「米国における手話通訳研究―社会言語学モデルを中心に」
白澤 麻弓（筑波技術大学）
ある言語から別の言語への翻訳を同時に行う同時通訳の一形態として、起点言語または目
標言語のどちらかに手話を用いる手話通訳があげられる。手話通訳には、音声言語による
同時通訳と同様に、高度に精緻化された技術と知的作業が求められることが知られており、
このプロセスや技術の解明に向けて、さまざまな研究が行われている。特に、こうした研
究をリードしていきた米国では、手話通訳という現象を社会言語学的に分析し、求められ
る技術や作業の内容を明らかにするための研究をベースに、さまざまな研究が行われてい
る。本講演では、こうした米国の手話通訳研究の基礎を築いたといわれている D. Cokely、
C. Roy、M. Metzger らの研究を中心に紹介するとともに、近年の手話通訳研究の動向につ
いて述べる。

第 7 回幾何と解析セミナーのお知らせ - 東北大学 大学院 情報科学研究

微小な刺激に対する筋・軟部組織の反応の光学的計測

釘師工房の使い方

「初学者のための鍼灸臨床セミナー1・2」のご案内

障害当事者が直接参加可能な UD 環境評価システムの開発と評価

第61回界面科学部会秋季セミナー －化粧品、医薬品 - 日本油化学会

別紙 - 海上技術安全研究所

「初学者のための鍼灸臨床セミナー」のご案内

「異物混入防止技術の最前線」 - 北海道立オホーツク圏地域食品加工

五目並べ

平成26年度第3回ナノ理工学情報交流会

CR 画像からの指骨領域の自動抽出と 経時変化抽出のための画像位置

大学院特別講義チラシ - 静岡県立大学薬学部・薬学研究院

研修④就職に備える 「職場での困難（ロールプレイ）」

甘海シリーズ 出玉力比較 「 月後半〜 月パチンコ 新台評価表」

こちら - 一般社団法人日本粉体工業技術協会

⑤知的障害者の心理 - 日本知的障害者福祉協会

U.S.Dept of Hearth＆Human

開催要項(PDF 208KB)

18:30よりタワーレコード仙台パルコ店にて「TOZAI

高分子の自己組織化分子技術と微細加工

（からだの機能）ポスターH27.02.15