만주를 향한 일제의 대륙 진출 노래 고찰 박 제 홍* [email protected] <要 旨> 日帝の大陸進出の野望は、日清戦争にチャンスを取ったが、3国干渉によって挫折してしまったのである。当時の歌 は演歌を中心に清国を仮想敵にして敵意を高めていった。日露戦争中には軍歌と戦争唱歌を中心に東洋の平和のため に戦争の正当性を扇動した。1923年関東大震災の前後に社会的な不安のために、ほとんどの人が無力感に陥っている 人々に、広い中国大陸の幻想を植えてくれ満州への移民を誘導した。 日清戦争前の歌では満州という言葉はほとんど登場しておらず、清を、将来の仮想敵国として選定し、敵意を高めて いた。満州事変以後、満州では、広大な大陸の廣野で 自由 と 希望 にあふれて生活すると勘違いを起こした日 本の国内大衆は満州の歌が好きで愛唱したのである。1937年には日中戦争が勃発して、中国では、戦争に没頭した中 でも、満州では、比較的平和な日常が続いていると、国民を安心させている。徐々に太平洋戦争で戦線が拡大され、 満州に関する歌は大東亞共營圏構築のための歌に変えて放送を通じた戰時歌謠と変わっていったのである。 本研究を通じて、日帝が時代別の歌の変化の中に隠れている日帝の大陸進出の痕跡を見つけることができた。ま た、日帝が大陸進出の正当性を扇動して賛美する目的で、明治初期の演說歌、軍歌、唱歌、演歌を演歌師、学校教 育、放送とレコードなどのメディアからも積極的に活用したことがわかった。 「 」「 」 【キーワード】 大陸進出(continental expansion), 滿洲(Manchuria), 軍歌(Gunka), 唱歌(Changga), 演歌(Enka) 1) 1. 서론 최근 중국과 일본의 영토문제가 양국 관계를 악화시키고 있다. 이러한 상황을 초래한 직접적 인 원인은 일제가 청일전쟁의 승리로 획득하여 실질적으로 지배하는 센카쿠(중국에서는 다오위 다오)를 일방적으로 국유화하면서 확산되었다. 이와 같은 역할을 담당한 사람은 일본의 대표적 인 우익 인사인 이시하라 신타로(石原慎太郎) 전 도쿄도지사로 그는 센카쿠 매입 캠페인을 통 해 14억5500만 엔(210억 원)을 확보해 놓고 정부를 압박하면서 일어났다.1) 당시 조그마한 섬이 오늘날 큰 문제로 전개될 지는 당사자인 일본과 중국도 전혀 예측하지 못했다. 문제의 핵심은 섬이 아니라 국방차원으로 생각하면 중국대륙과 인접한 매우 중요한 곳이 되기 때문이다. 일제 는 대만을 식민지한 것에 만족하지 않고 결국 조선을 식민지 한 것처럼, 과거부터 섬나라를 탈 피해보려고 도요토미 히데요시(豊臣秀吉)를 시작으로 에도(江戶) 말기까지 끝임 없이 이어졌다. 메이지유신 이후에는 대륙진출이 후쿠자와 유키치(福沢諭吉)의 탈아론(脫亞論)으로 시작된 일제 의 아시아 맹주론에 따라, 일제가 구랍파의 열강들과 나란히 동아시아의 식민지쟁탈전에 뛰어 들면서 구체화 되었다. 대륙진출의 기회를 노리고 있던 일제는 청일전쟁의 승리로 대만을 식민 * 전남대학교 일어일문학과 강사 1) 미국의 워싱턴을 방문하던 중에 이시하라 신타로는 미국의 보수적인 정책연구기관인 ‘헤리티지 재단주최 심포지엄 에서 “東京(도쿄)이 센가쿠 열도를 지킨다. 어느 나라가 싫어 할 것인가 일본인이 일본의 국토를 지키기 위해서 섬 을 취득한다는데 무슨 불만이 있을 것인가.” 라고 말했다.(2012년4월17日09시13분 読売新聞) ․ 138 日本語教育(第71輯) 지화했지만 중국 본토의 진출은 삼국간섭으로 좌절되었다. 그러나 일제는 이것을 거울삼아 英 日동맹을 맺고 러시아에 대한 경계를 계속 유지하다가 마침내 러일전쟁의 승리로 중국진출의 교두보를 확보할 수 있었다. 이어 한반도를 강점한 후에도 끊임없이 대륙진출의 야망은 계속되 다가 만주사변으로 일제가 추구하는 이상국가를 건설하였다. 본고에서는 일제가 창가, 군가, 엔가 등 노래를 통해서 만주를 어떻게 부르고 있는지 살펴보 고자 한다. 음악을 통한 일제의 대륙진출 야망을 살펴본다는 것은 매우 의미 있는 일일 것이다. 특히 오늘날 까지 동아시아 국가와의 영토분쟁의 당사자인 일본으로서 당시에 어떠한 방향으로 만주를 바라보고 있고 어떻게 국민을 여론화했는지 파악하고자 한다. 이를 통해 일제의 대륙진 출의 흔적을 체계적으로 살펴봄으로써 최근 빠르게 진행되고 있는 일본의 우경화에 대한 대비 에도 의의가 있을 것으로 사료된다. 2. 대륙진출의 교두보 만주 만주는 중국의 일개 부족을 지칭하는 고유명사가 침략 과정에서 지역명으로 사용된 단어이 기에 현재 중국에서는 원칙적으로 사용하지 않고 있다. 따라서 만주의 현재 지역명은 중국 동 북으로 바꿔졌다. 당시 만주국의 영토는 黑龍江省, 吉林省, 遼寧省의 소위 동북 3성과 현재의 내몽고자치구 중에 大興安嶺山脈 동쪽이었다. 만주의 광활한 토지와 풍부한 자원에 비해 인구 는 일본의 4분의 1정도로 매우 적었다. 1931년 만주국이 탄생할 무렵 영토는 일본의 2배에 가깝고, 독일과 프랑스를 합할 정도로 넓었다. 인구는 3성을 합해서 3400만 정도이다. 결국 면적은 2배인데 인구는 꼭 그 절반 정도이다. 게다가 자원이 매우 풍부하다. 철도 있고 석탄도 있다. 최근에는 석유도 나온다. 임산업, 농산업도 염려할 필요가 없다. 앞으로는 이제까지 暴虐無雙한 군벌정치로부터 벗어나서 왕도에 의한 선정이 베풀어 진다면 10년 20년 안정을 유지할 것이다. 일본의 개발이 순조롭게 결실을 보면 놀라울 국가가 완 성될 것이다.2) 일제는 만주를 순조롭게 개발한다면 놀랄 말할 국가가 될 것이라고 호헌장담을 했지만 치안 불안에 따른 자국민의 비협조로 이주정책이 성공하지 못하고 있었다. 따라서 일제는 만주국을 정상적으로 경영하기 위해서 농업청년들을 만주로 이주시키려고 노래를 만들어 선전하고 보급 하였다. 그러나 군인이나 남만주철도 및 부속 기업관계자를 제외한 순수 일반농업 이민자들은 2) 社團法人滿洲文化協會(1933) 滿洲八年 滿洲年鑑, 滿洲文化協會發行, p.3 “滿洲國の領土は広い、日本の2倍に近く、 獨逸と佛蘭西とを併せた程の広さである。人口は三省併せて3.400萬位である。つまり面積は日本の2倍と云ふのに、人口は其 調恰度半分である。然も資源は極めて豐富である。鉄もある。石炭もある。此頃は石油も出きる。林産と農産も心配はいらな い。今後此迄の如き暴虐無雙の軍閥政治から脱がれて、王道による善政が布かれて十年二十年と安康を保ち、日本の開発が 順調に結實を見るならば、驚くべき国家が出来上る事であらう。＂
© Copyright 2024 ExpyDoc
