｰ Luftfilter ﾙﾌﾄｼｭﾛｲｾﾞ Luftschleuse ｶｲﾙ Keil ﾌﾞﾚｯﾋｭﾝｸﾞ Brechung ｱﾝﾄﾘｰﾌﾟ Antrieb ﾓﾝﾀｰｼﾞｪ Montage ﾊﾟｯｽﾝｸﾞｽﾄﾚﾗﾝﾂ Passungstoleranz ﾓﾝﾀｰｼﾞｪﾂｧｲﾋﾇﾝｸﾞ Montagezeichnung ﾓﾝﾀｰｼﾞｪﾘｰﾆｴ Montagelinie ｸﾗｲｱﾝﾄ Client ｸﾗｯｾ ﾌｨｰｱ Klasse 4 ﾘｽ Riss ﾂｪｱｸｳﾞｪｯﾁｪﾝ Zerquetschen ｸﾞﾗｰﾌ ( ｸﾞﾗｰﾌｨｸ ) Graph (Grafik) ｸﾙﾍﾞﾙ Kurbel ｸﾚﾝﾒ Klemme ｱｯﾌﾟｼｭﾀﾝﾄ Abstand ｸﾘｰﾋｪﾝ Kriechen ﾗｲﾝﾗｵﾑ Reinraum スロバキア語 Slovenčina ｻﾞｰﾚｯｽ Zárez ｳｰﾛﾓｯｸ Úlomok ﾄｩﾙﾌﾘﾅ Trhlina ｵｽﾄｩﾘｴ Ostrie ｳﾎﾙ ｵｽﾄｩﾘﾔ Uhol ostria ｳﾞｽﾞｼﾞﾔﾚﾉｽｯﾁｭ ﾌﾛﾄｩ Vzdialenosť hrotu ﾚｯｽ Rez ﾌｫﾙﾏｰﾄｩ ｻﾞｰｽﾞﾅﾑ Formát záznamu ﾇｰｿﾞｳﾞｪｰ ｻﾞｽﾀｳﾞｪﾆｴ Núdzové zastavenie ｳﾞｨﾛｳﾞﾅｰｳﾞｧﾆｴ Vyrovnávanie ｻﾞｰｶｽ Zákaz ﾍﾞｽﾞﾄﾞﾃｨｺｳﾞｨｰ ｽﾋﾟｰﾅｯﾁｭ Bezdotykový spínač ｺｳ Kov ﾒﾀﾙﾙｷﾞﾂｷｰ ﾐｸﾛｽｺｯﾌﾟ Metalurgický mikroskop ｺｳﾞｨ Kovy ﾗｺｳﾞｧﾆｴ ｺｳﾞｫｳ ｽﾌﾟﾚﾖｳﾞｧﾆｰﾑ Lakovanie kovov sprejovaním ｺﾝﾂｫｳﾞｨｰ ｽﾋﾟｰﾅｯﾁｭ ﾌﾟﾚ ﾌﾞﾘｰｽｷ ﾎﾞｯﾄｩ Koncový spínač pre blízky bod ｽﾊﾟｰｲｺｳﾞｧﾆｴ ｽﾄｩﾘｴﾌﾞﾗ Spájkovanie striebra ｳﾞｽﾞﾄﾞｩﾎｳﾞｨｰ ｺﾑﾌﾟﾚｿﾙ Vzduchový kompresor ﾌﾟﾈｳﾏﾃｨﾂｷｰ ｳﾞｧﾚｯﾂ､ ｳﾞｽﾞﾄﾞｩﾎｳﾞｨｰ ｳﾞｧﾚｯﾂ Pneumatický valec, vzduchový valec ﾌﾟﾈｳﾏﾃｨﾂｷｰ ｵｳﾞﾗｰﾀﾞﾂｨｰ ｳﾞｪﾝﾃｨﾙ Pneumatický ovládací ventil ﾌﾟﾈｳﾏﾃｨﾂｷｰ ﾌｨﾙﾃﾙ Pneumatický filter ｵｯﾄｩｽﾄｩﾗｰﾈﾆｴ ｳﾞｽﾞﾄﾞｩﾌ Odstránenie vzduchu ﾁｽﾁｯﾁｭ ｳﾞｽﾞﾄﾞｩﾌ Čistič vzduchu ｳﾞｽﾞﾄﾞｩﾎｳﾞｨｰ ｳｻﾞｰｳﾞｪﾙ Vzduchový uzáver ｸﾘﾝ Klin ﾛﾑ Lom ﾎﾟﾎﾝ Pohon ｿﾞｽﾀｳﾞｧ Zostava ﾄﾚﾗﾝﾂｨｱ ﾓﾝﾀｰｼﾞｪ Tolerancia montáže ﾅｰｸﾚｽ ｿﾞｽﾀｳﾞｨ Nákres zostavy ﾓﾝﾀｰｼﾞｭﾅ ﾘﾝｶ Montážna linka ｸﾘｴﾝﾄｩ Klient ﾄｩﾘｴﾀﾞ ｼｭﾃｨﾘ Trieda 4 ﾄｩﾙｯﾌﾘﾅ Trhlina ﾄﾞｩﾙｳﾞｪﾆｴ Drvenie ｸﾞﾗﾌ Graf ｸﾘｭｶ Kľuka ｽｳﾞｫﾙｶ Svorka ｳﾞｽﾞｼﾞﾔﾚﾉｽｯﾁｭ Vzdialenosť ﾎﾟﾏﾘｰ ﾎﾟﾋｯﾌﾟ ｳﾞｫｽﾞｨﾄﾞｩﾗ Pomalý pohyb vozidla ﾁｽﾃｨｰ ﾌﾟﾘｴｽﾄﾙ Čistý priestor 10 日本語 英語 English Repeated stress 繰り返し精度 Repeatability 繰り返し疲労 Cyclic fatigue グリス Lubrication oil/Grease グリッド Grid グループ化／グループ化解除 Grouping/Cancel the group グレー処理 Grayscale processing クレーン Crane クロマトグラフィ Chromatography 計器 Metering instrument 計器誤差 Gauge tolerance 軽金属 Light metal 蛍光 Fluorescence 蛍光灯 Fluorescent lamp 警告 Warning 計算機 Calculator 傾斜 Tilt 形状 Shape 形状記憶合金 Shape memory alloy 係数 Coefficient 計数速度 Counting speed 計測 Measurement/Instrumentation 計測器 Measuring equipment/Meter 系統図 System diagram 経年変化 Aged deterioration 警報 Alarm 経由 Via 軽油 Light oil ゲイン Gain ゲージ圧 Gauge pressure ケース Case ゲート Gate ゲートウェイ Gateway けがき Marking-off 削り角 Cutting angle 削りくず Shavings 桁数 No. of digits 欠陥 Defect 結合 Coupling 結晶 Crystal 結線図 Connection diagram 結露しないこと No condensation スロバキア語 Slovenčina ｵﾊﾟｺｳﾞｧﾈｰ ﾅﾏｰﾊﾆｴ Opakované namáhanie ﾓｼﾞｭﾉｽﾁｭ ｵﾊﾟｺｳﾞｧﾆﾔ Možnosť opakovania ﾂｨｸﾘﾂｶｰ ｳｰﾅｳﾞｧ Cyklická únava ﾏｻﾞﾂｨｰ ｵﾚｲ / ﾏｻﾞﾄﾞｩﾛ Mazací olej/Mazadlo ﾑﾘｴｼｭｶ Mriežka ｿﾞｽｸﾍﾟﾆｴ / ｽﾞﾙｼｪﾆｴ ｽｸﾋﾟﾆ Zoskupenie/Zrušenie skupiny ｽﾌﾟﾗﾂｫｳﾞｧﾆｴ ｳﾞ ｵｯﾁｴﾆｮﾌ ｽｨｳﾞｪｲ Spracovanie v odtieňoch sivej ｼﾞｪﾘｱｳ Žeriav ﾌﾛﾏﾄｸﾞﾗﾌｨﾔ Chromatografia ﾒﾗﾂｨｰ ﾅｰｽﾄｩﾛｲ Merací nástroj ﾄﾚﾗﾝﾂｨﾔ ﾐｴﾙｷ Tolerancia mierky ﾘｬﾌｷｰ ｺｳ Ľahký kov ﾌﾙｵﾚｽﾂｪﾝﾂｨﾔ Fluorescencia ﾌﾙｵﾚｽﾂｪﾝﾁｭﾅｰ ﾗﾑﾊﾟ Fluorescenčná lampa ｳﾞｧﾛｳﾞｧﾆｴ Varovanie ｶﾙｸﾗｰﾄﾙ Kalkulátor ｽｸﾛﾝ Sklon ﾄｩｳﾞｧﾙ Tvar ｽﾞﾘﾔﾁﾅ ｽ ﾄｩｳﾞｧﾛｳﾞｫｳ ﾊﾟﾒﾁｮｳ Zliatina s tvarovou pamäťou ｺｴﾌｨﾂｨｴﾝﾄｩ Koeficient ﾘｰﾌﾛｽｯﾁｭ ﾎﾟﾁｰﾀﾆﾔ Rýchlosť počítania ﾒﾗﾆｴ / ﾌﾟﾘｰｽﾄｩﾛﾖｳﾞｪｰ ｳﾞｨﾊﾞｳﾞｪﾆｴ Meranie/Prístrojové vybavenie ﾒﾗﾂｨｴ ｳﾞｨﾊﾞｳﾞｪﾆｴ / ﾐｴﾙｶ Meracie vybavenie/Mierka ｽﾍｰﾏ ｽｨｽﾃｰﾑ Schéma systému ｵﾎﾟﾄｩﾚﾍﾞﾆｴ ｳﾞｪｺﾑ Opotrebenie vekom ｱﾗﾙﾑ Alarm ﾌﾟﾛｽﾄｩﾚﾄﾞｩﾆｰｯﾂﾄｩｳﾞｫﾑ Prostredníctvom ﾘｬﾌｷｰ ｵﾚｲ Ľahký olej ﾌﾟﾘｰﾗｽﾄｯｸ Prírastok ﾏﾉﾒﾄｩﾘﾂｷｰ ﾄｩﾗｯｸ Manometrický tlak ｽｸﾘﾆｬ Skriňa ﾌﾞﾗｰﾅ Brána ﾌﾞﾗｰﾅ Brána ｵｯﾄﾞｩﾞﾒﾗﾆｴ Odmeranie ｳﾎﾙ ﾚｽﾞ Uhol rezu ﾎﾌﾞﾘﾆ Hobliny ﾎﾟﾁｪｯﾄｩ ﾁｰｽﾘｯﾂ Počet číslic ﾃﾞﾌｪｯｸﾄｩ Defekt ｽﾎﾟｲ Spoj ｸﾘｼｭﾀｰﾙ Kryštál ｽﾍｰﾏ ﾌﾟﾘﾎﾟｲｪﾆﾔ Schéma pripojenia ﾍﾞｯｽ ｽﾞﾗｰｼﾞｬﾆﾔ Bez zrážania くーけ 繰り返し応力 ドイツ語 Deutsch ｳﾞｨｰﾀﾞｰﾎｰﾙﾃ ﾍﾞｱﾝｼｭﾌﾟﾙｯﾌﾝｸﾞ Wiederholte Beanspruchung ｳﾞｨｰﾀﾞｰﾎｰﾙｹﾞﾅｵｲﾋｶｲﾄ Wiederholgenauigkeit ﾂｭｸﾘｯｼｪ ｴｱﾐｭｰﾄﾞｩﾝｸﾞ Zyklische Ermüdung ｼｭﾐｰｱｴｰﾙ / ﾌｪｯﾄ Schmieröl/Fett ﾗｽﾀｰ Raster ｸﾞﾙｯﾋﾟｰﾚﾝ / ｸﾞﾙｯﾋﾟｰﾙﾝｸﾞ ｱｵﾌﾍｰﾍﾞﾝ Gruppieren / Gruppierung aufheben ｸﾞﾗｵｼｭﾄｩｰﾌｪﾝﾌｪｱｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Graustufenverarbeitung ｸﾗｰﾝ Kran ｸﾛﾏﾄｸﾞﾗﾌｨｰ Chromatografie ﾂｪｰﾗｰ Zähler ﾚｰﾚﾝﾄﾚﾗﾝﾂ Lehrentoleranz ﾗｲﾋﾄﾒﾀﾙ Leichtmetall ﾌﾙｵﾚｽﾂｪﾝﾂ Fluoreszenz ﾛｲﾋﾄｼｭﾄｯﾌﾚｰﾚ Leuchtstoffröhre ｳﾞｧﾙﾇﾝｸﾞ Warnung ﾀｯｼｪﾝﾚﾋﾅｰ Taschenrechner ﾅｲｸﾞﾝｸﾞｽｳﾞｨﾝｹﾙ Neigungswinkel ﾌｫﾙﾑ Form ﾌｫﾙﾑｹﾞﾃﾞﾋﾄﾆｽﾚｷﾞｰﾙﾝｸﾞ Formgedächtnislegierung ｺｴｯﾌｨﾂｨｴﾝト Koeffizient ﾂｪｰﾙｹﾞｼｭｳﾞｨﾝﾃﾞｨﾋｶｲﾄ Zählgeschwindigkeit ﾒｯｽﾝｸﾞ / ｲﾝｽﾄﾙﾒﾝﾃﾝｱｵｽﾘｭｽﾄｩﾝｸﾞ Messung/Instrumentenausrüstung ﾒｽｱｵｽﾘｭｽﾄｩﾝｸﾞ / ﾒｽｹﾞﾚｰﾄ Messausrüstung/Messgerät ｽﾞｭｽﾃｰﾑｺﾝﾌｨｸﾞﾗﾂｨｵｰﾝ Systemkonfiguration ｱﾙﾃﾙﾝｸﾞｽﾍﾞﾃﾞｨﾝｸﾞﾃ ﾌｧｱｼｭﾚﾋﾃﾙﾝｸﾞ Alterungsbedingte Verschlechterung ｱﾗﾙﾑ Alarm ﾄﾞｩﾙﾋｺﾝﾀｸﾃｨｰﾙﾝｸﾞｽﾛﾎ Durchkontaktierungsloch ﾗｲﾋﾄｴｰﾙ Leichtöl ﾌｧｱｼｭﾃﾙｸﾝｸﾞ Verstärkung ﾏﾉﾒｰﾀｰﾄﾞﾙｯｸ Manometerdruck ｹﾞﾎｲｾﾞ Gehäuse ﾌｪｱｼｭﾙｽ Verschluss ｹﾞｰﾄｳﾞｪｰ Gateway ｱﾝｹﾙﾈﾝ Ankörnen ｼｭﾅｲﾄｳﾞｨﾝｹﾙ Schneidwinkel ｼｭﾍﾟｰﾈ Späne ｼｭﾃﾚﾝｱﾝﾂｧｰﾙ Stellenanzahl ﾌｪｰﾗｰ Fehler ｸｯﾌﾟﾙﾝｸﾞ Kupplung ｸﾘｽﾀﾙ Kristall ｱﾝｼｭﾙｽﾌﾟﾗｰﾝ Anschlussplan ｶｲﾈ ｺﾝﾃﾞﾝｻﾞﾂｨｵｰﾝ Keine Kondensation 11 日本語 英語 English けーけ ケミカルミーリング Chemical milling 下落試験 Dropping test ゲル・タイム Gel time 減圧 Decompression 減圧弁 Reducing valve 限界ゲージ Limit gauge 限界絞り比 Limiting drawing 限定反射型 Definite-reflective 原価管理 Cost management 原価計算 Cost accounting 原価構成表 Cost constitution table 原材料 Raw material 検査 Check 検査員 Inspector 検査基準 Inspection standard 研削 Grinding 研削液 Grinding lubricant 研削盤 Grinding machine 検査定盤 Inspection platform 検査マニュアル Inspection manual 原産地証明 Certificate of origin 検収 Acceptance test 検出距離 Detecting distance 検出物体 Object 検出領域 Detection zone 原図 Original diagram 減衰 Attenuation 原寸図 Full size drawing 元素記号 Atomic symbol 減速比 Speed-reduction rate 現地化 Localization 現地生産 Local production 現地調達率 Local purchase rate 原点復帰 Return to origin 検討 Discussion 顕微鏡 Microscope 顕微鏡写真 Microphotograph 現品 Spot goods 研磨 Polishing 研磨剤 Abrasives 研磨盤 Polishing machine 原理 Operating principle ドイツ語 Deutsch ﾋｪｰﾐｯｼｪｽ ﾌﾚｰｾﾞﾝ Chemisches Fräsen ﾌｧﾙﾌｪｱｽﾞｰﾌ Fallversuch ｼﾞｪﾘｰｱﾂｧｲﾄ Gelierzeit ﾃﾞｺﾝﾌﾟﾚｯｽｨｵｰﾝ Dekompression ﾚﾄﾞｩﾂｨｰｱｳﾞｪﾝﾃｨｰﾙ Reduzierventil ｸﾞﾚﾝﾂﾚｰﾚ Grenzlehre ｸﾞﾚﾝﾂﾂｨｰﾌｪｱﾍﾙﾄﾆｽ Grenzziehverhältnis ﾃﾞﾌｨﾆｰﾄ ﾚﾌﾚｸﾃｨｰﾚﾝﾄ Definit reflektierend ｺｽﾃﾝﾒﾆｯﾁﾒﾝﾄ Kostenmanagement ｺｽﾃﾝﾚﾋﾇﾝｸﾞ Kostenrechnung ｺｽﾃﾝｱｵﾌｼｭﾘｭｯｾﾙﾝｸﾞ Kostenaufschlüsselung ﾛｰﾏﾃﾘｱｰﾙ Rohmaterial ﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Prüfung ﾌﾟﾘｭｰﾌｧｰ Prüfer ﾌﾟﾘｭｰﾌﾉﾙﾑ Prüfnorm ｼｭﾗｲﾌｪﾝ Schleifen ｼｭﾗｲﾌﾌﾘｭｯｽｨﾋｶｲﾄ Schleifflüssigkeit ｼｭﾗｲﾌﾏｼｰﾈ Schleifmaschine ﾌﾟﾘｭｰﾌﾌﾟﾗｯﾄﾌｫﾙﾑ Prüfplattform ﾌﾟﾘｭｰﾌﾊﾝﾄﾌﾞｰﾌ Prüfhandbuch ｳｰｱｼｭﾌﾟﾙﾝｸﾞｽﾂｫｲｸﾆｽ Ursprungszeugnis ｱｯﾌﾟﾅｰﾒﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Abnahmeprüfung ﾒｽｱｯﾌﾟｼｭﾀﾝﾄ Messabstand ｵﾌﾟｲｪｸﾄ Objekt ｴｱｹﾇﾝｸﾞｽﾂｫｰﾈ Erkennungszone ｵﾘｷﾞﾅｰﾙﾂｧｲﾋﾇﾝｸﾞ Originalzeichnung ﾃﾞﾝﾌﾟﾌﾝｸﾞ Dämpfung ﾂｧｲﾋﾇﾝｸﾞ ｲﾝ ｵﾘｷﾞﾅｰﾙｸﾞﾚｰｾ Zeichnung in Originalgröße ｴﾚﾒﾝﾄｽﾞｭﾝﾎﾞｰﾙ Elementsymbol ｹﾞｼｭｳﾞｨﾝﾃﾞｨﾋｶｲﾂﾌｪｱﾘﾝｹﾞﾙﾝｸﾞ Geschwindigkeitsverringerung ﾛｶﾘｽﾞｨｰﾙﾝｸﾞ Lokalisierung ﾛｶｰﾚ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾂｨｵｰﾝ Lokale Produktion ﾛｶｰﾚ ｱｲﾝｶｵﾌｽｸｳﾞｫｰﾃ Lokale Einkaufsquote ﾇﾙﾌﾟﾝｸﾄﾘｭｯｸｹｰｱ Nullpunktrückkehr ﾃﾞｨｽｸｯｽｨｵｰﾝ Diskussion ﾐｸﾛｽｺｰﾌﾟ Mikroskop ﾐｸﾛﾌｫﾄｸﾞﾗﾌｨｰ Mikrofotografie ﾗｰｶﾞｰﾊﾙﾃｨｹﾞ ｱﾙﾃｨｰｹﾙ Lagerhaltige Artikel ﾎﾟﾘｰﾚﾝ Polieren ｼｭﾗｲﾌﾐｯﾃﾙ Schleifmittel ﾎﾟﾘｰｱﾏｼｰﾈ Poliermaschine ﾌﾝｸﾂｨｵｰﾝｽﾌﾟﾘﾝﾂｨｰﾌﾟ Funktionsprinzip スロバキア語 Slovenčina ﾍﾐﾂｹｰ ｳﾞﾙｰｯﾌﾟｺｳﾞｧﾆｴ Chemické vrúbkovanie ｽｸｰｼｭｶ ﾊﾟｰﾄﾞﾑ Skúška pádom ﾄﾞﾊﾞ ｼﾞｪﾗﾁｰﾉｳﾞｧﾆﾔ Doba želatínovania ﾃﾞｺﾑﾌﾟﾚｽｨｱ Dekompresia ﾚﾄﾞｩｯｸﾁｭﾆｰ ｳﾞｪﾝﾃｨﾙ Redukčný ventil ﾌﾗﾆﾁｭﾆｰ ｶﾘﾍﾞﾙ Hraničný kaliber ｵﾌﾞﾒｾﾞﾆｴ ﾁｬﾊﾆﾔ Obmedzenie ťahania ｽ ｺﾆｪﾁｭﾆｰﾑ ｵﾄﾞｩﾗｿﾞﾑ S konečným odrazom ｽﾌﾟﾗｰｳﾞｧ ﾅｰｸﾗﾄﾞｳ Správa nákladov ｳｰﾁｭﾄｳﾆｰﾂﾄｩｳﾞｫ ﾅｰｸﾗﾄﾞｳ Účtovníctvo nákladov ﾀﾌﾞﾘｭｶ ｽﾞﾛｼﾞｪﾆﾔ ﾅｰｸﾗﾄﾞｳ Tabuľka zloženia nákladov ｽﾛｳﾞｨｰ ﾏﾃﾘｱｰﾙ Surový materiál ｺﾝﾄｩﾛﾗ Kontrola ｺﾝﾄｩﾛﾛｰﾙ Kontrolór ｼｭﾀﾝﾀﾞﾙﾃﾞｨ ｺﾝﾄｩﾛﾘ Štandardy kontroly ﾌﾞﾙｰｾﾆｴ Brúsenie ﾌﾞﾙｰｽﾈ ﾏｻﾞﾄﾞｩﾛ Brúsne mazadlo ﾌﾞﾙｰｽﾆ ｽﾄｩﾛｲ Brúsny stroj ｺﾝﾄｩﾛﾙﾅｰ ﾌﾟﾛｼﾅ Kontrolná plošina ｺﾝﾄｩﾛﾙﾅｰ ﾌﾟﾘｰﾙﾁｭｶ Kontrolná príručka ﾂｪﾙﾃｨﾌｨｶｰﾄｩ ﾌﾟｵｳﾞｫﾄﾞｩ Certifikát pôvodu ｱｸﾂｪﾌﾟﾀﾁｭﾅｰ ｽｸｰｼｭｶ Akceptačná skúška ﾛｽﾎﾟｽﾞﾅｰｳﾞｧﾆｴ ｳﾞｽﾞｼﾞﾔﾚﾉｽﾁ Rozpoznávanie vzdialenosti ｵﾌﾞｲｪｯｸﾄｩ Objekt ｵﾌﾞﾗｽﾁｭ ﾛｽﾎﾟｽﾞﾅｰｳﾞｧﾆﾔ Oblasť rozpoznávania ﾌﾟｵｳﾞｫﾄﾞｩﾅｰ ｽﾍｰﾏ Pôvodná schéma ﾄｩﾙﾒﾆｴ Tlmenie ﾁｬﾊﾆｴ ﾄﾞ ﾌﾟﾙﾈｲ ｳﾞｪﾘｭｺｽﾁ Ťahanie do plnej veľkosti ｱﾄｰﾓｳﾞｨｰ ｽｨﾑﾎﾞﾙ Atómový symbol ﾘｰﾌﾛｽｯﾁｭ ｽﾞﾆｼﾞｮｳﾞｧﾆﾔ ﾘｰﾌﾛｽﾁ Rýchlosť znižovania rýchlosti ﾛｶﾘｻﾞｰﾂｨﾔ Lokalizácia ﾐｴｽﾄｩﾅ ｳﾞｨｰﾛﾊﾞ Miestna výroba ﾐｴｽﾄｩﾅ ﾅｰｸﾌﾟﾅｰ ﾂｪﾅ Miestna nákupná cena ﾅｰｳﾞﾗｯﾄｩ ﾄﾞ ﾌﾟｵｳﾞｫﾄﾞｳﾈｲ ﾎﾟﾛﾋ Návrat do pôvodnej polohy ﾃﾞｨｽｸｽｨﾔ Diskusia ﾐｸﾛｽｺｯﾌﾟ Mikroskop ﾐｸﾛｽﾆｰﾑｶ Mikrosnímka ﾄｳﾞｧﾙ ﾅ ﾐｴｽﾁｪ Tovar na mieste ﾚｼｭﾁｪﾆｴ Leštenie ﾌﾞﾙｰｽｨｳﾞｧｰ Brúsivá ﾚｼｭﾁｱﾂｪ ｻﾞﾘﾔｼﾞｪﾆｴ Leštiace zariadenie ｽﾌﾟｵｿｯﾌﾟ ﾌﾟﾗｰﾂｪ Spôsob práce 12 日本語 英語 English Sort/Set/Shine/Standardize/Sustain コイニング加工 Coining process 高温加工 High temperature process 硬化 Hardening 公害 Pollution 高解像度 High-resolution 光学ガラス Optical glass 光学顕微鏡 Optical microscope 硬化剤 Hardener 高感度 High sensitivity 交換部品 Replacement parts 工業所有権 Industrial property 工具 Tool 航空機 Aircraft 工具顕微鏡 Toolmaker's microscope 工具鋼 Tool steel 工具自動交換システム Auto tool changer 工具寿命 Tool life 高クロムステンレス鋼 High chrome stainless steel 光源 Light source 公差 Tolerance 工作精度 Machining accuracy 光軸 Beam axis 光軸調整 Alignment of beam axis 光軸ピッチ Beam axis interval 高周波 High frequency 工順表 List of processes 工場見学 Factory visit 高靱性材料 Toughened material 工数 Working hours 高精細モード Fine mode 校正 Calibration 校正値 Calibration value 高精度 High-accuracy 構成刃先 Built-up edge 構成マスター Component master 剛性率 Modulus of rigidity/Shear modulus 構造 Structure 高速 High-speed 高速カウンタ High-speed counter 高速サンプリング率 High-speed sampling rate 高速度工具鋼 High-speed tool steel スロバキア語 Slovenčina ﾛｯｽﾞｼﾞｪﾘｭ / ﾛｯｽﾞﾄｩﾘｴｯｼﾞｭ / ｳｽﾎﾟﾘﾔﾀﾞｲ / ｽﾞﾄﾞｸﾒﾝﾄｩｲ / ﾄﾞﾄﾞｩﾙｼﾞｭｲ Rozdeľ/roztrieď/ usporiadaj/zdokumentuj/dodržuj ﾌﾟﾛﾂｪｽ ﾄﾞﾘｿｳﾞｧｰｳﾞｧﾆﾔ Proces dolisovávania ﾌﾟﾛﾂｪｽ ｽ ｳﾞｨｿｺｳ ﾁｪﾌﾟﾛﾄｳ Proces s vysokou teplotou ｳﾞｨﾄｩｳﾞﾙｿﾞｳﾞｧﾆｴ Vytvrdzovanie ｽﾞﾆｪﾁｽﾁｪﾆｴ Znečistenie ｳﾞｨｿｹｰ ﾛｽﾞﾘｰｼｪﾆｴ Vysoké rozlíšenie ｵﾌﾟﾃｨﾂｹｰ ｽｸﾛ Optické sklo ｵﾌﾟﾃｨﾂｷｰ ﾐｸﾛｽｺｯﾌﾟ Optický mikroskop ﾄｩｳﾞﾙｼﾞﾄﾞｩﾛ Tvrdidlo ｳﾞｨｿｶｰ ﾂｨｯﾄｩﾘｳﾞｫｽﾁｭ Vysoká citlivosť ﾅｰﾌﾗﾄﾞｩﾈｰ ｼﾞｴﾘ Náhradné diely ﾌﾟﾘｴﾐｾﾙﾈｰ ｳﾞﾗｽﾄｩﾆｰﾂﾄｩｳﾞｫ Priemyselné vlastníctvo ﾅｰｽﾄｩﾛｲ Nástroj ﾘｴﾀﾄﾞｩﾛ Lietadlo ﾅｰｽﾄｩﾛﾖｳﾞｨｰ ﾐｸﾛｽｺｯﾌﾟ Nástrojársky mikroskop ﾅｰｽﾄｩﾛﾖｳﾞｧｰ ｵﾂｪﾘｭ Nástrojová oceľ ｱｳﾄﾏﾃｨﾂｷｰ ﾒﾆｯﾁｭ ﾅｰｽﾄｩﾛﾖｳ Automatický menič nástrojov ｼﾞｳﾞｫｯﾄｩﾉｽｯﾁｭ ﾅｰｽﾄｩﾛﾔ Životnosť nástroja ﾆｪﾌﾙｻﾞｳﾞｪﾕｰﾂｧ ｵﾂｪﾘｭ ｽ ｳﾞｨｿｷｰﾑ ｵｯﾌﾟｻﾎﾑ ﾌﾛｰﾑ Nehrdzavejúca oceľ s vysokým obsahom chrómu ｽﾞﾄﾞｩﾛｲ ｽｳﾞｪｯﾄｩﾗ Zdroj svetla ﾄﾚﾗﾝﾂｨﾔ Tolerancia ﾌﾟﾚｽﾉｽｯﾁｭ ｽﾄｩﾛﾖｳﾞｪｰﾎ ｵﾌﾞﾗｰﾊﾞﾆﾔ Presnosť strojového obrábania ｵｽ ﾉｽﾆｰｶ Os nosníka ｻﾞﾛｳﾞﾅﾆｴ ｵｽｨ ﾉｽﾆｰｶ Zarovnanie osi nosníka ｲﾝﾃﾙｳﾞｧﾙ ｵｽｨ ﾉｽﾆｰｶ Interval osi nosníka ｳﾞｨｿｶｰ ﾌﾚｯｸｳﾞｪﾝﾂｨﾔ Vysoká frekvencia ｿﾞｽﾞﾅﾑ ﾌﾟﾛﾂｪｿｳ Zoznam procesov ﾅｰｳｼｭﾁｪｳﾞｧ ﾄｳﾞｧｰﾙﾆｪ Návšteva továrne ｿﾞｽｨﾙﾆｪﾆｰ ﾏﾃﾘｱｰﾙ Zosilnený materiál ﾌﾟﾗﾂｫｳﾅｰ ﾄﾞﾊﾞ Pracovná doba ｲｪﾑﾆｰ ﾚｼﾞﾑ Jemný režim ｶﾘﾌﾞﾗｰﾂｨﾔ Kalibrácia ﾎﾄﾞｩﾉﾃｨ ｶﾘﾌﾞﾗｰﾂｨｴ Hodnoty kalibrácie ｳﾞｨｿｶｰ ﾌﾟﾚｽﾉｽｯﾁｭ Vysoká presnosť ﾅｰﾗｽﾄｯｸ Nárastok ﾌﾗｳﾆｰ ｼﾞｴﾙ Hlavný diel ﾓﾄﾞｩﾙｽ ﾍﾟｳﾉｽﾁ / ﾓﾄﾞｩﾙｽ ｼｭﾐｸ Modulus pevnosti/Modulus šmyku ｼｭﾄｩﾙｯｸﾄｩｰﾗ Štruktúra ｳﾞｨｿｺﾘｰﾌﾛｽｯﾄｩﾅｰ Vysokorýchlostná ｳﾞｨｿｺﾘｰﾌﾛｽｯﾄｩﾆｰ ﾁｰﾀｯﾁｭ Vysokorýchlostný čítač ｳﾞｨｿｺﾘｰﾌﾛｽﾄｩﾈｰ ｳﾞｿﾞﾙｺｳﾞｧﾆｴ Vysokorýchlostné vzorkovanie ｳﾞｨｿｺﾘｰﾌﾛｽﾄｩﾅｰ ﾅｰｽﾄｩﾛﾖｳﾞｧｰ ｵﾂｪﾘｭ Vysokorýchlostná nástrojová oceľ こーこ ５S（整理・整頓・清潔・掃除・躾） ドイツ語 Deutsch ｿﾞﾙﾃｨｰﾚ ｱｵｽ / ｼｭﾃﾚ ｵﾙﾃﾞﾝﾄﾘﾋ ﾋﾝ / ｿﾞｲﾍﾞﾚ / ｻﾞｵﾊﾞｰｶｲﾄ ﾍﾞｳﾞｧｰﾚﾝ / ｾﾞﾙﾌﾟｽﾄﾃﾞｨｽﾂｨﾌﾟﾘｰﾝ ﾕｰﾍﾞﾝ Sortiere aus / Stelle ordentlich hin / Säubere / Sauberkeit bewahren / Selbstdisziplin üben ﾌﾟﾚｰｹﾞﾌｫｰｱｶﾞﾝｸﾞ Prägevorgang ﾎｰﾎﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩｰｱﾌﾟﾛﾂｪｽ Hochtemperaturprozess ﾍﾙﾃﾝ Härten ｳﾑｳﾞｪﾙﾄﾌｧｱｼｭﾑｯﾂﾝｸﾞ Umweltverschmutzung ﾎｰﾎｱｵﾌﾚｰｾﾞﾝﾄ Hochauflösend ｵﾌﾟﾃｨｯｼｪｽ ｸﾞﾗｰｽ Optisches Glas ｵﾌﾟﾃｨｯｼｪｽ ﾐｸﾛｽｺｰﾌﾟ Optisches Mikroskop ﾍﾙﾀｰ Härter ﾎｰｴ ｴﾝﾌﾟﾌｨﾝﾄﾘﾋｶｲﾄ Hohe Empfindlichkeit ｴｱｻﾞｯﾂﾀｲﾚ Ersatzteile ｹﾞｳﾞｪﾙﾌﾟﾘｯﾋｪ ｼｭｯﾂﾚﾋﾃ Gewerbliche Schutzrechte ｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸ Werkzeug ﾙﾌﾄﾌｧｰﾙﾂｫｲｸ Luftfahrzeug ﾐｸﾛｽｺｰﾌﾟ ﾌｭｰｱ ｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸﾊﾞｵｱｰ Mikroskop für Werkzeugbauer ｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸｼｭﾀｰﾙ Werkzeugstahl ｱｵﾄﾏｰﾃｨｯｼｬｰ ｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸｳﾞｪｸｽﾗｰ Automatischer Werkzeugwechsler ｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸﾚｰﾍﾞﾝｽﾀﾞｵｱｰ Werkzeuglebensdauer ｴｰﾃﾞﾙｼｭﾀｰﾙ ﾐｯﾄ ﾎｰｴﾑ ｸﾛｰﾑｱﾝﾀｲﾙ Edelstahl mit hohem Chromanteil ﾘﾋﾄｸｳﾞｪﾚ Lichtquelle ﾄﾚﾗﾝﾂ Toleranz ﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞｽｹﾞﾅｵｲﾋｶｲﾄ Bearbeitungsgenauigkeit ｼｭﾄﾗｰﾙｱｸｾ Strahlachse ｱｵｽﾘﾋﾄｩﾝｸﾞ ﾃﾞｱ ｼｭﾄﾗｰﾙｱｸｾ Ausrichtung der Strahlachse ｼｭﾄﾗｰﾙﾘｰﾆｴﾝ ｲﾝﾀｰｳﾞｧﾙ Strahllinien-Intervall ﾎｰﾎﾌﾚｸｳﾞｪﾝﾂ Hochfrequenz ﾌﾟﾛﾂｪｽﾘｽﾃ Prozessliste ｳﾞｪﾙｸｽﾍﾞｽﾞｨﾋﾃｨｸﾞﾝｸﾞ Werksbesichtigung ｹﾞﾍﾙﾃﾃｽ ﾏﾃﾘｱｰﾙ Gehärtetes Material ｱﾙﾊﾞｲﾂﾂｧｲﾄｱｵﾌｳﾞｧﾝﾄ Arbeitszeitaufwand ﾌｧｲﾝﾓｰﾄﾞｩｽ Feinmodus ｶﾘﾌﾞﾘｰﾙﾝｸﾞ Kalibrierung ｶﾘﾌﾞﾘｰｱｳﾞｪｰｱﾄ Kalibrierwert ﾎｰﾎﾌﾟﾚﾂｨｽﾞｨｵｰﾝ Hochpräzision ｱｵﾌﾊﾞｵｼｭﾅｲﾃﾞ Aufbauschneide ｺﾝﾎﾟﾈﾝﾃﾝﾑｽﾀｰ Komponentenmuster ﾌｪｽﾃｨﾋｶｲﾂﾓﾄﾞｩｰﾙ / ｼｪｰｱﾓﾄﾞｩｰﾙ Festigkeitsmodul/Schermodul ｱｵﾌﾊﾞｵ Aufbau ﾎｰｴ ｹﾞｼｭｳﾞｨﾝﾃﾞｨﾋｶｲﾄ Hohe Geschwindigkeit ﾎｰﾎｹﾞｼｭｳﾞｨﾝﾃﾞｨﾋｶｲﾂﾂｪｰﾗｰ Hochgeschwindigkeitszähler ﾎｰｴ ｱｯﾌﾟﾀｽﾄﾌﾚｸｳﾞｪﾝﾂ Hohe Abtastfrequenz ｼｭﾈﾙｱﾙﾊﾞｲﾂｼｭﾀｰﾙ Schnellarbeitsstahl 13 日本語 英語 English こーこ 剛体 Rigid body 交代制 Shifting system 高弾性 High elasticity 行程 Stroke 工程 Process 工程管理 Process control 工程図 Process diagram 光電素子 Photoelectric element 硬度 Hardness 購入検査 Purchase inspection 高熱処理 High temperature heat treatment 購買仕様書 Purchase specification 購買マニュアル Purchase manual 降伏点 Yield point 高分解能タイプ High-resolution types 高分子化合物 Macromolecular compound 小売 Retail 効率 Efficiency 交流 Alternating current 光量過多 Excess light intensity 光量不足 Insufficient light intensity 光量分布 Light quantity distribution コーナ半径 Corner radius コークス Cokes コーティング Coating コード Cable 固化 Solidification 小型 Compact 互換性 Compatibility 黒色物体 Black targets 誤組み付け Improper assembly 誤差 Margin of error 故障 Failure 故障率 Failure rate コスト Cost こて Trowel 固定位置 Fixed position 固定ネジ Mounting screw 誤動作 Malfunction コネクション Connection コネクタ Connector コピー Copy ドイツ語 Deutsch ｼｭﾀｯﾗｰ ｹﾙﾊﾟｰ Starrer Körper ｼｬﾙﾄｩﾝｸﾞ Schaltung ﾎｰｴ ｴﾗｽﾃｨﾂｨﾃｰﾄ Hohe Elastizität ﾌｰﾌﾟ Hub ﾌﾟﾛﾂｪｽ Prozess ﾌﾟﾛﾂｪｽｺﾝﾄﾛｯﾚ Prozesskontrolle ﾌﾟﾛﾂｪｽﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾑ Prozessdiagramm ﾌｫｰﾄｴﾚｸﾄﾘｯｼｪｽ ｴﾚﾒﾝﾄ Fotoelektrisches Element ﾍﾙﾃ Härte ｱｲﾝｶｵﾌｽﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Einkaufsprüfung ﾎｰﾎﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩｰｱ ｳﾞｪﾙﾒﾍﾞﾊﾝﾄﾞﾙﾝｸﾞ Hochtemperatur-Wärmebehandlung ｱｲﾝｶｵﾌｽﾍﾞﾃﾞｨﾝｸﾞﾝｹﾞﾝ Einkaufsbedingungen ｱｲﾝｶｵﾌｽﾊﾝﾄﾌﾞｰﾌ Einkaufshandbuch ﾌﾘｰｽｸﾞﾚﾝﾂｪ Fließgrenze ﾎｰﾎｱｵﾌﾚｰｾﾞﾝﾃﾞ ｱｵｽﾌｭｰﾙﾝｹﾞﾝ Hochauflösende Ausführungen ﾏｸﾛﾓﾚｸﾗｰﾚ ﾌｪｱﾋﾞﾝﾄﾞｩﾝｸﾞ Makromolekulare Verbindung ｱｲﾝﾂｪﾙﾊﾝﾃﾞﾙ Einzelhandel ｳﾞｨﾙｸﾝｸﾞｽｸﾞﾗｰﾄ Wirkungsgrad ｳﾞｪｸｾﾙｼｭﾄﾛｰﾑ Wechselstrom ﾕｰﾊﾞｰﾒｰｽｨｹﾞ ﾘﾋﾄｲﾝﾃﾝｽﾞｨﾃｰﾄ Übermäßige Lichtintensität ｳﾝﾂｰﾗｲﾋｪﾝﾃﾞ ﾘﾋﾄｲﾝﾃﾝｽﾞｨﾃｰﾄ Unzureichende Lichtintensität ﾘﾋﾄﾒﾝｹﾞﾝﾌｪｱﾀｲﾙﾝｸﾞ Lichtmengenverteilung ｴｯｹﾝﾗｰﾃﾞｨｳｽ Eckenradius ｺｰｸｽ Koks ﾍﾞｼﾋﾄｩﾝｸﾞ Beschichtung ｶｰﾍﾞﾙ Kabel ｴｱｼｭﾀｯﾙﾝｸﾞ Erstarrung ｺﾝﾊﾟｸﾄ Kompakt ｺﾝﾊﾟﾃｨﾋﾞﾘﾃｰﾄ Kompatibilität ｼｭｳﾞｧﾙﾂｪ ﾒｽｵﾌﾟｲｪｸﾃ Schwarze Messobjekte ﾌｧﾙｼｬｰ ｱｲﾝﾊﾞｵ Falscher Einbau ﾌｪｰﾗｰﾏﾙｼﾞｪ Fehlermarge ｱｵｽﾌｧﾙ Ausfall ｱｵｽﾌｧﾙﾗｰﾃ Ausfallrate ｺｽﾃﾝ Kosten ｹｯﾚ Kelle ﾌｪｽﾄﾎﾟｽﾞｨﾂｨｵｰﾝ Festposition ﾍﾞﾌｪｽﾃｨｸﾞﾝｸﾞｽｼｭﾗｵﾍﾞ Befestigungsschraube ﾌｪｰﾙﾌﾝｸﾂｨｵｰﾝ Fehlfunktion ﾌｪｱﾋﾞﾝﾄﾞｩﾝｸﾞ Verbindung ｱﾝｼｭﾙｽ Anschluss ｺﾋﾟｰﾚﾝ Kopieren スロバキア語 Slovenčina ﾍﾟｳﾈｰ ﾁｪﾛ Pevné telo ｽｨｽﾃｰﾑ ﾗｼﾞｪﾆﾔ Systém radenia ｳﾞｨｿｶｰ ｴﾗｽﾃｨﾂｨﾀ Vysoká elasticita ﾎﾟﾋｯﾌﾟ Pohyb ﾌﾟﾛﾂｪｽ Proces ｵｳﾗｰﾀﾞﾆｴ ﾌﾟﾛﾂｪｽ Ovládanie procesu ｽﾍｰﾏ ﾌﾟﾛﾂｪｽ Schéma procesu ﾌｫﾄｴﾚｸﾄｩﾘﾂｷｰ ﾌﾟﾙｳﾞｫｯｸ Fotoelektrický prvok ﾄｩｳﾞﾙﾄﾞｽﾁｭ Tvrdosť ﾅｰｸﾌﾟﾅｰ ｺﾝﾄｩﾛﾗ Nákupná kontrola ｳｰﾌﾟﾗｳﾞｧ ｳﾞｨｿｺｳ ﾁｪﾌﾟﾛﾄｳ Úprava vysokou teplotou ﾅｰｸﾌﾟﾅｰ ｼｭﾍﾟﾂｨﾌｨｶｰﾂｨﾔ Nákupná špecifikácia ﾅｰｸﾌﾟﾅｰ ﾌﾟﾘｰﾙﾁｭｶ Nákupná príručka ﾌﾗﾆﾂｧ ﾄｩﾙｳﾞｧﾚｲ ﾃﾞﾌｫﾙﾏｰﾂｨｴ Hranica trvalej deformácie ﾃｨﾋﾟ ｽ ｳﾞｨｿｷｰﾑ ﾛｽﾞﾘｰｼｪﾆｰﾑ Typy s vysokým rozlíšením ﾏｸﾛﾓﾚｸﾗｰﾙﾅ ｽﾞﾒｽ Makromolekulárna zmes ﾏﾛｵｯﾌﾟﾎﾄﾞｩﾆｰ ﾌﾟﾚﾀﾞｲ Maloobchodný predaj ｴﾌｪｸﾃｨｳﾞｨﾀ Efektivita ｽﾄｩﾘｴﾀﾞｳﾞｨｰ ﾌﾟﾙｰﾄｩ Striedavý prúd ﾅﾄﾞｩﾒﾙﾅｰ ｲﾝﾃﾝｽﾞｨﾀ ｽｳﾞｪｯﾄｩﾗ Nadmerná intenzita svetla ﾈﾄﾞｽﾀﾄﾁｭﾅｰ ｲﾝﾃﾝｽﾞｨﾀ ｽｳﾞｪｯﾄｩﾗ Nedostatočná intenzita svetla ﾃﾞｨｽﾄｩﾘﾌﾞｰﾂｨﾔ ﾑﾉｼﾞｭｽﾄｩｳﾞｧ ｽｳﾞｪｯﾄｩﾗ Distribúcia množstva svetla ｻﾞｵﾌﾞﾚﾆｴ Zaoblenie ｺｸｽｨ Koksy ﾎﾟﾁｬﾌ Poťah ｶｰﾍﾞﾙ Kábel ﾄｩﾌﾇﾁｴ Tuhnutie ｳﾞｨｰﾘｿｯｸ Vvýlisok ｺﾑﾊﾟﾃｨﾋﾞﾘﾀ Kompatibilita ﾁｴﾙﾈ ﾂｨｴﾚ Čierne ciele ﾈｽﾌﾟﾗｰｳﾅ ﾓﾝﾀｰｼｭ Nesprávna montáž ﾄﾚﾗﾝﾂｨﾔ ﾋｰﾌﾟ Tolerancia chýb ｽﾞﾘﾊﾆｴ Zlyhanie ﾎﾟﾒﾙ ｽﾞﾘﾊﾆﾔ Pomer zlyhania ﾅｰｸﾗﾃﾞｨ Náklady ｵﾐｴﾀﾁｭｶ Omietačka ﾍﾟｳﾅｰﾎﾟﾛﾊ Pevná poloha ﾓﾝﾀｰｼﾞｭﾅ ｽｸﾙﾄｩｶ Montážna skrutka ﾎﾟﾙﾊ Porucha ﾌﾟﾘﾎﾟｲｪﾆｴ Pripojenie ｺﾈｸﾄﾙ Konektor ｺｰﾋﾟﾔ Kópia
© Copyright 2025 ExpyDoc
