14 日本語 英語 English Individual コマンド Command ゴムハンマー Rubber hammer 固有振動 Natural vibration コリメートレンズ Collimator lens コレットチャック Collet chuck ころ Roller 転がり軸受 Rolling bearing コロナ放電 Corona discharge コンクリート Concrete コンソール Remote control console コンテナ Container コンデンサー Capacitor コントローラ Controller コントローラ内蔵型 Controller-integrated type コントロールＩ /O Control I/O コントロール出力信号 Control output signals コンバータ Converter コンパクトフラッシュカード CF card コンフィギュレータ Configurator コンプレッサー Compressor コンベアー Conveyor 梱包 Packing コンポジットビデオ信号 Composite video signal サーキットプロテクタ Circuit protector サージ Surge サーバ Server サーボ機構 Servomechanism サーボドライバ Servo driver サーボブレーキ Servo brake サーボモータ Servo-motor サーマルリレー Thermal relay サーミスタ Thermistor サーメット Cermet サーモグラフィー Thermography 差異 Differences 再現性 Reproducibility 在庫 Inventory 在庫管理 Inventory control 最終検査 Final inspection 最終仕入原価法 Last cost method 最小 Minimum ポーランド語 Polski ﾎﾟｲｴﾃﾞｨﾝﾁ Pojedynczy ﾎﾟﾚﾂｪﾆｴ Polecenie ﾑｳｫﾃｸ ｸﾞﾓｳﾞｨ Młotek gumowy ﾄﾞｩﾙｶﾞﾆｱ ｳﾞﾜｽﾈ Drgania własne ｿﾁｪﾌｶ ｺﾘﾏﾂｨｲﾅ Soczewka kolimacyjna ｳﾌｳﾞｨﾄｩ ｽﾞ ﾂﾚﾖﾝ ｻﾞﾁｽｺｳﾞｫﾝ Uchwyt z tuleją zaciskową ｳﾞｧｳｪﾁｪｸ Wałeczek ｳｫｼﾞｽｺ ｳﾞｧｳｪﾁｭｺｳﾞｪ Łożysko wałeczkowe ｳﾞｨｳｧﾄﾞｳﾞｧﾆｴ ｺﾛﾉｳﾞｪ Wyładowanie koronowe ﾍﾞﾄﾝ Beton ｺﾝｿﾗ ﾄﾞ ｽﾃﾛｳﾞｧﾆｱ ｽﾞﾀﾞﾙﾈｺﾞ Konsola do sterowania zdalnego ﾎﾟｲｴﾑﾆｸ Pojemnik ｺﾝﾃﾞﾝｻﾄﾙ Kondensator ｽﾃﾛｳﾞﾆｸ Sterownik ﾃｨﾌﾟ ｾﾞ ｽﾞｲﾝﾃｸﾞﾛｳﾞｧﾆﾑ ｽﾃﾛｳﾞﾆｷｴﾑ Typ ze zintegrowanym sterownikiem ｳﾞｪｲｼﾁｪ / ｳﾞｨｲｼﾁｪ ｽﾃﾛｳﾞﾆｶ Wejście / wyjście sterownika ｽｨｸﾞﾅｳｨ ｳﾞｨｲｼﾁｮｳﾞｪ Sygnały wyjściowe sterownika ｺﾝｳﾞｪﾙﾃﾙ Konwerter ｶﾙﾀ ﾂｪｴﾌ Karta CF ｺﾝﾌｨｸﾞﾗﾄﾙ Konfigurator ｽﾍﾌﾟﾚﾝｼﾞｬﾙｶ Sprężarka ﾌﾟｼｪﾉｼﾆｸ Przenośnik ｵﾊﾟｺｳﾞｧﾆｴ Opakowanie ｽｨｸﾞﾅｳ ﾂｱｳｺｳﾞｨﾃｨ ｳﾞｨﾃﾞｵ Sygnał całkowity wideo ｵﾌﾛﾝﾆｸ ｵﾌﾞｳﾞｫﾄﾞｩ Ochronnik obwodu ｳﾀﾞﾙ Udar ｾﾙｳﾞｪﾙ Serwer ｾﾙｳﾞｫﾒﾊﾆｽﾞﾑ Serwomechanizm ｾﾙｳﾞｫﾅﾍﾟﾝﾄﾞｩ Serwonapęd ｾﾙｳﾞｫﾊﾑﾚﾂ Serwohamulec ｾﾙｳﾞｫﾓﾄﾙ Serwomotor ﾌﾟｼｪｶｼﾞﾆｸ ﾁｪﾌﾟﾙﾆ Przekaźnik cieplny ﾃﾙﾐｽﾄﾙ Termistor ﾂｪﾙﾒﾀﾙ Cermetal ﾃﾙﾓｸﾞﾗﾌｨｱ Termografia ﾙｼﾞﾆﾂｪ Różnice ｵﾄﾞｩﾄｩﾌｧｼﾞｬﾙﾉｼﾁ Odtwarzalność ｻﾞﾊﾟｽ Zapas ｺﾝﾄﾗﾛ ｻﾞﾊﾟｽﾌ Kontrola zapasów ｺﾝﾄﾗｵﾗ ｺﾆﾂｫｳﾞｧ Kontrola końcowa ﾒﾄﾀﾞ ﾗｽﾄ ｺｽﾄ Metoda Last Cost ﾐﾆﾏﾙﾆ Minimalny こーさ 個別 ドイツ語 Deutsch ｲﾝﾃﾞｨｳﾞｨﾄﾞｩｴﾙ Individuell ﾍﾞﾌｪｰﾙ Befehl ｸﾞﾐﾊﾝﾏｰ Gummihammer ﾅﾃｭｰｱﾘｯﾋｪ ｼｭｳﾞｨﾝｸﾞﾝｸﾞ Natürliche Schwingung ｺｯﾘﾏｰﾄｰｱﾘﾝｾﾞ Kollimatorlinse ｼｭﾊﾟﾝﾂｧﾝｹﾞ Spannzange ｳﾞｧﾙﾂｪ Walze ﾛﾚﾝﾗｰｶﾞｰ Rollenlager ｺﾛｰﾅｴﾝﾄﾗｰﾄﾞｩﾝｸﾞ Koronaentladung ﾍﾞﾄｰﾝ Beton ﾌｪﾙﾝﾍﾞﾃﾞｨｰﾇﾝｸﾞ Fernbedienung ﾍﾞﾍﾙﾀｰ Behälter ｺﾝﾃﾞﾝｻﾞｰﾄｰｱ Kondensator ｼｭﾄｲｱｰｹﾞﾚｰﾄ Steuergerät ｱｵｽﾌｭｰﾙﾝｸﾞ ﾐｯﾄ ｱｲﾝｹﾞﾊﾞｵﾃﾑ ｼｭﾄｲｱｰｹﾞﾚｰﾄ Ausführung mit eingebautem Steuergerät ｴｰ / ｱｰ ｼｭﾄｲｴﾙﾝｸﾞ E/A-Steuerung ｼｭﾄｲｱｰｱｵｽｶﾞﾝｸﾞｽｽﾞｨｸﾞﾅｰﾚ Steuerausgangssignale ｳﾑﾌｫﾙﾏｰ Umformer ﾂｪｰｴﾌ ｶﾙﾃ CF-Karte ｺﾝﾌｨｸﾞﾗﾂｨｵｰﾝｽｿﾞﾌﾄｳﾞｪｰｱ Konfigurationssoftware ｺﾝﾌﾟﾚｯｿｰｱ Kompressor ﾌｪﾙﾀﾞｰﾊﾞﾝﾄ Förderband ﾃﾞｨﾋﾄｩﾝｸﾞ Dichtung ｺﾝﾎﾟｽﾞｨｯﾄ ｳﾞｨｰﾃﾞｵ ｽﾞｨｸﾞﾅｰﾙ Composite-Video-Signal ｼｬﾙﾄｸﾗｲｽｽﾞｨｯﾋｪﾙﾝｸﾞ Schaltkreissicherung ｼｭﾄﾛｰﾑｼｭﾄｰｽ Stromstoß ｻｰｳﾞｧｰ Server ｾﾞﾙｳﾞｫﾒﾋｬﾆｽﾑｽ Servomechanismus ｾﾞﾙｳﾞｫｱﾝﾄﾘｰﾌﾟ Servoantrieb ｾﾞﾙｳﾞｫﾌﾞﾚﾑｾﾞ Servobremse ｾﾞﾙｳﾞｫﾓｰﾄｰｱ Servomotor ﾃﾙﾓﾚﾚｰ Thermorelais ﾃﾙﾐｽﾄｰｱ Thermistor ｹﾗｰﾐｸ ﾒﾀﾙ ﾌｪｱﾌﾞﾝﾄｳﾞｪﾙｸｼｭﾄｯﾌ Keramik-Metall-Verbundwerkstoff ﾃﾙﾓｸﾞﾗﾌｨｰ Thermografie ｳﾝﾀｰｼｰﾃﾞ Unterschiede ﾚﾌﾟﾛﾄﾞｩﾂｨｰｱﾊﾞｰﾙｶｲﾄ Reproduzierbarkeit ﾍﾞｼｭﾀﾝﾄ Bestand ﾍﾞｼｭﾀﾝﾂﾕｰﾊﾞｰｳﾞｧｯﾌﾝｸﾞ Bestandsüberwachung ｴﾝﾄｱｯﾌﾟﾅｰﾒ Endabnahme ﾚｯﾂﾄﾌﾟﾗｲｽﾒﾄｰﾃﾞ Letztpreismethode ﾐｰﾆﾑﾑ Minimum 15 日本語 英語 English さーさ 最大 Maximum 最低 Minimum 最適化 Optimization 彩度アップ Improved saturation 再発防止 Recurrence prevention 再表示 Refresh サイリスタ Thyristor 材料 Material 材料試験機 Material testing machine 材料費 Material expenditure 先払い Pre-payment 作業研究 Work study 作業指導書 Operation instructions 作業台 Operation platform 作業標準 Operation standard 座金 Washer 削除 Delete 座ぐり Spot facing 雑音 Noise 撮像素子 Image pickup element 作動距離 Operating distance 差動ブレーキ Differential brake 作動流体 Working fluid さび Rust 座標 Coordinate 座標軸 Coordinate axes サブセット Subset サブピクセル処理 Sub-pixel processing 差分 Difference サムネイル Thumbnail 左右中央 Horizontal center 作用・反作用の法則 Law of action and reaction 三角関数 Trigonometric function 三角定規 Set square 三角測距式 Triangulation type 酸化皮膜処理 Oxidation film treatment 残響時間 Reverberation time 産業廃棄物 Industrial wastes 産業用ロボット Industrial robot 三次元 CAD 3D CAD 三次元プリンタ 3D printer 酸素ガス Oxygen gas ドイツ語 Deutsch ﾏｸｽｨﾑﾑ Maximum ﾐｰﾆﾑﾑ Minimum ｵﾌﾟﾃｨﾐｰﾙﾝｸﾞ Optimierung ﾌｪｱﾍﾞｯｻｰﾃ ｾﾞｯﾃｨｸﾞﾝｸﾞ Verbesserte Sättigung ﾌｪｱﾋﾝﾃﾞﾙﾝｸﾞ ﾃﾞｽ ｳﾞｨｰﾀﾞｰｱｵﾌﾄﾚｰﾃﾝｽ Verhinderung des Wiederauftretens ｱｸﾄｩｱﾘｽﾞｨｰﾚﾝ Aktualisieren ﾃｭﾘｽﾄｰｱ Thyristor ｳﾞｪﾙｸｼｭﾄｯﾌ Werkstoff ﾏﾃﾘｱｰﾙﾌﾟﾘｭｰﾌﾏｼｰﾈ Materialprüfmaschine ｻﾞﾊｱｵﾌｳﾞｧﾝﾄ Sachaufwand ﾌｫﾗｵｽﾂｧｰﾙﾝｸﾞ Vorauszahlung ｳﾞｪﾙｸｼｭﾄｩﾃﾞﾝﾃﾝﾃｰﾃｨﾋｶｲﾄ Werkstudententätigkeit ﾍﾞﾄﾘｰﾌﾟｽｱﾝﾗｲﾄｩﾝｸﾞ Betriebsanleitung ﾍﾞﾄﾘｰﾌﾟｽﾌﾟﾗｯﾄﾌｫﾙﾑ Betriebsplattform ﾍﾞﾄﾘｰﾌﾟｽﾉﾙﾑ Betriebsnorm ｼｬｲﾍﾞ Scheibe ｴﾝﾄﾌｪﾙﾈﾝ Entfernen ﾌﾟﾗｰﾝｾﾞﾝｹﾝ Plansenken ﾗｵｼｪﾝ Rauschen ﾋﾞﾙﾄｱｵﾌﾅｰﾒｴﾚﾒﾝﾄ Bildaufnahmeelement ﾍﾞﾄﾘｰﾌﾟｽｱｯﾌﾟｼｭﾀﾝﾄ Betriebsabstand ﾃﾞｨｯﾌｪﾚﾝﾂｨｱｰﾙﾌﾞﾚﾑｾﾞ Differentialbremse ｱﾙﾊﾞｲﾂﾒｰﾃﾞｨｳﾑ Arbeitsmedium ﾛｽﾄ Rost ｺｵﾙﾃﾞｨﾅｰﾃ Koordinate ｺｵﾙﾃﾞｨﾅｰﾃﾝｱｸｾﾝ Koordinatenachsen ﾀｲﾙﾒﾝｹﾞ Teilmenge ｽﾞﾌﾟﾋﾟｸｾﾙﾌｪｱｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Subpixelverarbeitung ﾃﾞｨｯﾌｪﾚﾝﾂ Differenz ｻﾑﾈｰﾙ Thumbnail ﾎﾘﾂｫﾝﾀｰﾙ ﾂｪﾝﾄﾘｰｱﾄ Horizontal zentriert ｳﾞｪｸｾﾙｳﾞｨﾙｸﾝｸﾞｽｹﾞｾﾞｯﾂ Wechselwirkungsgesetz ﾄﾘｺﾞﾉﾒｰﾄﾘｯｼｪ ﾌﾝｸﾂｨｵｰﾝ Trigonometrische Funktion ｹﾞｰｵﾄﾞﾗｲｴｯｸ Geodreieck ﾄﾘｱﾝｸﾞﾗﾂｨｵｰﾝｽｱｵｽﾌｭｰﾙﾝｸﾞ Triangulationsausführung ｵｸｽｨｰﾄｼﾋﾄﾍﾞﾊﾝﾄﾞﾙﾝｸﾞ Oxidschichtbehandlung ﾅｰﾊﾊﾙﾂｧｲﾄ Nachhallzeit ｲﾝﾄﾞｩｽﾄﾘｰｱｯﾌﾟﾌｪﾚ Industrieabfälle ｲﾝﾄﾞｩｽﾄﾘｰﾛﾎﾞﾀｰ Industrieroboter ﾄﾞﾗｲﾃﾞｰ ｹﾄﾞ 3D-CAD ﾄﾞﾗｲﾃﾞｰ ﾄﾞﾙｯｶｰ 3D-Drucker ｻﾞｵｱｰｼｭﾄｯﾌｶﾞｰｽ Sauerstoffgas ポーランド語 Polski ﾏｸｽｨﾏﾙﾆ Maksymalny ﾐﾆﾏﾙﾆ Minimalny ｵﾌﾟﾃｨﾏﾘｻﾞﾂﾔ Optymalizacja ｳﾚﾌﾟｼｮﾈ ﾅｽｨﾂｪﾆｴ Ulepszone nasycenie ｻﾞﾎﾟﾋﾞｴｶﾞﾆｴ ﾎﾟﾌﾀｼﾞｬﾆｳ ｼｴﾝ Zapobieganie powtarzaniu się ｵﾄﾞｩｼｳﾞｨｴｼﾞﾁ Odświeżyć ﾃｨﾘｽﾄﾙ Tyrystor ﾏﾃﾘｱｳ Materiał ﾏｼﾅ ﾄﾞ ﾃｽﾄｳﾞｧﾆｱ ﾏﾃﾘｱｳｩﾌ Maszyna do testowania materiałów ｳﾞｨﾀﾞﾄｩｷ ﾅ ﾏﾃﾘｱｳｨ Wydatki na materiały ﾌﾟｼｪﾄｩﾌﾟﾜﾀ Przedpłata ﾅｳｺｳﾞｪ ﾒﾄﾃﾞｨ ｵﾙｶﾞﾆｻﾞﾂｲ ﾌﾟﾗﾂｨ Naukowe metody organizacji pracy ﾌｽｶｽﾞﾌｷ ﾄﾞﾃｨﾁｮﾝﾂｪ ｵﾌﾞｽｳｩｷﾞ Wskazówki dotyczące obsługi ﾌﾟﾗﾄｩﾌｫﾙﾏ ｵﾌﾞｽｳｩｺﾞｳﾞｧ Platforma obsługowa ﾉﾙﾏ ﾄﾞﾃｨﾁｮﾝﾂｱ ｵﾌﾞｽｳｩｷﾞ Norma dotycząca obsługi ﾎﾟﾄｩｸﾜﾄｩｶ Podkładka ｳｽﾉﾝﾁ Usunąć ﾎﾟｸﾞｳｪﾝﾋﾞｱﾆｴ ﾁｮｳｫｳﾞｪ Pogłębianie czołowe ｼｭﾐ Szumy ｴﾚﾒﾝﾄｩ ﾎﾟﾋﾞｴﾗﾖﾝﾂｨ ｵﾌﾞﾗｽﾞ Element pobierający obraz ｵﾄﾞｩﾚｸﾞｳｫｼﾁ ﾛﾎﾞﾁｬ Odległość robocza ﾊﾑﾚﾂ ﾙｼﾞﾆﾂｫｳﾞｨ Hamulec różnicowy ﾌﾟｳｨﾝ ｳﾞｨｺﾇﾖﾝﾂｨ ﾌﾟﾗﾂｪﾝ Płyn wykonujący pracę ﾙｻﾞ Rdza ﾌｽﾌﾟｳｼﾞｪﾝﾄﾞｩﾅ Współrzędna ｵｼｪ ﾌｽﾌﾟｳｼﾞｪﾝﾄﾞｩﾆﾋ Osie współrzędnych ﾎﾟﾄﾞｩｽﾞﾋﾞｳﾙ Podzbiór ﾌﾟｼｪﾄｩﾌｧｼﾞｬﾆｴ ﾎﾟﾄｩﾋﾟｸｾﾘ Przetwarzanie podpikseli ﾙｼﾞﾆﾂｧ Różnica ﾐﾆｱﾄｩﾗ Miniatura ｼﾛﾃﾞｸ ﾎﾟｼﾞｮﾐ Środek poziomy ﾌﾟﾗｳﾞｫ ｱｸﾂｲ ｲ ﾚｱｸﾂｨ Prawo akcji i reakcji ﾌﾝｸﾂﾔ ﾄｩﾘｺﾞﾉﾒﾄｩﾘﾁｭﾅ Funkcja trygonometryczna ｴｷﾙｶ Ekierka ﾛｻﾞｲ ﾄｩﾘｱﾝｸﾞﾗﾂｲ Rodzaj triangulacji ﾅｸﾜﾀﾞﾆｴ ｳﾞｧﾙｽﾃｨｳﾞｨ ｳﾄｩﾚﾆｱﾖﾝﾂｴｲ Nakładanie warstwy utleniającej się ﾁｬｽ ﾎﾟｸﾞｳｫｽ Czas pogłosu ｼﾁｪｷ ﾌﾟｼｪﾐｽｳｫｳﾞｪ Ścieki przemysłowe ﾛﾎﾞﾄｩ ﾌﾟｼｪﾐｽｳｫｳﾞｨ Robot przemysłowy ﾄｩｼ ﾃﾞ ﾂｱﾄﾞｩ ( ﾌﾟﾛｲｴｸﾄｳﾞｧﾆｴ ﾌｽﾎﾟﾏｶﾞﾈ ｺﾑﾌﾟﾃﾛｳﾞｫ ) 3D CAD (Projektowanie wspomagane komputerowo) ﾄﾞｩﾙｶﾙｶ ﾄｩｼ ﾃﾞ Drukarka 3D ｶﾞｽ ﾄｩﾚﾉｳﾞｨ Gaz tlenowy 16 日本語 英語 English Temporary standard サンプリング回数 No. of samples サンプル作成 Sample creation 残留塩素 Residual chlorine 残留応力 Residual stress 残留ガス Residual gas 残留ひずみ Residual strain 仕上がり寸法 Finished dimension 仕上げ加工 Finishing 仕上げ記号 Finish marks 仕上げ削り Finish machining 仕上げ代 Finishing allowance シーケンサ Sequencer シーケンス回路 Sequence circuit シーケンス図 Sequence diagram シーケンス制御 Sequence control シーケンス弁 Sequence valve シーム機 Seam machine シーム溶接 Seam welding シールドケーブル Shielded cable シールドタイプ Shielded type 仕入れ Purchase シェーディング補正 Shading adjustment 視覚 Visual sense 四角形 Rectangle 仕掛品 Semi-manufactured-product 時価法 Market value method 時間応答 Time response 時間管理 Time management 磁気 Magnetic しきい値 Threshold value 色差 Color difference 色彩管理 Color control 色相 Hue 色調温度計 Color pyrometer 磁気テープ Magnetic tape 仕切板 Divider 軸 Shaft ジグ（治具） Jig 軸（X 軸、Y 軸）方向 X-/Y-axis direction 軸受 Bearing ジグ研削盤 Jig grinding machine ポーランド語 Polski ﾉﾙﾏ ﾃｨﾑﾁｬｿｳﾞｧ Norma tymczasowa ﾘﾁﾊﾞ ﾌﾟﾙﾍﾞｸ Liczba próbek ﾄｩﾌｫｼﾞｪﾆｴ ﾌﾟﾙﾍﾞｸ Tworzenie próbek ﾌﾛﾙ ｼｭﾁｮﾝﾄｩｺｳﾞｨ Chlor szczątkowy ﾅﾌﾟﾚﾝｼﾞｪﾆｴ ｼｭﾁｮﾝﾄｩｺｳﾞｪ Naprężenie szczątkowe ｶﾞｽ ｼｭﾁｮﾝﾄｩｺｳﾞｨ Gaz szczątkowy ｵﾄｩｸｼｭﾀｳﾂｴﾆｴ ﾚｼｭﾄｩｺｳﾞｪ Odkształcenie resztkowe ｳﾞｨﾐｱﾙ ｺﾞﾄｳﾞｨ Wymiar gotowy ｳﾞｨｺﾆﾁｪﾆｴ Wykończenie ｽﾞﾅｷ ｸﾞﾜﾄｩｺｼﾁ Znaki gładkości ｵﾌﾞﾙﾌﾞｶ ｳﾞｨｶﾆﾁｬﾖﾝﾂｱ Obróbka wykańczająca ﾅﾄﾞｩﾀﾞﾃｸ ﾅ ｵﾌﾞﾙﾌﾞｹﾝ ｳﾞｨｶﾝﾁｬﾖﾝﾂｵﾝ Naddatek na obróbkę wykańczającą ｾｸﾌｪﾝｾﾙ Sekwenser ｵﾌﾞｳﾞｩﾄﾞｩ ｾｸﾌｪﾝﾂｲﾆ Obwód sekwencyjny ｽﾍﾏﾄｩ ｵﾌﾞｳﾞｫﾄﾞｩ Schemat obwodu ｽﾃﾛｳﾞｧﾆｴ ｾｸﾌｪﾝﾂﾖﾝ Sterowanie sekwencją ｻﾞｳﾞﾙ ｳﾞｨｴﾛﾄﾞｩﾛｺﾞｳﾞｨ ｻﾓﾁﾝﾆ ｵ ｳ ｽﾀﾛﾈｲ ｺﾚｲﾉｼﾁ ｼﾞｬﾜﾆｱ Zawór wielodrogowy samoczynny o ustalonej kolejności działania ﾏｼﾅ ﾄﾞ ﾛﾝﾌﾞｺｳﾞｧﾆｱ Maszyna do rąbkowania ｽﾞｸﾞｼﾞｪｳﾞｧﾆｴ ﾘﾆｵｳﾞｪ Zgrzewanie liniowe ｶﾍﾞﾙ ｴｸﾗﾉｳﾞｧﾆ Kabel ekranowany ﾃｨﾌﾟ ｴｸﾗﾉｳﾞｧﾆ Typ ekranowany ｻﾞｸﾌﾟ Zakup ｳｽﾀｳﾞｨｴﾆｴ ﾁｪﾉｳﾞｧﾆｱ Ustawienie cieniowania ｽﾞﾐｽｳ ｳﾞｩｽﾞﾛｸ Zmysł wzroku ﾌﾟﾛｽﾄｺﾝﾄｩ Prostokąt ﾌﾟｳｳﾞｨﾙﾌﾞ Półwyrób ﾒﾄﾀﾞ ｵﾊﾟﾙﾀ ﾅ ｳﾞｧﾙﾄｼﾁ ﾘﾝｺｳﾞｪｲ Metoda oparta na wartości rynkowej ﾁｬｽ ﾅﾗｽﾀﾆｱ ｵﾄｩﾎﾟｳﾞｨｴｼﾞ Czas narastania odpowiedzi ｻﾞｼﾞｮﾝｻﾞﾆｴ ﾁｬｾﾑ Zarządzanie czasem ﾏｸﾞﾈﾃｨﾁｭﾆ Magnetyczny ｳﾞｧﾙﾄｼﾁ ﾌﾟﾛｺﾞｳﾞｧ Wartość progowa ﾙｼﾞｭﾆﾂｱ ﾊﾞﾙﾌ Różnica barw ｽﾃﾛｳﾞｧﾆｴ ﾊﾞﾙｳﾞｧﾐ Sterowanie barwami ｵﾄﾞｩﾁｪﾆ Odcień ﾋﾟﾛﾒﾄﾙ ﾊﾞﾙｳﾞｫｳﾞｨ Pirometr barwowy ﾀｼﾏ ﾏｸﾞﾈﾃｨﾁｭﾅ Taśma magnetyczna ﾛｽﾞｼﾞｪﾗﾁｭ Rozdzielacz ｳﾞｧｳ Wał ﾌﾟｼｼﾞｮﾝﾄﾞｩ ｵﾌﾞﾙﾌﾞｺｳﾞｨ Przyrząd obróbkowy ｷｴﾙﾈｸ ｵｼ ｵﾄﾞｩﾁｪﾝﾃｨﾋ / ｼﾞｪﾝﾄﾞｩﾆﾋ Kierunek osi odciętych / rzędnych ｳｫｼﾞｽｺ Łożysko ｼｭﾘﾌｨｴﾙｶ ﾌｽﾌﾟｳｼﾞｪﾝﾄﾞｩﾉｼﾁｮｳﾞｧ Szlifierka współrzędnościowa さーし 暫定規格 ドイツ語 Deutsch ﾌｫｰｱﾛｲﾌｨｹﾞ ﾉﾙﾑ Vorläufige Norm ｱﾝﾂｧｰﾙ ﾃﾞｱ ﾌﾟﾛｰﾍﾞﾝ Anzahl der Proben ﾌﾟﾛｰﾍﾞﾝﾍｰｱｼｭﾃﾙﾝｸﾞ Probenherstellung ｸﾛｰｱﾘｭｯｸｼｭﾃﾝﾃﾞ Chlorrückstände ﾚｽﾄｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞ Restspannung ﾚｽﾄｶﾞｰｽ Restgas ﾚｽﾄﾃﾞｰﾇﾝｸﾞ Restdehnung ﾌｪﾙﾃｨﾋﾏｰｽ Fertigmaß ｴﾝﾄﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Endbearbeitung ｴﾝﾄﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞｽｼｭﾌﾟｰﾚﾝ Endbearbeitungsspuren ﾌｧｲﾝﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Feinbearbeitung ｴﾝﾄﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞｽﾂｰｶﾞｰﾍﾞ Endbearbeitungszugabe ｾﾞｸｳﾞｪﾝﾂｧｰ Sequenzer ﾌｫﾙｹﾞｼｬﾙﾄｩﾝｸﾞ Folgeschaltung ｾﾞｸｳﾞｪﾝﾂﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾑ Sequenzdiagramm ｾﾞｸｳﾞｪﾝﾂｼｭﾄｲｴﾙﾝｸﾞ Sequenzsteuerung ﾂｰｼｬﾙﾄｳﾞｪﾝﾃｨｰﾙ Zuschaltventil ﾅｰﾄｼｭｳﾞｧｲｽﾏｼｰﾈ Nahtschweißmaschine ﾅｰﾄｼｭｳﾞｧｲｾﾝ Nahtschweißen ｱｯﾌﾟｹﾞｼﾙﾑﾃｽ ｶｰﾍﾞﾙ Abgeschirmtes Kabel ｱｯﾌﾟｹﾞｼﾙﾑﾃ ｱｵｽﾌｭｰﾙﾝｸﾞ Abgeschirmte Ausführung ｱｲﾝｶｵﾌ Einkauf ｼｬｯﾃｨｰﾙﾝｸﾞｽｱﾝﾊﾟｯｽﾝｸﾞ Schattierungsanpassung ｾﾞｰｽﾞｨﾝ Sehsinn ﾚﾋﾄｴｯｸ Rechteck ﾊﾙﾌﾟﾌｪﾙﾃｨﾋｴｱﾂｫｲｸﾆｽ Halbfertigerzeugnis ﾏﾙｸﾄｳﾞｪｰｱﾄﾒﾄｰﾃﾞ Marktwertmethode ﾂｧｲﾄﾌｪｱﾊﾙﾃﾝ Zeitverhalten ﾂｧｲﾄﾒﾆｯﾁﾒﾝﾄ Zeitmanagement ﾏｸﾞﾈｰﾃｨｯｼｭ Magnetisch ｼｭｳﾞｪﾚﾝｳﾞｪｰｱﾄ Schwellenwert ﾌｧﾙﾌﾟｳﾝﾀｰｼｰﾄ Farbunterschied ﾌｧﾙﾌﾟｼｭﾄｲｴﾙﾝｸﾞ Farbensteuerung ﾌｧﾙﾌﾟﾄｰﾝ Farbton ﾌｧﾙﾌﾟﾋﾟｭﾛﾒｰﾀｰ Farbpyrometer ﾏｸﾞﾈｰﾄﾊﾞﾝﾄ Magnetband ﾌﾚｸｳﾞｪﾝﾂﾀｲﾗｰ Frequenzteiler ｳﾞｪﾚ Welle ﾚｰﾚ Lehre ｲｸｽ / ﾕﾌﾟｽｨﾛﾝ ｱｸｾﾝ ﾘﾋﾄｩﾝｸﾞ X-/Y-Achsen-Richtung ﾗｰｶﾞｰ Lager ｺｵﾙﾃﾞｨﾅｰﾃﾝｼｭﾗｲﾌﾏｼｰﾈ Koordinatenschleifmaschine 17 日本語 英語 English しーし ジグザグ線 Zigzag line ジグ中ぐり盤 Jig borer/Jig boring machine 試験 Test 治工具仕様書 Specifications for tools and fixtures 時刻設定 Time setting 自己診断 Self-diagnosis 仕事 Work 仕事関数 Work function 仕事率 Power 自己保持回路 Self-holding circuit 視差 Parallax 試作品 Trial product 字下げ Subscript 磁石 / マグネット Magnet システム・ダウン System down システム構成 System configuration 磁性金属 Ferrous-metal 下請け業者 Sub-contractor/Contractor 実験 Experiment 実際原価 Practical cost 実在庫 Practical inventory 実寸法 Actual size 実測 Actual measurement 湿度 Humidity 質量 Mass 自動運転 Auto-run 自動送り Power feed 自働化 Automation 始動完了 Starting completion signal 自動組立 Automatic assembly 自動工具交換装置 Automatic tool changer 始動時バイアス速度 Offset speed at starting 自動車 Automobile 自動車部品 Automobile parts 自動制御 Automatic control 自動設定 Automatic setting 自動旋盤 Automatic lathe 始動トルク Starting torque 自動補正 Auto correction シフト JIS コード表 Shift-JIS code table シフトコード Shift code 絞り Diaphragm ドイツ語 Deutsch ﾂｨｯｸﾂｧｯｸﾘｰﾆｴ Zickzacklinie ｺｵﾙﾃﾞｨﾅｰﾃﾝﾎﾞｰﾗｰ / ｺｵﾙﾃﾞｨﾅｰﾃﾝﾎﾞｰｱﾏｼｰﾈ Koordinatenbohrer/Koordinatenbohrmaschine ﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Prüfung ｼｭﾍﾟﾂｨﾌｨｶﾂｨｵｰﾈﾝ ﾌｭｰｱ ｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｹﾞ ｳﾝﾄ ｼｭﾊﾟﾝﾌｫｰｱﾘﾋﾄｩﾝｹﾞﾝ Spezifikationen für Werkzeuge und Spannvorrichtungen ﾂｧｲﾄｱｲﾝｼｭﾃﾙﾝｸﾞ Zeiteinstellung ｾﾞﾙﾌﾟｽﾄﾃﾞｨｱｸﾞﾉｰｾﾞ Selbstdiagnose ｱﾙﾊﾞｲﾄ Arbeit ｱｵｽﾄﾘｯﾂｱﾙﾊﾞｲﾄ Austrittsarbeit ﾗｲｽﾄｩﾝｸﾞ Leistung ｾﾞﾙﾌﾟｽﾄﾊﾙﾃｼｬﾙﾄｸﾗｲｽ Selbsthalteschaltkreis ﾊﾟﾗﾗｸｾ Parallaxe ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾄﾑｽﾀｰ Produktmuster ｳﾝﾀｰﾚﾝｹﾞ Unterlänge ﾏｸﾞﾈｰﾄ Magnet ｱﾝﾗｰｹﾞﾝｱｯﾌﾟｼｬﾙﾄｩﾝｸﾞ Anlagenabschaltung ｽﾞｭｽﾃｰﾑｺﾝﾌｨｸﾞﾗﾂｨｵｰﾝ Systemkonfiguration ｱｲｾﾞﾝﾒﾀｯﾚ Eisenmetalle ｳﾝﾀｰﾌｪｱﾄﾗｰｸｽﾈｰﾏｰ / ﾌｪｱﾄﾗｰｸｽﾈｰﾏｰ Untervertragsnehmer/Vertragsnehmer ｴｸｽﾍﾟﾘﾒﾝﾄ Experiment ﾌﾟﾗｸｽｨｽｺｽﾃﾝ Praxiskosten ﾌﾟﾗｸｽｨｽﾍﾞｼｭﾀﾝﾄ Praxisbestand ﾀｰﾄｾﾞﾋﾘｯﾋｪ ｸﾞﾚｰｾ Tatsächliche Größe ｱｸﾄｩｴｯﾚ ﾒｯｽﾝｸﾞ Aktuelle Messung ﾙﾌﾄﾌｫｲﾋﾃｨﾋｶｲﾄ Luftfeuchtigkeit ﾏｯｾ Masse ｱｵﾄｼｭﾀﾙﾄ Autostart ﾏｼﾈｯﾗｰ ﾌｫｰｱｼｭｰﾌﾟ Maschineller Vorschub ｱｵﾄﾏﾃｨｽﾞｨｰﾙﾝｸﾞ Automatisierung ｼｭﾀﾙﾄｱｯﾌﾟｼｭﾙｽｽﾞｨｸﾞﾅｰﾙ Startabschlusssignal ｱｵﾄﾏｰﾃｨｯｼｪ ﾓﾝﾀｰｼﾞｪ Automatische Montage ｱｵﾄﾏｰﾃｨｯｼｬｰ ｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸｳﾞｪｸｽﾗｰ Automatischer Werkzeugwechsler ｹﾞｼｭｳﾞｨﾝﾃﾞｨﾋｶｲﾂﾂｰｶﾞｰﾍﾞ ﾊﾞｲﾑ ｼｭﾀﾙﾄ Geschwindigkeitszugabe beim Start ｱｵﾄﾓﾋﾞｰﾙ Automobil ｱｵﾄﾓﾋﾞｰﾙｺﾝﾎﾟﾈﾝﾃﾝ Automobilkomponenten ｱｵﾄﾏｰﾃｨｯｼｪ ｼｭﾄｲｴﾙﾝｸﾞ Automatische Steuerung ｱｵﾄ ｱｲﾝｼｭﾃﾙﾝｸﾞ Auto Einst. ｱｵﾄﾏｰﾃｨｯｼｪ ﾄﾞﾚｰﾊﾞﾝｸ Automatische Drehbank ｱﾝﾗｵﾌﾄﾞﾚｰﾓﾒﾝﾄ Anlaufdrehmoment ｱｵﾄｺﾚｸﾄｩｰｱ Autokorrektur ｼﾌﾄ ﾖｯﾄｲｰｴｽ ｺｰﾄﾀﾍﾞｯﾚ Shift-JIS-Codetabelle ｼﾋﾄｺｰﾄ Schichtcode ﾒﾝﾌﾞﾗｰﾝ Membran ポーランド語 Polski ﾘﾆｱ ｽﾞｨｸﾞｻﾞｺｳﾞｧﾀ Linia zygzakowata ｳﾞｨｴﾙﾀﾙｶ ﾌｽﾌﾟｳｼﾞｪﾝﾄﾞｩﾉｼﾁｮｳﾞｧ Wiertarka współrzędnościowa ﾃｽﾄｩ Test ｽﾍﾟﾂｨﾌｨｶﾂﾔ ﾅｼﾞｪﾝｼﾞ ｲ ｳﾌｳﾞｨﾄｩﾌ ｽﾍﾟﾂﾔﾙﾆﾋ Specyfikacja narzędzi i uchwytów specjalnych ｳｽﾀｳﾞｨｱﾆｴ ﾁｬｽ Ustawianie czasu ｻﾓﾄﾃﾞｨｱｸﾞﾉｻﾞ Samodiagnoza ﾌﾟﾗﾂｱ Praca ﾌﾝｸﾂﾔ ﾌﾟﾗﾂｨ Funkcja pracy ﾓﾂ Moc ｵﾌﾞｳﾞｩﾄﾞｩ ﾌﾟｼﾄｩｼﾑﾖﾝﾂｨ Obwód przytrzymujący ﾊﾟﾗﾗｸｻ Paralaksa ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾄｩ ﾅ ﾌﾟﾙﾍﾞﾝ Produkt na próbę ｲﾝﾃﾞｸｽ ﾄﾞﾙﾆ Indeks dolny ﾏｸﾞﾈｽ Magnes ｱｳﾞｧﾘｱ ｽｨｽﾃﾑ Awaria systemu ｺﾝﾌｨｸﾞﾗﾂﾔ ｽｨｽﾃﾑ Konfiguracja systemu ｼﾞｪﾗｿﾞｳﾞｨｴﾂ Żelazowiec ﾎﾟﾄﾞｩｳﾞｨｺﾅｳﾞﾂｱ / ｳﾞｨｺﾅﾌﾂｱ Podwykonawca / wykonawca ｴｸｽﾍﾟﾘﾒﾝﾄｩ Eksperyment ｺｼｭﾄｩ ﾚｱﾙﾆ Koszt realny ｻﾞﾊﾟｽｨ ﾚｱﾙﾈ Zapasy realne ﾛｽﾞﾐｱﾙ ｼﾞｪﾁｳﾞｨｽﾃｨ Rozmiar rzeczywisty ﾎﾟﾐｱﾙ ﾚｱﾙﾆ Pomiar realny ｳﾞｨﾙｺﾞﾄｩﾉｼﾁ Wilgotność ﾏｻ Masa ｱｳﾄﾏﾃｨﾁｭﾈ ｳﾙﾎﾐｴﾆｴ Automatyczne uruchomienie ﾎﾟｽﾌ ﾒﾊﾆﾁｭﾆ Posuw mechaniczny ｱｳﾄﾏﾃｨｻﾞﾂﾔ Automatyzacja ｳﾙﾊﾐｱﾆｴ ｽｨｸﾞﾅｳｩ ｻﾞｺﾆﾁｪﾆｱ Uruchamianie sygnału zakończenia ﾓﾝﾀｼﾞｭ ｱｳﾄﾏﾃｨﾁｭﾆ Montaż automatyczny ｱｳﾄﾏﾃｨﾁｭﾈ ｳｼﾞｮﾝｾﾞﾆｴ ﾄﾞ ｳﾞｨﾐｱﾆ ﾅｼﾞｪﾝｼﾞ Automatyczne urządzenie do wymiany narzędzi ﾌﾟﾚﾝﾄﾞｩｺｼﾁ ﾌﾟｼｪｽﾆｴﾝﾁｬ ﾌﾟｼ ｳﾙﾎﾐｴﾆｳ Prędkość przesunięcia przy uruchomieniu ｻﾓﾌﾄﾞｩ Samochód ﾁｪﾝｼﾁ ｻﾓﾎﾄﾞｳﾞｪ Części samochodowe ｺﾝﾄﾛﾗ ｱｳﾄﾏﾃｨﾁｭﾅ Kontrola automatyczna ｳｽﾀｳﾞｪｲﾆｴ ｱｳﾄﾏﾃｨﾁｭﾈ Ustawienie automatyczne ｱｳﾄﾏﾄｩ ﾄｶﾙｽｷ Automat tokarski ﾓﾒﾝﾄｩ ﾛｽﾞﾙﾎｳﾞｨ Moment rozruchowy ｱｳﾄﾏﾃｨﾁｭﾅ ｺﾚｸﾂﾔ Automatyczna korekcja ﾀﾍﾞﾗ ｺﾄﾞｩﾌ ｼﾌﾄｩ ｼﾞｽ Tabela kodów Shift-JIS ｺﾄﾞｩ ｼﾌﾄｩ Kod Shift ﾒﾑﾌﾞﾗﾅ Membrana 18 日本語 英語 English Spinning 絞り型 Drawing die シミュレーション Simulation シミュレータ Simulator シム Shim シャーリング Shearing 尺度比 Scale ratio しゃ光時 ON（DARK） DARK-ON 射出成型 Mold injection ジャッキ Jack シャッタ Shutter 主軸 Main spindle/Main shaft 主軸受 Main bearing 重金属 Heavy metal 収縮 Shrink 集塵 Dust collection 重心 Center-of-gravity 集中荷重 Concentrated load 充電 Charging 周波数 Frequency 周波数特性 Frequency property 修理 Repair 終了 Exit 縮小表示 Zoom out view 受光器 Receiver 受光出力 Receiver output 受光素子 Light-receiving element 受光レンズ Receiver lens 受注組立て Assemble to order 受注生産 Production to order 出荷 Shipping 出荷検査 Ex-factory inspection 出庫 Delivery/Load 出庫伝票 Outgoing stock list 出力 Output 手動復列 Manual reset 寿命試験 Life testing 順送り型 Progressive dies 潤滑 Lubrication 潤滑剤 Lubricant 潤滑油 Lubricating oil 循環 Circulation ポーランド語 Polski ｳﾞｨｵﾌﾞﾗﾆｴ Wyoblanie ﾁｮﾝｺﾞｳﾞｩﾆｸ Ciągownik ｽｨﾑﾗﾂﾔ Symulacja ｽｨﾑﾗﾄﾙ Symulator ﾎﾟﾄｩｸﾜﾄｩｶ ﾚｷﾞﾗﾂｨｲﾅ Podkładka regulacyjna ｼﾁﾅﾆｴ Ścinanie ｽﾄｽﾈｸ ｽｶﾘ Stosunek skali ﾀﾞﾙｸ ｵﾝ ( ﾁｪﾑﾆｰｳﾞｳｫﾝﾁｮﾆ ) DARK-ON (CIEMNY-WŁĄCZONY) ﾌﾄｩﾘｽｸ Wtrysk ｼﾞｳﾞｨｸﾞﾆｸ Dźwignik ﾐｶﾞﾌｶ Migawka ｳﾞｼﾞｪﾁｮﾉ ｸﾞｳｩｳﾞﾈ / ｳﾞｧｳ ｸﾞｳｩｳﾞﾆ Wrzeciono główne / wał główny ｳｫｼﾞｽｺ ｸﾞｳｩｳﾞﾈ Łożysko główne ﾒﾀﾙ ﾁｪﾝｼﾞｷ Metal ciężki ｸﾙﾁﾁ ｼｴﾝ Kurczyć się ｵﾄｩﾋﾟﾗﾆｴ Odpylanie ｼﾛﾃﾞｸ ﾁｪﾝｼﾞｺｼﾁ Środek ciężkości ｵﾌﾞﾁｮﾝｼﾞｪﾆｴ ｽｸﾋﾟｵﾈ Obciążenie skupione ﾜﾄﾞｳﾞｧﾆｴ Ładowanie ﾁｪﾝｽﾄﾄｩﾘｳﾞｫｼﾁ Częstotliwość ｳﾞｳｧｼﾁｳﾞｫｼﾁ ﾁｪﾝｽﾄﾄｩﾘｳﾞｫｼﾁ Właściwość częstotliwości ﾅﾌﾟﾗｳﾞｧ Naprawa ｳﾞｨｲｼﾁｪ Wyjście ｳﾞｨﾄﾞｸ ｵﾄﾞｩﾀﾞﾛﾆ Widok oddalony ｵﾄﾞｩﾋﾞｵﾙﾆｸ Odbiornik ｳﾞｨｲｼﾁｪ ｵﾄﾞｩﾋﾞｵﾙﾆｶ Wyjście odbiornika ｴﾚﾒﾝﾄｩ ｵﾄﾞｩﾋﾞｴﾗﾖﾝﾂｨ ｼﾌｨｱﾄｩｳｫ Element odbierający światło ｿﾁｪﾌｶ ｵﾄﾞｩﾋﾞｵﾙﾆｶ Soczewka odbiornika ﾓﾝﾄｳﾞｧﾁ ﾅ ｻﾞﾑｳﾞｨｴﾆｴ Montować na zamówienie ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾂﾔ ﾅ ｻﾞﾑｳﾞｨｴﾆｴ Produkcja na zamówienie ﾄｩﾗﾝｽﾎﾟﾙﾄｩ Transport ｺﾝﾄﾛﾗ ﾛｺ ﾌｧﾌﾞﾘｶ Kontrola loco fabryka ﾄﾞｽﾀｳﾞｧ / ﾜﾄﾞｩﾈｸ Dostawa / ładunek ﾘｽﾀ ｳﾞｨﾎｿﾞﾝﾂｨﾋ ｻﾞﾊﾟｽﾌ Lista wychodzących zapasów ｳﾞｨｲｼﾁｪ Wyjście ｶｿｳﾞｧﾆｴ ﾚﾝﾁｭﾈ Kasowanie ręczne ﾌﾟﾙﾊﾞ ﾄｩﾙｳﾞｧｳｫｼﾁ Próba trwałości ﾄｩｳｫﾁﾆｷ ｳﾞｨｴﾛﾀｸﾄｳﾞｪ Tłoczniki wielotaktowe ｽﾏﾛｳﾞｧﾆｴ Smarowanie ｼﾛﾃﾞｸ ｽﾏﾙﾆ Środek smarny ｵﾚｲ Olej ﾂｨﾙｸﾗﾂﾔ Cyrkulacja しーし 絞り加工 ドイツ語 Deutsch ｼｭﾛｲﾀﾞｰﾝ Schleudern ﾂｨｰｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸ Ziehwerkzeug ｽﾞｨﾑﾙﾀｰﾝ Simulation ｽﾞｨﾑﾗｰﾄｰｱ Simulator ｳﾝﾀｰﾚｰｸｼｬｲﾍﾞ Unterlegscheibe ｼｪｰﾚﾝ Scheren ｽｶﾘｰﾙﾝｸﾞｽﾌｪｱﾍﾙﾄﾆｽ Skalierungsverhältnis ﾀﾞｰｸ ｵﾝ DARK-ON ｼｭﾌﾟﾘｯﾂｷﾞｰｾﾝ Spritzgießen ﾌﾞｸｾ Buchse ﾌｪｱｼｭﾙｽﾌﾞﾚﾝﾃﾞ Verschlussblende ﾊｵﾌﾟﾄｼｭﾋﾟﾝﾃﾞﾙ / ﾊｵﾌﾟﾄｳﾞｪﾚ Hauptspindel/Hauptwelle ﾊｵﾌﾟﾄﾗｰｶﾞｰ Hauptlager ｼｭｳﾞｪｰｱﾒﾀﾙ Schwermetall ﾌｪｱｸﾗｲﾅｰﾝ Verkleinern ｼｭﾀｵﾌﾟｱｯﾌﾟｻﾞｵｸﾞﾝｸﾞ Staubabsaugung ｼｭｳﾞｪｰｱﾌﾟﾝｸﾄ Schwerpunkt ﾌﾟﾝｸﾄﾍﾞﾗｽﾄｩﾝｸﾞ Punktbelastung ﾍﾞﾌｭｯﾙﾝｸﾞ Befüllung ﾎｲﾌｨﾋｶｲﾄ Häufigkeit ﾌﾚｸｳﾞｪﾝﾂｶﾞﾝｸﾞ Frequenzgang ﾚﾊﾟﾗﾄｩｰｱ Reparatur ﾍﾞｴﾝﾃﾞﾝ Beenden ｱﾝｽﾞｨﾋﾄ ﾌｪｱｸﾗｲﾅｰﾝ Ansicht verkleinern ｴﾝﾌﾟﾌｪﾝｶﾞｰ Empfänger ｴﾝﾌﾟﾌｪﾝｶﾞｰｱｵｽｶﾞﾝｸﾞ Empfängerausgang ﾘﾋﾄｱｵﾌﾅｰﾒｴﾚﾒﾝﾄ Lichtaufnahmeelement ｴﾝﾌﾟﾌｪﾝｶﾞｰﾘﾝｾﾞ Empfängerlinse ﾛｰﾝﾓﾝﾀｰｼﾞｪ Lohnmontage ﾛｰﾝﾌｪﾙﾃｨｸﾞﾝｸﾞ Lohnfertigung ﾌｪｱｻﾞﾝﾄ Versand ｳﾞｧｰﾚﾝｱｵｽｶﾞﾝｸﾞｽﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Warenausgangsprüfung ﾘｰﾌｪﾙﾝｸﾞ / ﾗｰﾄﾞｩﾝｸﾞ Lieferung/Ladung ｳﾞｧｰﾚﾝｱｵｽｶﾞﾝｸﾞｽﾘｽﾃ Warenausgangsliste ｱｵｽｶﾞｰﾍﾞ Ausgabe ﾏﾇｴｯﾚ ﾘｭｯｸｼｭﾃﾙﾝｸﾞ Manuelle Rückstellung ﾚｰﾍﾞﾝｽﾀﾞｵｱｰﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Lebensdauerprüfung ﾌｫﾙｹﾞｼｭﾆｯﾄｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｹﾞ Folgeschnittwerkzeuge ｼｭﾐｰﾙﾝｸﾞ Schmierung ｼｭﾐｰｱﾐｯﾃﾙ Schmiermittel ｼｭﾐｰｱｴｰﾙ Schmieröl ｳﾑﾗｵﾌ Umlauf 19 日本語 英語 English しーし 瞬時停電 Temporary power shutdown 仕様 Specification 使用環境 Operating environment 上下送り Vertical feed 衝撃荷重 Impact load/Impulsive load 衝撃試験 Impact test 衝撃強さ Impact strength 衝撃力 Impulse force/Impulsive force 焼結 Sintering 焼結材料 Sintered material 照射時間 Irradiation time 使用周囲温度 Ambient temperature 使用周囲照度 Ambient light 仕様書 Specifications 上昇 Uprise 使用ディスク Applicable disk 省配線 Wire saving 定盤 Platform 消費電流 Current consumption 情報 Information 正味所要量 Net requirement 照明補正 Illumination adjustment 商用車 Commercial cars 乗用車 Passenger cars 省力化 Labor saving ショート Short circuit ショールーム Showroom 初期化 Initialization 初期値 Default value 直線 Straight lines 直線性 Linearity 食品機械 Food machinery 受信レベル Fiduciary level 助走長 Approach length ショットブラスト Shot blasting 除電器 Static eliminator 除電時間 Static elimination time 除電能力 Static elimination ability 所要量計算 Calculation of demand 処理サイクル Process cycle 処理能力 Throughput シリアル No Serial No. ドイツ語 Deutsch ﾂｧｲﾄｳﾞｧｲﾘｹﾞ ｼｭﾄﾛｰﾑｱｯﾌﾟｼｬﾙﾄｩﾝｸﾞ Zeitweilige Stromabschaltung ｼｭﾍﾟﾂｨﾌｨｶﾂｨｵｰﾝ Spezifikation ﾍﾞﾄﾘｰﾌﾟｽｳﾑｹﾞｰﾌﾞﾝｸﾞ Betriebsumgebung ｳﾞｪﾙﾃｨｶｰﾙﾌｫｰｱｼｭｰﾌﾟ Vertikalvorschub ｼｭﾄｰｽﾍﾞﾗｽﾄｩﾝｸﾞ / ｲﾝﾌﾟﾙｽﾍﾞﾗｽﾄｩﾝｸﾞ Stoßbelastung/Impulsbelastung ｹﾙﾌﾟｼｭﾗｰｸﾋﾞｰｹﾞﾌｪｱｽﾞｰﾌ Kerbschlagbiegeversuch ｼｭﾗｰｸﾌｪｽﾃｨﾋｶｲﾄ Schlagfestigkeit ｲﾝﾌﾟﾙｽｸﾗﾌﾄ / ｼｭﾄｰｽｸﾗﾌﾄ Impulskraft/Stoßkraft ｽﾞｨﾝﾀｰﾝ Sintern ｽﾞｨﾝﾀｰｳﾞｪﾙｸｼｭﾄｯﾌ Sinterwerkstoff ﾍﾞｼｭﾄﾗｰﾙﾝｸﾞｽﾂｧｲﾄ Bestrahlungszeit ｳﾑｹﾞｰﾌﾞﾝｸﾞｽﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩｰｱ Umgebungstemperatur ｳﾑｹﾞｰﾌﾞﾝｸﾞｽﾘﾋﾄ Umgebungslicht ﾃﾋﾆｯｼｪ ﾀﾞｰﾃﾝ Technische Daten ｱﾝｼｭﾃｨｰｸ Anstieg ｹﾞｱｲｸﾞﾈﾃ ﾌﾟﾗｯﾃ Geeignete Platte ｶｰﾍﾞﾙｼｭﾊﾟｰﾚﾝﾄ Kabelsparend ﾌﾟﾗｯﾄﾌｫﾙﾑ Plattform ｼｭﾄﾛｰﾑﾌｪｱﾌﾞﾗｵﾎ Stromverbrauch ｲﾝﾌｫﾙﾏﾂｨｵｰﾝ Information ｴｱﾌｫﾙﾀﾞｰﾘｯﾋｬｰ ﾈｯﾄﾍﾞﾄﾗｰｸ Erforderlicher Nettobetrag ﾍﾞﾛｲﾋﾄｩﾝｸﾞｽｱｲﾝｼｭﾃﾙﾝｸﾞ Beleuchtungseinstellung ﾇｯﾂﾌｧｰﾙﾂｫｲｹﾞ Nutzfahrzeuge ﾍﾟﾙｿﾞｰﾈﾝｸﾗﾌﾄｳﾞｧｰｹﾞﾝ Personenkraftwagen ｱﾙﾊﾞｲﾂﾂｧｲﾄｱｲﾝｼｭﾊﾟｰﾙﾝｸﾞ Arbeitszeiteinsparung ｸﾙﾂｼｭﾙｽ Kurzschluss ｱｵｽｼｭﾃﾙﾝｸﾞｽﾗｵﾑ Ausstellungsraum ｽﾞｭｽﾃｰﾑﾘｰｾｯﾄ Systemreset ｼｭﾀﾝﾀﾞﾙﾄｳﾞｪｰｱﾄ Standardwert ｹﾞﾗｰﾃﾞﾝ Geraden ﾘﾈｱﾘﾃｰﾄ Linearität ﾅｰﾙﾝｸﾞｽﾐｯﾃﾙﾏｼｰﾈﾝ Nahrungsmittelmaschinen ﾄﾛｲﾍﾝﾃﾞﾘｯｼｪｽ ﾆｳﾞｫｰ Treuhänderisches Niveau ｱﾝｻﾞｯﾂﾚﾝｹﾞ Ansatzlänge ｸｰｹﾞﾙｼｭﾄﾗｰﾚﾝ Kugelstrahlen ｱﾝﾃｨｼｭﾀｰﾃｨｸｹﾞﾚｰﾄ Antistatikgerät ｴﾚｸﾄﾛｼｭﾀｰﾃｨｯｼｪ ｴﾝﾄﾗｰﾄﾞｩﾝｸﾞｽﾂｧｲﾄ Elektrostatische Entladungszeit ｴﾚｸﾄﾛｼｭﾀｰﾃｨｯｼｪ ｴﾝﾄﾗｰﾄﾞｩﾝｸﾞｽﾌｪｰｲﾋｶｲﾄ Elektrostatische Entladungsfähigkeit ﾅｰﾊﾌﾗｰｹﾞﾍﾞﾚﾋﾇﾝｸﾞ Nachfrageberechnung ﾌﾟﾛﾂｪｽﾂｭｸﾙｽ Prozesszyklus ﾄﾞｩﾙﾋｻﾞｯﾂ Durchsatz ｾﾞｰﾘｴﾝ ﾇﾝﾏｰ Serien-Nr. ポーランド語 Polski ﾃｨﾑﾁｬｿｳﾞｪ ｳﾞｨｳｫﾝﾁｪﾆｴ ｻﾞｼﾗﾆｱ Tymczasowe wyłączenie zasilania ｽﾍﾟﾂｨﾌｨｶﾂﾔ Specyfikacja ｼﾛﾄﾞｳﾞｨｽｺ ﾛﾎﾞﾁｪ Środowisko robocze ﾎﾟｽﾌ ﾋﾟｵﾉｳﾞｨ Posuw pionowy ｵﾌﾞﾁｮﾝｼﾞｪﾆｴ ｳﾀﾞﾛｳﾞｪ / ｵﾌﾞﾁｮﾝｼﾞｪﾆｴ ｲﾑﾌﾟﾙｽｨｳﾞﾈ Obciążenie udarowe / obciążenie impulsywne ﾌﾟﾙﾊﾞ ｳﾀﾞﾙﾉｼﾁ Próba udarności ｳﾀﾞﾙﾉｼﾁ Udarność ﾓﾂ ｲﾑﾌﾟﾙｿｳﾞｧ / ﾓﾂ ｲﾑﾌﾟｽｨｳﾞﾅ Moc impulsowa / moc impulsywna ｽﾋﾟｴｶﾆｴ Spiekanie ﾏﾃﾘｱｳ ｽﾋﾟｴｶﾆ Materiał spiekany ﾁｬｽ ﾅﾌﾟﾛﾐｴﾆｱﾆｱ Czas napromieniania ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩﾗ ｵﾄﾁｪﾆｱ Temperatura otoczenia ｼﾌｨｱﾄｩｳｫ ｵﾄﾁｪﾆｱ Światło z otoczenia ｽﾍﾟﾂｨﾌｨｶﾂﾔ Specyfikacja ｳﾞｽﾞﾛｽﾄｩ Wzrost ｵﾄﾞｩﾎﾟｳﾞｨｴﾄﾞｩﾆ ﾃﾞｨｽｸ Odpowiedni dysk ｵｼｭﾁｪﾝﾄﾞｩﾉｼﾁ ﾌﾟｼｪｳﾞｫﾄﾞｩﾌ Oszczędność przewodów ﾌﾟﾗﾄｩﾌｫﾙﾏ Platforma ｽﾞｼﾞﾁｪ ﾌﾟﾛﾝﾄﾞｩ Zużycie prądu ｲﾝﾌｫﾙﾏﾂﾔ Informacja ｳﾞｨﾏｶﾞﾅ ｲﾛｼﾁ ﾈｯﾄ Wymagana ilość netto ｳｽﾀｳﾞｨｴﾆｴ ｵｼﾌｨｴﾄｩﾚﾆｱ Ustawienie oświetlenia ｻﾓﾎﾃﾞｨ ｳｼﾞﾄｩｺｳﾞｪ Samochody użytkowe ｳﾞｧｺﾞﾆ ｵｿﾎﾞｳﾞｪ Wagony osobowe ｵｼｭﾁｪﾝｻﾞﾆｴ ﾌﾟﾗﾂｨ Oszczędzanie pracy ｽﾞｳﾞｧﾙﾁｪ Zwarcie ｻﾛﾝ ﾎﾟｶｿﾞｳﾞｨ Salon pokazowy ｲﾆﾂﾔﾘｻﾞﾂﾔ Inicjalizacja ｳﾞｧﾙﾄｼﾁ ﾄﾞﾐｼﾙﾅ Wartość domyślna ﾘﾆｴ ﾌﾟﾛｽﾃ Linie proste ﾘﾈｱﾙﾉｼﾁ Linearność ﾏｼﾆ ﾄﾞ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾂｨｲ ｼﾞｳﾞﾉｼﾁ Maszyny do produkcji żywności ﾎﾟｼﾞｵﾑ ﾎﾟﾄﾞｩｽﾀｳﾞｫｳﾞｨ Poziom podstawowy ﾄﾞｩｳｩｺﾞｼﾁ ﾎﾟﾃﾞｲｼﾁｬ Długość podejścia ｼﾙﾄｳﾞｧﾆｴ Śrutowanie ﾃﾞｴﾚｸﾄｩﾘｻﾞﾄﾙ Deelektryzator ﾁｬｽ ﾃﾞｴﾚｸﾄｩﾘｿﾞｳﾞｧﾆｱ Czas deelektryzowania ｽﾞﾄﾞﾙﾉｼﾁ ﾄﾞ ﾃﾞｴﾚｸﾄｩﾘｿﾞｳﾞｧﾆｱ Zdolność do deelektryzowania ｵﾌﾞﾘﾁｬﾆｴ ﾎﾟﾋﾟﾄｩ Obliczanie popytu ﾂｨｸﾙ ﾌﾟﾛﾂｪｽ Cykl procesu ﾌﾟｼｪﾙﾌﾞ Przerób ﾇﾒﾙ ｾﾘｲﾆ Nr seryjny 20 日本語 英語 English Serial interface シリアル伝送 Serial communication シリアルポート Serial port シリコン樹脂 Silicon resin シリコンダイヤフラム式 Silicon diaphragm type 試料 Sample シリンダブロック Cylinder block シリンダヘッド Cylinder head 白黒反転する Reverse B/W 白の反射率 White reflection rate 真空 Vacuum 真空成形 Vacuum forming 真空度 Degree of vacuum 真空ポンプ Vacuum pump 信号 Signal 人工知能 Artificial intelligence 新製品 New product 診断 Diagnosis 真直度 Straightness 振動 Vibration 浸透圧力 Osmotic pressure 振動解析 Vibration analyzer 振動計 Vibration meter 振動子 Vibrator 振動数 Frequency 振幅 Amplitude 進捗管理 Schedule management シンボルサイズ Symbol size 信頼性 Reliability 水圧 Hydraulic pressure 水位 Water level 水準 Level 水準器 Level 水素ガス Hydrogen gas 水素ぜい化 Hydrogen embrittlement 垂直 Vertical 垂直応力 Normal stress スイッチ切換 Switch-selectable スイッチングレギュレータ Switching regulator 水平 Horizontal 水平同期信号 Signal for horizontal synchronization 水溶性切削油剤 Water-miscible cutting fluid ポーランド語 Polski ｲﾝﾃﾙﾌｪｲｽ ｼｪﾚｺﾞｳﾞｨ Interfejs szeregowy ｺﾑﾆｶﾂﾔ ｼｪﾚｺﾞｳﾞｧ Komunikacja szeregowa ﾎﾟﾙﾄｩ ｼｪﾛｺﾞｳﾞｨ Port szeregowy ｼﾞｳﾞｨﾂｱ ｼﾘｺﾉｳﾞｧ Żywica silikonowa ﾃｨﾌﾟ ﾒﾑﾌﾞﾗﾆ ｼﾘｺﾉｳﾞｪｲ Typ membrany silikonowej ﾌﾟﾙﾌﾞｶ Próbka ﾌﾞﾛｸ ﾂｨﾘﾝﾄﾞｩﾙﾌ Blok cylindrów ｸﾞｳｫｳﾞｨﾂｱ ﾂｨﾘﾝﾄﾞｩﾗ Głowica cylindra ｵﾄﾞｩｳﾞﾙﾁﾁ ﾍﾞ / ｳﾞｩ Odwrócić B/W ｽﾄﾋﾟｴﾆ ｵﾄﾞｩﾋﾞﾁｬ ﾋﾞｴﾘ Stopień odbicia bieli ﾌﾟﾙｼｼﾞｭﾆｱ Próżnia ﾌｫﾙﾓｳﾞｧﾆｴ ﾌﾟﾙｼﾞﾆｵｳﾞｪ Formowanie próżniowe ｽﾄﾋﾟｴﾆ ﾌﾟﾙｼﾞﾆ Stopień próżni ﾎﾟﾑﾊﾟ ﾌﾟﾙｼﾞｭﾆｵｳﾞｧ Pompa próżniowa ｽｨｸﾞﾅｳ Sygnał ｼｭﾄｩﾁｭﾅ ｲﾝﾃﾘｹﾞﾝﾂﾔ Sztuczna inteligencja ﾉｳﾞｨ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾄｩ Nowy produkt ﾃﾞｨｱｸﾞﾉｻﾞ Diagnoza ﾌﾟﾛｽﾄｼﾁ Prostość ﾄﾞｩﾙｶﾞﾆｱ Drgania ﾁｼﾆｴﾆｴ ｵｽﾓﾃｨﾁｭﾈ Ciśnienie osmotyczne ｱﾅﾘｻﾞﾄﾙ ﾄﾞｩﾙｶﾞﾆ Analizator drgań ﾐｴﾙﾆｸ ﾄﾞｩﾙｶﾞﾆ Miernik drgań ｳﾞｨﾌﾞﾗﾄﾙ Wibrator ﾁｪﾝｽﾄﾄｩﾘｳﾞｫｼﾁ Częstotliwość ｱﾑﾌﾟﾘﾄｩﾀﾞ Amplituda ｻﾞｼﾞｮﾝｻﾞﾆｴ ﾊﾙﾓﾉｸﾞﾗﾒﾑ Zarządzanie harmonogramem ﾛｽﾞﾐｱﾙ ｽｨﾑﾎﾞﾙ Rozmiar symbolu ﾆｴｻﾞｳﾞｫﾄﾞｩﾉｼﾁ Niezawodność ﾁｼﾆｴﾆｴ ﾋﾄﾞｩﾗｳﾘﾁｭﾈ Ciśnienie hydrauliczne ﾎﾟｼﾞｵﾑ ｳﾞｫﾃﾞｨ Poziom wody ﾎﾟｼﾞｵﾑ Poziom ﾎﾟｼﾞｵﾑﾆﾂｱ Poziomnica ｶﾞｽ ｳﾞｫﾄﾞﾛｳﾞｨ Gaz wodorowy ｸﾙﾎｼﾁ ｳﾞｫﾄﾞﾛｳﾞｧ Kruchość wodorowa ﾋﾟｵﾉｳﾞｨ Pionowy ﾅﾌﾟﾚﾝｼﾞｪﾆｴ ﾉﾙﾏﾙﾈ Naprężenie normalne ｳｽﾀｳﾞｨｱﾆ ﾌﾟｼｪｳｫﾝﾁﾆｷｴﾑ Ustawiany przełącznikiem ﾚｸﾞﾗﾄﾙ ﾌﾟｼｪｳｫﾝﾁｬﾖﾝﾂｲ Regulator przełączający ﾎﾟｼﾞｵﾐ Poziomy ｽｨｸﾞﾅｳ ｽｨﾝﾌﾛﾆｻﾞﾂｨｲ ﾎﾟｼﾞｵﾒｲ Sygnał synchronizacji poziomej ﾌﾟｳｨﾝ ｵﾌﾞﾙﾌﾞｺｳﾞｨ ﾐｴｼｬﾖﾝﾂｨ ｼｴﾝ ｽﾞ ｳﾞｫﾄﾞﾝ Płyn obróbkowy mieszający się z wodą しーす シリアルインターフェイス ドイツ語 Deutsch ｾﾞﾘｴｯﾚ ｼｭﾆｯﾄｼｭﾃﾚ Serielle Schnittstelle ｾﾞﾘｴｯﾚ ｺﾑﾆｶﾂｨｵｰﾝ Serielle Kommunikation ｾﾞﾘｴｯﾚ ｼｭﾆｯﾄｼｭﾃﾚ Serielle Schnittstelle ｽﾞｨﾘｺｰﾝﾊﾙﾂ Silikonharz ｱｵｽﾌｭｰﾙﾝｸﾞ ﾐｯﾄ ｽﾞｨﾘｺｰﾝﾒﾝﾌﾞﾗｰﾝ Ausführung mit Silikonmembran ﾒｽｵﾌﾟｲｪｸﾄ Messobjekt ﾂｭﾘﾝﾀﾞｰﾌﾞﾛｯｸ Zylinderblock ﾂｭﾘﾝﾀﾞｰｺｯﾌﾟﾌ Zylinderkopf ｴｽ / ｳﾞｪｰ ｳﾑｹｰﾙﾝｸﾞ S/W-Umkehrung ｱﾙﾍﾞｰﾄﾞ Albedo ｳﾞｧｰｸｳﾑ Vakuum ｳﾞｧｰｸｳﾑﾌｫﾙﾒﾝ Vakuumformen ｳﾞｧｰｸｳﾑｸﾞﾗｰﾄ Vakuumgrad ｳﾞｧｰｸｳﾑﾌﾟﾝﾍﾟ Vakuumpumpe ｽﾞｨｸﾞﾅｰﾙ Signal ｷｭﾝｽﾄﾘｯﾋｪ ｲﾝﾃﾘｹﾞﾝﾂ Künstliche Intelligenz ﾉｲｴｽ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾄ Neues Produkt ﾃﾞｨｱｸﾞﾉｰｾﾞ Diagnose ｹﾞﾗｰﾄﾊｲﾄ Geradheit ｳﾞｨﾌﾞﾗﾂｨｵｰﾝ Vibration ｵｽﾓｰﾃｨｯｼｬｰ ﾄﾞﾙｯｸ Osmotischer Druck ｼｭｳﾞｨﾝｸﾞﾝｸﾞｽｱﾅﾘｭｻﾞｰﾄｰｱ Schwingungsanalysator ｼｭｳﾞｨﾝｸﾞﾝｸﾞｽﾒｽｹﾞﾚｰﾄ Schwingungsmessgerät ｳﾞｨﾌﾞﾗｰﾄｰｱ Vibrator ﾌﾚｸｳﾞｪﾝﾂ Frequenz ｱﾝﾌﾟﾘﾄｩｰﾃﾞ Amplitude ﾃﾙﾐｰﾝﾒﾆｯﾁﾒﾝﾄ Terminmanagement ｽﾞｭﾝﾎﾞｰﾙｸﾞﾚｰｾ Symbolgröße ﾂｰﾌｪｱﾚｯｽｨﾋｶｲﾄ Zuverlässigkeit ﾋｭﾄﾞﾗｵﾘｸﾄﾞﾙｯｸ Hydraulikdruck ｳﾞｧｯｻｰﾍﾟｰｹﾞﾙ Wasserpegel ｳﾞｧｯｻｰｳﾞｧｰｹﾞ Wasserwaage ｳﾞｧｯｻｰｳﾞｧｰｹﾞ Wasserwaage ｳﾞｧｯｻｰｼｭﾄｯﾌｶﾞｰｽ Wasserstoffgas ｳﾞｧｯｻｰｼｭﾄｯﾌﾌｪｱｼｭﾌﾟﾚｰﾄﾞｩﾝｸﾞ Wasserstoffversprödung ｳﾞｪﾙﾃｨｶｰﾙ Vertikal ﾉﾙﾏｰﾙﾍﾞﾗｽﾄｩﾝｸﾞ Normalbelastung ｳﾑｼｬﾙﾄﾊﾞｰﾙ Umschaltbar ｼｬﾙﾄﾈｯﾂﾀｲﾙ Schaltnetzteil ﾎﾘﾂｫﾝﾀｰﾙ Horizontal ｽﾞｨｸﾞﾅｰﾙ ﾌｭｰｱ ﾃﾞｨｰ ﾎﾘﾂｫﾝﾀｰﾚ ｽﾞｭﾝｸﾛﾆｻﾞﾂｨｵｰﾝ Signal für die horizontale Synchronisation ｳﾞｧｯｻｰﾚｰｽﾘｯﾋｪ ｼｭﾅｲﾄﾌﾘｭｯｽｨﾋｶｲﾄ Wasserlösliche Schneidflüssigkeit 21 日本語 英語 English すーす 数字 Number 数値演算 Data calculation 数値制御装置 Value control unit スーパーディスクドライブユニット Super disk drive unit 隙間 Gap すきまゲージ Thickness gauge すきま腐食 Crevice corrosion スキャン Scan すくい角 Rake angle スクリュー Screw スクロール Scroll スクロールバー Scroll bars 図形 Image スケール Scale 据付 Installation スタートキャラクタ Start character スタッフ部門 Office スタビリティ出力 Stability output ステータス Status ステッピングモータドライバ Stepping motor driver ステップ運転 Step operation ステンレス Stainless ストローク Stroke 砂形 Sand mold スパッタ Spatter スパッタリング Sputtering スパナ Spanner スパン・シフト調整 Span/Shift adjustment スピーカー Speaker スピニング旋盤 Spinning lathe スピンドル Spindle スピンニグ加工 Spinning スペーサ Spacer スペース Space スペクトル Spectrum スペック Specifications 滑り軸受 Plain bearing スポット溶接 Spot weld スムージング Smoothing 図面 Drawings スライド Slide スラスト Thrust ドイツ語 Deutsch ﾇﾝﾏｰ Nummer ﾀﾞｰﾃﾝﾍﾞﾚﾋﾇﾝｸﾞ Datenberechnung ｳﾞｪｰｱﾄｼｭﾄｲｴﾙﾝｸﾞｽｱｲﾝﾊｲﾄ Wertsteuerungseinheit ｽﾞｰﾊﾟｰﾃﾞｨｽｸ ﾗｵﾌｳﾞｪﾙｸ SuperDisk-Laufwerk ｼｭﾊﾟﾙﾄ Spalt ﾌｭｰﾗｰﾚｰﾚ Fühlerlehre ｼｭﾊﾟﾙﾄｺｯﾛｽﾞｨｵｰﾝ Spaltkorrosion ｱｯﾌﾟﾀｽﾄｩﾝｸﾞ Abtastung ｼｭﾊﾟｰﾝｳﾞｨﾝｹﾙ Spanwinkel ｼｭﾗｵﾍﾞ Schraube ﾋﾞﾙﾄﾗｵﾌ Bildlauf ﾛﾙﾊﾞﾙｹﾝ Rollbalken ﾋﾞﾙﾄ Bild ｽｶｰﾗ Skala ｲﾝｽﾀﾗﾂｨｵｰﾝ Installation ｼｭﾀﾙﾄﾂｧｲﾋｪﾝ Startzeichen ﾋﾞｭﾛｰ Büro ｼｭﾀﾋﾞﾘﾃｰﾂｱｵｽｶﾞﾝｸﾞ Stabilitätsausgang ｼｭﾀｰﾄｩｽ Status ｼｭﾘｯﾄﾓｰﾄｰｱｱﾝﾄﾘｰﾌﾟ Schrittmotorantrieb ｼｭﾘｯﾄﾍﾞﾄﾘｰﾌﾟ Schrittbetrieb ﾛｽﾄﾌﾗｲ Rostfrei ﾌｰﾌﾟ Hub ｻﾞﾝﾄﾌｫﾙﾑ Sandform ｼｭｳﾞｧｲｽｼｭﾌﾟﾘｯﾂｧｰ Schweißspritzer ｼｭﾌﾟｯﾀｰﾝ Sputtern ｼｭﾗｵﾍﾞﾝｼｭﾘｭｯｾﾙ Schraubenschlüssel ﾍﾞﾗｲﾋｽ / ﾌｪｱｼｰﾌﾞﾝｸﾞｽｱｲﾝｼｭﾃﾙﾝｸﾞ Bereichs-/Verschiebungseinstellung ﾗｵﾄｼｭﾌﾟﾚｯﾋｬｰ Lautsprecher ﾄﾞﾘｭｯｸﾊﾞﾝｸ Drückbank ｼｭﾋﾟﾝﾃﾞﾙ Spindel ﾄﾞﾘｭｯｹﾝ Drücken ﾃﾞｨｽﾀﾝﾂｼｭﾃｭｯｸ Distanzstück ﾂｳﾞｨｯｼｪﾝﾗｵﾑ Zwischenraum ｼｭﾍﾟｸﾄﾙﾑ Spektrum ﾃﾋﾆｯｼｪ ﾀﾞｰﾃﾝ Technische Daten ｸﾞﾗｲﾄﾗｰｶﾞｰ Gleitlager ﾌﾟﾝｸﾄｼｭｳﾞｧｲｾﾝ Punktschweißen ｸﾞﾚｯﾃﾝ Glätten ﾂｧｲﾋﾇﾝｹﾞﾝ Zeichnungen ｼｰﾊﾞｰ Schieber ｼｭﾄｰｽｸﾗﾌﾄ Stoßkraft ポーランド語 Polski ﾇﾒﾙ Numer ｵﾌﾞﾘﾁｬﾆｴ ﾀﾞﾃｨ Obliczanie daty ｲｴﾄﾞｩﾉｽﾄｶ ｺﾝﾄﾛﾘ ｳﾞｧﾙﾄｼﾁ Jednostka kontroli wartości ｽﾍﾟﾙﾅﾍﾟﾝﾄﾞｩ ﾃﾞｨｽｺｳﾞｨ Supernapęd dyskowy ｼｭﾁｪﾘﾅ Szczelina ｸﾞﾙﾎﾞｼﾁｮﾐｴｼﾞ Grubościomierz ｺﾛｽﾞﾔ ｼｭﾁｪﾘﾉｳﾞｧ Korozja szczelinowa ｽｶﾉｳﾞｧﾆｴ Skanowanie ｺﾝﾄｩ ﾅﾀﾙﾁｬ Kąt natarcia ｼﾙﾊﾞ Śruba ﾌﾟｼｪｽｳﾞｧﾁ Przesuwać ﾊﾟｽｷ ﾌﾟｼｪｽｳﾞｧﾆｱ Paski przesuwania ｵﾌﾞﾗｽﾞ Obraz ｽｶﾗ Skala ｲﾝｽﾀﾗﾂﾔ Instalacja ｽﾞﾅｸ ｳﾙﾎﾐｴﾆｱ Znak uruchomienia ﾋﾞｭﾛ Biuro ｳﾞｨｲｼﾁｪ ｳｽﾀﾛﾈ Wyjście ustalone ｽﾀﾄｩｽ Status ｽﾃﾛｳﾞﾆｸ ｼﾙﾆｶ ｽｺｺｳﾞｪｺﾞ Sterownik silnika skokowego ﾌﾟﾗﾂｱ ｽｺｺｳﾞｧ Praca skokowa ﾆｴﾙｾﾞｳﾞﾆ Nierdzewny ｽﾌ Suw ﾌｫﾙﾏ ﾋﾟｱｽｺｳﾞｧ Forma piaskowa ﾛｽﾞﾌﾟﾘｽｸ Rozprysk ﾛｽﾞﾋﾟﾗﾆｴ Rozpylanie ｸﾙﾁ Klucz ｳｽﾀｳﾞｨｴﾆｴ ﾛｽﾞﾋﾟｴﾝﾄｼﾁ / ﾌﾟｼｪｽﾆｴﾝﾁｬ Ustawienie rozpiętości / przesunięcia ｸﾞｳｫｼﾆｸ Głośnik ｳﾞｨｵﾌﾞﾗﾙｶ Wyoblarka ｳﾞｼﾞｪﾁｮﾉ Wrzeciono ｳﾞｨｵﾌﾞﾗﾆｴ Wyoblanie ﾛｽﾞﾌﾟﾙｶ Rozpórka ﾌﾟｼｪｽﾄｩｼｪﾆ Przestrzeń ｳﾞｨﾄﾞｩﾓ Widmo ｽﾍﾟﾂｨﾌｨｶﾂﾔ Specyfikacja ｳｫｼﾞｽｺ ｼﾘｽﾞｺﾞｳﾞｪ Łożysko ślizgowe ｽﾞｸﾞｼﾞｪｳﾞｧﾆｴ ﾌﾟﾝｸﾄｳﾞｪ Zgrzewanie punktowe ｳﾞｨｸﾞｳｧｻﾞﾆｴ Wygładzanie ﾘｽﾝｷ Rysunki ｽﾗｲﾄﾞｩ Slajd ﾅﾌﾟﾙ Napór 22 日本語 英語 English Slurry すりあわせ Fitting スリーブ Sleeve スリット Slit plate スループット Throughput 寸法許容差 Allowable deviation of size 寸法交差 Dimensional tolerance 寸法測定 Dimension measurement 正圧型 Positive pressure type 正規化相関法 Normalized correlation method 制御 Control 制御盤 Control box 成形 Form 成形加工 Forming 成形品 Molded component 製作図 Production drawing 生産管理 Production management 生産技術 Production technology 生産計画 Production plan 生産工程 Production procedure 生産中止 Production stop 生産ライン Production line 静止 Stationary 製造 Manufacture 製造原価 Manufacture cost 製造工程 Manufacture procedure 製造費 Production expenditure 静電容量型 Capacitance type 静電誘導ノイズ Static induced noise 精度 Precision 性能試験 Performance test 生販会議 Production & Sales meeting 正反射受光型 Specular-reflective receiver 整備 Preparation/Maintenance 製品カタログ Product catalogue 精密加工 Precision machining 正ループ Positive loop 正論理 Positive logic 積算タイマ Accumulated timer 赤色半導体レーザ Red semiconductor laser セキュリティ Security セグメント長 Segment length ポーランド語 Polski ｼｭﾗﾑ Szlam ｳｫﾝﾁﾆｸ Łącznik ﾂﾚﾔ Tuleja ﾌﾟｳｨﾀ ｼｭﾁｪﾘﾉｳﾞｧ Płyta szczelinowa ﾌﾟｼｪﾙﾌﾞ Przerób ﾄﾞﾌﾟｼｭﾁｬﾙﾈ ｵﾄｩﾋﾚﾆｴ ﾛｽﾞﾐｱﾙ Dopuszczalne odchylenie rozmiaru ﾄﾚﾗﾝﾂﾔ ｳﾞ ｻﾞｸﾚｼｴ ｳﾞｨﾐｱﾙ Tolerancja w zakresie wymiaru ﾎﾟﾐｱﾙ ｳﾞｨﾐｱﾙ Pomiar wymiaru ﾛｻﾞｲ ﾅﾄｩﾁｼﾆｴﾆｱ Rodzaj nadciśnienia ﾒﾄﾀﾞ ｽﾞﾉﾙﾏﾘｿﾞｳﾞｧﾈｲ ｺﾚﾗﾂｲ Metoda znormalizowanej korelacji ｽﾃﾛｳﾞｧﾆｴ Sterowanie ｽｸｼﾝｶ ｽﾃﾛｳﾞﾆﾁｬ Skrzynka sterownicza ﾌｫﾙﾏ Forma ﾌｫﾙﾓｳﾞｧﾆｴ Formowanie ｳﾞｨﾌﾟﾗｽｶ Wypraska ﾘｽﾈｸ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾂｲﾆ Rysunek produkcyjny ｻﾞｼﾞｮﾝｻﾞﾆｴ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾂﾖﾝ Zarządzanie produkcją ﾃﾌﾉﾛｷﾞｱ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾂｲ Technologia produkcji ﾌﾟﾗﾝ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾂｲ Plan produkcji ﾌﾟﾛﾂｪﾄﾞｩﾗ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾂｨｲ Procedura produkcji ﾌｽﾄｩｼﾏﾆｴ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾂｨｲ Wstrzymanie produkcji ﾘﾆｱ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾂｨｲﾅ Linia produkcyjna ｽﾀﾂﾖﾅﾙﾆ Stacjonarny ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾂﾔ Produkcja ｺｼｭﾄｩ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾂｨｲ Koszt produkcji ﾌﾟﾛﾂｴﾄﾞｩﾗ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾂｲｨ Procedura produkcji ｳﾞｨﾀﾞﾄｩｷ ﾅ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾂｲｴﾝ Wydatki na produkcję ﾛｻﾞｲ ｶﾊﾟﾂｨﾀﾝﾂｨｲ Rodzaj kapacytancji ｼｭﾑ ｳﾞｨｳﾞｫﾜﾆ ﾌﾟｼｪｽ ｻﾞｸｳｩﾂｴﾆｱ ｱﾄｩﾓｽﾌｪﾘﾁｭﾈ Szum wywołany przez zakłócenia atmosferyczne ﾌﾟﾚﾂｨｽﾞﾔ Precyzja ﾃｽﾄｩ ｳﾞｨﾀﾞｲﾉｼﾁ Test wydajności ｽﾎﾟﾄｩｶﾆｴ ｼﾞｬｳｩ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾂｨｲ ｽﾞ ｼﾞｬｳｪﾑ ｽﾌﾟｼｪﾀﾞｼﾞ Spotkanie Działu Produkcji z Działem Sprzedaży ｵﾄﾞｩﾋﾞｵﾙﾆｸ ｵ ｵﾄﾞｩﾋﾞﾁｭ ｽﾞｳﾞｨｴﾙﾁｬﾄﾞｩﾗﾆﾑ Odbiornik o odbiciu zwierciadlanym ﾌﾟｼｺﾞﾄｳﾞｧﾆｴ / ｺﾝｾﾙｳﾞｧﾂﾔ Przygotowanie / konserwacja ｶﾀﾛｸﾞ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾄｩﾌ Katalog produktów ﾌﾟﾚﾂｨｽﾞｨｲﾅ ｵﾌﾞﾙﾌﾞｶ ｽｸﾗｳﾞｧﾆｴﾑ Precyzyjna obróbka skrawaniem ﾍﾟﾝﾄｩﾗ ﾄﾞﾀﾞﾄｩﾆｱ Pętla dodatnia ﾛｷﾞｶ ﾄﾞﾀﾞﾄｩﾆｱ Logika dodatnia ｽﾏﾘﾁｭﾆ ﾚｸﾞﾗﾄﾙ ﾁｬｿｳﾞｨ Sumaryczny regulator czasowy ﾁｪﾙｳﾞｫﾆ ﾗｾﾙ ﾌﾟｳﾌﾟｼｪｳﾞｫﾄﾞｩﾆｺｳﾞｨ Czerwony laser półprzewodnikowy ﾍﾞｽﾋﾟｴﾁｪﾆｽﾄｩﾌｫ Bezpieczeństwo ﾂﾞｳｩｺﾞｼﾁ ｾｸﾞﾒﾝﾄｩ Długość segmentu すーせ スラリー ドイツ語 Deutsch ｼｭﾗﾑ Schlamm ｱﾝﾊﾟｯｽﾝｸﾞ Anpassung ｲｿﾞﾘｰｱｼｭﾗｵﾎ Isolierschlauch ｼｭﾘｯﾂﾌﾟﾗｯﾃ Schlitzplatte ﾄﾞｩﾙﾋｻﾞｯﾂ Durchsatz ﾂｰﾚｯｽｨｹﾞ ﾏｰｽｱｯﾌﾟｳﾞｧｲﾋｭﾝｸﾞ Zulässige Maßabweichung ﾏｰｽﾄﾚﾗﾝﾂ Maßtoleranz ﾒｯｾﾝ ﾌｫﾝ ｸﾞﾚｰｾﾝ ｳﾝﾄ ｱｯﾌﾟｼｭﾃﾝﾃﾞﾝ Messen von Größen und Abständen ﾕｰﾊﾞｰﾄﾞﾙｯｸｱｵｽﾌｭｰﾙﾝｸﾞ Überdruckausführung ﾉﾙﾏﾘｽﾞｨｰｱﾃｽ ｺｯﾚﾗﾂｨｵｰﾝｽﾌｪｱﾌｧｰﾚﾝ Normalisiertes Korrelationsverfahren ｼｭﾄｲｴﾙﾝｸﾞ Steuerung ｼｭﾄｲｴﾙﾝｸﾞｽｶｽﾃﾝ Steuerungskasten ﾌｫﾙﾑ Form ﾌｫﾙﾒﾝ Formen ﾌｫﾙﾑﾀｲﾙ Formteil ﾌｪﾙﾃｨｸﾞﾝｸﾞｽﾂｧｲﾋﾇﾝｸﾞ Fertigungszeichnung ﾌｪﾙﾃｨｸﾞﾝｸﾞｽﾒﾆｯﾁﾒﾝﾄ Fertigungsmanagement ﾌｪﾙﾃｨｸﾞﾝｸﾞｽﾃﾋﾉﾛｷﾞｰ Fertigungstechnologie ﾌｪﾙﾃｨｸﾞﾝｸﾞｽﾌﾟﾗｰﾝ Fertigungsplan ﾌｪﾙﾃｨｸﾞﾝｸﾞｽﾌｪｱﾌｧｰﾚﾝ Fertigungsverfahren ﾌｪﾙﾃｨｸﾞﾝｸﾞｽｳﾝﾀｰﾌﾞﾚｯﾋｭﾝｸﾞ Fertigungsunterbrechung ﾌｪﾙﾃｨｸﾞﾝｸﾞｽﾘｰﾆｴ Fertigungslinie ｵﾙﾂﾌｪｽﾄ Ortsfest ﾍｰｱｼｭﾃﾙﾝｸﾞ Herstellung ﾍｰｱｼｭﾃﾙﾝｸﾞｽｺｽﾃﾝ Herstellungskosten ﾍｰｱｼｭﾃﾙﾝｸﾞｽﾌｪｱﾌｧｰﾚﾝ Herstellungsverfahren ﾌｪﾙﾃｨｸﾞﾝｸﾞｽｱｵﾌｳﾞｧﾝﾄ Fertigungsaufwand ｶﾊﾟﾂｨﾃｨｰｳﾞｪ ｱｵｽﾌｭｰﾙﾝｸﾞ Kapazitive Ausführung ｼｭﾀｰﾃｯｼｭ ﾍﾞﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｽ ﾗｵｼｪﾝ Statisch bedingtes Rauschen ﾌﾟﾚﾂｨｽﾞｨｵｰﾝ Präzision ﾗｲｽﾄｩﾝｸﾞｽﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Leistungsprüfung ﾌｪﾙﾃｨｸﾞﾝｸﾞｽ ｳﾝﾄ ﾌｪｱﾄﾘｰﾌﾟｽﾍﾞｼｭﾌﾟﾚｯﾋｭﾝｸﾞ Fertigungs- und Vertriebsbesprechung ｴﾝﾌﾟﾌｪﾝｶﾞｰ ﾐｯﾄ ｼｭﾋﾟｰｹﾞﾙﾚﾌﾚｸｽｨｵｰﾝ Empfänger mit Spiegelreflexion ﾌｫｰｱﾍﾞﾗｲﾄｩﾝｸﾞ / ｳﾞｧﾙﾄｩﾝｸﾞ Vorbereitung/Wartung ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾄｶﾀﾛｰｸ Produktkatalog ﾌﾟﾚﾂｨｽﾞｨｵｰﾝｽﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Präzisionsbearbeitung ﾎﾟｰｽﾞｨﾃｨｰｳﾞｪ ﾘｭｯｸｺｯﾌﾟﾙﾝｸﾞｽｼｭﾗｲﾌｪ Positive Rückkopplungsschleife ﾎﾟｰｽﾞｨﾃｨｰｳﾞｪ ﾛｰｷﾞｸ Positive Logik ｹﾞｻﾞﾑﾄﾂｧｲﾄﾒｯｻｰ Gesamtzeitmesser ﾛｰﾀｰ ﾊﾙﾌﾟﾗｲﾀｰ ﾚｰｻﾞｰ Roter Halbleiter-Laser ｽﾞｨﾋｬｰﾊｲﾄ Sicherheit ｾﾞｸﾞﾒﾝﾄﾚﾝｹﾞ Segmentlänge 23 日本語 英語 English せーせ 絶縁 Insulation 絶縁試験 Insulation test 絶縁抵抗 Insulation resistance 絶縁トランス Insulated transformer 設計 Design 設計変更 Design change 設計マニュアル Design manual 切削 Cutting 切削加工 Cutting 切削工具 Cutting tool 切削条件 Cutting condition 切削油 Cutting-oil/Cutting fluid 接続 Connection 接続図 Wiring diagram 絶対圧力 Absolute pressure 絶対位置 Absolute position 絶対温度 Absolute temperature 切断機 Shear 設置 Installation 接着剤 Bond 設定 Setting 設定切換 Program selection 接点出力 Contact output セットアップメニュー Setup menu 設備稼働率 Equipment operation rate 設備投資 Equipment investment セミグラフィック Semi-graphic (Control) セルサイズ Cell size ゼロ調整 Zero adjustment 先行手配 Anteceding order センサ Sensor センサヘッド Sensor head センサ用電源 Power supply for sensors 線種 Line type 線数 Number of lines 全数検査 Whole inspection センターライン Center line 全体選択 Select all 選択 Selection 選択解除 Release all 船舶 Ocean vessel 旋盤 Lathe ドイツ語 Deutsch ｲｿﾞﾗﾂｨｵｰﾝ Isolation ｲｿﾞﾗﾂｨｵｰﾝｽﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Isolationsprüfung ｲｿﾞﾗﾂｨｵｰﾝｽｳﾞｨｰﾀﾞｰｼｭﾀﾝﾄ Isolationswiderstand ｲｿﾞﾘｰｱﾄﾗﾝｽﾌｫﾙﾏｰﾄｰｱ Isoliertransformator ﾊﾞｵｳﾞｧｲｾﾞ Bauweise ｺﾝｽﾄﾙｸﾂｨｵｰﾝｽｴﾝﾃﾞﾙﾝｸﾞ Konstruktionsänderung ｺﾝｽﾄﾙｸﾂｨｵｰﾝｽﾊﾝﾄﾌﾞｰﾌ Konstruktionshandbuch ｼｭﾅｲﾃﾞﾝ Schneiden ｼｭﾅｲﾃﾞﾝ Schneiden ｼｭﾅｲﾄｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸ Schneidwerkzeug ｼｭﾆｯﾄﾂｰｼｭﾀﾝﾄ Schnittzustand ｼｭﾅｲﾄｴｰﾙ / ｼｭﾅｲﾄﾌﾘｭｯｽｨﾋｶｲﾄ Schneidöl/Schneidflüssigkeit ﾌｪｱﾋﾞﾝﾄﾞｩﾝｸﾞ Verbindung ｼｬﾙﾄﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾑ Schaltdiagramm ｱﾌﾟｿﾞﾙｰﾄﾄﾞﾙｯｸ Absolutdruck ｱﾌﾟｿﾞﾙｰﾄﾎﾟｽﾞｨﾂｨｵｰﾝ Absolutposition ｱﾌﾟｿﾞﾙｰﾃ ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩｰｱ Absolute Temperatur ｼｪｰﾚﾝ Scheren ｲﾝｽﾀﾗﾂｨｵｰﾝ Installation ｸﾚｰﾌﾟｼｭﾄｯﾌ Klebstoff ｱｲﾝｼｭﾃﾙﾝｸﾞ Einstellung ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑｱｵｽｳﾞｧｰﾙ Programmauswahl ｺﾝﾀｸﾄｱｵｽｶﾞﾝｸﾞ Kontaktausgang ｱｲﾝﾘﾋﾄｩﾝｸﾞｽﾒﾆｭｰ Einrichtungsmenü ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾂｨｵｰﾝｽｹﾞｼｭｳﾞｨﾝﾃﾞｨﾋｶｲﾄ Produktionsgeschwindigkeit ｱｵｽﾘｭｽﾄｩﾝｸﾞｽｲﾝｳﾞｪｽﾃｨﾂｨｵｰﾈﾝ Ausrüstungsinvestitionen ﾊﾙﾌﾟｸﾞﾗｰﾌｨｯｼｪ ｼｭﾄｲｴﾙﾝｸﾞ Halbgrafische Steuerung ﾂｪﾙｸﾞﾚｰｾ Zellgröße ﾇﾙｱｲﾝｼｭﾃﾙﾝｸﾞ Nulleinstellung ﾂｧｲﾄﾘﾋ ｱｵﾌｼｭﾀｲｹﾞﾝﾃﾞ ﾗｲｴﾝﾌｫﾙｹﾞ Zeitlich aufsteigende Reihenfolge ｾﾞﾝｿﾞｰｱ Sensor ﾒｽｺｯﾌﾟﾌ Messkopf ｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞｽﾌｪｱｿﾞﾙｸﾞﾝｸﾞ ﾌｭｰｱ ｾﾞﾝｿﾞｰﾚﾝ Spannungsversorgung für Sensoren ﾘｰﾆｴﾝﾃｭｰﾌﾟ Linientyp ﾘｰﾆｴﾝｱﾝﾂｧｰﾙ Linienanzahl ｹﾞｻﾞﾑﾄﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Gesamtprüfung ﾐｯﾃﾙﾘｰﾆｴ Mittellinie ｱｯﾚ ｱｵｽｳﾞｪｰﾚﾝ Alle auswählen ｱｵｽｳﾞｧｰﾙ Auswahl ｱｵｽｳﾞｧｰﾙ ｱｵﾌﾍｰﾍﾞﾝ Auswahl aufheben ﾎｰﾎｾﾞｰｼｯﾌ Hochseeschiff ﾄﾞﾚｰﾊﾞﾝｸ Drehbank ポーランド語 Polski ｲｿﾞﾗﾂﾔ Izolacja ﾌﾟﾙﾊﾞ ｲｿﾞﾗﾂｲ Próba izolacji ｵﾄｩﾎﾟﾙﾉｼﾁ ｲｿﾞﾗﾂｨｲ Odporność izolacji ﾄｩﾗﾝｽﾌｫﾙﾏﾄﾙ ｲｿﾞﾛｳﾞｧﾆ Transformator izolowany ｳﾞｽﾞﾙ Wzór ｽﾞﾐｱﾅ ｳﾞｿﾞﾙ Zmiana wzoru ｲﾝｽﾄｩﾙｸﾂﾔ ﾄﾞﾃｨﾁｮﾝﾂｱ ｳﾞｿﾞﾙ Instrukcja dotycząca wzoru ﾁｪﾝﾁｪ Cięcie ﾁｪﾝﾁｪ Cięcie ﾇｼ Nóż ｽﾀﾝ ﾁｪﾝﾁｬ Stan cięcia ﾁｪﾁｭ ﾌｳｫｿﾞﾝﾂｵｰｽﾏﾙﾖﾝﾂｱ / ﾌﾟｳｨﾝ ｵﾌﾞﾙﾌﾞｺｳﾞｨ Ciecz chłodząco-smarująca / płyn obróbkowy ﾎﾟｳｫﾝﾁｪﾆｴ Połączenie ｽﾍﾏﾄｩ ﾎﾟｳｫﾝﾁｪﾆ Schemat połączeń ﾁｼﾆｴﾆｴ ﾍﾞｽﾞｳﾞｽﾞｸﾞﾚﾝﾄﾞｩﾈ Ciśnienie bezwzględne ﾎﾟｼﾞﾂﾔ ﾍﾞｽﾞｳﾞｽﾞｸﾞﾚﾝﾄﾞｩﾅ Pozycja bezwzględna ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩﾗ ﾍﾞｽﾞｳﾞｽﾞｸﾞﾚﾝﾄﾞｩﾅ Temperatura bezwzględna ｼﾁﾅﾆｴ Ścinanie ｲﾝｽﾀﾗﾂﾔ Instalacja ｽﾎﾟｲｳﾞｫ Spoiwo ｳｽﾀｳﾞｨｴﾆｴ Ustawienie ｳﾞｨﾌﾞﾙ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ Wybór programu ｳﾞｨｲｼﾁｪ ﾅ ｽﾃｨｸ Wyjście na styku ﾒﾆｭ ｳｽﾀｳﾞｨｴﾆ Menu ustawień ｻﾞｸﾚｽ ﾌﾟﾗﾂｨ ｳｼﾞｮﾝｾﾞﾆ Zakres pracy urządzeń ｲﾝｳﾞｪｽﾃｨﾂｲｪ ｳﾞ ｽﾌﾟｼｪﾝﾄｩ Inwestycje w sprzęt ｾﾐｸﾞﾗﾌｨﾁｭﾈ ( ｽﾃﾛｳﾞｧﾆｴ ) Semigraficzne (sterowanie) ﾛｽﾞﾐｱﾙ ｺﾑﾙｷ Rozmiar komórki ｾﾞﾛｳﾞｧﾆｴ Zerowanie ｺﾚｲﾉｼﾁ ﾄﾞ ﾃｨｳｩ Kolejność do tyłu ﾁｭｲﾆｸ Czujnik ｸﾞｳｫｳﾞｨﾂｱ ﾁｭｲﾆｶ Głowica czujnika ｻﾞｼﾗﾆｴ ﾁｭｲﾆｸﾌ Zasilanie czujników ﾛｻﾞｲ ﾘﾆｲ Rodzaj linii ﾘﾁｭﾊﾞ ﾘﾆｲｲ Liczba linii ﾂｱﾜ ｺﾝﾄﾛﾗ Cała kontrola ﾘﾆｱ ｼﾛﾄﾞｩｺｳﾞｧ Linia środkowa ｳﾞｨﾋﾞｴｼﾞ ﾌｼｽﾄｩｺ Wybierz wszystko ｳﾞｨﾌﾞﾙ Wybór ﾌﾟｼﾁ ﾌｼｽﾄｩｺ Puść wszystko ｽﾀﾃｸ ｵﾂｪｱﾆﾁｭﾆ Statek oceaniczny ﾄｶﾙｶ Tokarka 24 日本語 英語 English Line width 騒音計 Sound level meter 総画素 Total pixels 総合精度 Synthetic precision 相互干渉 Interference 相互干渉防止 Mutual interference prevention 走査画面 Scanning screen 走査周波数 Scanning frequency 増産 Increase production 送信 Transmission 増設 Extension 相対位置検出 Relative position detection 送電 Power supply 挿入 Insert ソースロード Source load 測温抵抗体 Resistance thermometer bulb 速断ヒューズ Quick acting fuse 測定 Measurement 測定精度 Measuring accuracy ソフトウェア Software 反り Curve ソリッドステート Solid state circuit ターゲット Target ターニングセンタ Turning center ダイ Die 耐圧力 Withstanding pressure ダイアフラム Diaphragm 第一四半期 First quarter ダイイングマシン Dieing machine 耐炎性 Fire-resistance 対応規格 Approved standards ダイオキシン Dioxin 耐火合金 Refractory alloys 耐火材 Refractory material ダイカスト Die cast 耐火煉瓦 Fire brick 大気 Atmosphere 大気圧 Atmospheric pressure 大気汚染 Atmospheric pollution 耐久試験 Endurance test 耐久性 Durability 台形制御 Ramp-up/Down control ポーランド語 Polski ｼｪﾛｺｼﾁ ﾘﾆｲ Szerokość linii ﾐｴﾙﾆｸ ﾎﾟｼﾞｵﾑ ｼﾞｳﾞｨｴﾝｸ Miernik poziomu dźwięku ﾂｧｳｺｳﾞｨﾃ ﾋﾟｸｾﾚ Całkowite piksele ｳﾀﾞｳﾞｧﾅ ﾌﾟﾚﾂｨｽﾞﾔ Udawana precyzja ｻﾞｸｳｩﾂｴﾆｱ Zakłócenia ｻﾞﾎﾟﾋﾞｴｶﾞﾆｴ ｻﾞｸｳｩﾂｪﾆｵﾑ ｳﾞｻﾞｲｴﾑﾆﾑ Zapobieganie zakłóceniom wzajemnym ｴｸﾗﾝ ｽｶﾉｳﾞｧﾆｴｱ Ekran skanowania ﾁｪﾝｽﾄﾄｩﾘｳﾞｫｼﾁ ｽｶﾉｳﾞｧﾆｱ Częstotliwość skanowania ｽﾞｳﾞｨｴﾝｸｼﾁ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾂｲｪﾝ Zwiększyć produkcję ﾄｩﾗﾝｽﾐｽﾔ Transmisja ﾛｽﾞｼｪｼﾞｪﾆｴ Rozszerzenie ｳﾞｨｸﾘｳﾞｧﾆｴ ﾎﾟｽﾞｨﾂｨｲ ｳﾞｽﾞｸﾞﾚﾝﾄﾞｩﾈｲ Wykrywanie pozycji względnej ｻﾞｼﾗﾆｴ Zasilanie ｻﾞﾌﾟﾗｽｶ Zapraska ｵﾌﾞﾁｮﾝｼﾞｪﾆｴ ｼﾞﾙﾄﾞｩｳｧ Obciążenie źródła ｽﾞﾋﾞｵﾙﾆｸ ﾃﾙﾓﾒﾄｩﾙ ｵﾎﾟﾛｳﾞｪｺﾞ Zbiornik termometru oporowego ﾍﾞｽﾋﾟｴﾁｭﾆｸ ｼﾌﾞｺ ｼﾞｬﾜﾖﾝﾂｨ Bezpiecznik szybko działający ﾎﾟﾐｱﾙ Pomiar ﾄﾞｸﾜﾄﾞｩﾉｼﾁ ﾎﾟﾐｱﾙ Dokładność pomiaru ｵﾌﾟﾛｸﾞﾗﾓｳﾞｧﾆｴ Oprogramowanie ｸｼｳﾞｧ Krzywa ｳｸﾜﾄﾞｩ ｽﾂｱﾛﾆ ﾓﾉﾘﾃｨﾁｭﾆ Układ scalony monolityczny ﾂｴﾙ Cel ﾂｴﾝﾄｩﾙﾑ ｵﾄﾁｪﾆｱ Centrum toczenia ﾄｩｳｫﾁｭﾆｸ Tłocznik ｳﾞｨﾄｩｼﾞﾐｳﾞｧﾈ ﾁｼﾆｴﾆｱ Wytrzymywane ciśnienie ﾒﾑﾌﾞﾗﾅ Membrana ﾋﾟｴﾙﾌｼｬ ﾁｳﾞｨｱﾙﾄｩｶ Pierwsza ćwiartka ﾏﾜ ﾌﾟﾗｻ ﾋﾟｵﾉｳﾞｧ ｽﾞ ﾄﾞﾙﾆﾑ ﾅﾍﾟﾝﾃﾞﾑ Mała prasa pionowa z dolnym napędem ｵｸﾞﾆｵｵﾄﾞｩﾎﾟﾙﾉｼﾁ Ognioodporność ｻﾞﾄｩﾌｨｴﾙｿﾞﾈ ﾉﾙﾐ Zatwierdzone normy ﾃﾞｨｵｸｽｷﾆ Dioksyny ｽﾄﾋﾟ ﾄｩﾙﾄﾞｩﾉ ﾄﾌﾟﾘｳﾞｪ Stopy trudno topliwe ﾏﾃﾘｱｳ ｵｸﾞﾆｵﾄｩﾙｳﾞｧｳｨ Materiał ogniotrwały ｵﾄﾞｩﾚﾌ ｺｷﾛｳﾞｨ Odlew kokilowy ﾂｴｸﾞｳｧ ｵｸﾞﾆｵﾄｩﾙﾌｧﾜ Cegła ogniotrwałą ｱﾄｩﾓｽﾌｪﾗ Atmosfera ﾁｼﾆｴﾆｴ ｱﾄｩﾓｽﾌｪﾘﾁｭﾈ Ciśnienie atmosferyczne ｻﾞﾆｴﾁｼｭﾁｪﾆｱ ｱﾄｩﾓｽﾌｪﾘ Zanieczyszczenia atmosfery ﾌﾟﾙﾊﾞ ｳﾞｨﾄｩｼﾏｳｫｼﾁ Próba wytrzymałości ﾄｩﾙﾌｧｳｫｼﾁ Trwałość ｽﾃﾛｳﾞｧﾆｴ ﾗﾑﾎﾟﾝ ｳﾞ ｸﾞﾚﾝ / ｳﾞ ﾄﾞｩｳ Sterowanie rampą w górę / w dół せーた 線幅 ドイツ語 Deutsch ﾘｰﾆｴﾝﾌﾞﾗｲﾃ Linienbreite ｼｬﾙﾍﾟｰｹﾞﾙﾒｯｻｰ Schallpegelmesser ｹﾞｻﾞﾑﾄﾋﾟｸｾﾙ Gesamtpixel ｽﾞｭﾝﾃｰﾃｨｯｼｬｰ ﾌﾟﾚﾂｨｽﾞｨｵｰﾝｽｳﾞｪﾙｸｼｭﾄｯﾌ Synthetischer Präzisionswerkstoff ｲﾝﾀｰﾌｪﾚﾝﾂ Interferenz ｲﾝﾀｰﾌｪﾚﾝﾂｳﾝﾀｰﾄﾞﾘｭｯｸﾝｸﾞ Interferenzunterdrückung ｱｯﾌﾟﾀｽﾄﾋﾞﾙﾄｼﾙﾑ Abtastbildschirm ｱｯﾌﾟﾀｽﾄﾌﾚｸｳﾞｪﾝﾂ Abtastfrequenz ｼｭﾀｲｹﾞﾙﾝｸﾞ ﾃﾞｱ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾂｨｵｰﾝ Steigerung der Produktion ﾕｰﾊﾞｰﾄﾗｰｸﾞﾝｸﾞ Übertragung ｴｱｳﾞｧｲﾃﾙﾝｸﾞ Erweiterung ｴｱｹﾇﾝｸﾞ ﾃﾞｱ ﾚﾗﾃｨｰﾌﾎﾟｽﾞｨﾂｨｵｰﾝ Erkennung der Relativposition ｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞｽﾌｪｱｿﾞﾙｸﾞﾝｸﾞ Spannungsversorgung ｱｲﾝﾌｭｰｹﾞﾝ Einfügen ﾍﾞﾗｽﾄｩﾝｸﾞ ﾃﾞｱ ｼｭﾄﾛｰﾑｸｳﾞｪﾚ Belastung der Stromquelle ｳﾞｨｰﾀﾞｰｼｭﾀﾝﾂﾃﾙﾓﾒｰﾀｰｸｰｹﾞﾙ Widerstandsthermometerkugel ﾌﾘﾝｹ ｽﾞｨｯﾋｪﾙﾝｸﾞ Flinke Sicherung ﾒｯｽﾝｸﾞ Messung ﾒｽｹﾞﾅｵｲﾋｶｲﾄ Messgenauigkeit ｿﾞﾌﾄｳﾞｪｰｱ Software ﾌﾗｲﾌｫﾙﾑｸﾙｳﾞｪ Freiformkurve ﾌｪｽﾄｹﾙﾊﾟｰｼｬﾙﾄｸﾗｲｽ Festkörperschaltkreis ﾒｽｵﾌﾟｲｪｸﾄ Messobjekt ﾄﾞﾚｰﾌﾟﾝｸﾄ Drehpunkt ｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸ Werkzeug ﾌｪｽﾃｨﾋｶｲﾂﾄﾞﾙｯｸ Festigkeitsdruck ﾒﾝﾌﾞﾗｰﾝ Membran ｴｰｱｽﾃｽ ｸｳﾞｧﾙﾀｰﾙ Erstes Quartal ﾄﾞﾙｯｸｸﾞｽﾏｼｰﾈ Druckgussmaschine ﾌｫｲｱｰﾍﾞｼｭﾃﾝﾃﾞｨﾋｶｲﾄ Feuerbeständigkeit ｷﾞｭﾙﾃｨｹﾞ ﾉﾙﾒﾝ Gültige Normen ﾃﾞｨｵｸｽｨｰﾝ Dioxin ﾎｰﾎｼｭﾒﾙﾂｪﾝﾃﾞ ﾚｷﾞｰﾙﾝｹﾞﾝ Hochschmelzende Legierungen ﾌｫｲｱｰﾌｪｽﾄﾏﾃﾘｱｰﾙ Feuerfestmaterial ﾄﾞﾙｯｸｸﾞｽ Druckguss ｼｬﾓｯﾃｼｭﾀｲﾝ Schamottestein ｱﾄﾓｽﾌｪｰﾚ Atmosphäre ﾙﾌﾄﾄﾞﾙｯｸ Luftdruck ﾙﾌﾄﾌｪｱｼｭﾑｯﾂﾝｸﾞ Luftverschmutzung ﾀﾞｵｱｰﾃｽﾄ Dauertest ﾗﾝｸﾞﾚｰﾋﾞﾋｶｲﾄ Langlebigkeit ﾂｳﾞｧｲﾌﾗﾝｹﾝｼｭﾄｲｴﾙﾝｸﾞ Zweiflankensteuerung 25 日本語 英語 English たーた 耐候性 Weather resistance 台車 Trolley 耐食合金 Anticorrosion alloy ダイシング Dicing 耐振動ゴム Vibration-protective rubber 耐水加工 Water proof finish 対数 Logarithm 体積膨張 Volume expansion ダイセット Die set 代替品 Substitute 耐電圧 Resistance voltage タイトル Title 耐熱温度 Resistance temperature 耐熱材料 Heat resisting material 対物レンズ Objective lens タイマ機能 Timer function 耐磨耗試験 Abrasion resistance test タイミング Timing タイム・アウト Time out ダイヤモンド Diamond 耐溶剤性 Flux-resistance 太陽電池 Solar cell 耐用年数 Service life 対流 Convection 滞留在庫 Long-term inventory 耐力 Proof stress ダイレクト出力 Direct output ダウンサイジング Down sizing 楕円 Oval 高さ Height 立上り時間 Rising time 卓上旋盤 Bench lathe ダクト Duct 濁度計 Turbidity analyzer タクトタイム（短縮） Tact time 多数決システム Majority decision system 多相パルス Multi-phase pulse 立会い検査 Joint inspection 立下り時間 Falling time 脱調 Maladjustment 縦置き Vertical mounting 立てフライス盤 Vertical milling machine ドイツ語 Deutsch ｳﾞｪｯﾀｰﾍﾞｼｭﾃﾝﾃﾞｨﾋｶｲﾄ Wetterbeständigkeit ﾗｵﾌｶｯﾂｪ Laufkatze ｺｯﾛｽﾞｨｵｰﾝｽﾍﾞｼｭﾃﾝﾃﾞｨｹﾞ ﾚｷﾞｰﾙﾝｸﾞ Korrosionsbeständige Legierung ﾀﾞｲｾﾝ Dicen ｼｭｳﾞｨﾝｸﾞﾝｸﾞｽﾃﾞﾝﾌﾟﾌｪﾝﾀﾞｰ ｸﾞﾐ Schwingungsdämpfender Gummi ｳﾞｧｯｻｰﾃﾞｨﾋﾃ ｵｰﾊﾞｰﾌﾚｯﾋｪ Wasserdichte Oberfläche ﾛｶﾞﾘﾄﾑｽ Logarithmus ｳﾞｫﾙｰﾒﾝｱｵｽﾃﾞｰﾇﾝｸﾞ Volumenausdehnung ｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸｻﾞｯﾂ Werkzeugsatz ｴｱｻﾞｯﾂ Ersatz ｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞｽﾌｪｽﾃｨﾋｶｲﾄ Spannungsfestigkeit ﾃｨｰﾃﾙ Titel ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩｰｱﾌｪｽﾃｨﾋｶｲﾄ Temperaturfestigkeit ﾋｯﾂｪﾍﾞｼｭﾃﾝﾃﾞｨｶﾞｰ ｳﾞｪﾙｸｼｭﾄｯﾌ Hitzebeständiger Werkstoff ｵﾌﾟｲｪｸﾃｨｰﾌﾘﾝｾﾞ Objektivlinse ﾂｧｲﾄｹﾞｰﾊﾞｰﾌﾝｸﾂｨｵｰﾝ Zeitgeberfunktion ｱｯﾌﾟﾘｰﾌﾟﾍﾞｼｭﾃﾝﾃﾞｨﾋｶｲﾂﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Abriebbeständigkeitsprüfung ﾀｸﾄｩﾝｸﾞ Taktung ﾂｧｲﾄﾕｰﾊﾞｰｼｭﾗｲﾄｩﾝｸﾞ Zeitüberschreitung ﾃﾞｨｱﾏﾝﾄ Diamant ﾌﾘｰｽﾌｪｽﾃｨﾋｶｲﾄ Fließfestigkeit ｿﾞﾗｰﾙﾂｪﾚ Solarzelle ﾚｰﾍﾞﾝｽﾀﾞｵｱｰ Lebensdauer ｺﾝｳﾞｪｸﾂｨｵｰﾝ Konvektion ﾗﾝｸﾞﾂｧｲﾄﾍﾞｼｭﾀﾝﾄ Langzeitbestand ﾄﾞﾚｰｸﾞﾚﾝﾂｪ Dehngrenze ﾃﾞｨﾚｸﾄｱｵｽｶﾞﾝｸﾞ Direktausgang ﾀﾞｳﾝｻｲｽﾞｨﾝｸﾞ Downsizing ｵｳﾞｧｰﾙ Oval ﾍｰｴ Höhe ｱﾝｼｭﾃｨｰｸｽﾂｧｲﾄ Anstiegszeit ﾃｨｯｼｭﾄﾞﾚｰﾊﾞﾝｸ Tischdrehbank ｶﾅｰﾙ Kanal ﾄﾘｭｰﾌﾞﾝｸﾞｽｱﾅﾘｭｻﾞｰﾄｰｱ Trübungsanalysator ﾀｸﾄﾂｧｲﾄ Taktzeit ﾒｰｱﾊｲﾂｴﾝﾄｼｬｲﾄﾞｩﾝｸﾞｽｽﾞｭｽﾃｰﾑ Mehrheitsentscheidungssystem ﾒｰｱﾌｧｰｾﾞﾝ ｲﾝﾌﾟﾙｽﾌﾞﾗｲﾃﾝ ｼｭﾄｲｴﾙﾝｸﾞ Mehrphasen-Impulsbreiten-Steuerung ｹﾞﾏｲﾝｻﾞｰﾒ ﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Gemeinsame Prüfung ｱｯﾌﾟﾌｧﾙﾂｧｲﾄ Abfallzeit ﾌｪｰﾙｱｲﾝｼｭﾃﾙﾝｸﾞ Fehleinstellung ｳﾞｪﾙﾃｨｶｰﾚ ﾍﾞﾌｪｽﾃｨｸﾞﾝｸﾞ Vertikale Befestigung ｳﾞｪﾙﾃｨｶｰﾙﾌﾚｰｽﾏｼｰﾈ Vertikalfräsmaschine ポーランド語 Polski ｵﾄﾞｩﾎﾟﾙﾉｼﾁ ﾅ ﾌﾌﾟｳｨｳﾞｨ ｱﾄｩﾓｽﾌｪﾘﾁｭﾈ Odporność na wpływy atmosferyczne ｳﾞｩｾﾞｸ Wózek ｽﾄﾌﾟ ｱﾝﾃｨｺﾛｽﾞｨｲﾆ Stop antykorozyjny ｼｴﾝﾁｪ ﾅﾃﾘｱｳｩ ﾅ ﾏｳｴ ｺｽﾄｩｷ Cięcie materiału na małe kostki ｸﾞﾏ ﾌﾛﾆｵﾝﾂｱ ﾌﾟｼｪﾄｩ ﾄﾞｩﾙｶﾞﾆｱﾐ Guma chroniąca przed drganiami ｳﾞｨｺﾆﾁｪﾆｱ ｳﾞｫﾄﾞｵﾄﾞｩﾎﾟﾙﾈ Wykończenie wodoodporne ﾛｶﾞﾘﾄｩﾑ Logarytm ﾛｽﾞｼｪｼﾞｪﾆｴﾆ ｵﾌﾞｲｪﾝﾄｼﾁ Rozszerzenie objętości ｾﾞｽﾀﾌ ｽｳｩﾎﾟｳﾞｨ ﾄﾞ ﾏﾄｩﾘﾂ Zestaw słupowy do matryc ｻﾞﾐｴﾝﾆｸ Zamiennik ﾅﾋﾟｴﾝﾁｪ ﾚｽﾞｨｽﾀﾝﾂｨｲ Napięcie rezystancji ﾃｨﾄｩｳ Tytuł ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩﾗ ﾚｽﾞｨｽﾀﾝﾂｨｲ Temperatura rezystancji ﾏﾃﾘｱｳ ｼﾞｬﾛｵﾄｩﾎﾟﾙﾆ Materiał żaroodporny ｿﾁｪﾌｶ ｵﾋﾞｴｸﾃｨｳﾞｩ Soczewka obiektywu ﾌﾝｸﾂﾔ ﾚｸﾞﾗﾄﾗ ﾁｬｿｳﾞｪｺﾞ Funkcja regulatora czasowego ﾌﾟﾙﾊﾞ ｵﾄﾞｩﾎﾟﾙﾉｼﾁ ﾅ ｼﾁｪﾗﾆｴ Próba odporności na ścieranie ﾚｸﾞﾗﾂﾔ ﾁｬｽ Regulacja czasu ﾁｬｽ ﾌﾟｼｪﾙｳﾞｨ Czas przerwy ﾃﾞｨｱﾒﾝﾄｩ Diament ｵﾄﾞｩﾎﾟﾙﾉｼﾁ ﾅ ﾌﾟｳｨﾝﾉｼﾁ Odporność na płynność ｵｸﾞﾆｳﾞｫ ｽｳｫﾈﾁｭﾈ Ogniwo słoneczne ｵｸﾚｽ ｳｼﾞﾄｩｺｳﾞｧﾆｱ Okres użytkowania ｺﾝｳﾞｪｸﾂﾔ Konwekcja ｻﾞﾊﾟｽｨ ﾄﾞｩｳｩｺﾞﾃﾙﾐﾉｳﾞｪ Zapasy długoterminowe ﾅﾌﾟﾚﾝｼﾞｪﾆｴ ﾌﾟﾙﾌﾞﾈ Naprężenie próbne ｳﾞｨｲｼﾁｪ ﾍﾞｽﾎﾟｼﾚﾄﾞｩﾆｴ Wyjście bezpośrednie ｽﾞﾑﾆｴｲｼｬﾆｴ ｳﾞｨﾐｱﾙﾌ ｳﾞｨﾛﾌﾞﾌ Zmniejszanie wymiarów wyrobów ｵｳﾞｧﾙﾆ Owalny ｳﾞｨｿｺｼﾁ Wysokość ﾁｬｽ ｳﾞｽﾞﾛｽﾄｩ Czas wzrostu ﾄｶﾙｶ ｽﾄｳｫｳﾞｧ Tokarka stołowa ﾌﾟｼｪｳﾞｩﾄﾞｩ Przewód ｱﾅﾘｻﾞﾄﾙ ﾒﾝﾄｩﾉｼﾁ Analizator mętności ﾁｬｽ ｲｴﾄﾞｩﾉｽﾄｩｺｳﾞｨ Czas jednostkowy ｽｨｽﾃﾑ ﾎﾟﾚｶﾞﾖﾝﾂｨ ﾅ ﾎﾟﾃﾞｲﾓｳﾞｧﾆｭ ﾃﾞﾂｨｽﾞｲｨ ﾌﾟｼｪｽ ｵｸﾞｳ System polegający na podejmowaniu decyzji przez ogół ｲﾑﾌﾟﾙｽ ｳﾞｨｴﾛﾌｧｿﾞｳﾞｨ Impuls wielofazowy ｺﾝﾄﾛﾗ ﾌｽﾌﾟﾙﾅ Kontrola wspólna ﾁｬｽ ｵﾊﾟﾀﾞﾆｱ Czas opadania ﾆｴｳﾞﾜｼﾁｳﾞｪ ﾅｽﾀｳﾞｨｴﾆｴ Niewłaściwe nastawienie ﾓﾂｵｳﾞｧﾆｴ ｳﾞ ﾋﾟｵﾆｴ Mocowanie w pionie ﾌﾚｻﾞﾙｶ ﾋﾟｵﾉｳﾞｧ Frezarka pionowa 26 日本語 英語 English Inventory check 溜りパルス Accumulated pulse たわみ Deflection 単位 Unit 単価 Unit price タングステン Tungsten 段差 Height differences 炭酸ガス Carbon dioxide gas 端子 Terminal 端子台 Terminal block 弾性 Elasticity 断線 Disconnection 断線警報出力 Cable disconnection alarm output 鍛造 Forging 鍛造プレス Forging press 炭素鋼 Carbon steel 炭素工具鋼 Carbon steel tools 段取り Preparation/Procedures 段取り替え Changeover 断熱圧縮 Adiabatic compression 断熱材 Heat insulating materials 断熱膨張 Adiabatic expansion 断面図 Sectional view 短絡 Short circuit チェックサム Checksum チェックデジット Check digit 遅延 Delay 遅延時間 Delay time 縮み応力 Shrinkage stress 窒化 Nitride ちっ素ガス Nitrogen gas チップ実装 Chip mounting チップブレーカ Chip breaker チャート Chart 着座確認 Seating confirmation 注型成形 Casting 中期計画 Medium-term plan 中間支持具 Intermediate support bracket 中継局 Relay station 中心距離 Center distance 中心線 Center line 鋳造 Casting ポーランド語 Polski ｺﾝﾄﾛﾗ ｻﾞﾊﾟｽﾌ Kontrola zapasów ｲﾑﾌﾟﾙｽ ｽｸﾑﾛｳﾞｧﾆ Impuls skumulowany ｵﾄｩﾋﾚﾆｴ Odchylenie ｲｴﾄﾞｩﾉｽﾄｩｶ Jednostka ﾂｴﾅ ｲｴﾄﾞｩﾉｽﾄｩｺｳﾞｧ Cena jednostkowa ｳﾞｫﾙﾌﾗﾑ Wolfram ﾙｼﾞﾆﾂｴ ｳﾞｨｿｺｼﾁ Różnice wysokości ﾄﾞｩｳﾞｩﾄｩﾚﾈｸ ｳﾞｪﾝｸﾞﾗ Dwutlenek węgla ｻﾞﾁｽｸ Zacisk ｾﾞｽﾌﾟｳ ﾘｽﾃﾌ ｻﾞﾁｽｺｳﾞｨﾋ Zespół listew zaciskowych ｴﾗｽﾃｨﾁｭﾉｼﾁ Elastyczność ﾛｽﾞｳｫﾝﾁｪﾆｴ Rozłączenie ｳﾞｨｽﾜﾆｴ ｱﾗﾙﾑ ｵ ﾛｽﾞｳｫﾝﾁｪﾆｳ ﾌﾟｼｪｳﾞｫﾄﾞｩ Wysłanie alarmu o rozłączeniu przewodu ｸﾁｪ Kucie ﾌﾟﾗｻ ｸｼﾞﾆﾁｬ Prasa kuźnicza ｽﾀﾙ ｳﾞｪﾝｸﾞﾛｳﾞｧ Stal węglowa ﾅｼﾞｪﾝｼﾞｬ ｾﾞ ｽﾀﾘ ｳﾞｪﾝｸﾞﾛｳﾞｪｲ Narzędzia ze stali węglowej ﾌﾟｼｺﾞﾄｳﾞｧﾆｴ / ﾌﾟﾛﾂｴﾄﾞｩﾘ Przygotowanie / procedury ｽﾞﾐｱﾅ Zmiana ｽﾌﾟﾚﾝｼﾞｬﾆｴ ｱﾃﾞｨｱﾊﾞﾃｨﾁｭﾈ Sprężanie adiabatyczne ﾏﾃﾘｱｳｨ ﾃﾙﾓｲｿﾞﾗﾂｲﾈ Materiały termoizolacyjne ﾛｽﾞﾌﾟﾚﾝｼﾞｬﾆｴ ｱﾃﾞｨｱﾊﾞﾃｨﾁｭﾈ Rozprężanie adiabatyczne ﾌﾟｼｪｸﾙｲ Przekrój ｽﾞｳﾞｧﾙﾁｪ Zwarcie ｽﾏ ｺﾝﾄﾛﾙﾅ Suma kontrolna ﾂｨﾌﾗ ｺﾝﾄﾛﾙﾅ Cyfra kontrolna ｵﾌﾟｼﾞﾆｴﾆｴ Opóźnienie ｽﾞｳﾞｳｫｶ Zwłoka ﾅﾌﾟﾚﾝｼﾞｪﾆｴ ｽｸﾙﾁｮｳﾞｪ Naprężenie skurczowe ｱｿﾞﾃｸ Azotek ｶﾞｽ ｱｿﾞﾄｳﾞｨ Gaz azotowy ﾓﾝﾀｼﾞｭ ｽﾄｩﾙｸﾄｩﾘ ﾌﾟｳﾌﾟｼｪｳﾞｫﾄﾞｩﾆｺｳﾞｨ Montaż struktury półprzewodnikowej ﾜﾏﾁｭ ｳﾞｨｳﾙﾌ Łamacz wiórów ﾀﾌﾞﾘﾂｱ Tablica ﾎﾟﾄｩﾌｨｴﾙｾﾞﾆｴ ｻﾞﾍﾞｽﾋﾟｴﾁｪﾆｱ Potwierdzenie zabezpieczenia ｵﾄﾞｩﾚﾌ Odlew ﾌﾟﾗﾝ ｼﾚﾄﾞｩﾆｵﾃﾙﾐﾉｳﾞｨ Plan średnioterminowy ﾌｽﾎﾟﾙﾆｸ ﾎﾟｼﾚﾄﾞｩﾆ Wspornik pośredni ｽﾀﾂﾔ ﾌﾟｼｪｶｼﾞﾆｺｳﾞｧ Stacja przekaźnikowa ｵﾄﾞｩﾚｸﾞｳｫｼﾁ ｼﾛﾄﾞｩｺｳﾞｧ Odległość środkowa ﾘﾆｱ ｼﾛﾄﾞｩｺｳﾞｧ Linia środkowa ｵﾄﾞｩﾚｳﾞｧﾆｴ Odlewanie たーち 棚卸し ドイツ語 Deutsch ﾍﾞｼｭﾀﾝﾂﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Bestandsprüfung ｱｯｸﾑﾘｰｱﾃ ｲﾝﾌﾟﾙｾﾞ Akkumulierte Impulse ｱｯﾌﾟﾚﾝｸﾝｸﾞ Ablenkung ｱｲﾝﾊｲﾄ Einheit ｼｭﾃｭｯｸﾌﾟﾗｲｽ Stückpreis ｳﾞｫﾙﾌﾗﾑ Wolfram ﾍｰｴﾝｳﾝﾀｰｼｰﾃﾞ Höhenunterschiede ｺｰﾚﾝﾃﾞｨｵｸｽｨｰﾄｶﾞｰｽ Kohlendioxidgas ｺﾝﾀｸﾄ Kontakt ｸﾚﾝﾒﾝﾗｲｽﾃ Klemmenleiste ｴﾗｽﾃｨﾂｨﾃｰﾄ Elastizität ﾄﾚﾇﾝｸﾞ Trennung ﾄﾚﾝｱﾗﾙﾑｱｵｽｶﾞﾝｸﾞ Trennalarmausgang ｼｭﾐｰﾃﾞﾝ Schmieden ｼｭﾐｰﾃﾞﾌﾟﾚｯｾ Schmiedepresse ｺｰﾚﾝｼｭﾄｯﾌｼｭﾀｰﾙ Kohlenstoffstahl ｺｰﾚﾝｼｭﾄｯﾌｼｭﾀｰﾙｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｹﾞ Kohlenstoffstahlwerkzeuge ﾌｫｰｱﾍﾞﾗｲﾄｩﾝｸﾞ / ﾌｪｱﾌｧｰﾚﾝ Vorbereitung/Verfahren ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾄｳﾞｪｸｾﾙ Produktwechsel ｱﾃﾞｨｱﾊﾞｰﾃｨｯｼｪ ｺﾝﾌﾟﾚｯｽｨｵｰﾝ Adiabatische Kompression ｳﾞｪﾙﾒｲｿﾞﾗﾂｨｵｰﾝｽﾏﾃﾘｱｰﾙ Wärmeisolationsmaterial ｱﾃﾞｨｱﾊﾞｰﾃｨｯｼｪ ｴｸｽﾊﾟﾝｽﾞｨｵｰﾝ Adiabatische Expansion ｸｳﾞｪｰｱｼｭﾆｯﾄ Querschnitt ｸﾙﾂｼｭﾙｽ Kurzschluss ﾌﾟﾘｭｰﾌｽﾞﾝﾒ Prüfsumme ﾌﾟﾘｭｰﾌﾂｨｯﾌｧｰ Prüfziffer ﾌｪｱﾂｪｰｹﾞﾙﾝｸﾞ Verzögerung ﾌｪｱﾂｪｰｹﾞﾙﾝｸﾞｽﾂｧｲﾄ Verzögerungszeit ｼｭﾙﾝﾌﾟﾌｸﾞﾚﾝﾂｪ Schrumpfgrenze ﾆﾄﾘｰﾄ Nitrid ｼｭﾃｨｯｸｼｭﾄｯﾌｶﾞｰｽ Stickstoffgas ﾁｯﾌﾟﾓﾝﾀｰｼﾞｪ Chipmontage ｼｭﾊﾟｰﾝﾌﾞﾚｯﾋｬｰ Spanbrecher ﾀﾍﾞｯﾚ Tabelle ｽﾞｨｯﾂﾕｰﾊﾞｰﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ Sitzüberprüfung ｷﾞｰｾﾝ Gießen ﾐｯﾃﾙﾌﾘｽﾃｨｶﾞｰ ﾌﾟﾗｰﾝ Mittelfristiger Plan ﾂｳﾞｨｯｼｪﾝﾊﾙﾃﾙﾝｸﾞ Zwischenhalterung ﾚﾚｰｼｭﾀﾂｨｵｰﾝ Relaisstation ﾐｯﾃﾝｱｯﾌﾟｼｭﾀﾝﾄ Mittenabstand ﾐｯﾃﾙﾘｰﾆｴ Mittellinie ｷﾞｰｾﾝ Gießen 27 日本語 英語 English ちーて 鋳鉄 Cast iron 超音波 Ultrasonic 超音波洗浄 Ultrasonic cleaning 鳥瞰図 Aerial view 超合金 Super alloy 超硬合金 Cemented carbide 超硬工具 Cemented carbide tool 超小型 Ultra-small type 調整 Adjustment 超精密加工 Ultra-precision machining 蝶番付きカバー Hinged cover 調歩同期方式 Synchronization mode 直接材料費 Direct material fee 直線補間 Linear interpolation method 直列接続（AND 回路） Serial connection 直角 Right angle 追加 Add ツイストケーブル Twisted cable ツイストペア線 Twisted pair wire 通過確認 Passage confirmation 通関 Customs clearance 通信 Communication 通信速度 Baud rate ツールバー Tool bar 突切りバイト Cutting tool ディーゼル機関 Diesel engine ティーチング Teaching 定格 Ratings 定格電圧 Rated voltage 定格電流 Rated current 定期修理 periodic maintenance 抵抗 Resistance 抵抗負荷 Resistance load 抵抗率 Resistivity 停止 Stop ディジタルＩＣ Digital IC ディジタルスイッチ Digital switch ディスクブレーキ Disc brake 適正在庫 Appropriate inventory ディセーブル Disable 砥石 Grindstone 定点 Fixed point ドイツ語 Deutsch ｸﾞｽｱｲｾﾞﾝ Gusseisen ｳﾙﾄﾗｼｬﾙ Ultraschall ｳﾙﾄﾗｼｬﾙﾗｲﾆｸﾞﾝｸﾞ Ultraschallreinigung ﾙﾌﾄﾋﾞﾙﾄ Luftbild ｽﾞｰﾊﾟｰﾚｷﾞｰﾙﾝｸﾞ Superlegierung ｽﾞｨﾝﾀｰｶﾙﾋﾞｰﾄ Sinterkarbid ｽﾞｨﾝﾀｰｶﾙﾋﾞｰﾄｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸ Sinterkarbidwerkzeug ｳﾙﾄﾗｸﾗｲﾈ ｱｵｽﾌｭｰﾙﾝｸﾞ Ultrakleine Ausführung ｱｲﾝｼｭﾃﾙﾝｸﾞ Einstellung ｳﾙﾄﾗﾌﾟﾚﾂｨｰｾﾞ ﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ Ultrapräzise Bearbeitung ｸﾗｯﾌﾟﾃﾞｯｹﾙ Klappdeckel ｽﾞｭﾝｸﾛﾆｻﾞﾂｨｵｰﾝｽﾓｰﾄﾞｩｽ Synchronisationsmodus ﾃﾞｨﾚｸﾃ ﾏﾃﾘｱｰﾙｺｽﾃﾝ Direkte Materialkosten ﾘﾈｱｰﾚ ｲﾝﾀｰﾎﾟﾗﾂｨｵｰﾝ Lineare Interpolation ｾﾞﾘｴｯﾗｰ ｱﾝｼｭﾙｽ Serieller Anschluss ﾚﾋﾀｰ ｳﾞｨﾝｹﾙ Rechter Winkel ﾋﾝﾂｰﾌｭｰｹﾞﾝ Hinzufügen ﾌｪｱﾄﾞﾘﾙﾃｽ ｶｰﾍﾞﾙ Verdrilltes Kabel ﾌｪｱﾄﾞﾘﾙﾃｽ ﾗｲﾀｰﾊﾟｰﾙ Verdrilltes Leiterpaar ﾄﾞｩﾙﾋﾗｵﾌﾍﾞｼｭﾃｰﾃｨｸﾞﾝｸﾞ Durchlaufbestätigung ﾌｪｱﾂｫｯﾙﾝｸﾞ Verzollung ｺﾑﾆｶﾂｨｵｰﾝ Kommunikation ﾊﾞｵﾄﾗｰﾃ Baudrate ｽﾞｭﾝﾎﾞｰﾙﾗｲｽﾃ Symbolleiste ｼｭﾅｲﾄｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸ Schneidwerkzeug ﾃﾞｨｰｾﾞﾙﾓｰﾄｰｱ Dieselmotor ﾚﾙﾈﾝ Lernen ﾈﾝﾗｲｽﾄｩﾝｸﾞ Nennleistung ﾈﾝｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞ Nennspannung ﾈﾝｼｭﾄﾛｰﾑ Nennstrom ﾚｰｹﾞﾙﾒｰｽｨｹﾞ ｳﾞｧﾙﾄｩﾝｸﾞ Regelmäßige Wartung ｳﾞｨｰﾀﾞｰｼｭﾀﾝﾄ Widerstand ｲｿﾞﾗﾂｨｵｰﾝｽｳﾞｨｰﾀﾞｰｼｭﾀﾝﾄ Isolationswiderstand ﾗｲﾄｩﾝｸﾞｽｳﾞｨｰﾀﾞｰｼｭﾀﾝﾄ Leitungswiderstand ｱﾝﾊﾙﾃﾝ Anhalten ﾃﾞｨｷﾞﾀｰﾚ ｲｰﾂｪｰ Digitale IC ﾃﾞｨｷﾞﾀｰﾙｼｬﾙﾀｰ Digitalschalter ｼｬｲﾍﾞﾝﾌﾞﾚﾑｾﾞ Scheibenbremse ｱﾝｹﾞﾒｯｾﾅｰ ﾍﾞｼｭﾀﾝﾄ Angemessener Bestand ﾃﾞｱｸﾃｨｳﾞｨｰﾚﾝ Deaktivieren ｼｭﾗｲﾌｼｭﾀｲﾝ Schleifstein ﾌｪｽﾀｰ ﾌﾟﾝｸﾄ Fester Punkt ポーランド語 Polski ｼﾞｪﾘｳﾞｫ Żeliwo ｳﾙﾄｩﾗｼﾞｳﾞｨｴﾝｺｳﾞｨ Ultradźwiękowy ﾁｼｭﾁｪﾆｴ ｳﾙﾄｩﾗｼﾞｳﾞｨｴﾝｺｳﾞｪ Czyszczenie ultradźwiękowe ｳﾞｨﾄﾞｸ ｽﾞ ﾎﾟｳﾞｨｴﾄｩｼｬ Widok z powietrza ｽﾍﾟﾙｽﾄﾌﾟ Superstop ｳﾞｪﾝｸﾞﾘｸ ｽﾋﾟｴｶﾆ Węglik spiekany ﾅｼﾞｴﾝｼﾞｪ ｽﾞ ｳﾞｪﾝｸﾞﾘｶ ｽﾋﾟｴｶﾈｺﾞ Narzędzie z węglika spiekanego ﾃｨﾌﾟ ｳﾙﾄｩﾗﾏｳｨ Typ ultramały ｳｽﾀｳﾞｨｴﾆｴ Ustawienie ｳﾙﾄｩﾗﾌﾟﾚﾂｨｽﾞｨｲﾅ ｵﾌﾞﾙﾌﾞｶ ｽｸﾗｳﾞｧﾆｴﾑ Ultraprecyzyjna obróbka skrawaniem ﾎﾟｸﾘｳﾞｧ ﾅ ｻﾞｳﾞｨｱｻﾌ Pokrywa na zawiasach ﾄｩﾘﾌﾞ ｽｨﾝﾌﾛﾆｻﾞﾂｨｲ Tryb synchronizacji ｵﾌﾟﾜﾀ ｻﾞ ｽﾛｳﾞｨｴﾂ Opłata za surowiec ﾒﾄﾀﾞ ｲﾝﾃﾙﾎﾟﾗﾂｨｲ ﾘﾆｵｳﾞｪｲ Metoda interpolacji liniowej ﾎﾟｳｫﾝﾁｪﾆｴ ｼｪﾚｺﾞｳﾞｪ Połączenie szeregowe ｺﾝﾄｩ ﾌﾟﾛｽﾃｨ Kąt prosty ﾄﾞﾀﾞﾁ Dodać ｽｸﾚﾝﾂｫﾆ ﾌﾟｼｪｳﾞｩﾄﾞｩ Skręcony przewód ﾊﾟﾗ ｽｸﾚﾝﾂｵﾆﾋ ﾌﾟｼｪｳﾞｫﾄﾞｩﾌ Para skręconych przewodów ﾎﾟﾄｩｳﾞｨｴﾙｾﾞﾆｴ ﾌﾟｼｪｲｼﾁｬ Potwierdzenie przejścia ｵﾄｩﾌﾟﾗｳﾞｧ ﾂｴﾙﾅ Odprawa celna ｺﾑﾆｶﾂﾔ Komunikacja ｼﾌﾞｺｼﾁ ﾄｩﾗﾝｽﾐｽｨｲ ﾀﾞﾆﾋ ｳﾞ ﾎﾞﾀﾞﾋ Szybkość transmisji danych w bodach ﾊﾟｾｸ ﾅｼﾞｴﾝｼﾞ Pasek narzędzi ﾇｼ Nóż ｼﾙﾆｸ ﾃﾞｨｽﾞﾗ Silnik Diesla ﾌﾟｼｳﾁｬﾆｴ Przyuczanie ﾀﾞﾈ ｽﾞﾅﾐｵﾉｳﾞｪ Dane znamionowe ﾅﾋﾟｴﾝﾁｪ ｽﾞﾅﾐｵﾉｳﾞｪ Napięcie znamionowe ﾌﾟﾛﾝﾄﾞｩ ｽﾞﾅﾐｵﾉｳﾞｨ Prąd znamionowy ｺﾝｾﾙｳﾞｧﾂﾔ ｵｸﾚｿｳﾞｧ Konserwacja okresowa ﾚｽﾞｨｽﾀﾝﾂﾔ Rezystancja ｵﾌﾟﾁｮﾝｼﾞｴﾆｴ ﾚｽﾞｨｽﾀﾝﾂｨｲ Obciążenie rezystancji ﾚｽﾞｨｽﾃｨｳﾞﾉｼﾁ Rezystywność ｽﾄﾌﾟ Stop ﾂｨﾌﾛｳﾞｨ ｳｸﾜﾄﾞｩ ｽﾂｧﾛﾆ Cyfrowy układ scalony ﾌﾟｼｪｳｫﾝﾁﾆｸ ﾂｨﾌﾛｳﾞｨ Przełącznik cyfrowy ﾊﾑﾚﾂ ﾀﾙﾁｮｳﾞｨ Hamulec tarczowy ｻﾞﾊﾟｽｨ ｳﾞﾜｼﾁｳﾞｪ Zapasy właściwe ｳﾞｨｳｫﾝﾁﾁ Wyłączyć ﾄﾁｬｸ toczak ﾌﾟﾝｸﾄｩ ｽﾀｳｨ Punkt stały
© Copyright 2024 ExpyDoc
