14 日本語 英語 English Individual コマンド Command ゴムハンマー Rubber hammer 固有振動 Natural vibration コリメートレンズ Collimator lens コレットチャック Collet chuck ころ Roller 転がり軸受 Rolling bearing コロナ放電 Corona discharge コンクリート Concrete コンソール Remote control console コンテナ Container コンデンサー Capacitor コントローラ Controller コントローラ内蔵型 Controller-integrated type コントロールＩ /O Control I/O コントロール出力信号 Control output signals コンバータ Converter コンパクトフラッシュカード CF card コンフィギュレータ Configurator コンプレッサー Compressor コンベアー Conveyor 梱包 Packing コンポジットビデオ信号 Composite video signal サーキットプロテクタ Circuit protector サージ Surge サーバ Server サーボ機構 Servomechanism サーボドライバ Servo driver サーボブレーキ Servo brake サーボモータ Servo-motor サーマルリレー Thermal relay サーミスタ Thermistor サーメット Cermet サーモグラフィー Thermography 差異 Differences 再現性 Reproducibility 在庫 Inventory 在庫管理 Inventory control 最終検査 Final inspection 最終仕入原価法 Last cost method 最小 Minimum ルーマニア語 Română ｲﾝﾃﾞｨﾋﾞﾀﾞﾙ Individual ｺﾏﾝﾀﾞ Comandă ﾁｮｶﾝ ﾃﾞ ｶｳﾁｭｸ Ciocan de cauciuc ｳﾞｨﾌﾞﾗﾂｨｴ ﾅﾄｩﾗﾗ Vibrație naturală ﾚﾝﾃｨﾗ ｺﾘﾏﾄﾙ Lentilă colimator ﾏﾝﾄﾞﾘﾅ ｸ ﾌﾞｸｼｭ ｴﾗｽﾃｨｶ Mandrină cu bucșă elastică ﾙﾛ Rulou ﾙﾒﾝﾄ Rulment ﾃﾞｽｶﾙｶﾚ ﾃｨﾌﾟ ｺﾛﾅ Descărcare tip Corona ﾍﾞﾄﾝ Beton ｺﾝｿﾗ ﾃﾚｺﾏﾝﾀﾞ Consolă telecomandă ﾚﾁﾋﾟｴﾝﾄ Recipient ｺﾝﾃﾞﾝｻﾄﾙ Condensator ﾚｸﾞﾗﾄﾙ Regulator ﾚｸﾞﾗﾄﾙ ﾃｨﾌﾟ ｳﾝ Regulator tip I ｲ / ｵ ｺﾏﾝﾀﾞ I/O comandă ｾﾏﾅﾚ ﾃﾞ ｲｪｼﾚ ｺﾏﾝﾀﾞ Semnale de ieşire comandă ｺﾝｳﾞｪﾙﾄﾙ Convertor ｶﾙﾄﾞ ﾁｪﾌｪ Card CF ｺﾝﾌｨｸﾞﾗﾄﾙ Configurator ｺﾝﾌﾟﾚｿﾙ Compresor ﾊﾞﾝﾀﾞ ﾄﾗﾝｽﾎﾟﾙﾄｱﾚ Bandă transportoare ｱﾝﾊﾞﾗｼﾞｭ Ambalaj ｾﾑﾅﾙ ｳﾞｨﾃﾞｵ ｺﾝﾌﾟﾚｸｽ Semnal video complex ﾌﾟﾛﾃｸﾄﾙ ﾃﾞ ﾁﾙｸｲﾄ Protector de circuit ｽﾌﾟﾗﾃﾝｽﾞｨｳﾈ ﾄﾗﾝｼﾞﾄﾘｴ Supratensiune tranzitorie ｾﾙｳﾞｧ Server ｾﾙｳﾞｫﾒｶﾆｽﾞﾑ Servomecanism ｱｸﾂｨｵﾅﾚ ﾌﾟﾘﾝ ｾﾙｳﾞｫﾓﾄﾙ Acționare prin servomotor ｾﾙｳﾞｫﾌﾗﾅ Servofrână ｾﾙｳﾞｫﾓﾀﾙ Servomotor ﾚﾚｳ ﾃﾙﾐｸ Releu termic ﾃﾙﾐｽﾄﾙ Termistor ﾁｪﾗﾐｶ ﾒﾀﾘｻﾞﾀ Ceramică metalizată ﾃﾙﾓｸﾞﾗﾌｨｴ Termografie ﾃﾞｨﾌｪﾚﾝﾂｪ Diferențe ﾚﾌﾟﾛﾄﾞｩﾄｩｸﾃｨﾘﾀﾃ Reproductibilitate ｲﾝｳﾞｪﾝﾀﾙ Inventar ｲﾝｳﾞｪﾝﾀﾘｴﾚ Inventariere ｲﾝｽﾍﾟｸﾂｨｴ ﾌｨﾅﾗ Inspecție finală ﾒﾄﾀﾞ ｳﾙﾃｨﾑﾘ ｺｽﾄ Metoda ultimului cost ﾐﾆﾑ Minimum こーさ 個別 ドイツ語 Deutsch ｲﾝﾃﾞｨｳﾞｨﾄﾞｩｴﾙ Individuell ﾍﾞﾌｪｰﾙ Befehl ｸﾞﾐﾊﾝﾏｰ Gummihammer ﾅﾃｭｰｱﾘｯﾋｪ ｼｭｳﾞｨﾝｸﾞﾝｸﾞ Natürliche Schwingung ｺｯﾘﾏｰﾄｰｱﾘﾝｾﾞ Kollimatorlinse ｼｭﾊﾟﾝﾂｧﾝｹﾞ Spannzange ｳﾞｧﾙﾂｪ Walze ﾛﾚﾝﾗｰｶﾞｰ Rollenlager ｺﾛｰﾅｴﾝﾄﾗｰﾄﾞｩﾝｸﾞ Koronaentladung ﾍﾞﾄｰﾝ Beton ﾌｪﾙﾝﾍﾞﾃﾞｨｰﾇﾝｸﾞ Fernbedienung ﾍﾞﾍﾙﾀｰ Behälter ｺﾝﾃﾞﾝｻﾞｰﾄｰｱ Kondensator ｼｭﾄｲｱｰｹﾞﾚｰﾄ Steuergerät ｱｵｽﾌｭｰﾙﾝｸﾞ ﾐｯﾄ ｱｲﾝｹﾞﾊﾞｵﾃﾑ ｼｭﾄｲｱｰｹﾞﾚｰﾄ Ausführung mit eingebautem Steuergerät ｴｰ / ｱｰ ｼｭﾄｲｴﾙﾝｸﾞ E/A-Steuerung ｼｭﾄｲｱｰｱｵｽｶﾞﾝｸﾞｽｽﾞｨｸﾞﾅｰﾚ Steuerausgangssignale ｳﾑﾌｫﾙﾏｰ Umformer ﾂｪｰｴﾌ ｶﾙﾃ CF-Karte ｺﾝﾌｨｸﾞﾗﾂｨｵｰﾝｽｿﾞﾌﾄｳﾞｪｰｱ Konfigurationssoftware ｺﾝﾌﾟﾚｯｿｰｱ Kompressor ﾌｪﾙﾀﾞｰﾊﾞﾝﾄ Förderband ﾃﾞｨﾋﾄｩﾝｸﾞ Dichtung ｺﾝﾎﾟｽﾞｨｯﾄ ｳﾞｨｰﾃﾞｵ ｽﾞｨｸﾞﾅｰﾙ Composite-Video-Signal ｼｬﾙﾄｸﾗｲｽｽﾞｨｯﾋｪﾙﾝｸﾞ Schaltkreissicherung ｼｭﾄﾛｰﾑｼｭﾄｰｽ Stromstoß ｻｰｳﾞｧｰ Server ｾﾞﾙｳﾞｫﾒﾋｬﾆｽﾑｽ Servomechanismus ｾﾞﾙｳﾞｫｱﾝﾄﾘｰﾌﾟ Servoantrieb ｾﾞﾙｳﾞｫﾌﾞﾚﾑｾﾞ Servobremse ｾﾞﾙｳﾞｫﾓｰﾄｰｱ Servomotor ﾃﾙﾓﾚﾚｰ Thermorelais ﾃﾙﾐｽﾄｰｱ Thermistor ｹﾗｰﾐｸ ﾒﾀﾙ ﾌｪｱﾌﾞﾝﾄｳﾞｪﾙｸｼｭﾄｯﾌ Keramik-Metall-Verbundwerkstoff ﾃﾙﾓｸﾞﾗﾌｨｰ Thermografie ｳﾝﾀｰｼｰﾃﾞ Unterschiede ﾚﾌﾟﾛﾄﾞｩﾂｨｰｱﾊﾞｰﾙｶｲﾄ Reproduzierbarkeit ﾍﾞｼｭﾀﾝﾄ Bestand ﾍﾞｼｭﾀﾝﾂﾕｰﾊﾞｰｳﾞｧｯﾌﾝｸﾞ Bestandsüberwachung ｴﾝﾄｱｯﾌﾟﾅｰﾒ Endabnahme ﾚｯﾂﾄﾌﾟﾗｲｽﾒﾄｰﾃﾞ Letztpreismethode ﾐｰﾆﾑﾑ Minimum 15 日本語 英語 English さーさ 最大 Maximum 最低 Minimum 最適化 Optimization 彩度アップ Improved saturation 再発防止 Recurrence prevention 再表示 Refresh サイリスタ Thyristor 材料 Material 材料試験機 Material testing machine 材料費 Material expenditure 先払い Pre-payment 作業研究 Work study 作業指導書 Operation instructions 作業台 Operation platform 作業標準 Operation standard 座金 Washer 削除 Delete 座ぐり Spot facing 雑音 Noise 撮像素子 Image pickup element 作動距離 Operating distance 差動ブレーキ Differential brake 作動流体 Working fluid さび Rust 座標 Coordinate 座標軸 Coordinate axes サブセット Subset サブピクセル処理 Sub-pixel processing 差分 Difference サムネイル Thumbnail 左右中央 Horizontal center 作用・反作用の法則 Law of action and reaction 三角関数 Trigonometric function 三角定規 Set square 三角測距式 Triangulation type 酸化皮膜処理 Oxidation film treatment 残響時間 Reverberation time 産業廃棄物 Industrial wastes 産業用ロボット Industrial robot 三次元 CAD 3D CAD 三次元プリンタ 3D printer 酸素ガス Oxygen gas ドイツ語 Deutsch ﾏｸｽｨﾑﾑ Maximum ﾐｰﾆﾑﾑ Minimum ｵﾌﾟﾃｨﾐｰﾙﾝｸﾞ Optimierung ﾌｪｱﾍﾞｯｻｰﾃ ｾﾞｯﾃｨｸﾞﾝｸﾞ Verbesserte Sättigung ﾌｪｱﾋﾝﾃﾞﾙﾝｸﾞ ﾃﾞｽ ｳﾞｨｰﾀﾞｰｱｵﾌﾄﾚｰﾃﾝｽ Verhinderung des Wiederauftretens ｱｸﾄｩｱﾘｽﾞｨｰﾚﾝ Aktualisieren ﾃｭﾘｽﾄｰｱ Thyristor ｳﾞｪﾙｸｼｭﾄｯﾌ Werkstoff ﾏﾃﾘｱｰﾙﾌﾟﾘｭｰﾌﾏｼｰﾈ Materialprüfmaschine ｻﾞﾊｱｵﾌｳﾞｧﾝﾄ Sachaufwand ﾌｫﾗｵｽﾂｧｰﾙﾝｸﾞ Vorauszahlung ｳﾞｪﾙｸｼｭﾄｩﾃﾞﾝﾃﾝﾃｰﾃｨﾋｶｲﾄ Werkstudententätigkeit ﾍﾞﾄﾘｰﾌﾟｽｱﾝﾗｲﾄｩﾝｸﾞ Betriebsanleitung ﾍﾞﾄﾘｰﾌﾟｽﾌﾟﾗｯﾄﾌｫﾙﾑ Betriebsplattform ﾍﾞﾄﾘｰﾌﾟｽﾉﾙﾑ Betriebsnorm ｼｬｲﾍﾞ Scheibe ｴﾝﾄﾌｪﾙﾈﾝ Entfernen ﾌﾟﾗｰﾝｾﾞﾝｹﾝ Plansenken ﾗｵｼｪﾝ Rauschen ﾋﾞﾙﾄｱｵﾌﾅｰﾒｴﾚﾒﾝﾄ Bildaufnahmeelement ﾍﾞﾄﾘｰﾌﾟｽｱｯﾌﾟｼｭﾀﾝﾄ Betriebsabstand ﾃﾞｨｯﾌｪﾚﾝﾂｨｱｰﾙﾌﾞﾚﾑｾﾞ Differentialbremse ｱﾙﾊﾞｲﾂﾒｰﾃﾞｨｳﾑ Arbeitsmedium ﾛｽﾄ Rost ｺｵﾙﾃﾞｨﾅｰﾃ Koordinate ｺｵﾙﾃﾞｨﾅｰﾃﾝｱｸｾﾝ Koordinatenachsen ﾀｲﾙﾒﾝｹﾞ Teilmenge ｽﾞﾌﾟﾋﾟｸｾﾙﾌｪｱｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Subpixelverarbeitung ﾃﾞｨｯﾌｪﾚﾝﾂ Differenz ｻﾑﾈｰﾙ Thumbnail ﾎﾘﾂｫﾝﾀｰﾙ ﾂｪﾝﾄﾘｰｱﾄ Horizontal zentriert ｳﾞｪｸｾﾙｳﾞｨﾙｸﾝｸﾞｽｹﾞｾﾞｯﾂ Wechselwirkungsgesetz ﾄﾘｺﾞﾉﾒｰﾄﾘｯｼｪ ﾌﾝｸﾂｨｵｰﾝ Trigonometrische Funktion ｹﾞｰｵﾄﾞﾗｲｴｯｸ Geodreieck ﾄﾘｱﾝｸﾞﾗﾂｨｵｰﾝｽｱｵｽﾌｭｰﾙﾝｸﾞ Triangulationsausführung ｵｸｽｨｰﾄｼﾋﾄﾍﾞﾊﾝﾄﾞﾙﾝｸﾞ Oxidschichtbehandlung ﾅｰﾊﾊﾙﾂｧｲﾄ Nachhallzeit ｲﾝﾄﾞｩｽﾄﾘｰｱｯﾌﾟﾌｪﾚ Industrieabfälle ｲﾝﾄﾞｩｽﾄﾘｰﾛﾎﾞﾀｰ Industrieroboter ﾄﾞﾗｲﾃﾞｰ ｹﾄﾞ 3D-CAD ﾄﾞﾗｲﾃﾞｰ ﾄﾞﾙｯｶｰ 3D-Drucker ｻﾞｵｱｰｼｭﾄｯﾌｶﾞｰｽ Sauerstoffgas ルーマニア語 Română ﾏｷｼﾑ Maximum ﾐﾆﾑ Minimum ｵﾌﾟﾃｨﾐｻﾞﾚ Optimizare ｻﾄｩﾗﾂｨｴ ｲﾝﾌﾞﾅﾀﾂｨﾀ Saturație îmbunătățită ﾌﾟﾚｳﾞｪﾆﾚ ﾚｸﾚﾝﾂｧ Prevenire recurență ﾚｲﾝﾌﾟﾛｽﾊﾟﾀﾚ Reîmprospătare ﾃｨﾘｽﾄﾙ Tiristor ﾏﾃﾘｱﾙ Material ｴｷﾊﾟﾒﾝﾄ ﾃｽﾀﾚ ﾏﾃﾘｱﾚ Echipament testare materiale ｹﾙﾄｩｲｴﾘ ｸ ﾏﾃﾘｱﾚﾚ Cheltuieli cu materialele ｱｳﾞｧﾝｽ ﾃﾞ ﾌﾟﾗﾀ Avans de plată ｽﾄｩﾃﾞｨｳ ﾙｸﾙ Studiu lucru ｲﾝｽﾄｩｸﾂｨｳﾆ ﾃﾞ ｴｸｽﾌﾟﾛﾀﾚ Instrucțiuni de exploatare ﾌﾟﾗﾄﾌｫﾙﾏ ﾃﾞ ｴｸｽﾌﾟﾛｱﾀﾚ Platformă de exploatare ｽﾀﾝﾀﾞﾄﾞ ﾃﾞ ｴｸｽﾌﾟﾛｱﾀﾚ Standard de exploatare ｼｬｲﾊﾞ Șaibă ｼｭﾃﾙｼﾞｪﾚ Ștergere ﾌﾟﾚﾙｸﾗﾚ ｽﾌﾟﾗﾌｧﾂｧ ﾃﾞ ｽﾌﾟﾘｼﾞﾝ ｱ ﾎﾞｻｼﾞｭｩｲ Prelucrare suprafață de sprijin a bosajului ｽﾞｺﾞﾓﾄ Zgomot ｴﾚﾒﾝﾄ ﾌﾟﾚﾙｱﾚ ｲﾏｼﾞﾈ Element preluare imagine ﾃﾞｨｽﾀﾝﾂｧ ﾃﾞ ﾙｸﾙ Distanță de lucru ﾌﾚﾅ ﾃﾞｨﾌｨﾚﾝﾂｨｱﾗ Frână diferențială ﾌﾙｲﾄﾞ ﾃﾞ ﾙｸﾙ Fluid de lucru ﾙｼﾞﾅ Rugină ｺｵﾄﾞﾅﾀ Coordonată ｱｸｾ ﾃﾞ ｺｵﾄﾞﾅﾃ Axe de coordonate ｽﾌﾞｻﾝﾌﾞﾙ Subansamblu ﾌﾟﾚﾙｸﾗﾚ ｽﾌﾞ ﾋﾟｸｾﾙ Prelucrare sub-pixel ﾃﾞｨﾌｪﾚﾝﾂｧ Diferență ﾐﾆｱﾄｩﾗ Miniatură ﾁｪﾝﾄﾙ ｵﾘｿﾞﾝﾀﾙ Centru orizontal ﾚｼﾞｬ ｱｸﾂｨｳﾆ ｼ ﾚｱｸﾂｨｳﾆ Legea acțiunii și reacțiunii ﾌﾝｸﾂｨｴ ﾄﾘｨｺﾞﾉﾒﾄﾘｶ Funcție trigonometrică ｴｹﾙ Echer ﾃｨﾌﾟ ﾄﾘｳﾝｷﾞｭﾗﾂｨｴ Tip triangulație ﾄﾗﾀﾒﾝﾄ ﾍﾟﾘｸﾗ ｵｷｼﾀﾞﾚ Tratament peliculă oxidare ﾄﾞｩﾗﾀ ﾚｳﾞｪﾙﾍﾞﾗﾂｨｴ Durată reverberație ﾃﾞｼｪｳﾘ ｲﾝﾄﾞｩｽﾄﾘｱﾚ Deșeuri industriale ﾛﾎﾞﾄ ｲﾝﾄﾞｩｽﾄﾘｱﾙ Robot industrial ｷｬﾄﾞ ﾄﾚｲﾃﾞ CAD 3D ｲﾝﾌﾟﾘﾏﾝﾀ ﾄﾚｲﾃﾞ Imprimantă 3D ｵｸｼｼﾞｪﾝ ｶﾞｿﾞｽ Oxigen gazos 16 日本語 英語 English Temporary standard サンプリング回数 No. of samples サンプル作成 Sample creation 残留塩素 Residual chlorine 残留応力 Residual stress 残留ガス Residual gas 残留ひずみ Residual strain 仕上がり寸法 Finished dimension 仕上げ加工 Finishing 仕上げ記号 Finish marks 仕上げ削り Finish machining 仕上げ代 Finishing allowance シーケンサ Sequencer シーケンス回路 Sequence circuit シーケンス図 Sequence diagram シーケンス制御 Sequence control シーケンス弁 Sequence valve シーム機 Seam machine シーム溶接 Seam welding シールドケーブル Shielded cable シールドタイプ Shielded type 仕入れ Purchase シェーディング補正 Shading adjustment 視覚 Visual sense 四角形 Rectangle 仕掛品 Semi-manufactured-product 時価法 Market value method 時間応答 Time response 時間管理 Time management 磁気 Magnetic しきい値 Threshold value 色差 Color difference 色彩管理 Color control 色相 Hue 色調温度計 Color pyrometer 磁気テープ Magnetic tape 仕切板 Divider 軸 Shaft ジグ（治具） Jig 軸（X 軸、Y 軸）方向 X-/Y-axis direction 軸受 Bearing ジグ研削盤 Jig grinding machine ルーマニア語 Română ｽﾀﾝﾀﾞﾄﾞ ﾌﾟﾛｳﾞｨｿﾞﾘｭ Standard provizoriu ﾇﾏﾙ ﾃﾞ ｴｼｬﾝﾃｨｵｱﾝ Număr de eşantioane ｸﾚｱﾚ ｴｼｬﾝﾃｨｵﾝ Creare eşantion ｸﾛﾙ ﾚｽﾞｨﾄﾞｩｱﾙ Clor rezidual ｴﾌｫﾙﾄ ﾚｽﾞｨﾄﾞｩｱﾙ Efort rezidual ｶﾞｽﾞ ﾚｽﾞｨﾄﾞｩｱﾙ Gaz rezidual ﾃﾞﾌｫﾙﾏﾚ ﾚｿﾞｨﾄﾞｩｱﾗ Deformare reziduală ﾃﾞｨﾒﾝｼｳﾈ ﾌｨﾅﾗ Dimensiune finală ﾌｨﾆｻﾚ Finisare ｾﾑﾈ ﾌｨﾆｻﾚ Semne finisare ﾌﾟﾚﾙｸﾗﾚ ﾌｨﾅﾗ Prelucrare finală ﾄﾚﾗﾝﾂｧ ﾌｨﾆｻﾚ Toleranţă finisare ｾｸｳﾞｪﾝﾂｨｱﾄﾙ Secvențiator ﾁﾙｸｲﾄ ｾｸｳﾞｪﾝﾂｧ Circuit secvență ｽｹﾑ ｾｸｳﾞｪﾝﾂｧ Schemă secvență ｺﾏﾝﾀﾞ ｾｸｳﾞｪﾝﾂｨｱﾗ Comandă secvențială ｳﾞｪﾝﾃｨﾙ ｾｸｳﾞｪﾝﾂｨｱﾄﾙ Ventil secvențiator ｴｷﾊﾟﾒﾝﾄ ﾃﾞ ｽﾄﾞｩﾗ Echipament de sudură ｽﾄﾞｩﾗ ﾌﾟﾘﾝ ｸｻﾄｩﾗ Sudură prin cusătură ｶﾌﾞﾙ ｴｸﾗﾅﾄ Cablu ecranat ﾃｨﾌﾟ ｴｸﾗﾅﾄ Tip ecranat ｱｷｼﾞﾂｨｴ Achiziție ｱｼﾞｭｽﾀﾚ ｺﾚｸﾂｨｴ ｳﾝﾌﾞﾗ Ajustare corecție umbră ｼﾐﾂ ｳﾞｨｽﾞｱﾙ Simț vizual ﾄﾞﾚﾌﾟﾄｩﾝｷﾞ Dreptunghi ｾﾐﾌｧﾌﾞﾘｶﾄ Semifabricat ﾒﾄﾀﾞ ｳﾞｧﾛﾘ ﾃﾞ ﾋﾟｱﾂｧ Metoda valorii de piață ﾃｨﾝﾌﾟ ﾃﾞ ﾗｽﾌﾟﾝｽ Timp de răspuns ｼﾞｪｽﾃｨｵﾅﾚ ﾃｨﾝﾌﾟ Gestionare timp ﾏｸﾞﾈﾃｨｸ Magnetic ｳﾞｧﾛｱﾚ ﾌﾟﾗｸﾞ Valoare prag ﾃﾞｨﾌｪﾚﾝﾂｧ ﾃﾞ ｸﾛｱﾚ Diferență de culoare ｺﾝﾄﾛﾙ ｸﾛﾘ Control culori ﾇｱﾝﾂｧ Nuanţă ﾋﾟﾛﾒﾄｩﾙ ﾃﾞ ｸﾛｱﾚ Pirometru de culoare ﾊﾞﾝﾀﾞ ﾏｸﾞﾈﾃｨｶ Bandă magnetică ﾃﾞｨｳﾞｨｿﾞﾙ Divizor ｱｸｽ Ax ｼｬﾌﾞﾛﾝ Şablon ﾃﾞｨﾚｸﾂｨｱ ｸｻ ｲｸｽ / ｲｸﾞﾚｸ Direcție axa X/Y ﾗｶﾞﾙ Lagăr ﾏｼﾅ ﾃﾞ ﾚｸﾃｨﾌｨｶﾄ ｳﾝ ｺｵﾙﾄﾞﾅﾃ Maşină de rectificat în coordonate さーし 暫定規格 ドイツ語 Deutsch ﾌｫｰｱﾛｲﾌｨｹﾞ ﾉﾙﾑ Vorläufige Norm ｱﾝﾂｧｰﾙ ﾃﾞｱ ﾌﾟﾛｰﾍﾞﾝ Anzahl der Proben ﾌﾟﾛｰﾍﾞﾝﾍｰｱｼｭﾃﾙﾝｸﾞ Probenherstellung ｸﾛｰｱﾘｭｯｸｼｭﾃﾝﾃﾞ Chlorrückstände ﾚｽﾄｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞ Restspannung ﾚｽﾄｶﾞｰｽ Restgas ﾚｽﾄﾃﾞｰﾇﾝｸﾞ Restdehnung ﾌｪﾙﾃｨﾋﾏｰｽ Fertigmaß ｴﾝﾄﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Endbearbeitung ｴﾝﾄﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞｽｼｭﾌﾟｰﾚﾝ Endbearbeitungsspuren ﾌｧｲﾝﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Feinbearbeitung ｴﾝﾄﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞｽﾂｰｶﾞｰﾍﾞ Endbearbeitungszugabe ｾﾞｸｳﾞｪﾝﾂｧｰ Sequenzer ﾌｫﾙｹﾞｼｬﾙﾄｩﾝｸﾞ Folgeschaltung ｾﾞｸｳﾞｪﾝﾂﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾑ Sequenzdiagramm ｾﾞｸｳﾞｪﾝﾂｼｭﾄｲｴﾙﾝｸﾞ Sequenzsteuerung ﾂｰｼｬﾙﾄｳﾞｪﾝﾃｨｰﾙ Zuschaltventil ﾅｰﾄｼｭｳﾞｧｲｽﾏｼｰﾈ Nahtschweißmaschine ﾅｰﾄｼｭｳﾞｧｲｾﾝ Nahtschweißen ｱｯﾌﾟｹﾞｼﾙﾑﾃｽ ｶｰﾍﾞﾙ Abgeschirmtes Kabel ｱｯﾌﾟｹﾞｼﾙﾑﾃ ｱｵｽﾌｭｰﾙﾝｸﾞ Abgeschirmte Ausführung ｱｲﾝｶｵﾌ Einkauf ｼｬｯﾃｨｰﾙﾝｸﾞｽｱﾝﾊﾟｯｽﾝｸﾞ Schattierungsanpassung ｾﾞｰｽﾞｨﾝ Sehsinn ﾚﾋﾄｴｯｸ Rechteck ﾊﾙﾌﾟﾌｪﾙﾃｨﾋｴｱﾂｫｲｸﾆｽ Halbfertigerzeugnis ﾏﾙｸﾄｳﾞｪｰｱﾄﾒﾄｰﾃﾞ Marktwertmethode ﾂｧｲﾄﾌｪｱﾊﾙﾃﾝ Zeitverhalten ﾂｧｲﾄﾒﾆｯﾁﾒﾝﾄ Zeitmanagement ﾏｸﾞﾈｰﾃｨｯｼｭ Magnetisch ｼｭｳﾞｪﾚﾝｳﾞｪｰｱﾄ Schwellenwert ﾌｧﾙﾌﾟｳﾝﾀｰｼｰﾄ Farbunterschied ﾌｧﾙﾌﾟｼｭﾄｲｴﾙﾝｸﾞ Farbensteuerung ﾌｧﾙﾌﾟﾄｰﾝ Farbton ﾌｧﾙﾌﾟﾋﾟｭﾛﾒｰﾀｰ Farbpyrometer ﾏｸﾞﾈｰﾄﾊﾞﾝﾄ Magnetband ﾌﾚｸｳﾞｪﾝﾂﾀｲﾗｰ Frequenzteiler ｳﾞｪﾚ Welle ﾚｰﾚ Lehre ｲｸｽ / ﾕﾌﾟｽｨﾛﾝ ｱｸｾﾝ ﾘﾋﾄｩﾝｸﾞ X-/Y-Achsen-Richtung ﾗｰｶﾞｰ Lager ｺｵﾙﾃﾞｨﾅｰﾃﾝｼｭﾗｲﾌﾏｼｰﾈ Koordinatenschleifmaschine 17 日本語 英語 English しーし ジグザグ線 Zigzag line ジグ中ぐり盤 Jig borer/Jig boring machine 試験 Test 治工具仕様書 Specifications for tools and fixtures 時刻設定 Time setting 自己診断 Self-diagnosis 仕事 Work 仕事関数 Work function 仕事率 Power 自己保持回路 Self-holding circuit 視差 Parallax 試作品 Trial product 字下げ Subscript 磁石 / マグネット Magnet システム・ダウン System down システム構成 System configuration 磁性金属 Ferrous-metal 下請け業者 Sub-contractor/Contractor 実験 Experiment 実際原価 Practical cost 実在庫 Practical inventory 実寸法 Actual size 実測 Actual measurement 湿度 Humidity 質量 Mass 自動運転 Auto-run 自動送り Power feed 自働化 Automation 始動完了 Starting completion signal 自動組立 Automatic assembly 自動工具交換装置 Automatic tool changer 始動時バイアス速度 Offset speed at starting 自動車 Automobile 自動車部品 Automobile parts 自動制御 Automatic control 自動設定 Automatic setting 自動旋盤 Automatic lathe 始動トルク Starting torque 自動補正 Auto correction シフト JIS コード表 Shift-JIS code table シフトコード Shift code 絞り Diaphragm ドイツ語 Deutsch ﾂｨｯｸﾂｧｯｸﾘｰﾆｴ Zickzacklinie ｺｵﾙﾃﾞｨﾅｰﾃﾝﾎﾞｰﾗｰ / ｺｵﾙﾃﾞｨﾅｰﾃﾝﾎﾞｰｱﾏｼｰﾈ Koordinatenbohrer/Koordinatenbohrmaschine ﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Prüfung ｼｭﾍﾟﾂｨﾌｨｶﾂｨｵｰﾈﾝ ﾌｭｰｱ ｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｹﾞ ｳﾝﾄ ｼｭﾊﾟﾝﾌｫｰｱﾘﾋﾄｩﾝｹﾞﾝ Spezifikationen für Werkzeuge und Spannvorrichtungen ﾂｧｲﾄｱｲﾝｼｭﾃﾙﾝｸﾞ Zeiteinstellung ｾﾞﾙﾌﾟｽﾄﾃﾞｨｱｸﾞﾉｰｾﾞ Selbstdiagnose ｱﾙﾊﾞｲﾄ Arbeit ｱｵｽﾄﾘｯﾂｱﾙﾊﾞｲﾄ Austrittsarbeit ﾗｲｽﾄｩﾝｸﾞ Leistung ｾﾞﾙﾌﾟｽﾄﾊﾙﾃｼｬﾙﾄｸﾗｲｽ Selbsthalteschaltkreis ﾊﾟﾗﾗｸｾ Parallaxe ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾄﾑｽﾀｰ Produktmuster ｳﾝﾀｰﾚﾝｹﾞ Unterlänge ﾏｸﾞﾈｰﾄ Magnet ｱﾝﾗｰｹﾞﾝｱｯﾌﾟｼｬﾙﾄｩﾝｸﾞ Anlagenabschaltung ｽﾞｭｽﾃｰﾑｺﾝﾌｨｸﾞﾗﾂｨｵｰﾝ Systemkonfiguration ｱｲｾﾞﾝﾒﾀｯﾚ Eisenmetalle ｳﾝﾀｰﾌｪｱﾄﾗｰｸｽﾈｰﾏｰ / ﾌｪｱﾄﾗｰｸｽﾈｰﾏｰ Untervertragsnehmer/Vertragsnehmer ｴｸｽﾍﾟﾘﾒﾝﾄ Experiment ﾌﾟﾗｸｽｨｽｺｽﾃﾝ Praxiskosten ﾌﾟﾗｸｽｨｽﾍﾞｼｭﾀﾝﾄ Praxisbestand ﾀｰﾄｾﾞﾋﾘｯﾋｪ ｸﾞﾚｰｾ Tatsächliche Größe ｱｸﾄｩｴｯﾚ ﾒｯｽﾝｸﾞ Aktuelle Messung ﾙﾌﾄﾌｫｲﾋﾃｨﾋｶｲﾄ Luftfeuchtigkeit ﾏｯｾ Masse ｱｵﾄｼｭﾀﾙﾄ Autostart ﾏｼﾈｯﾗｰ ﾌｫｰｱｼｭｰﾌﾟ Maschineller Vorschub ｱｵﾄﾏﾃｨｽﾞｨｰﾙﾝｸﾞ Automatisierung ｼｭﾀﾙﾄｱｯﾌﾟｼｭﾙｽｽﾞｨｸﾞﾅｰﾙ Startabschlusssignal ｱｵﾄﾏｰﾃｨｯｼｪ ﾓﾝﾀｰｼﾞｪ Automatische Montage ｱｵﾄﾏｰﾃｨｯｼｬｰ ｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸｳﾞｪｸｽﾗｰ Automatischer Werkzeugwechsler ｹﾞｼｭｳﾞｨﾝﾃﾞｨﾋｶｲﾂﾂｰｶﾞｰﾍﾞ ﾊﾞｲﾑ ｼｭﾀﾙﾄ Geschwindigkeitszugabe beim Start ｱｵﾄﾓﾋﾞｰﾙ Automobil ｱｵﾄﾓﾋﾞｰﾙｺﾝﾎﾟﾈﾝﾃﾝ Automobilkomponenten ｱｵﾄﾏｰﾃｨｯｼｪ ｼｭﾄｲｴﾙﾝｸﾞ Automatische Steuerung ｱｵﾄ ｱｲﾝｼｭﾃﾙﾝｸﾞ Auto Einst. ｱｵﾄﾏｰﾃｨｯｼｪ ﾄﾞﾚｰﾊﾞﾝｸ Automatische Drehbank ｱﾝﾗｵﾌﾄﾞﾚｰﾓﾒﾝﾄ Anlaufdrehmoment ｱｵﾄｺﾚｸﾄｩｰｱ Autokorrektur ｼﾌﾄ ﾖｯﾄｲｰｴｽ ｺｰﾄﾀﾍﾞｯﾚ Shift-JIS-Codetabelle ｼﾋﾄｺｰﾄ Schichtcode ﾒﾝﾌﾞﾗｰﾝ Membran ルーマニア語 Română ﾘﾆｴ ｳﾝ ｼﾞｸﾞｻﾞｸﾞ Linie în zigzag ﾏｼﾅ ﾃﾞ ｶﾞｳﾘﾄ ｳﾝ ｺｵﾙﾄﾞﾅﾃ Mașină de găurit în coordonate ﾃｽﾄ Test ｽﾍﾟﾁﾌｨｶﾂｨ ﾍﾟﾝﾄﾙ ｽｸﾚ ｼ ｴﾚﾒﾝﾃ ﾃﾞ ﾌﾟﾘﾝﾃﾞﾚ Specificații pentru scule și elemente de prindere ｾﾀﾚ ﾃｨﾝﾌﾟ Setare timp ｱｳﾄﾃﾞｨｱｸﾞﾉｻﾞ Autodiagnoză ﾙｸﾙ Lucru ﾌﾝｸﾂｨｴ ﾗ ﾙｸﾙ Funcție la lucru ﾌﾟﾃﾚ Putere ﾁﾙｸｲﾄ ｸ ｱｳﾄﾒﾝﾂｨﾈﾚ Circuit cu automenținere ﾊﾟﾗﾗｸｻ Paralaxă ﾌﾟﾛﾄﾞｩｽ ﾃﾞ ﾌﾟﾛﾊﾞ Produs de probă ｲﾝﾃｨﾁｪ Indice ﾏｸﾞﾈﾄ Magnet ｼｽﾃﾑ ｵﾌﾟﾘﾄ Sistem oprit ｺﾝﾌｨｸﾞﾗﾂｨｴ ｼｽﾃﾑ Configurație sistem ﾌｪﾛﾒﾀﾙ Ferometal ｽﾌﾞｺﾝﾄﾗｸﾀﾝﾄ / ｺﾝﾄﾗｸﾀﾝﾄ Subcontractant/Contractant ｴｸｽﾍﾟﾘﾒﾝﾄ Experiment ｺｽﾄ ﾌﾟﾗｸﾃｨｸ Cost practic ｲﾝｳﾞｪﾝﾀﾙ ｺﾝｸﾚﾄ Inventar concret ﾃﾞｨﾒﾝｼｳﾈ ﾚｱﾗ Dimensiune reală ﾏｽﾗﾄｱﾚ ﾚｱﾗ Măsurătoare reală ｳﾐﾃﾞｨﾀﾃ Umiditate ﾏｻ Masă ﾌﾝｸﾂｨｵﾅﾚ ｱｳﾄﾏﾀ Funcționare automată ｱﾘﾒﾝﾀﾚ ｸ ｴﾈﾙｼﾞｴ Alimentare cu energie ｱｳﾄﾏﾃｨｻﾞﾚ Automatizare ｾﾑﾅﾙ ﾃﾙﾐﾅﾚ ﾎﾟﾙﾆﾚ Semnal terminare pornire ｱｻﾝﾌﾞﾗﾚ ｱｳﾄﾏﾀ Asamblare automată ｽｷﾑﾊﾞﾄﾙ ｱｳﾄﾏﾄ ﾃﾞ ｽｸﾚ Schimbător automat de scule ｳﾞｨﾃｻﾞ ﾃﾞ ｺﾑﾍﾟﾝｻﾚ ﾗ ﾎﾟﾙﾆﾚ Viteză de compensare la pornire ｱｳﾄﾓﾋﾞﾙ Automobil ﾋﾟｴｾ ﾃﾞ ｱｳﾄﾓﾋﾞﾙ Piese de automobil ｺﾏﾝﾀﾞ ｱｳﾄﾓﾋﾞﾙ Comandă automobil ｾﾀﾚ ｱｳﾄﾏﾀ Setare automată ｿﾄﾙﾝ ｱｳﾄﾏﾄ Strung automat ｸﾌﾟﾙ ﾃﾞ ﾎﾟﾙﾆﾚ Cuplu de pornire ｱｳﾄｺﾚｸﾂｨｴ Autocorecție ﾀﾍﾞﾙ ｺﾄﾞｩﾘ ｼﾞｪｲｽ ﾃﾞﾌﾟﾗｻﾚ Tabel coduri JIS deplasare ｺｯﾄﾞ ﾃﾞﾌﾟﾗｻﾚ Cod deplasare ﾃﾞｨｱﾌﾗｸﾞﾏ Diafragmă 18 日本語 英語 English Spinning 絞り型 Drawing die シミュレーション Simulation シミュレータ Simulator シム Shim シャーリング Shearing 尺度比 Scale ratio しゃ光時 ON（DARK） DARK-ON 射出成型 Mold injection ジャッキ Jack シャッタ Shutter 主軸 Main spindle/Main shaft 主軸受 Main bearing 重金属 Heavy metal 収縮 Shrink 集塵 Dust collection 重心 Center-of-gravity 集中荷重 Concentrated load 充電 Charging 周波数 Frequency 周波数特性 Frequency property 修理 Repair 終了 Exit 縮小表示 Zoom out view 受光器 Receiver 受光出力 Receiver output 受光素子 Light-receiving element 受光レンズ Receiver lens 受注組立て Assemble to order 受注生産 Production to order 出荷 Shipping 出荷検査 Ex-factory inspection 出庫 Delivery/Load 出庫伝票 Outgoing stock list 出力 Output 手動復列 Manual reset 寿命試験 Life testing 順送り型 Progressive dies 潤滑 Lubrication 潤滑剤 Lubricant 潤滑油 Lubricating oil 循環 Circulation ルーマニア語 Română ﾛﾃｨﾚ Rotire ﾏﾄﾘﾂｧ ﾃﾞ ｱﾝﾌﾞﾃｨｻﾚ Matriţă de ambutisare ｼﾑﾗﾚ Simulare ｼﾑﾗﾄﾙ Simulator ｱﾀﾞｵｽ Adaos ﾌｫﾙﾌｪｶﾚ Forfecare ﾗﾎﾟﾙﾄ ﾃﾞ ｽｶﾗ Raport de scară ｳﾝﾄｩﾈｶﾚ ｱｸﾃｨｳﾞｧ ÎNTUNECARE ACTIVĂ ｲﾝｼﾞｪｸﾀﾚ ｳﾝ ﾏﾄﾘﾂｧ Injectare în matriță ｸﾘｸ Cric ｸﾗﾍﾟﾀ Clapetă ｱｸｽ ﾌﾟﾘﾝﾁﾊﾟﾙ / ｱﾙﾎﾞﾚ ﾌﾟﾘﾝﾁﾊﾟﾙ Ax principal/Arbore principal ﾗｶﾞﾙ ﾌﾟﾘﾝﾁﾊﾟﾙ Lagăr principal ﾒﾀﾙ ｸﾞﾘｭ Metal greu ｺﾝﾄﾗｸﾂｨｴ Contracție ｺﾚｸﾀﾚ ﾌﾟﾗﾌ Colectare praf ﾁｪﾝﾄﾙ ﾃﾞ ｸﾞﾚｳﾀﾃ Centru de greutate ｻﾙﾁﾅ ｺﾝﾁｪﾝﾄﾗﾀ Sarcină concentrată ｲﾝｶﾙｶﾚ Încărcare ﾌﾚｳﾞｧﾝﾂｧ Frecvență ﾌﾟﾛﾌﾟﾘｴﾀﾃ ﾌﾚｳﾞｧﾝﾂｧ Proprietate frecvență ﾚﾊﾟﾗﾂｨｴ Reparație ﾚｼﾚ Ieșire ｳﾞｪﾃﾞﾚ ﾐｸｼｮﾗﾀ Vedere micşorată ﾚﾁｪﾌﾟﾄﾙ Receptor ﾚｼﾚ ﾚﾁｪﾌﾟﾄﾙ Ieșire receptor ｴﾚﾒﾝﾄ ﾚﾁｪﾌﾟﾄﾙ ﾃﾞ ﾙﾐﾅ Element receptor de lumină ﾚﾝﾃｨﾗ ﾚﾁｪﾌﾟﾄﾙ Lentilă receptor ｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ ﾃﾞ ｺﾏﾝﾀﾞﾄ Ansamblu de comandat ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾂｨｴ ﾃﾞ ｺﾏﾝﾀﾞﾄ Producție de comandat ｴｸｽﾍﾟﾃﾞｨｴﾚ Expediere ｲﾝｽﾍﾟｸﾂｨｴ ｴｸｽ ﾌｧｸﾄﾘ Inspecție ex-factory ﾘｳﾞﾗﾚ / ｳﾝｶﾙｶﾚ Livrare/încărcare ﾘｽﾀ ｽﾄｸ ｴｸｽﾍﾟﾃﾞｨｴﾙ Listă stoc expediere ﾚｼﾚ Ieșire ﾚｾﾀﾚ ﾏﾇｱﾗ Resetare manuală ﾃｽﾀﾚ ﾍﾟ ｳﾞｨｱﾂｧ Testare pe viață ﾏﾄﾘﾂｪ ﾌﾟﾛｸﾞﾚｼｳﾞｪ Matrițe progresive ﾙﾌﾞﾘﾌｨｴﾚ Lubrifiere ﾙﾌﾞﾘﾌｨｱﾝﾄ Lubrifiant ｳﾚｲ ﾃﾞ ｳﾝｼﾞｪﾚ Ulei de ungere ﾁﾙｸﾗﾂｨｴ Circulație しーし 絞り加工 ドイツ語 Deutsch ｼｭﾛｲﾀﾞｰﾝ Schleudern ﾂｨｰｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸ Ziehwerkzeug ｽﾞｨﾑﾙﾀｰﾝ Simulation ｽﾞｨﾑﾗｰﾄｰｱ Simulator ｳﾝﾀｰﾚｰｸｼｬｲﾍﾞ Unterlegscheibe ｼｪｰﾚﾝ Scheren ｽｶﾘｰﾙﾝｸﾞｽﾌｪｱﾍﾙﾄﾆｽ Skalierungsverhältnis ﾀﾞｰｸ ｵﾝ DARK-ON ｼｭﾌﾟﾘｯﾂｷﾞｰｾﾝ Spritzgießen ﾌﾞｸｾ Buchse ﾌｪｱｼｭﾙｽﾌﾞﾚﾝﾃﾞ Verschlussblende ﾊｵﾌﾟﾄｼｭﾋﾟﾝﾃﾞﾙ / ﾊｵﾌﾟﾄｳﾞｪﾚ Hauptspindel/Hauptwelle ﾊｵﾌﾟﾄﾗｰｶﾞｰ Hauptlager ｼｭｳﾞｪｰｱﾒﾀﾙ Schwermetall ﾌｪｱｸﾗｲﾅｰﾝ Verkleinern ｼｭﾀｵﾌﾟｱｯﾌﾟｻﾞｵｸﾞﾝｸﾞ Staubabsaugung ｼｭｳﾞｪｰｱﾌﾟﾝｸﾄ Schwerpunkt ﾌﾟﾝｸﾄﾍﾞﾗｽﾄｩﾝｸﾞ Punktbelastung ﾍﾞﾌｭｯﾙﾝｸﾞ Befüllung ﾎｲﾌｨﾋｶｲﾄ Häufigkeit ﾌﾚｸｳﾞｪﾝﾂｶﾞﾝｸﾞ Frequenzgang ﾚﾊﾟﾗﾄｩｰｱ Reparatur ﾍﾞｴﾝﾃﾞﾝ Beenden ｱﾝｽﾞｨﾋﾄ ﾌｪｱｸﾗｲﾅｰﾝ Ansicht verkleinern ｴﾝﾌﾟﾌｪﾝｶﾞｰ Empfänger ｴﾝﾌﾟﾌｪﾝｶﾞｰｱｵｽｶﾞﾝｸﾞ Empfängerausgang ﾘﾋﾄｱｵﾌﾅｰﾒｴﾚﾒﾝﾄ Lichtaufnahmeelement ｴﾝﾌﾟﾌｪﾝｶﾞｰﾘﾝｾﾞ Empfängerlinse ﾛｰﾝﾓﾝﾀｰｼﾞｪ Lohnmontage ﾛｰﾝﾌｪﾙﾃｨｸﾞﾝｸﾞ Lohnfertigung ﾌｪｱｻﾞﾝﾄ Versand ｳﾞｧｰﾚﾝｱｵｽｶﾞﾝｸﾞｽﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Warenausgangsprüfung ﾘｰﾌｪﾙﾝｸﾞ / ﾗｰﾄﾞｩﾝｸﾞ Lieferung/Ladung ｳﾞｧｰﾚﾝｱｵｽｶﾞﾝｸﾞｽﾘｽﾃ Warenausgangsliste ｱｵｽｶﾞｰﾍﾞ Ausgabe ﾏﾇｴｯﾚ ﾘｭｯｸｼｭﾃﾙﾝｸﾞ Manuelle Rückstellung ﾚｰﾍﾞﾝｽﾀﾞｵｱｰﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Lebensdauerprüfung ﾌｫﾙｹﾞｼｭﾆｯﾄｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｹﾞ Folgeschnittwerkzeuge ｼｭﾐｰﾙﾝｸﾞ Schmierung ｼｭﾐｰｱﾐｯﾃﾙ Schmiermittel ｼｭﾐｰｱｴｰﾙ Schmieröl ｳﾑﾗｵﾌ Umlauf 19 日本語 英語 English しーし 瞬時停電 Temporary power shutdown 仕様 Specification 使用環境 Operating environment 上下送り Vertical feed 衝撃荷重 Impact load/Impulsive load 衝撃試験 Impact test 衝撃強さ Impact strength 衝撃力 Impulse force/Impulsive force 焼結 Sintering 焼結材料 Sintered material 照射時間 Irradiation time 使用周囲温度 Ambient temperature 使用周囲照度 Ambient light 仕様書 Specifications 上昇 Uprise 使用ディスク Applicable disk 省配線 Wire saving 定盤 Platform 消費電流 Current consumption 情報 Information 正味所要量 Net requirement 照明補正 Illumination adjustment 商用車 Commercial cars 乗用車 Passenger cars 省力化 Labor saving ショート Short circuit ショールーム Showroom 初期化 Initialization 初期値 Default value 直線 Straight lines 直線性 Linearity 食品機械 Food machinery 受信レベル Fiduciary level 助走長 Approach length ショットブラスト Shot blasting 除電器 Static eliminator 除電時間 Static elimination time 除電能力 Static elimination ability 所要量計算 Calculation of demand 処理サイクル Process cycle 処理能力 Throughput シリアル No Serial No. ドイツ語 Deutsch ﾂｧｲﾄｳﾞｧｲﾘｹﾞ ｼｭﾄﾛｰﾑｱｯﾌﾟｼｬﾙﾄｩﾝｸﾞ Zeitweilige Stromabschaltung ｼｭﾍﾟﾂｨﾌｨｶﾂｨｵｰﾝ Spezifikation ﾍﾞﾄﾘｰﾌﾟｽｳﾑｹﾞｰﾌﾞﾝｸﾞ Betriebsumgebung ｳﾞｪﾙﾃｨｶｰﾙﾌｫｰｱｼｭｰﾌﾟ Vertikalvorschub ｼｭﾄｰｽﾍﾞﾗｽﾄｩﾝｸﾞ / ｲﾝﾌﾟﾙｽﾍﾞﾗｽﾄｩﾝｸﾞ Stoßbelastung/Impulsbelastung ｹﾙﾌﾟｼｭﾗｰｸﾋﾞｰｹﾞﾌｪｱｽﾞｰﾌ Kerbschlagbiegeversuch ｼｭﾗｰｸﾌｪｽﾃｨﾋｶｲﾄ Schlagfestigkeit ｲﾝﾌﾟﾙｽｸﾗﾌﾄ / ｼｭﾄｰｽｸﾗﾌﾄ Impulskraft/Stoßkraft ｽﾞｨﾝﾀｰﾝ Sintern ｽﾞｨﾝﾀｰｳﾞｪﾙｸｼｭﾄｯﾌ Sinterwerkstoff ﾍﾞｼｭﾄﾗｰﾙﾝｸﾞｽﾂｧｲﾄ Bestrahlungszeit ｳﾑｹﾞｰﾌﾞﾝｸﾞｽﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩｰｱ Umgebungstemperatur ｳﾑｹﾞｰﾌﾞﾝｸﾞｽﾘﾋﾄ Umgebungslicht ﾃﾋﾆｯｼｪ ﾀﾞｰﾃﾝ Technische Daten ｱﾝｼｭﾃｨｰｸ Anstieg ｹﾞｱｲｸﾞﾈﾃ ﾌﾟﾗｯﾃ Geeignete Platte ｶｰﾍﾞﾙｼｭﾊﾟｰﾚﾝﾄ Kabelsparend ﾌﾟﾗｯﾄﾌｫﾙﾑ Plattform ｼｭﾄﾛｰﾑﾌｪｱﾌﾞﾗｵﾎ Stromverbrauch ｲﾝﾌｫﾙﾏﾂｨｵｰﾝ Information ｴｱﾌｫﾙﾀﾞｰﾘｯﾋｬｰ ﾈｯﾄﾍﾞﾄﾗｰｸ Erforderlicher Nettobetrag ﾍﾞﾛｲﾋﾄｩﾝｸﾞｽｱｲﾝｼｭﾃﾙﾝｸﾞ Beleuchtungseinstellung ﾇｯﾂﾌｧｰﾙﾂｫｲｹﾞ Nutzfahrzeuge ﾍﾟﾙｿﾞｰﾈﾝｸﾗﾌﾄｳﾞｧｰｹﾞﾝ Personenkraftwagen ｱﾙﾊﾞｲﾂﾂｧｲﾄｱｲﾝｼｭﾊﾟｰﾙﾝｸﾞ Arbeitszeiteinsparung ｸﾙﾂｼｭﾙｽ Kurzschluss ｱｵｽｼｭﾃﾙﾝｸﾞｽﾗｵﾑ Ausstellungsraum ｽﾞｭｽﾃｰﾑﾘｰｾｯﾄ Systemreset ｼｭﾀﾝﾀﾞﾙﾄｳﾞｪｰｱﾄ Standardwert ｹﾞﾗｰﾃﾞﾝ Geraden ﾘﾈｱﾘﾃｰﾄ Linearität ﾅｰﾙﾝｸﾞｽﾐｯﾃﾙﾏｼｰﾈﾝ Nahrungsmittelmaschinen ﾄﾛｲﾍﾝﾃﾞﾘｯｼｪｽ ﾆｳﾞｫｰ Treuhänderisches Niveau ｱﾝｻﾞｯﾂﾚﾝｹﾞ Ansatzlänge ｸｰｹﾞﾙｼｭﾄﾗｰﾚﾝ Kugelstrahlen ｱﾝﾃｨｼｭﾀｰﾃｨｸｹﾞﾚｰﾄ Antistatikgerät ｴﾚｸﾄﾛｼｭﾀｰﾃｨｯｼｪ ｴﾝﾄﾗｰﾄﾞｩﾝｸﾞｽﾂｧｲﾄ Elektrostatische Entladungszeit ｴﾚｸﾄﾛｼｭﾀｰﾃｨｯｼｪ ｴﾝﾄﾗｰﾄﾞｩﾝｸﾞｽﾌｪｰｲﾋｶｲﾄ Elektrostatische Entladungsfähigkeit ﾅｰﾊﾌﾗｰｹﾞﾍﾞﾚﾋﾇﾝｸﾞ Nachfrageberechnung ﾌﾟﾛﾂｪｽﾂｭｸﾙｽ Prozesszyklus ﾄﾞｩﾙﾋｻﾞｯﾂ Durchsatz ｾﾞｰﾘｴﾝ ﾇﾝﾏｰ Serien-Nr. ルーマニア語 Română ｵﾋﾌﾟﾘﾚ ﾃﾝﾎﾟﾗﾗ ｱ ｱﾘﾒﾝﾀﾘ ｸ ｴﾈｼﾞｴ Oprire temporară a alimentării cu energie ｽﾍﾟｼﾞﾌｨｶﾂｨｴ Specificație ﾒﾃﾞｭ ﾃﾞ ﾙｸﾙ Mediu de lucru ｱｳﾞｧﾝｽ ｳﾞｪﾙﾃｨｶﾙ Avans vertical ｻﾙﾁﾅ ﾃﾞ ｲﾝﾊﾟｸﾄ / ｻﾙﾁﾅ ﾃｨﾌﾟ ｲﾝﾌﾟﾙｽ Sarcină de impact/Sarcină tip impuls ﾃｽﾄ ﾗ ｲﾝﾊﾟｸﾄ Test la impact ﾀｲｴﾚ ｲﾝﾊﾟｸﾄ Tărie impact ﾌｫﾙﾂｧ ｲﾝﾌﾟﾙｽ / ﾌｫﾙﾂｧ ｲﾝﾌﾟﾙｼｳﾞｧ Forță impuls/ Forță impulsivă ｼﾝﾃﾘｻﾞﾚ Sinterizare ﾏﾃﾘｱﾙ ｼﾝﾃﾘｻﾞﾄ Material sinterizat ﾃｨﾝﾌﾟ ﾃﾞ ｲﾗﾃﾞｨｴﾚ Timp de iradiere ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩﾗ ｱﾝﾋﾞｱﾝﾀ Temperatură ambiantă ﾙﾐﾅ ｱﾝﾋﾞｱﾝﾀ Lumină ambiantă ｽﾍﾟｼﾌｨｶﾂｨｲ Specificații ｸﾚｼｭﾃﾚ Creștere ﾃﾞｨｽｸ ｱﾌﾟﾘｶﾋﾞﾙ Disc aplicabil ｴｺﾉﾐｴ ﾗ ｶﾌﾞﾙﾘ Economie la cabluri ﾌﾟﾗﾄﾌｫﾙﾏ Platformă ｸﾚﾝﾄ ｱﾌﾞｿﾙﾋﾞﾄ Curent absorbit ｲﾝﾌｫﾙﾏﾂｨｴ Informație ｽﾏ ﾈﾀ ﾁｪﾙﾀ Sumă netă cerută ｱｼﾞｭｽﾀﾚ ｲﾙﾐﾅﾄ Ajustare iluminat ｱｳﾄﾍﾞﾋｸﾚ ｺﾒﾙｼｱﾚ Autovehicule comerciale ｱｳﾄﾄｩﾘｽﾒ Autoturisme ｴｺﾉﾐｴ ﾏﾉﾍﾟﾗ Economie manoperă ｽｸﾙﾄﾁﾙｸｲﾄ Scurtcircuit ｳﾞｨﾄﾘﾅ ﾃﾞ ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾀﾚ Vitrină de prezentare ｲﾆﾂｨｱﾘｻﾞﾚ Inițializare ｳﾞｧﾛｱﾚ ｲﾝﾌﾟﾘﾁﾀ Valoare implicită ﾘﾆｲ ﾄﾞﾚﾌﾟﾃ Linii drepte ﾘﾈｱﾘﾀﾃ Linearitate ｴｷﾊﾟﾒﾝﾄ ﾍﾟﾝﾄﾙ ｲﾝﾀﾞｽﾄﾘｱ ｱﾘﾒﾝﾀﾗ Echipament pentru industria alimentară ﾆｳﾞｪﾙ ﾌｨﾄﾞｩﾁｱﾙ Nivel fiduciar ﾙﾝｼﾞﾒ ｱﾎﾞﾙﾀﾞﾚ Lungime abordare ｻﾌﾞﾗﾚ ｸ ｱﾘｽ ﾒﾀﾘﾁｪ Sablare cu alice metalice ﾃﾞｨｽﾎﾟｽﾞｨﾃｨﾌｳﾞ ｴﾘﾐﾅﾚ ｴﾚｸﾄﾘﾁﾀﾃ ｽﾀﾃｨｶ dispozitiv eliminare electricitate statică ﾄﾞｩﾗﾀ ﾃﾞ ｴﾘﾐﾅﾚ ｱ ｴﾚｸﾄﾘﾁｱﾃｨ ｽﾀﾃｨｽ Durată de eliminare a electricității statice ｶﾊﾟﾁﾀﾃｱ ﾃﾞ ｱ ｴﾘﾐﾅ ｴﾚｸﾄﾘﾁｱﾃｱ ｽﾀﾃｨｶ Capacitatea de a elimina electricitatea statică ｶﾙｸﾙﾙ ﾈﾁｪｻﾙﾙｲ Calculul necesarului ﾁｸﾙ ﾌﾟﾛﾁｪｽ Ciclu proces ｶﾊﾟｼﾀﾃ ﾃﾞ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾂｨｴ Capacitate de producție ｾﾘｱ ﾇﾑﾙ Seria nr. 20 日本語 英語 English Serial interface シリアル伝送 Serial communication シリアルポート Serial port シリコン樹脂 Silicon resin シリコンダイヤフラム式 Silicon diaphragm type 試料 Sample シリンダブロック Cylinder block シリンダヘッド Cylinder head 白黒反転する Reverse B/W 白の反射率 White reflection rate 真空 Vacuum 真空成形 Vacuum forming 真空度 Degree of vacuum 真空ポンプ Vacuum pump 信号 Signal 人工知能 Artificial intelligence 新製品 New product 診断 Diagnosis 真直度 Straightness 振動 Vibration 浸透圧力 Osmotic pressure 振動解析 Vibration analyzer 振動計 Vibration meter 振動子 Vibrator 振動数 Frequency 振幅 Amplitude 進捗管理 Schedule management シンボルサイズ Symbol size 信頼性 Reliability 水圧 Hydraulic pressure 水位 Water level 水準 Level 水準器 Level 水素ガス Hydrogen gas 水素ぜい化 Hydrogen embrittlement 垂直 Vertical 垂直応力 Normal stress スイッチ切換 Switch-selectable スイッチングレギュレータ Switching regulator 水平 Horizontal 水平同期信号 Signal for horizontal synchronization 水溶性切削油剤 Water-miscible cutting fluid ルーマニア語 Română ｲﾝﾃﾙﾌｧﾂｧ ｾﾘｱﾗ Interfață serială ｺﾑﾆｶﾂｨｴ ｾﾘｱﾗ Comunicație serială ﾎﾟﾙﾄ ｾﾘｱﾙ Port serial ﾗｼﾅ ｼﾘｺﾆｶ Rășină siliconică ﾃﾞｨｱﾌﾗｸﾞﾏ ｼﾘｺﾆｶ Diafragmă siliconică ﾓｽﾄﾗ Mostră ﾌﾞﾛｸ ﾁﾘﾝﾄﾞﾘ Bloc cilindri ｷｳﾗｻ Chiulasă ｱ / ｴﾝ ｲﾝｳﾞｪﾙｽ A/N invers ﾗﾀ ﾚﾌﾚｷｼｴ ｱﾙﾌﾞ Rată reflexie alb ｳﾞｨﾄﾞ Vid ｳﾞｨﾀﾞﾚ Vidare ｸﾞﾗﾄﾞ ﾃﾞ ｳﾞｨﾀﾞﾚ Grad de vidare ﾎﾟﾝﾊﾟ ﾃﾞ ｳﾞｨﾄﾞ Pompă de vid ｾﾑﾅﾙ Semnal ｲﾝﾃﾘｼﾞｪﾝﾀ ｱﾙﾃｨﾌｨﾁｱﾗ Inteligență artificială ﾌﾟﾛﾄﾞｩｽ ﾉｳ Produs nou ﾃﾞｨｱｸﾞﾉｻ Diagnoză ｶﾗｸﾃﾙ ﾚｸﾃﾘﾆｳ Caracter rectiliniu ｳﾞｨﾌﾞﾗﾂｨｴ Vibrație ﾌﾟﾚｼｳﾝ ｵｽﾓﾃｨｶ Presiune osmotică ｱﾅﾘｿﾞﾙ ｳﾞｨﾌﾞﾗﾂｨ Analizor vibrații ﾃﾞｨｽﾎﾟｽﾞｨﾃｨﾌｳﾞ ﾏｽﾗﾚ ｳﾞｨﾌﾞﾗﾂｨ Dispozitiv măsurare vibrații ｳﾞｨﾌﾞﾗﾄﾙ Vibrator ﾌﾚｸｳﾞｪﾝﾂｧ Frecvență ｱﾝﾌﾟﾘﾄｩﾃﾞｨﾈ Amplitudine ｼﾞｪｽﾃｨｵﾅﾚ ｸﾞﾗﾌｨｸ ｴｸｾｸﾂｨｴ Gestionare grafic execuţie ﾃﾞｨﾒﾝｼｳﾈ ｼﾝﾎﾞﾙ Dimensiune simbol ﾌｨｱﾋﾞﾘﾀﾃ Fiabilitate ﾌﾟﾚｼｳﾈ ﾋﾄﾞﾗｳﾘｶ Presiune hidraulică ﾆｳﾞｪﾙ ｱﾊﾟ Nivel apă ﾆｳﾞｪﾙ Nivel ﾆｳﾞｪﾗ Nivelă ﾋﾄﾞﾛｼﾞｪﾝ ｶﾞｿﾞｽ Hidrogen gazos ﾌﾗｼﾞﾘｻﾞﾚ ｶｳｻﾞﾀ ﾃﾞ ﾋﾄﾞﾛｼﾞｪﾝ Fragilizare cauzată de hidrogen ｳﾞｪﾙﾃｨｶﾙ Vertical ｴﾌｫﾙﾄ ﾉﾙﾏﾙ Efort normal ｾﾚｸﾀﾋﾞﾗ ﾌﾟﾘﾝ ｺﾑﾀﾚ Selectabilă prin comutare ﾚｸﾞﾗﾄﾙ ﾌﾟﾘﾝ ｺﾑﾀﾚ Regulator prin comutare ｵﾘｿﾞﾝﾀﾙ Orizontal ｾﾑﾅﾙ ﾍﾟﾝﾄﾙ ｼﾝｸﾛﾆｻﾞﾚ ﾍﾟ ｵﾘｿﾞﾝﾀﾗ Semnal pentru sincronizare pe orizontală ﾌﾙｲﾄﾞ ﾃﾞ ﾃｲｴﾚ ﾐｽｼﾋﾞﾙ ｸ ｱﾊﾟ Fluid de tăiere miscibil cu apa しーす シリアルインターフェイス ドイツ語 Deutsch ｾﾞﾘｴｯﾚ ｼｭﾆｯﾄｼｭﾃﾚ Serielle Schnittstelle ｾﾞﾘｴｯﾚ ｺﾑﾆｶﾂｨｵｰﾝ Serielle Kommunikation ｾﾞﾘｴｯﾚ ｼｭﾆｯﾄｼｭﾃﾚ Serielle Schnittstelle ｽﾞｨﾘｺｰﾝﾊﾙﾂ Silikonharz ｱｵｽﾌｭｰﾙﾝｸﾞ ﾐｯﾄ ｽﾞｨﾘｺｰﾝﾒﾝﾌﾞﾗｰﾝ Ausführung mit Silikonmembran ﾒｽｵﾌﾟｲｪｸﾄ Messobjekt ﾂｭﾘﾝﾀﾞｰﾌﾞﾛｯｸ Zylinderblock ﾂｭﾘﾝﾀﾞｰｺｯﾌﾟﾌ Zylinderkopf ｴｽ / ｳﾞｪｰ ｳﾑｹｰﾙﾝｸﾞ S/W-Umkehrung ｱﾙﾍﾞｰﾄﾞ Albedo ｳﾞｧｰｸｳﾑ Vakuum ｳﾞｧｰｸｳﾑﾌｫﾙﾒﾝ Vakuumformen ｳﾞｧｰｸｳﾑｸﾞﾗｰﾄ Vakuumgrad ｳﾞｧｰｸｳﾑﾌﾟﾝﾍﾟ Vakuumpumpe ｽﾞｨｸﾞﾅｰﾙ Signal ｷｭﾝｽﾄﾘｯﾋｪ ｲﾝﾃﾘｹﾞﾝﾂ Künstliche Intelligenz ﾉｲｴｽ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾄ Neues Produkt ﾃﾞｨｱｸﾞﾉｰｾﾞ Diagnose ｹﾞﾗｰﾄﾊｲﾄ Geradheit ｳﾞｨﾌﾞﾗﾂｨｵｰﾝ Vibration ｵｽﾓｰﾃｨｯｼｬｰ ﾄﾞﾙｯｸ Osmotischer Druck ｼｭｳﾞｨﾝｸﾞﾝｸﾞｽｱﾅﾘｭｻﾞｰﾄｰｱ Schwingungsanalysator ｼｭｳﾞｨﾝｸﾞﾝｸﾞｽﾒｽｹﾞﾚｰﾄ Schwingungsmessgerät ｳﾞｨﾌﾞﾗｰﾄｰｱ Vibrator ﾌﾚｸｳﾞｪﾝﾂ Frequenz ｱﾝﾌﾟﾘﾄｩｰﾃﾞ Amplitude ﾃﾙﾐｰﾝﾒﾆｯﾁﾒﾝﾄ Terminmanagement ｽﾞｭﾝﾎﾞｰﾙｸﾞﾚｰｾ Symbolgröße ﾂｰﾌｪｱﾚｯｽｨﾋｶｲﾄ Zuverlässigkeit ﾋｭﾄﾞﾗｵﾘｸﾄﾞﾙｯｸ Hydraulikdruck ｳﾞｧｯｻｰﾍﾟｰｹﾞﾙ Wasserpegel ｳﾞｧｯｻｰｳﾞｧｰｹﾞ Wasserwaage ｳﾞｧｯｻｰｳﾞｧｰｹﾞ Wasserwaage ｳﾞｧｯｻｰｼｭﾄｯﾌｶﾞｰｽ Wasserstoffgas ｳﾞｧｯｻｰｼｭﾄｯﾌﾌｪｱｼｭﾌﾟﾚｰﾄﾞｩﾝｸﾞ Wasserstoffversprödung ｳﾞｪﾙﾃｨｶｰﾙ Vertikal ﾉﾙﾏｰﾙﾍﾞﾗｽﾄｩﾝｸﾞ Normalbelastung ｳﾑｼｬﾙﾄﾊﾞｰﾙ Umschaltbar ｼｬﾙﾄﾈｯﾂﾀｲﾙ Schaltnetzteil ﾎﾘﾂｫﾝﾀｰﾙ Horizontal ｽﾞｨｸﾞﾅｰﾙ ﾌｭｰｱ ﾃﾞｨｰ ﾎﾘﾂｫﾝﾀｰﾚ ｽﾞｭﾝｸﾛﾆｻﾞﾂｨｵｰﾝ Signal für die horizontale Synchronisation ｳﾞｧｯｻｰﾚｰｽﾘｯﾋｪ ｼｭﾅｲﾄﾌﾘｭｯｽｨﾋｶｲﾄ Wasserlösliche Schneidflüssigkeit 21 日本語 英語 English すーす 数字 Number 数値演算 Data calculation 数値制御装置 Value control unit スーパーディスクドライブユニット Super disk drive unit 隙間 Gap すきまゲージ Thickness gauge すきま腐食 Crevice corrosion スキャン Scan すくい角 Rake angle スクリュー Screw スクロール Scroll スクロールバー Scroll bars 図形 Image スケール Scale 据付 Installation スタートキャラクタ Start character スタッフ部門 Office スタビリティ出力 Stability output ステータス Status ステッピングモータドライバ Stepping motor driver ステップ運転 Step operation ステンレス Stainless ストローク Stroke 砂形 Sand mold スパッタ Spatter スパッタリング Sputtering スパナ Spanner スパン・シフト調整 Span/Shift adjustment スピーカー Speaker スピニング旋盤 Spinning lathe スピンドル Spindle スピンニグ加工 Spinning スペーサ Spacer スペース Space スペクトル Spectrum スペック Specifications 滑り軸受 Plain bearing スポット溶接 Spot weld スムージング Smoothing 図面 Drawings スライド Slide スラスト Thrust ドイツ語 Deutsch ﾇﾝﾏｰ Nummer ﾀﾞｰﾃﾝﾍﾞﾚﾋﾇﾝｸﾞ Datenberechnung ｳﾞｪｰｱﾄｼｭﾄｲｴﾙﾝｸﾞｽｱｲﾝﾊｲﾄ Wertsteuerungseinheit ｽﾞｰﾊﾟｰﾃﾞｨｽｸ ﾗｵﾌｳﾞｪﾙｸ SuperDisk-Laufwerk ｼｭﾊﾟﾙﾄ Spalt ﾌｭｰﾗｰﾚｰﾚ Fühlerlehre ｼｭﾊﾟﾙﾄｺｯﾛｽﾞｨｵｰﾝ Spaltkorrosion ｱｯﾌﾟﾀｽﾄｩﾝｸﾞ Abtastung ｼｭﾊﾟｰﾝｳﾞｨﾝｹﾙ Spanwinkel ｼｭﾗｵﾍﾞ Schraube ﾋﾞﾙﾄﾗｵﾌ Bildlauf ﾛﾙﾊﾞﾙｹﾝ Rollbalken ﾋﾞﾙﾄ Bild ｽｶｰﾗ Skala ｲﾝｽﾀﾗﾂｨｵｰﾝ Installation ｼｭﾀﾙﾄﾂｧｲﾋｪﾝ Startzeichen ﾋﾞｭﾛｰ Büro ｼｭﾀﾋﾞﾘﾃｰﾂｱｵｽｶﾞﾝｸﾞ Stabilitätsausgang ｼｭﾀｰﾄｩｽ Status ｼｭﾘｯﾄﾓｰﾄｰｱｱﾝﾄﾘｰﾌﾟ Schrittmotorantrieb ｼｭﾘｯﾄﾍﾞﾄﾘｰﾌﾟ Schrittbetrieb ﾛｽﾄﾌﾗｲ Rostfrei ﾌｰﾌﾟ Hub ｻﾞﾝﾄﾌｫﾙﾑ Sandform ｼｭｳﾞｧｲｽｼｭﾌﾟﾘｯﾂｧｰ Schweißspritzer ｼｭﾌﾟｯﾀｰﾝ Sputtern ｼｭﾗｵﾍﾞﾝｼｭﾘｭｯｾﾙ Schraubenschlüssel ﾍﾞﾗｲﾋｽ / ﾌｪｱｼｰﾌﾞﾝｸﾞｽｱｲﾝｼｭﾃﾙﾝｸﾞ Bereichs-/Verschiebungseinstellung ﾗｵﾄｼｭﾌﾟﾚｯﾋｬｰ Lautsprecher ﾄﾞﾘｭｯｸﾊﾞﾝｸ Drückbank ｼｭﾋﾟﾝﾃﾞﾙ Spindel ﾄﾞﾘｭｯｹﾝ Drücken ﾃﾞｨｽﾀﾝﾂｼｭﾃｭｯｸ Distanzstück ﾂｳﾞｨｯｼｪﾝﾗｵﾑ Zwischenraum ｼｭﾍﾟｸﾄﾙﾑ Spektrum ﾃﾋﾆｯｼｪ ﾀﾞｰﾃﾝ Technische Daten ｸﾞﾗｲﾄﾗｰｶﾞｰ Gleitlager ﾌﾟﾝｸﾄｼｭｳﾞｧｲｾﾝ Punktschweißen ｸﾞﾚｯﾃﾝ Glätten ﾂｧｲﾋﾇﾝｹﾞﾝ Zeichnungen ｼｰﾊﾞｰ Schieber ｼｭﾄｰｽｸﾗﾌﾄ Stoßkraft ルーマニア語 Română ﾇﾏﾙ Număr ｶﾙｸﾙﾙ ﾀﾞﾃ Calcul date ｳﾆﾀﾃ ﾃﾞ ｺﾏﾝﾀﾞ ｳﾞｧﾛｱﾚ Unitate de comandă valoare ｳﾆﾀﾃ ﾃﾞ ｽﾍﾟﾙ ﾃﾞｨｽｸ Unitate super disk ｲﾝﾃﾙｽﾃｨﾂｨｳ Interstiţiu ｶﾘﾌﾞﾙ ﾃﾞ ｸﾞﾛｼﾒ Calibru de grosime ﾌｨｽﾗﾚ ｺﾛｽﾞｨｳﾞｧ Fisurare corozivă ｽｶﾅﾚ Scanare ｳﾝｷﾞ ﾃﾞ ﾃﾞｶﾞｼﾞｬﾚ Unghi de degajare ｼｭﾙﾌﾞ Șurub ﾃﾞﾌｨﾗﾚ Defilare ﾊﾞﾚ ﾃﾞ ﾃﾞﾌｨﾗﾚ Bare de defilare ｲﾏｼﾞﾈ Imagine ｽｶﾗ Scală ｲﾝｽﾀﾗﾂｨ Instalație ｶﾗｸﾃﾙ ﾃﾞ ﾎﾟﾙﾆﾙ Caracter de pornire ﾋﾞﾛｳ Birou ｲｴｼﾚ ｽﾀﾋﾞﾘﾀﾃ Ieșire stabilitate ｽﾀﾚ Stare ｱｸﾂｨｵﾅﾚ ﾌﾟﾘﾝ ﾓﾄﾙ ﾊﾟｽ ｸ ﾊﾟｽ Acționare prin motor pas cu pas ﾌﾝﾂｨｵﾅﾚ ｳﾝ ﾄﾚﾌﾟﾃ Funcționare în trepte ｲﾝｵｷｼﾀﾞﾋﾞﾙ Inoxidabil ｸﾙｻ Cursă ﾌｫﾙﾏ ﾃﾞｨﾝ ﾆｼﾌﾟ Formă din nisip ｽﾄﾛﾌﾟ Strop ﾌﾟﾙｳﾞｪﾘｻﾞﾚ ｶﾄﾃﾞｨｶ Pulverizare catodică ｹｲｴ ﾃﾞ ﾋﾟｳﾘﾂｪ Cheie de piuliţe ｱｼﾞｭｽﾀﾚ ﾃﾞｽｷﾃﾞﾚ / ﾃﾞﾌﾟﾗｻﾚ Ajustare deschidere/deplasare ﾃﾞｨﾌｿﾞﾙ Difuzor ﾄﾞﾙｸﾊﾞﾝｸ Drucbanc ﾌｽ Fus ﾌｧｿﾅﾚ ﾗ ﾄﾞﾙｸﾊﾞﾝｸ Fasonare la drucbanc ﾃﾞｨｽﾀﾝﾂｨｴﾙ Distanțier ﾃﾞｨｽﾀﾝﾂｧ Distanță ｽﾍﾟｸﾄﾙ Spectru ｽﾍﾟﾁﾌｨｶﾂｨ Specificații ﾗｶﾞﾙ ｵﾋﾞｼﾇｲﾄ Lagăr obișnuit ｽﾄﾞｩﾗ ｳﾝ ﾌﾟﾝｸﾃ Sudură în puncte ﾈﾃｽﾞｨﾚ Netezire ﾃﾞｾﾈ Desene ｸﾙｿﾙ Cursor ﾌﾟﾚｼｳﾈ ｱｸｼｱﾗ Presiune axială 22 日本語 英語 English Slurry すりあわせ Fitting スリーブ Sleeve スリット Slit plate スループット Throughput 寸法許容差 Allowable deviation of size 寸法交差 Dimensional tolerance 寸法測定 Dimension measurement 正圧型 Positive pressure type 正規化相関法 Normalized correlation method 制御 Control 制御盤 Control box 成形 Form 成形加工 Forming 成形品 Molded component 製作図 Production drawing 生産管理 Production management 生産技術 Production technology 生産計画 Production plan 生産工程 Production procedure 生産中止 Production stop 生産ライン Production line 静止 Stationary 製造 Manufacture 製造原価 Manufacture cost 製造工程 Manufacture procedure 製造費 Production expenditure 静電容量型 Capacitance type 静電誘導ノイズ Static induced noise 精度 Precision 性能試験 Performance test 生販会議 Production & Sales meeting 正反射受光型 Specular-reflective receiver 整備 Preparation/Maintenance 製品カタログ Product catalogue 精密加工 Precision machining 正ループ Positive loop 正論理 Positive logic 積算タイマ Accumulated timer 赤色半導体レーザ Red semiconductor laser セキュリティ Security セグメント長 Segment length ルーマニア語 Română ﾊﾟｽﾀ､ ｼｭﾗﾑ Pastă, șlam ﾌｨﾃｨﾝｸﾞ Fiting ﾏﾝｼｮﾝ Manșon ﾌﾟﾗｶ ｽﾋﾟﾝﾃｶﾀ Placă spintecată ｶﾊﾟｼﾀﾃ ﾃﾞ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾂｨｴ Capacitate de producție ﾄﾚﾗﾝﾂｧ ｱﾄﾞﾐｼﾋﾞﾗ ﾍﾟﾝﾄﾙ ﾃﾞｨﾒﾝｼｳﾈ Toleranţa admisibilă pentru dimensiune ﾄﾚﾗﾝﾂｧ ﾃﾞｨﾒﾝｼｵﾅﾗ Toleranța dimensională ﾏｽﾗﾚｱ ﾃﾞｨﾒﾝｼｳﾆ Măsurarea dimensiunii ﾃｨﾌﾟ ﾃﾞ ﾌﾟﾚｼｳﾈ ﾎﾟｼﾞﾃｨｳﾞｧ Tip de presiune pozitivă ﾒﾄﾀﾞ ｺﾚﾗﾘ ｽﾀﾝﾀﾞﾃﾞｨｻﾞﾃ Metoda corelării standardizate ｺﾏﾝﾀﾞ Comandă ｸﾃｨｴ ﾃﾞ ｺﾏﾝﾀﾞ Cutie de comandă ﾌｫﾙﾏ Formă ﾌｫﾙﾏﾚ Formare ｺﾝﾎﾟﾈﾝﾀ ﾄﾙﾅﾀ ｳﾝ ﾏﾄﾘﾂｧ Componentă turnată în matriță ﾃﾞｾﾝ ﾃﾞ ﾌｧﾌﾞﾘｶﾂｨｴ Desen de fabricație ﾏﾈｼﾞﾒﾝﾄ ﾌｧﾌﾞﾘｶﾂｨｴ Management fabricație ﾃｸﾉﾛｼﾞｴ ﾃﾞ ﾌｧﾌﾞﾘｶﾂｨｴ Tehnologie de fabricație ﾌﾟﾗﾝ ﾃﾞ ﾌﾟﾛﾄﾞｩﾂｨｴ Plan de producție ﾌﾟﾛﾁｪﾝﾄﾞｩﾗ ﾃﾞ ﾌｧﾌﾞﾘｶﾂｨｴ Procedură de fabricație ｵﾌﾟﾘﾚ ﾌｧﾌﾞﾘｶﾂｨｴ Oprire fabricație ﾘﾆｴ ﾃﾞ ﾌﾟﾛﾄﾞｸﾂｨｴ Linie de producție ｽﾀﾂｨｵﾅﾙ Staționar ﾌｧﾌﾞﾘｶﾚ Fabricare ｺｽﾄ ﾃﾞ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾂｨｴ Cost de producție ﾌﾟﾛﾁｪﾄﾞｩﾗ ﾃﾞ ﾌｧﾌﾞﾘｶﾂｨｴ Procedură de fabricație ｹﾙﾄｩｲｴﾙ ｸ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾂｨｱ Cheltuieli cu producția ﾃｨﾌﾟ ﾃﾞ ｶﾊﾟﾁﾀﾃ Tip de capacitate ｽﾞｺﾞﾓﾄ ｲﾝﾄﾞｩｽ ｽﾀﾃｨｸ Zgomot indus static ﾌﾟﾚﾁｼﾞｨｴ Precizie ﾃｽﾄ ﾃﾞ ﾍﾟﾙﾌｫﾙﾏﾝﾂｧ Test de performanță ｼｪﾃﾞｨﾝﾂｧ ﾃﾞ ﾌﾟﾛﾂﾄﾞｩｸﾂｨｴ ｼ ｳﾞｧﾝｻﾞﾘ Ședință de producție și vânzări ﾚﾁｪﾌﾟﾄﾙ ﾚﾌﾚｸﾄﾘｻﾞﾝﾄ ﾙﾁｮｽ Receptor reflectorizant lucios ﾌﾟﾚｶﾞﾃｨﾚ / ｲﾝﾃﾚﾁﾈﾚ Pregătire/întreținere ｶﾀﾛｸﾞ ﾃﾞ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｾ Catalog de produse ﾌﾟﾚﾙｸﾗﾚ ﾃﾞ ﾌﾟﾚﾁｼﾞｴ Prelucrare de precizie ﾌﾞｸﾗ ﾎﾟｽﾞｨﾃｨｳﾞｧ Buclă pozitivă ﾛｼﾞｶ ﾎﾟｼﾞｨﾃｨｳﾞｧ Logică pozitivă ｸﾛﾉﾒﾄﾙ ｸﾑﾗﾃｨｳﾞ Cronometru cumulativ ﾗｾﾙ ﾛｼｭ ｸ ｾﾐｺﾝﾄﾞｩｸﾄｱﾚ Laser roșu cu semiconductoare ｾｸﾘｲﾀﾃ Securitate ﾙﾝｼﾞﾒ ｾｸﾞﾒﾝﾄ Lungime segment すーせ スラリー ドイツ語 Deutsch ｼｭﾗﾑ Schlamm ｱﾝﾊﾟｯｽﾝｸﾞ Anpassung ｲｿﾞﾘｰｱｼｭﾗｵﾎ Isolierschlauch ｼｭﾘｯﾂﾌﾟﾗｯﾃ Schlitzplatte ﾄﾞｩﾙﾋｻﾞｯﾂ Durchsatz ﾂｰﾚｯｽｨｹﾞ ﾏｰｽｱｯﾌﾟｳﾞｧｲﾋｭﾝｸﾞ Zulässige Maßabweichung ﾏｰｽﾄﾚﾗﾝﾂ Maßtoleranz ﾒｯｾﾝ ﾌｫﾝ ｸﾞﾚｰｾﾝ ｳﾝﾄ ｱｯﾌﾟｼｭﾃﾝﾃﾞﾝ Messen von Größen und Abständen ﾕｰﾊﾞｰﾄﾞﾙｯｸｱｵｽﾌｭｰﾙﾝｸﾞ Überdruckausführung ﾉﾙﾏﾘｽﾞｨｰｱﾃｽ ｺｯﾚﾗﾂｨｵｰﾝｽﾌｪｱﾌｧｰﾚﾝ Normalisiertes Korrelationsverfahren ｼｭﾄｲｴﾙﾝｸﾞ Steuerung ｼｭﾄｲｴﾙﾝｸﾞｽｶｽﾃﾝ Steuerungskasten ﾌｫﾙﾑ Form ﾌｫﾙﾒﾝ Formen ﾌｫﾙﾑﾀｲﾙ Formteil ﾌｪﾙﾃｨｸﾞﾝｸﾞｽﾂｧｲﾋﾇﾝｸﾞ Fertigungszeichnung ﾌｪﾙﾃｨｸﾞﾝｸﾞｽﾒﾆｯﾁﾒﾝﾄ Fertigungsmanagement ﾌｪﾙﾃｨｸﾞﾝｸﾞｽﾃﾋﾉﾛｷﾞｰ Fertigungstechnologie ﾌｪﾙﾃｨｸﾞﾝｸﾞｽﾌﾟﾗｰﾝ Fertigungsplan ﾌｪﾙﾃｨｸﾞﾝｸﾞｽﾌｪｱﾌｧｰﾚﾝ Fertigungsverfahren ﾌｪﾙﾃｨｸﾞﾝｸﾞｽｳﾝﾀｰﾌﾞﾚｯﾋｭﾝｸﾞ Fertigungsunterbrechung ﾌｪﾙﾃｨｸﾞﾝｸﾞｽﾘｰﾆｴ Fertigungslinie ｵﾙﾂﾌｪｽﾄ Ortsfest ﾍｰｱｼｭﾃﾙﾝｸﾞ Herstellung ﾍｰｱｼｭﾃﾙﾝｸﾞｽｺｽﾃﾝ Herstellungskosten ﾍｰｱｼｭﾃﾙﾝｸﾞｽﾌｪｱﾌｧｰﾚﾝ Herstellungsverfahren ﾌｪﾙﾃｨｸﾞﾝｸﾞｽｱｵﾌｳﾞｧﾝﾄ Fertigungsaufwand ｶﾊﾟﾂｨﾃｨｰｳﾞｪ ｱｵｽﾌｭｰﾙﾝｸﾞ Kapazitive Ausführung ｼｭﾀｰﾃｯｼｭ ﾍﾞﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｽ ﾗｵｼｪﾝ Statisch bedingtes Rauschen ﾌﾟﾚﾂｨｽﾞｨｵｰﾝ Präzision ﾗｲｽﾄｩﾝｸﾞｽﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Leistungsprüfung ﾌｪﾙﾃｨｸﾞﾝｸﾞｽ ｳﾝﾄ ﾌｪｱﾄﾘｰﾌﾟｽﾍﾞｼｭﾌﾟﾚｯﾋｭﾝｸﾞ Fertigungs- und Vertriebsbesprechung ｴﾝﾌﾟﾌｪﾝｶﾞｰ ﾐｯﾄ ｼｭﾋﾟｰｹﾞﾙﾚﾌﾚｸｽｨｵｰﾝ Empfänger mit Spiegelreflexion ﾌｫｰｱﾍﾞﾗｲﾄｩﾝｸﾞ / ｳﾞｧﾙﾄｩﾝｸﾞ Vorbereitung/Wartung ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾄｶﾀﾛｰｸ Produktkatalog ﾌﾟﾚﾂｨｽﾞｨｵｰﾝｽﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Präzisionsbearbeitung ﾎﾟｰｽﾞｨﾃｨｰｳﾞｪ ﾘｭｯｸｺｯﾌﾟﾙﾝｸﾞｽｼｭﾗｲﾌｪ Positive Rückkopplungsschleife ﾎﾟｰｽﾞｨﾃｨｰｳﾞｪ ﾛｰｷﾞｸ Positive Logik ｹﾞｻﾞﾑﾄﾂｧｲﾄﾒｯｻｰ Gesamtzeitmesser ﾛｰﾀｰ ﾊﾙﾌﾟﾗｲﾀｰ ﾚｰｻﾞｰ Roter Halbleiter-Laser ｽﾞｨﾋｬｰﾊｲﾄ Sicherheit ｾﾞｸﾞﾒﾝﾄﾚﾝｹﾞ Segmentlänge 23 日本語 英語 English せーせ 絶縁 Insulation 絶縁試験 Insulation test 絶縁抵抗 Insulation resistance 絶縁トランス Insulated transformer 設計 Design 設計変更 Design change 設計マニュアル Design manual 切削 Cutting 切削加工 Cutting 切削工具 Cutting tool 切削条件 Cutting condition 切削油 Cutting-oil/Cutting fluid 接続 Connection 接続図 Wiring diagram 絶対圧力 Absolute pressure 絶対位置 Absolute position 絶対温度 Absolute temperature 切断機 Shear 設置 Installation 接着剤 Bond 設定 Setting 設定切換 Program selection 接点出力 Contact output セットアップメニュー Setup menu 設備稼働率 Equipment operation rate 設備投資 Equipment investment セミグラフィック Semi-graphic (Control) セルサイズ Cell size ゼロ調整 Zero adjustment 先行手配 Anteceding order センサ Sensor センサヘッド Sensor head センサ用電源 Power supply for sensors 線種 Line type 線数 Number of lines 全数検査 Whole inspection センターライン Center line 全体選択 Select all 選択 Selection 選択解除 Release all 船舶 Ocean vessel 旋盤 Lathe ドイツ語 Deutsch ｲｿﾞﾗﾂｨｵｰﾝ Isolation ｲｿﾞﾗﾂｨｵｰﾝｽﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Isolationsprüfung ｲｿﾞﾗﾂｨｵｰﾝｽｳﾞｨｰﾀﾞｰｼｭﾀﾝﾄ Isolationswiderstand ｲｿﾞﾘｰｱﾄﾗﾝｽﾌｫﾙﾏｰﾄｰｱ Isoliertransformator ﾊﾞｵｳﾞｧｲｾﾞ Bauweise ｺﾝｽﾄﾙｸﾂｨｵｰﾝｽｴﾝﾃﾞﾙﾝｸﾞ Konstruktionsänderung ｺﾝｽﾄﾙｸﾂｨｵｰﾝｽﾊﾝﾄﾌﾞｰﾌ Konstruktionshandbuch ｼｭﾅｲﾃﾞﾝ Schneiden ｼｭﾅｲﾃﾞﾝ Schneiden ｼｭﾅｲﾄｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸ Schneidwerkzeug ｼｭﾆｯﾄﾂｰｼｭﾀﾝﾄ Schnittzustand ｼｭﾅｲﾄｴｰﾙ / ｼｭﾅｲﾄﾌﾘｭｯｽｨﾋｶｲﾄ Schneidöl/Schneidflüssigkeit ﾌｪｱﾋﾞﾝﾄﾞｩﾝｸﾞ Verbindung ｼｬﾙﾄﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾑ Schaltdiagramm ｱﾌﾟｿﾞﾙｰﾄﾄﾞﾙｯｸ Absolutdruck ｱﾌﾟｿﾞﾙｰﾄﾎﾟｽﾞｨﾂｨｵｰﾝ Absolutposition ｱﾌﾟｿﾞﾙｰﾃ ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩｰｱ Absolute Temperatur ｼｪｰﾚﾝ Scheren ｲﾝｽﾀﾗﾂｨｵｰﾝ Installation ｸﾚｰﾌﾟｼｭﾄｯﾌ Klebstoff ｱｲﾝｼｭﾃﾙﾝｸﾞ Einstellung ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑｱｵｽｳﾞｧｰﾙ Programmauswahl ｺﾝﾀｸﾄｱｵｽｶﾞﾝｸﾞ Kontaktausgang ｱｲﾝﾘﾋﾄｩﾝｸﾞｽﾒﾆｭｰ Einrichtungsmenü ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾂｨｵｰﾝｽｹﾞｼｭｳﾞｨﾝﾃﾞｨﾋｶｲﾄ Produktionsgeschwindigkeit ｱｵｽﾘｭｽﾄｩﾝｸﾞｽｲﾝｳﾞｪｽﾃｨﾂｨｵｰﾈﾝ Ausrüstungsinvestitionen ﾊﾙﾌﾟｸﾞﾗｰﾌｨｯｼｪ ｼｭﾄｲｴﾙﾝｸﾞ Halbgrafische Steuerung ﾂｪﾙｸﾞﾚｰｾ Zellgröße ﾇﾙｱｲﾝｼｭﾃﾙﾝｸﾞ Nulleinstellung ﾂｧｲﾄﾘﾋ ｱｵﾌｼｭﾀｲｹﾞﾝﾃﾞ ﾗｲｴﾝﾌｫﾙｹﾞ Zeitlich aufsteigende Reihenfolge ｾﾞﾝｿﾞｰｱ Sensor ﾒｽｺｯﾌﾟﾌ Messkopf ｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞｽﾌｪｱｿﾞﾙｸﾞﾝｸﾞ ﾌｭｰｱ ｾﾞﾝｿﾞｰﾚﾝ Spannungsversorgung für Sensoren ﾘｰﾆｴﾝﾃｭｰﾌﾟ Linientyp ﾘｰﾆｴﾝｱﾝﾂｧｰﾙ Linienanzahl ｹﾞｻﾞﾑﾄﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Gesamtprüfung ﾐｯﾃﾙﾘｰﾆｴ Mittellinie ｱｯﾚ ｱｵｽｳﾞｪｰﾚﾝ Alle auswählen ｱｵｽｳﾞｧｰﾙ Auswahl ｱｵｽｳﾞｧｰﾙ ｱｵﾌﾍｰﾍﾞﾝ Auswahl aufheben ﾎｰﾎｾﾞｰｼｯﾌ Hochseeschiff ﾄﾞﾚｰﾊﾞﾝｸ Drehbank ルーマニア語 Română ｲｿﾞﾗﾂｨｴ Izolație ﾃｽﾄ ﾃﾞ ｲｿﾞﾗﾂｨｴ Test de izolație ﾚｼﾞｽﾃﾝﾂｧ ﾃﾞ ｲｿﾞﾗﾂｨｴ Rezistență de izolație ﾄﾗﾝｽﾌｫﾙﾏﾄﾙ ｲｿﾞﾗﾄ Transformator izolat ﾃﾞｻﾞｲﾝ Design ﾓﾃﾞｨﾌｨｶﾚ ﾃﾞｻﾞｲﾝ Modificare design ﾏﾇｱﾙ ﾃﾞ ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾀﾚ Manual de proiectare ﾃｲｴﾚ Tăiere ﾃｲｴﾚ Tăiere ｽｸﾗ ﾃﾞ ﾃｲｴﾚ Sculă de tăiere ｺﾝﾃﾞｨﾂｨｴ ﾃﾞ ﾃｲｴﾚ Condiție de tăiere ｳﾚｲ ﾍﾟﾝﾄﾙ ﾃｲｴﾚ / ﾌﾙｲﾄﾞ ﾍﾟﾝﾄﾙ ﾃｲｴﾚ Ulei pentru tăiere/fluid pentru tăiere ｺﾈｸｼｳﾈ Conexiune ｽｹﾏ ﾃﾞ ｶﾌﾞﾗﾚ Schemă de cablare ﾌﾟﾚｼｳﾈ ｱﾌﾞｿﾙﾀ Presiune absolută ﾎﾟｼﾞﾂｨｴ ｱﾌﾞｿﾙﾀ Poziție absolută ﾃﾝﾍﾟﾗﾁｭﾗ ｱﾌﾞｿﾙﾀ Temperatură absolută ﾌｫﾙﾌｪｶﾚ Forfecare ｲﾝｽﾀﾗﾂｨｴ Instalație ｱﾃﾞｽﾞｨｳﾞ ｻｳ ﾘﾋﾟﾁ Adeziv sau lipici ｾﾀﾚ Setare ｾﾚｸﾀﾚ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ Selectare program ﾚｼﾚ ｺﾝﾀｸﾄ Ieșire contact ﾒﾆｳ ｺﾝﾌｨｸﾞﾗﾚ Meniu configurare ﾗﾀ ﾃﾞ ｳﾃｨﾘｻﾞﾚ ｴｷﾊﾟﾒﾝﾄ Rată de utilizare echipament ｲﾝｳﾞｪｽﾃｨﾂｨｴ ｳﾝ ｴｷﾊﾟﾒﾝﾃ Investiție în echipamente ｾﾐｸｸﾞﾗﾌｨｸ ( ｺﾝﾄﾛﾙ ) Semigrafic (control) ﾃﾞｨﾒﾝｼｳﾈ ﾁｪﾙﾗ Dimensiune celulă ｱｼﾞｭｽﾀﾚ ｾﾞﾛｳﾙｲ Ajustarea zeroului ｺﾏﾝﾀﾞ ﾌﾟﾚﾁｪﾃﾞﾝﾀ Comandă precedentă ｾﾝｿﾞﾙ Senzor ｶﾌﾟ ｾﾝｿﾞﾙ Cap senzor ｱﾘﾒﾝﾀﾚ ｸ ｴﾈﾙｼﾞｴ ﾍﾟﾝﾄﾙ ｾﾝｿﾞﾘ Alimentare cu energie pentru senzori ﾃｨﾌﾟ ﾃﾞ ﾘﾆｴ Tip de linie ﾇﾏﾙ ﾃﾞ ﾘﾆｲ Număr de linii ｲﾝｽﾍﾟｸﾂｨｴ ﾄﾀﾗ Inspecție totală ｱｸｻ ﾃﾞ ｼﾒﾄﾘｴ Axă de simetrie ｾﾚｸﾀﾂｨ ﾄﾄｩﾙ Selectați totul ｾﾚｸﾀﾚ Selectare ｴﾘﾍﾞﾗﾂｨ ﾄﾄｩﾙ Eliberați totul ｳﾞｧｽ ｵﾁｬﾆｸ Vas oceanic ｽﾄﾙｩﾝｸﾞ Strung 24 日本語 英語 English Line width 騒音計 Sound level meter 総画素 Total pixels 総合精度 Synthetic precision 相互干渉 Interference 相互干渉防止 Mutual interference prevention 走査画面 Scanning screen 走査周波数 Scanning frequency 増産 Increase production 送信 Transmission 増設 Extension 相対位置検出 Relative position detection 送電 Power supply 挿入 Insert ソースロード Source load 測温抵抗体 Resistance thermometer bulb 速断ヒューズ Quick acting fuse 測定 Measurement 測定精度 Measuring accuracy ソフトウェア Software 反り Curve ソリッドステート Solid state circuit ターゲット Target ターニングセンタ Turning center ダイ Die 耐圧力 Withstanding pressure ダイアフラム Diaphragm 第一四半期 First quarter ダイイングマシン Dieing machine 耐炎性 Fire-resistance 対応規格 Approved standards ダイオキシン Dioxin 耐火合金 Refractory alloys 耐火材 Refractory material ダイカスト Die cast 耐火煉瓦 Fire brick 大気 Atmosphere 大気圧 Atmospheric pressure 大気汚染 Atmospheric pollution 耐久試験 Endurance test 耐久性 Durability 台形制御 Ramp-up/Down control ルーマニア語 Română ﾗﾂｨﾒ ﾘﾆｴ Lățime linie ﾃﾞｨｽﾎﾟｽﾞｨﾃﾌｳﾞ ﾃﾞ ﾏｽﾗﾚ ﾆｳﾞｪﾙ ｽﾈﾄ Dispozitiv de măsurare nivel sunet ﾄﾀﾙ ﾋﾟｸｾﾘ Total pixeli ﾌﾟﾚﾁｼﾞｴ ｼﾝﾃﾃｨｶ Precizie sintetică ｲﾝﾃﾙﾌｪﾚﾝﾃ Interferențe ﾌﾟﾚｳﾞｪﾆﾚｱ ｲﾝﾃﾙﾌｪﾚﾝﾂｪﾛﾙ ﾚﾁﾌﾟﾛﾁｪ Prevenirea interferențelor reciproce ｴｸﾗﾝ ﾃﾞ ｽｶﾅﾚ Ecran de scanare ﾌﾚｸｳﾞｪﾝﾂｧ ﾃﾞ ｽｶﾅﾚ Frecvență de scanare ｸﾚｼｭﾃﾚ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾂｨｴ Creștere producție ﾄﾗﾝｽﾐｼｴ Transmisie ｴｸｽﾃﾝｼｴ Extensie ﾃﾞﾃｸﾀﾚ ﾎﾟｽﾞｨﾂｨｴ ﾚﾗﾃｨｳﾞｧ Detectare poziție relativă ｱﾘﾒﾝﾀﾚ ｸ ｴﾈﾙｼﾞｴ Alimentare cu energie ｲﾝﾄﾛﾄﾞｩﾁｪﾚ Introducere ｻﾙﾁﾅ ｽﾙｻ Sarcină sursă ﾌﾞﾙﾌﾞ ﾃﾙﾓﾚｽﾞｨｽﾃﾝﾂｧ Bulb termorezistență ｼｸﾞﾗﾝﾂｧ ﾗﾋﾟﾀﾞ Siguranță rapidă ﾏｽﾗﾚ Măsurare ﾌﾟﾚﾁｽﾞｨｴ ﾃﾞ ﾏｽﾗﾚ Precizie de măsurare ｿﾌﾄｳｪｱ Software ｸﾙﾊﾞ Curbă ﾁﾙｸｲﾄ ｸ ｾﾐｺﾝﾄﾞｩｸﾄｱﾚ Circuit cu semiconductoare ﾁﾝﾀ Țintă ﾁｪﾝﾄﾙ ﾃﾞ ﾛﾀﾂｨｴ Centru de rotaţie ﾏﾄﾘﾂｧ Matriță ﾌﾟﾚｼｳﾈ ﾃﾞ ｳﾝﾁｪﾙｶﾚ Presiune de încercare ﾃﾞｨｱﾌﾗｸﾞﾏ Diafragmă ﾌﾟﾘﾑﾙ ﾄﾘﾒｽﾄﾙ Primul trimestru ｴｷﾊﾟﾒﾝﾄ ﾃﾞ ﾌｧﾌﾞﾘｶﾄ ﾏﾄﾘﾂｪ Echipament de fabricat matrițe ﾚｽﾞｨｽﾃﾝﾂｧ ﾗ ﾌｫｸ Rezistență la foc ｽﾀﾝﾀﾞﾙﾃﾞ ｱﾌﾟﾛﾊﾞﾃ Standarde aprobate ﾃﾞｨｵｸｼﾅ Dioxină ｱﾘｱｼﾞｪ ﾚﾌﾗｸﾀﾚ Aliaje refractare ﾏﾃﾘｱﾙ ﾚﾌﾗｸﾀﾙ Material refractar ﾄｩﾙﾅﾚ ｽﾌﾞ ﾌﾟﾚｼｳﾈ Turnare sub presiune ｶﾗﾐﾀﾞ ﾚﾌﾗｸﾀﾗ Cărămidă refractară ｱﾄﾓｽﾌｪﾗ Atmosferă ﾌﾟﾚｼｳﾈ ｱﾄﾓｽﾌｪﾘｶ Presiune atmosferică ﾎﾟﾙｱﾚｱ ｱﾄﾓｽﾌｪﾚｲ Poluarea atmosferei ﾃｽﾄ ﾃﾞ ｱﾝﾄﾞｩﾗﾝﾂｧ Test de anduranță ﾄﾞｩﾗﾋﾞﾘﾀﾃ Durabilitate ｺﾝﾄﾛﾙ ｸﾚｼｭﾃﾚ / ﾚﾄﾞｩﾁｪﾚ Control creștere/Reducere せーた 線幅 ドイツ語 Deutsch ﾘｰﾆｴﾝﾌﾞﾗｲﾃ Linienbreite ｼｬﾙﾍﾟｰｹﾞﾙﾒｯｻｰ Schallpegelmesser ｹﾞｻﾞﾑﾄﾋﾟｸｾﾙ Gesamtpixel ｽﾞｭﾝﾃｰﾃｨｯｼｬｰ ﾌﾟﾚﾂｨｽﾞｨｵｰﾝｽｳﾞｪﾙｸｼｭﾄｯﾌ Synthetischer Präzisionswerkstoff ｲﾝﾀｰﾌｪﾚﾝﾂ Interferenz ｲﾝﾀｰﾌｪﾚﾝﾂｳﾝﾀｰﾄﾞﾘｭｯｸﾝｸﾞ Interferenzunterdrückung ｱｯﾌﾟﾀｽﾄﾋﾞﾙﾄｼﾙﾑ Abtastbildschirm ｱｯﾌﾟﾀｽﾄﾌﾚｸｳﾞｪﾝﾂ Abtastfrequenz ｼｭﾀｲｹﾞﾙﾝｸﾞ ﾃﾞｱ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾂｨｵｰﾝ Steigerung der Produktion ﾕｰﾊﾞｰﾄﾗｰｸﾞﾝｸﾞ Übertragung ｴｱｳﾞｧｲﾃﾙﾝｸﾞ Erweiterung ｴｱｹﾇﾝｸﾞ ﾃﾞｱ ﾚﾗﾃｨｰﾌﾎﾟｽﾞｨﾂｨｵｰﾝ Erkennung der Relativposition ｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞｽﾌｪｱｿﾞﾙｸﾞﾝｸﾞ Spannungsversorgung ｱｲﾝﾌｭｰｹﾞﾝ Einfügen ﾍﾞﾗｽﾄｩﾝｸﾞ ﾃﾞｱ ｼｭﾄﾛｰﾑｸｳﾞｪﾚ Belastung der Stromquelle ｳﾞｨｰﾀﾞｰｼｭﾀﾝﾂﾃﾙﾓﾒｰﾀｰｸｰｹﾞﾙ Widerstandsthermometerkugel ﾌﾘﾝｹ ｽﾞｨｯﾋｪﾙﾝｸﾞ Flinke Sicherung ﾒｯｽﾝｸﾞ Messung ﾒｽｹﾞﾅｵｲﾋｶｲﾄ Messgenauigkeit ｿﾞﾌﾄｳﾞｪｰｱ Software ﾌﾗｲﾌｫﾙﾑｸﾙｳﾞｪ Freiformkurve ﾌｪｽﾄｹﾙﾊﾟｰｼｬﾙﾄｸﾗｲｽ Festkörperschaltkreis ﾒｽｵﾌﾟｲｪｸﾄ Messobjekt ﾄﾞﾚｰﾌﾟﾝｸﾄ Drehpunkt ｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸ Werkzeug ﾌｪｽﾃｨﾋｶｲﾂﾄﾞﾙｯｸ Festigkeitsdruck ﾒﾝﾌﾞﾗｰﾝ Membran ｴｰｱｽﾃｽ ｸｳﾞｧﾙﾀｰﾙ Erstes Quartal ﾄﾞﾙｯｸｸﾞｽﾏｼｰﾈ Druckgussmaschine ﾌｫｲｱｰﾍﾞｼｭﾃﾝﾃﾞｨﾋｶｲﾄ Feuerbeständigkeit ｷﾞｭﾙﾃｨｹﾞ ﾉﾙﾒﾝ Gültige Normen ﾃﾞｨｵｸｽｨｰﾝ Dioxin ﾎｰﾎｼｭﾒﾙﾂｪﾝﾃﾞ ﾚｷﾞｰﾙﾝｹﾞﾝ Hochschmelzende Legierungen ﾌｫｲｱｰﾌｪｽﾄﾏﾃﾘｱｰﾙ Feuerfestmaterial ﾄﾞﾙｯｸｸﾞｽ Druckguss ｼｬﾓｯﾃｼｭﾀｲﾝ Schamottestein ｱﾄﾓｽﾌｪｰﾚ Atmosphäre ﾙﾌﾄﾄﾞﾙｯｸ Luftdruck ﾙﾌﾄﾌｪｱｼｭﾑｯﾂﾝｸﾞ Luftverschmutzung ﾀﾞｵｱｰﾃｽﾄ Dauertest ﾗﾝｸﾞﾚｰﾋﾞﾋｶｲﾄ Langlebigkeit ﾂｳﾞｧｲﾌﾗﾝｹﾝｼｭﾄｲｴﾙﾝｸﾞ Zweiflankensteuerung 25 日本語 英語 English たーた 耐候性 Weather resistance 台車 Trolley 耐食合金 Anticorrosion alloy ダイシング Dicing 耐振動ゴム Vibration-protective rubber 耐水加工 Water proof finish 対数 Logarithm 体積膨張 Volume expansion ダイセット Die set 代替品 Substitute 耐電圧 Resistance voltage タイトル Title 耐熱温度 Resistance temperature 耐熱材料 Heat resisting material 対物レンズ Objective lens タイマ機能 Timer function 耐磨耗試験 Abrasion resistance test タイミング Timing タイム・アウト Time out ダイヤモンド Diamond 耐溶剤性 Flux-resistance 太陽電池 Solar cell 耐用年数 Service life 対流 Convection 滞留在庫 Long-term inventory 耐力 Proof stress ダイレクト出力 Direct output ダウンサイジング Down sizing 楕円 Oval 高さ Height 立上り時間 Rising time 卓上旋盤 Bench lathe ダクト Duct 濁度計 Turbidity analyzer タクトタイム（短縮） Tact time 多数決システム Majority decision system 多相パルス Multi-phase pulse 立会い検査 Joint inspection 立下り時間 Falling time 脱調 Maladjustment 縦置き Vertical mounting 立てフライス盤 Vertical milling machine ドイツ語 Deutsch ｳﾞｪｯﾀｰﾍﾞｼｭﾃﾝﾃﾞｨﾋｶｲﾄ Wetterbeständigkeit ﾗｵﾌｶｯﾂｪ Laufkatze ｺｯﾛｽﾞｨｵｰﾝｽﾍﾞｼｭﾃﾝﾃﾞｨｹﾞ ﾚｷﾞｰﾙﾝｸﾞ Korrosionsbeständige Legierung ﾀﾞｲｾﾝ Dicen ｼｭｳﾞｨﾝｸﾞﾝｸﾞｽﾃﾞﾝﾌﾟﾌｪﾝﾀﾞｰ ｸﾞﾐ Schwingungsdämpfender Gummi ｳﾞｧｯｻｰﾃﾞｨﾋﾃ ｵｰﾊﾞｰﾌﾚｯﾋｪ Wasserdichte Oberfläche ﾛｶﾞﾘﾄﾑｽ Logarithmus ｳﾞｫﾙｰﾒﾝｱｵｽﾃﾞｰﾇﾝｸﾞ Volumenausdehnung ｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸｻﾞｯﾂ Werkzeugsatz ｴｱｻﾞｯﾂ Ersatz ｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞｽﾌｪｽﾃｨﾋｶｲﾄ Spannungsfestigkeit ﾃｨｰﾃﾙ Titel ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩｰｱﾌｪｽﾃｨﾋｶｲﾄ Temperaturfestigkeit ﾋｯﾂｪﾍﾞｼｭﾃﾝﾃﾞｨｶﾞｰ ｳﾞｪﾙｸｼｭﾄｯﾌ Hitzebeständiger Werkstoff ｵﾌﾟｲｪｸﾃｨｰﾌﾘﾝｾﾞ Objektivlinse ﾂｧｲﾄｹﾞｰﾊﾞｰﾌﾝｸﾂｨｵｰﾝ Zeitgeberfunktion ｱｯﾌﾟﾘｰﾌﾟﾍﾞｼｭﾃﾝﾃﾞｨﾋｶｲﾂﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Abriebbeständigkeitsprüfung ﾀｸﾄｩﾝｸﾞ Taktung ﾂｧｲﾄﾕｰﾊﾞｰｼｭﾗｲﾄｩﾝｸﾞ Zeitüberschreitung ﾃﾞｨｱﾏﾝﾄ Diamant ﾌﾘｰｽﾌｪｽﾃｨﾋｶｲﾄ Fließfestigkeit ｿﾞﾗｰﾙﾂｪﾚ Solarzelle ﾚｰﾍﾞﾝｽﾀﾞｵｱｰ Lebensdauer ｺﾝｳﾞｪｸﾂｨｵｰﾝ Konvektion ﾗﾝｸﾞﾂｧｲﾄﾍﾞｼｭﾀﾝﾄ Langzeitbestand ﾄﾞﾚｰｸﾞﾚﾝﾂｪ Dehngrenze ﾃﾞｨﾚｸﾄｱｵｽｶﾞﾝｸﾞ Direktausgang ﾀﾞｳﾝｻｲｽﾞｨﾝｸﾞ Downsizing ｵｳﾞｧｰﾙ Oval ﾍｰｴ Höhe ｱﾝｼｭﾃｨｰｸｽﾂｧｲﾄ Anstiegszeit ﾃｨｯｼｭﾄﾞﾚｰﾊﾞﾝｸ Tischdrehbank ｶﾅｰﾙ Kanal ﾄﾘｭｰﾌﾞﾝｸﾞｽｱﾅﾘｭｻﾞｰﾄｰｱ Trübungsanalysator ﾀｸﾄﾂｧｲﾄ Taktzeit ﾒｰｱﾊｲﾂｴﾝﾄｼｬｲﾄﾞｩﾝｸﾞｽｽﾞｭｽﾃｰﾑ Mehrheitsentscheidungssystem ﾒｰｱﾌｧｰｾﾞﾝ ｲﾝﾌﾟﾙｽﾌﾞﾗｲﾃﾝ ｼｭﾄｲｴﾙﾝｸﾞ Mehrphasen-Impulsbreiten-Steuerung ｹﾞﾏｲﾝｻﾞｰﾒ ﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Gemeinsame Prüfung ｱｯﾌﾟﾌｧﾙﾂｧｲﾄ Abfallzeit ﾌｪｰﾙｱｲﾝｼｭﾃﾙﾝｸﾞ Fehleinstellung ｳﾞｪﾙﾃｨｶｰﾚ ﾍﾞﾌｪｽﾃｨｸﾞﾝｸﾞ Vertikale Befestigung ｳﾞｪﾙﾃｨｶｰﾙﾌﾚｰｽﾏｼｰﾈ Vertikalfräsmaschine ルーマニア語 Română ﾚｽﾞｨｽﾃﾝﾄ ﾗ ｲﾝﾃﾑﾍﾟﾘ Rezistent la intemperii ﾄﾘﾚﾌﾞｽﾞ Troleibuz ｱﾘｱｼﾞ ｱﾝﾃｨｺﾛｽﾞｨｳﾈ Aliaj anticoroziune ﾀｲｴﾚ ｳﾝ ｸﾌﾞﾘ Tăiere în cuburi ｶｳﾁｭｸ ﾃﾞ ﾌﾟﾛﾃｸﾂｨｴ ﾗ ﾋﾞﾌﾞﾗﾂｨ Cauciuc de protecție la vibrații ﾌｨﾆｻﾚ ﾚｼﾞﾃﾝﾀ ﾗ ｱﾊﾟ Finisare rezistentă la apă ﾛｶﾞﾘﾑ Logaritm ﾃﾞｨﾗﾀﾚ ｳﾞｫﾙﾐｶ Dilatare volumică ｾﾄ ﾏﾄﾘﾂｪ Set matrițe ｳﾝﾛｸｲﾄﾙ Înlocuitor ﾃﾝｼｳﾈ ﾉﾐﾅﾗ ﾚｼﾞｽﾃﾝﾀ Tensiune nominală rezistență ﾃｨﾄﾙ Titlu ﾃﾝﾍﾟﾗﾁｭﾗ ﾉﾐﾅﾗ ﾚｼﾞｽﾃﾝﾂｧ Temperatură nominală rezistență ﾏﾃﾘｱﾙ ﾚｼﾞｽﾞﾃﾝﾄ ﾗ ｶﾙﾄﾞｩﾗ Material rezistent la căldură ﾚﾝﾃｨﾚ ｵﾋﾞｴｸﾃｨｳﾞ Lentile obiectiv ﾌﾝｸﾂｨｵﾅﾚ ﾃﾝﾎﾟﾘｻﾞﾀ Funcționare temporizată ﾃｽﾄ ﾃﾞ ﾚｼﾞｽﾃﾝﾂｧ ﾗ ｱﾌﾞﾗｼﾞｳﾈ Test de rezistență la abraziune ﾃﾝﾎﾟﾘｻﾞﾚ Temporizare ｴｸｽﾋﾟﾗﾚ ﾃｨﾑﾌﾟ ｱﾛｶﾄ Expirare timp alocat ﾃﾞｨｱﾏﾝﾄ Diamant ﾚｼﾞｽﾃﾝﾂｧ ﾃﾞ ﾌﾙｸｽ Rezistență de flux ﾁｪﾙﾗ ｿﾗﾗ Celulă solară ﾄﾞｩﾗﾀ ﾃﾞ ｳﾞｨｱﾂｧ Durată de viaţă ｺﾝｳﾞｪｸﾂｨｴ Convecție ｲﾝｳﾞｪﾝﾀﾙ ﾍﾟ ﾃﾙﾒﾝ ﾙﾝｸﾞ Inventar pe termen lung ｴﾌｫﾙﾄ ﾃﾞ ｳﾞｪﾘﾌｨｶﾚ Efort de verificare ﾚｼﾚ ﾃﾞｨﾚｸﾀ Ieșire directă ﾚﾄﾞｩﾁｪﾚ ﾃﾞｨﾒﾝｼｳﾆ Reducere dimensiuni ｵｳﾞｧﾙ Oval ｳﾅﾙﾂｨﾒ Înălțime ﾃｨﾝﾌﾟ ﾃﾞ ｸﾚｼｭﾃﾚ Timp de creștere ｽﾄﾗﾝｸﾞ ﾍﾟﾝﾄﾙ ﾊﾞﾝｸ Strung pentru banc ｶﾅﾙ ｳﾞｪﾝﾃｨﾗﾂｨｴ Canal ventilaţie ｱﾅﾘｿﾞﾙ ﾄｩﾘﾋﾞﾃﾞｨﾀﾃ Analizor turbiditate ﾃｨﾝﾌﾟ ﾃﾞ ﾀｸﾄ Timp de tact ｼｽﾃﾑ ﾃﾞ ﾙｱﾚ ｱ ﾃﾞｨｼｼﾞﾛﾙ ｸ ﾏｼﾞｮﾘﾀﾃ Sistem de luare a deciziilor cu majoritate ｲﾝﾌﾟﾙｽ ﾑﾙﾁ ﾌｧｻﾞ Impuls multi-fază ｲﾝｽﾍﾟｸﾂｨｴ ｺﾑﾅ Inspecție comună ﾃｨﾝﾌﾟ ﾃﾞ ｽｶﾃﾞﾚ Timp de scădere ﾚｸﾞﾗﾚ ﾈｺﾚｽﾌﾟﾝｻﾞﾄｱﾚ Reglare necorespunzătoare ﾓﾝﾀｼﾞｭ ｳﾞｪﾙﾃｨｶﾙ Montaj vertical ﾏｼﾅ ﾃﾞ ﾌﾚｻﾞﾄ ｳﾞｪﾙﾃｨｶﾙ Maşină de frezat vertical 26 日本語 英語 English Inventory check 溜りパルス Accumulated pulse たわみ Deflection 単位 Unit 単価 Unit price タングステン Tungsten 段差 Height differences 炭酸ガス Carbon dioxide gas 端子 Terminal 端子台 Terminal block 弾性 Elasticity 断線 Disconnection 断線警報出力 Cable disconnection alarm output 鍛造 Forging 鍛造プレス Forging press 炭素鋼 Carbon steel 炭素工具鋼 Carbon steel tools 段取り Preparation/Procedures 段取り替え Changeover 断熱圧縮 Adiabatic compression 断熱材 Heat insulating materials 断熱膨張 Adiabatic expansion 断面図 Sectional view 短絡 Short circuit チェックサム Checksum チェックデジット Check digit 遅延 Delay 遅延時間 Delay time 縮み応力 Shrinkage stress 窒化 Nitride ちっ素ガス Nitrogen gas チップ実装 Chip mounting チップブレーカ Chip breaker チャート Chart 着座確認 Seating confirmation 注型成形 Casting 中期計画 Medium-term plan 中間支持具 Intermediate support bracket 中継局 Relay station 中心距離 Center distance 中心線 Center line 鋳造 Casting ルーマニア語 Română ｳﾞｪｴｲﾌｨｶﾚ ｲﾝｳﾞｪﾝﾀﾙ Verificare inventar ｲﾝﾌﾟﾙｽ ｱｸﾑﾗﾄ Impuls acumulat ﾃﾞｳﾞｨｴﾚ Deviere ｳﾆﾀﾃ Unitate ﾌﾟﾚﾄ ｳﾆﾀﾙ Preț unitar ﾀﾝｸﾞｽﾃﾝ Tungsten ﾃﾞｨﾌｪﾚﾝﾂｪ ﾃﾞ ｳﾅﾙﾂｨﾒ Diferențe de înălțime ﾃﾞｨｵｷｼﾄﾞ ﾃﾞ ｶﾙﾎﾞﾝ ｶﾞｿﾞｽ Dioxid de carbon gazos ﾃﾙﾐﾅﾙ Terminal ﾌﾞﾛｸ ﾃﾙﾐﾅﾚ Bloc terminale ｴﾗｽﾃｨﾁﾀﾃ Elasticitate ﾃﾞｺﾈｸﾀﾚ Deconectare ｾﾑﾅﾙ ﾃﾞ ﾕｼﾚ ｱﾗﾙﾏ ﾃﾞｺﾈｸﾀﾚ ｶﾌﾞﾙ Semnal de ieșire alarmă deconectare cablu ﾌｫﾙｼﾞｬﾚ Forjare ﾌﾟﾚｻ ﾃﾞ ﾌｫﾙｼﾞｬﾚ Presă de forjare ｵﾂｪﾙ ｶﾙﾎﾞﾝ Oțel carbon ｽｸﾚ ﾃﾞｨﾝ ｵﾂｪﾙ ｶﾙﾎﾞﾝ Scule din oțel carbon ﾌﾟﾚｶﾞﾃｨﾚ / ﾌﾟﾛﾁｪﾄﾞｩﾘ Pregătire/proceduri ｺﾑﾀﾚ Comutare ｺﾑﾌﾟﾘﾏﾚ ｱﾃﾞｨｱﾊﾞﾃｨｶ Comprimare adiabatică ﾏﾃﾘｱﾚ ﾃﾙﾓｲｿﾞﾗﾝﾃ Materiale termoizolante ﾃﾞｨｱﾀﾚ ｱﾃﾞｨｱﾊﾞﾃｨｶ Dilatare adiabatică ｳﾞｪﾃﾞﾚ ｳﾝ ｾｸﾂｨｳﾈ Vedere în secțiune ｽｸﾙﾄｩﾁﾙｸｲﾄ Scurtcircuit ｽﾏ ﾃﾞ ｺﾝﾄﾛﾙ Sumă de control ﾃﾞｨｼﾞﾄ ﾃﾞ ｳﾞｪﾙﾌｨｶﾚ Digit de verificare ｳﾝﾀﾙｽﾞｨｴﾚ Întârziere ﾄﾞｩﾗﾀ ｳﾝﾀﾙｽﾞｨｴﾚ Durată întârziere ｴﾌｫﾙﾄ ﾃﾞ ｺﾝﾄﾗｸﾂｨｴ Efort de contracție ﾆﾄﾙﾗ Nitrură ｱｿﾞﾄ ｶﾞｿﾞｽ Azot gazos ﾓﾝﾀﾚ ﾁﾌﾟ Montare cip ﾃﾞｨｽﾄﾙｶﾞﾄﾙ ﾃﾞ ﾁﾌﾟﾘ Distrugător de cipuri ｸﾞﾗﾌｨｸ Grafic ｺﾝﾌｨﾙﾏﾚ ﾎﾟｽﾞｨﾂｨｵﾅﾚ Confirmare poziţionare ﾄｩﾙﾅﾚ Turnare ﾌﾟﾗﾝ ﾍﾟ ﾃﾙﾒﾝ ﾒﾃﾞｨｳ Plan pe termen mediu ﾌﾞﾗﾂｧﾗ ﾃﾞ ｽｽﾂｨﾈﾚ ｲﾝﾃﾙﾒﾃﾞｨｱﾗ Brățară de susținere intermediară ｽﾀﾂｨｴ ﾚﾗｳ Stație releu ﾃﾞｨｽﾀﾝﾂｧ ﾗ ﾁｪﾝﾄﾙ Distanță la centru ｱｸｻ ﾃﾞ ｼﾒﾄﾘｴ Axă de simetrie ﾄｩﾙﾅﾚ Turnare たーち 棚卸し ドイツ語 Deutsch ﾍﾞｼｭﾀﾝﾂﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Bestandsprüfung ｱｯｸﾑﾘｰｱﾃ ｲﾝﾌﾟﾙｾﾞ Akkumulierte Impulse ｱｯﾌﾟﾚﾝｸﾝｸﾞ Ablenkung ｱｲﾝﾊｲﾄ Einheit ｼｭﾃｭｯｸﾌﾟﾗｲｽ Stückpreis ｳﾞｫﾙﾌﾗﾑ Wolfram ﾍｰｴﾝｳﾝﾀｰｼｰﾃﾞ Höhenunterschiede ｺｰﾚﾝﾃﾞｨｵｸｽｨｰﾄｶﾞｰｽ Kohlendioxidgas ｺﾝﾀｸﾄ Kontakt ｸﾚﾝﾒﾝﾗｲｽﾃ Klemmenleiste ｴﾗｽﾃｨﾂｨﾃｰﾄ Elastizität ﾄﾚﾇﾝｸﾞ Trennung ﾄﾚﾝｱﾗﾙﾑｱｵｽｶﾞﾝｸﾞ Trennalarmausgang ｼｭﾐｰﾃﾞﾝ Schmieden ｼｭﾐｰﾃﾞﾌﾟﾚｯｾ Schmiedepresse ｺｰﾚﾝｼｭﾄｯﾌｼｭﾀｰﾙ Kohlenstoffstahl ｺｰﾚﾝｼｭﾄｯﾌｼｭﾀｰﾙｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｹﾞ Kohlenstoffstahlwerkzeuge ﾌｫｰｱﾍﾞﾗｲﾄｩﾝｸﾞ / ﾌｪｱﾌｧｰﾚﾝ Vorbereitung/Verfahren ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾄｳﾞｪｸｾﾙ Produktwechsel ｱﾃﾞｨｱﾊﾞｰﾃｨｯｼｪ ｺﾝﾌﾟﾚｯｽｨｵｰﾝ Adiabatische Kompression ｳﾞｪﾙﾒｲｿﾞﾗﾂｨｵｰﾝｽﾏﾃﾘｱｰﾙ Wärmeisolationsmaterial ｱﾃﾞｨｱﾊﾞｰﾃｨｯｼｪ ｴｸｽﾊﾟﾝｽﾞｨｵｰﾝ Adiabatische Expansion ｸｳﾞｪｰｱｼｭﾆｯﾄ Querschnitt ｸﾙﾂｼｭﾙｽ Kurzschluss ﾌﾟﾘｭｰﾌｽﾞﾝﾒ Prüfsumme ﾌﾟﾘｭｰﾌﾂｨｯﾌｧｰ Prüfziffer ﾌｪｱﾂｪｰｹﾞﾙﾝｸﾞ Verzögerung ﾌｪｱﾂｪｰｹﾞﾙﾝｸﾞｽﾂｧｲﾄ Verzögerungszeit ｼｭﾙﾝﾌﾟﾌｸﾞﾚﾝﾂｪ Schrumpfgrenze ﾆﾄﾘｰﾄ Nitrid ｼｭﾃｨｯｸｼｭﾄｯﾌｶﾞｰｽ Stickstoffgas ﾁｯﾌﾟﾓﾝﾀｰｼﾞｪ Chipmontage ｼｭﾊﾟｰﾝﾌﾞﾚｯﾋｬｰ Spanbrecher ﾀﾍﾞｯﾚ Tabelle ｽﾞｨｯﾂﾕｰﾊﾞｰﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Sitzüberprüfung ｷﾞｰｾﾝ Gießen ﾐｯﾃﾙﾌﾘｽﾃｨｶﾞｰ ﾌﾟﾗｰﾝ Mittelfristiger Plan ﾂｳﾞｨｯｼｪﾝﾊﾙﾃﾙﾝｸﾞ Zwischenhalterung ﾚﾚｰｼｭﾀﾂｨｵｰﾝ Relaisstation ﾐｯﾃﾝｱｯﾌﾟｼｭﾀﾝﾄ Mittenabstand ﾐｯﾃﾙﾘｰﾆｴ Mittellinie ｷﾞｰｾﾝ Gießen 27 日本語 英語 English ちーて 鋳鉄 Cast iron 超音波 Ultrasonic 超音波洗浄 Ultrasonic cleaning 鳥瞰図 Aerial view 超合金 Super alloy 超硬合金 Cemented carbide 超硬工具 Cemented carbide tool 超小型 Ultra-small type 調整 Adjustment 超精密加工 Ultra-precision machining 蝶番付きカバー Hinged cover 調歩同期方式 Synchronization mode 直接材料費 Direct material fee 直線補間 Linear interpolation method 直列接続（AND 回路） Serial connection 直角 Right angle 追加 Add ツイストケーブル Twisted cable ツイストペア線 Twisted pair wire 通過確認 Passage confirmation 通関 Customs clearance 通信 Communication 通信速度 Baud rate ツールバー Tool bar 突切りバイト Cutting tool ディーゼル機関 Diesel engine ティーチング Teaching 定格 Ratings 定格電圧 Rated voltage 定格電流 Rated current 定期修理 periodic maintenance 抵抗 Resistance 抵抗負荷 Resistance load 抵抗率 Resistivity 停止 Stop ディジタルＩＣ Digital IC ディジタルスイッチ Digital switch ディスクブレーキ Disc brake 適正在庫 Appropriate inventory ディセーブル Disable 砥石 Grindstone 定点 Fixed point ドイツ語 Deutsch ｸﾞｽｱｲｾﾞﾝ Gusseisen ｳﾙﾄﾗｼｬﾙ Ultraschall ｳﾙﾄﾗｼｬﾙﾗｲﾆｸﾞﾝｸﾞ Ultraschallreinigung ﾙﾌﾄﾋﾞﾙﾄ Luftbild ｽﾞｰﾊﾟｰﾚｷﾞｰﾙﾝｸﾞ Superlegierung ｽﾞｨﾝﾀｰｶﾙﾋﾞｰﾄ Sinterkarbid ｽﾞｨﾝﾀｰｶﾙﾋﾞｰﾄｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸ Sinterkarbidwerkzeug ｳﾙﾄﾗｸﾗｲﾈ ｱｵｽﾌｭｰﾙﾝｸﾞ Ultrakleine Ausführung ｱｲﾝｼｭﾃﾙﾝｸﾞ Einstellung ｳﾙﾄﾗﾌﾟﾚﾂｨｰｾﾞ ﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Ultrapräzise Bearbeitung ｸﾗｯﾌﾟﾃﾞｯｹﾙ Klappdeckel ｽﾞｭﾝｸﾛﾆｻﾞﾂｨｵｰﾝｽﾓｰﾄﾞｩｽ Synchronisationsmodus ﾃﾞｨﾚｸﾃ ﾏﾃﾘｱｰﾙｺｽﾃﾝ Direkte Materialkosten ﾘﾈｱｰﾚ ｲﾝﾀｰﾎﾟﾗﾂｨｵｰﾝ Lineare Interpolation ｾﾞﾘｴｯﾗｰ ｱﾝｼｭﾙｽ Serieller Anschluss ﾚﾋﾀｰ ｳﾞｨﾝｹﾙ Rechter Winkel ﾋﾝﾂｰﾌｭｰｹﾞﾝ Hinzufügen ﾌｪｱﾄﾞﾘﾙﾃｽ ｶｰﾍﾞﾙ Verdrilltes Kabel ﾌｪｱﾄﾞﾘﾙﾃｽ ﾗｲﾀｰﾊﾟｰﾙ Verdrilltes Leiterpaar ﾄﾞｩﾙﾋﾗｵﾌﾍﾞｼｭﾃｰﾃｨｸﾞﾝｸﾞ Durchlaufbestätigung ﾌｪｱﾂｫｯﾙﾝｸﾞ Verzollung ｺﾑﾆｶﾂｨｵｰﾝ Kommunikation ﾊﾞｵﾄﾗｰﾃ Baudrate ｽﾞｭﾝﾎﾞｰﾙﾗｲｽﾃ Symbolleiste ｼｭﾅｲﾄｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸ Schneidwerkzeug ﾃﾞｨｰｾﾞﾙﾓｰﾄｰｱ Dieselmotor ﾚﾙﾈﾝ Lernen ﾈﾝﾗｲｽﾄｩﾝｸﾞ Nennleistung ﾈﾝｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞ Nennspannung ﾈﾝｼｭﾄﾛｰﾑ Nennstrom ﾚｰｹﾞﾙﾒｰｽｨｹﾞ ｳﾞｧﾙﾄｩﾝｸﾞ Regelmäßige Wartung ｳﾞｨｰﾀﾞｰｼｭﾀﾝﾄ Widerstand ｲｿﾞﾗﾂｨｵｰﾝｽｳﾞｨｰﾀﾞｰｼｭﾀﾝﾄ Isolationswiderstand ﾗｲﾄｩﾝｸﾞｽｳﾞｨｰﾀﾞｰｼｭﾀﾝﾄ Leitungswiderstand ｱﾝﾊﾙﾃﾝ Anhalten ﾃﾞｨｷﾞﾀｰﾚ ｲｰﾂｪｰ Digitale IC ﾃﾞｨｷﾞﾀｰﾙｼｬﾙﾀｰ Digitalschalter ｼｬｲﾍﾞﾝﾌﾞﾚﾑｾﾞ Scheibenbremse ｱﾝｹﾞﾒｯｾﾅｰ ﾍﾞｼｭﾀﾝﾄ Angemessener Bestand ﾃﾞｱｸﾃｨｳﾞｨｰﾚﾝ Deaktivieren ｼｭﾗｲﾌｼｭﾀｲﾝ Schleifstein ﾌｪｽﾀｰ ﾌﾟﾝｸﾄ Fester Punkt ルーマニア語 Română ﾌｫﾝﾀ Fontă ｳﾙﾄﾗｿﾆｸ Ultrasonic ｸﾗﾂｧﾚ ｸ ｳﾙﾄﾗｽﾈﾃ Curățare cu ultrasunete ｳﾞｪﾃﾞﾚ ｱｴﾘｱﾅ Vedere aeriană ｽﾍﾟﾗﾘｱｼﾞｭ Superaliaj ｶﾙﾌﾞﾗ ﾁｪﾒﾝﾀﾀ Carbură cementată ｽｸﾗ ﾃﾞｨﾝ ｶﾙﾌﾞﾗ ﾁｪﾒﾝﾀﾀ Sculă din carbură cementată ﾃｨﾌﾟ ｳﾙﾄﾗ ﾐｸ Tip ultra-mic ｱｼﾞｭｽﾀﾚ Ajustare ﾌﾟﾚﾙｸﾗﾚ ﾃﾞ ｳﾅﾙﾀ ﾌﾟﾚﾁｼﾞｴ Prelucrare de înaltă precizie ｶﾊﾟｸ ﾗﾊﾞﾀﾋﾞﾙ capac rabatabil ﾚｼﾞﾑ ﾃﾞ ｼﾝｸﾛﾆｻﾞﾚ Regim de sincronizare ｹﾙﾄｩｲｴﾘ ﾃﾞｨﾚｸﾃ ｸ ﾏﾃﾘｱﾚﾚ Cheltuieli directe cu materialele ﾒﾄﾀﾞ ｲﾝﾃﾙﾎﾟﾗﾘ ﾘﾈｱﾚ Metoda interpolării lineare ﾚｶﾞﾚ ｳﾝ ｾﾘｴ Legare în serie ｳﾝｷﾞ ﾄﾞﾚﾌﾟﾄ Unghi drept ｱﾀﾞｳｶﾞ Adaugă ｶﾌﾞﾙ ﾄﾙｻﾀﾞﾄ Cablu torsadat ｶﾌﾞﾙ ﾄﾙｻﾀﾞﾄ ﾄﾞｩﾌﾞﾙ Cablu torsadat dublu ｺﾝﾌｨﾙﾏﾚ ﾄﾚﾁｪﾚ Confirmare trecere ｳﾞｧﾑｲﾚ Vămuire ｺﾑﾆｶﾚ Comunicare ﾗﾀ ﾃﾞ ﾄﾗﾝｽﾌｪﾙ Rată de transfer ﾊﾞﾗ ﾃﾞ ｲﾝｽﾄﾙﾒﾝﾃ Bară de instrumente ｽｸﾗ ﾃﾞ ﾃｨｴﾚ Sculă de tăiere ﾓﾄﾙ ﾃﾞｨｾﾞﾙ Motor Diesel ｲﾝｽﾄﾙｲﾚ Instruire ｳﾞｧﾛﾘ ﾉﾐﾅﾚ Valori nominale ﾃﾝｼｳﾈ ﾉﾐﾅﾗ Tensiune nominală ｸﾚﾝﾄ ﾉﾐﾅﾙ Curent nominal ｳﾝﾄﾚﾂｨｴﾚ ﾍﾟﾘｵﾃﾞｨｶ Întreținere periodică ﾚｼﾞｽﾃﾝﾂｧ Rezistență ｻﾙﾁﾅ ﾚｼﾞｽﾃｨｳﾞｧ Sarcină rezistivă ﾚｼﾞｽﾃｨｳﾞｧ Rezistivitate ｽﾄｯﾌﾟ Stop ﾁｪｲ ﾃﾞｼﾞﾀﾙ CI digital ｺﾑﾀﾄﾙ ﾃﾞｼﾞﾀﾙ Comutator digital ﾌﾗﾅ ｸ ﾃﾞｨｽｸ Frână cu disc ｲﾝｳﾞｪﾝﾀﾙ ｱﾃﾞｸｳﾞｧﾄ Inventar adecvat ﾃﾞｻﾞｸﾃｨｳﾞｧﾚ Dezactivare ﾋﾟｱﾄﾗ ﾃﾞ ﾎﾟﾘｻﾞﾄ Piatră de polizat ﾌﾟﾝｸﾄ ﾌｨｸｽ Punct fix
© Copyright 2024 ExpyDoc
