おぢや 4 6 ０号２０１ 5 .4 会議所だより〈発行所〉小千谷商工会議所小千谷市本町２−１−５ TEL（81）1300 FAX（83）3632 URL http://www.ojiyacci.org E - mail mail＠ojiyacci.org 平成26年度臨時議員総会を開催去る3月24日㈫、当所 3 階大ホールにおいて平成 26 年度臨時議員総会が開催され、平成 26 年度一般会計及び中小企業相談所特別会計の収支補正予算（案）、平成 27 年度の運営方針と事業計画並びに一般会計及び８特別会計収支予算（案）、小千谷商工会議所定款第 38 条第１項但書による常議員会へ委任する（案）議決に関する件、小千谷商工会議所定款の一部改正（案）に関する件についてそれぞれ審議され、いずれも原案通りに可決承認されました。（平成 27 年度の運営方針・事業計画・収支予算の概要は2∼3Ｐに掲載）小千谷経済懇談会を開催３月24日（火）、小千谷市の主催により、小千谷経済懇談会が臨時議員総会に先立ち、当所３階大ホールにて開催されました。冒頭、大塚市長より平成27年度の小千谷市の新年度予算について、総額340 億円で、前年対比1 . 8 ％増となったことの概要説明がありました。その後、当所８部会の部会長、小千谷鉄工電子協同組合から各業界の現状や課題等の報告・要望等いただきました。また、市商工観光課水内課長より、平成27年度の商工業関係として、地方創生事業としてプレミアム付商品券事業、国内・海外販路開拓支援事業、地域しごと・創業支援事業の説明がありました。その後大塚市長より、平成24 年の小千谷市の特殊出生率は1 . 4 3 人であり、人口減少を食い止めるには市として、出生率1. 8 人を目指していきたいとの発言がありました。会費口座振替のお知らせ 4月30日㈭に当所の上期会費をご指定の口座から振替させていただきます。また、現金でのお支払いにつきましても、お手数ですが、４月30日㈭までに当所へお持ちくださいますようお願い申し上げます。ご理解とご協力の程、よろしくお願い申し上げます。おぢや会議所だより 1 平成27年度　運営方針・事業計運営方針・事業計画重点事業１．中小企業の経営基盤強化の支援２．小規模事業経営改善普及事業の拡充と体質強化３．地場産業の振興の推進４．地域活性化への活動の取組５．商工会議所の組織・財政基盤の強化主な事業の細目 1.商工業振興に関する事業（１）商業持続化支援事業（おぢやまちゼミ事業）の実施（２）小千谷縮・東京五輪戦略会議への参画　（３）小千谷うまいもの祭/ 卸売まるごと感謝祭の開催（４）農商工連携の推進と地域産品の創出支援（５）異業種による「ふるさと応援交流会」の開催（６）にいがた産業創造機構（NI CO）事業の利用促進（７）病院統合跡地活用の推進（８）おぢやこいこいプレミアム付き商品券事業の実施（９）小千谷市住宅リフォーム補助制度の活用支援　２．中小企業相談所に関する事業（１）経営発達支援計画に基づく小規模企業者の経営支援（２）窓口、巡回相談等の経営支援活動の強化（３）金融機関との連携による小規模企業者の経営支援を強化（４）小規模事業者持続化補助金の周知・斡旋・指導（５）小規模事業者経営改善資金の利用促進（６）各種講演会、研修会、講習会の開催　３．金融、税務対策に関する事業（１）県・市等各種制度融資の斡旋・指導（２）マル経融資制度の有効活用の促進（３）電子申告・納税（e －TAX）の普及と利用促進 4．労働、教育、福祉に関する事業（１）キャリア教育の推進（２）鉄工電子協同組合の実施する後継者育成事業の支援（３）簿記・珠算検定並びにネット検定の実施（４）産業関係の情報の提供と従業員研修の実施５．調査研究、広報に関する事業（１）会報「会議所だより」の充実と発行（２）景気、雇用、経営動向等調査の実施（３）おぢや商工名鑑 We b版の管理・提供　６．交通、観光に関する事業（１）観光資源の発掘と交流人口の拡大　７．運営並びに会員関係事業（１）部会活動の推進（２）会員企業間での異業種交流や企業見学会の開催（３）女性会活動の推進（４）青年部活動の推進（５）行政諸機関等との連携強化（６）各種共済制度の普及と加入者還元事業の実施（７）受託業務の見直し運　営　方　針日銀短観では、わが国経済は17 年ぶりの消費税増税により落ち込んだ個人消費も穏やかに回復してきており、堅調な設備投資や良好な雇用環境が景気を下支えしています。しかし、地方では急激な円安による輸入原材料や部品の値上がりに加えて、原油安や人口減などによる市場環境の急速な変化は、将来への不透明感を広げ企業全体の景況感に影響を及ぼしています。そのため国は、補正予算に自治体向けの新たな交付金を創設し、「地方創生」関連事業を行う自治体の支援に充てる経済対策を盛り込み、また県においては、持続的な経済成長を実現するために、地方産業力強化のための各種施策を講じたところであります。昨年の衆議院選挙で示された「力強い景気対策と好循環の全国各地への波及」、「中小・小規模企業に対するきめ細かな支援」「地方創生」、や「少子化対策への集中投資」などの政策が速やかに実行され、これらの支援策が多くの中小・小規模企業に対し景気回復の効果をもたらし、地方経済全体の底上げに結びつくことを強く期待するところです。また、市内の景気については、基幹産業である鉄工業は回復基調に戻りつつあるものの、各業界とも人口減少や消費税増税後の消費落込みの回復が弱く、先行きに不透明感が漂っています。このような転換期こそ、日本の中小企業の強みでもある｢ものづくり｣や｢おもてなし｣で地域力を活かし、地域経済が新たな活力を発揮するよう支援していかなければならないと考えております。とにもかくにも、中小・小規模企業は地域経済と雇用を支える地域の原動力であることから、商工会議所では、小規模事業者が経営を持続的に発展できるよう個社に対する経営発達支援を行い、行政、金融機関、他の公的機関等と面的に連携し、小規模事業者を支援してまいります。当所事業活動では、本年も中期ビジョンに基づき企業支援に取組むと同時に、中小企業の命でもある若手後継者の育成やものづくり技術者の養成をはじめ、「地方創生事業」、「中心市街地活性化事業」、｢農商工連携事業｣等、様々な分野・機関と連携し、時代が求める事業を創出し智恵を結集してまいりたいと考えております。また、地域総合経済団体である商工会議所は地域経済を支える主体としての気概と自信を持ち、早い決断力と実行力で｢信頼される商工会議所」を目指し、地域経済を振興する商工会議所として事業活動を行っていく所存でありますので、会員各位におかれましても、さらなるご支援・ご鞭撻をお願い申し上げます。おぢや会議所だより 2 平成27年度　収　支　予　算収支予算収入構成比率支出構成比率会計別予算額の構成比率会費9% 繰越金その他 50% 事業収入 18% 補助金交付金 20% 収入の部積立金その他 46% 負担金 3% 単位（千円）会費事業収入負担金収入補助金交付金繰越金その他合　計　9% 18% 3% 20% 50% 100% 18, 500 38, 160 7, 290 42, 320 106, 840 213, 110 支出の部事業費管理費給与費維持費積立金その他合　計　去る３月17日㈮に、新潟大学経済学部長尾ゼミの平成26年報告会が、市内若栃「おっこの木」で開催され、当所から木村専務理事が出席いたしました。３年目になる本プロジェクトは、小千谷の「織物」「食」「カルタ」をキーワードに展開し、今年は「食べごろ」を加えて様々な切り口で、小千谷ブランドを発掘・提案しており、大学でも人気のゼミナールになっているとのことであります。当日は、行政関係者とＪＣの幹部多数も参加し、車座意見交換会のあと懇親会もあり、小千谷の「若栃ブランド」を堪能していただきました。 3 給与費 25% 維持費 3% 小千谷ブランディングプロジェクト報告会おぢや会議所だより事業費 12% 管理費 14% 積立会計 38% 特退金会計 1% 労働保険会計 2% 法定台帳会計 1% 共済事業会計8% 単位（千円） 12% 14% 25% 3% 46% 100% 26, 560 30, 220 54, 020 5, 410 96, 900 213, 110 一般会計 22% 相談所会計 23% 会館会計5% 会計別予算一般会計相談所会計会館会計共済事業会計法定台帳会計労働保険会計特退金会計積立会計合　計　単位（千円） 22% 23% 5% 8% 1% 2% 1% 38% 100% 47, 700 48, 760 10, 630 17, 680 1, 620 3, 770 2, 590 80, 360 213, 110 卸売商業部会主催経済講演会開催去る3 月25日（水）に、卸売商業部会（大宮武一部会長）主催による経済講演会が開催されました。講師に㈱帝国データバンク長岡支店兼上越支店長片岡陽隆氏をお招きし、「最近の廃業と倒産状況、そしてその予測」と題して、興味深いお話をうかがうことができました。講演会の中では、豊富なデータを基に全国や県内の倒産件数と負債総額が推移してきた経緯と今後の予測について説明がありました。現状では、倒産件数・負債総額ともに 2 年連続で減少していますが、実際には個人消費の回復が遅れ気味の中で、抜本的な経営改善には至らず先行き見通しに懸念を抱いている企業は多いとお話がありました。今後は2013年 3 月に終了した金融円滑化法の影響で倒産件数・負債総額は増加していく見込みであり、中小零細企業をとりまく環境の厳しさをご教示いただきました。１月∼３月期会員景況調査結果 ◇ 調査対象　小千谷商工会議所の会員企業の中から、卸売業・小売業・製造業・建設業・サービス業を対象に実施した。 ◇ 調査対象期間　平成2 7 年１月～３月期の実績及び平成2 6 年４月～６月期の見通しについて調査した。 ◇ 回収状況　1 4 4 企業中、1 3 6 企業より回答を得た（回答率　9 4 . 4 ％）今期の売上高の動向は、全業種を平均した前年同期比で「増加」企業割合19.9％、「不変」企業割合売上高の動向（前年同期比）＿＿＿＿＿＿＿＿ ■ 増加 ■ 不変 ■ ■減少 32.3％、「減少」企業割合47.8％となった。 25.0 卸売業全業種平均ＤＩ値は▲27.9％となり、前回調査に比小売業 13.9 べてマイナス幅は4.5Ｐ拡大した。製造業は５期連続で製造業ＤＩ値がプラスとなったが、小売業、建設業、サービス合計が拡大した。 63.9 30.3 48.5 22.6 建設業 50.0 22.2 21.2 22.6 サービス業 5.0 業では「減少」回答割合が高くなり、ＤＩ値マイナス幅 25.0 54.8 45.0 19.9 0％ 50.0 32.3 20％ 40％ 47.8 60％ 80％ 100％経常利益の見通し（前年同期比）＿＿＿＿＿＿＿＿資金繰り見通し（前年同期比）＿＿＿＿＿＿＿＿ ■ 好転 ■ 不変 ■ ■悪化卸売業 12.5 小売業 68.7 55.6 54.6 合計 5.9 0％ 51.5 20％ 60％合 80％全業種で「好転」回答割合が低く、小売業は０％となり、建設業、サービス業は１ケタ台となった。卸売業以外ではＤＩ値のマイナス幅が大きく、小売業、建設業ではＤＩ値▲50％超となった。 0％ 29.0 65.0 計 1.5 100％ 30.3 67.8 サービス業 42.6 40％ 38.9 69.7 建設業 3.2 35.0 25.0 61.1 製造業 54.8 60.0 68.7 小売業 33.3 42.0 サービス業 5.0 卸売業 6.3 18.8 44.4 製造業 12.1 建設業 3.2 ■ 好転 ■ 不変 ■ ■悪化 35.0 66.1 20％ 32.4 40％ 60％ 80％来期見通しは極端に悪化傾向との見方が強くなっている。全業種平均ＤＩ値は▲30.9％となり、前回調査よりマイナス幅は5.4Ｐ拡大した。全業種中、「好転」と回答した企業は数社しかなく、小売業、製造業、サービス業では回答企業０社となった。建物等の災害けが・病気車の事故万一の災害に備え従業員の福利増進に備えもしもの事故に備え〇火災、落雷、破裂・爆発、風雪災〇病死、事故死、後遺障害、入院、通院、〇対人、対物賠償、搭乗者、〇盗難、水漏れ、水害等の総合補償生前給付、ガン診断給付、祝金給付車両総合補償、人身傷害補償〇地震見舞金補償〇就労不能時の所得補償〇人身事故の経済的負担をサポ〇災害による休業時の粗利益補償〇労災事故の法定外補償ートする自動車事故費用共済〇医療保障＋ガン保障〇自賠責共済お問い合せ先 100％お申込みは小千谷商工会議所へ〒951−8133 新潟市中央区川岸町1丁目47番地1 （県中小企業会館内）（025） 233−7255 http://kenkyosai.jp TEL. （025） 267−1221㈹ FAX. おぢや会議所だより 4 業況の見通し（前年同期比）＿＿＿＿＿＿＿＿従業員の変動（前年同期比）＿＿＿＿＿＿＿＿ ■ 好転 ■ 不変 ■ ■悪化 31.3 卸売業製造業 9.1 12.5 33.3 48.3 サービス業 5.0 計 8.1 20％ 40％サービス業 39.0 60％ 80％合 100％ 18.8 86.1 15.2 18.2 80.6 15.0 9.7 85.0 計 10.3 0％ 8.3 66.6 建設業 9.7 30.0 52.9 0％製造業 45.2 65.0 74.9 小売業 5.6 55.6 57.6 建設業 6.5 合 56.2 44.4 小売業 ■ 増加 ■ 不変 ■ ■減少卸売業 6.3 78.7 20％ 40％ 11.0 60％ 80％ 100％来期見通しは、唯一卸売業がＤＩ値が18.8％のプラ全業種平均ＤＩ値は▲0.7％となり、前回調査と同スとなった。他業種では「好転」回答割合が低く、小じであった。卸売業、小売業、製造業ではＤＩ値がマ売業では０％となるなど、今後も悪化傾向が続くとのイナスとなったが、建設業では前回に引き続きＤＩ値見方が強くなっている。 ±０％、サービス業は３期連続してＤＩ値がプラスとなった。業　種　別　概　況業　種業　種　概　況卸売業食品業界、菓子業界において格差が出ているとの声。前年同期は各種清酒の値上げ前だったため、増税前の仮需要があったが今期売上は減少している。来期はその分増加すると思われるとの声が寄せられている。小売業来店者数の減少、客単価の低下で非常に厳しい状況。都会との地域間格差が益々拡大しているように感じるとの声。消費税８％がここに来てキツイ。歓送迎会に期待しているが、選挙があるため不安との声が寄せられている。製造業年間を通じて最も厳しい四半期だった。公共事業が全く動かず、先行きも見えずとの声。東京・関東方面への仕事へシフトしたら忙しく、売上もアップしたとの声。ユニフォームや学校関連のネーム加工は、少子化により全体数が減少との声が寄せられている。建設業消費増税の反動で例年より新築需要がかなり少ない。それに伴いリフォームが多くなっているとの声。官も民も4 月下旬以降でなければ受注が望めず、全く先が見えてこないとの声。仕事が少なく厳しい状況との声が多数寄せられている。サービス業前年1 月は増税前の駆込みで売上げが2 . 5 倍になったが、その反動で本年1 月は大きく落ち込んだ。本年２・３月は前年同月より好調に推移しているが、第４四半期の比較では前年を下回るとの声が寄せられている。 DI 値（景況判断指数）についてＤＩ値は、売上・採算・業況などの各項目についての判断を表す。ゼロを基準として、プラスの値で景気の上向き傾向の回答割合が多いことを示し、マイナス値で景気の下向き傾向の回答割合が多いことを示す。従って、売上高などの実数値の上昇率を示すものではなく、強気・弱気などの景気感の相対的な広がりを意味する。ＤＩ値＝（増加・好転などの回答割合）－（減少・悪化などの回答割合） Ȍࢸ‫ؤ‬ᮗᏳН෌ѳ៷ը঎Ȏはなじらね∼ ⁉ 中小企業とともに歩む身近なパートナー新潟県信用保証協会おぢや会議所だより 5 ＜3つのメリット＞１. 保証人不要（法人代表以外）２. 原則担保不要３. 信用保証料率の割引有り制度の概要は、ホームページへクリック！新潟信用保証検索長岡支店／長岡市坂之上町2丁目1番地1 （長岡商工会議所５Ｆ）☎0258（35）5714 賃金実態調査結果報告この度当所では、経営の合理化や労務対策の参考資料とするため、市内の「賃金実態調査」を実施いたしました。平成2 年以降、隔年で実施することとなり、今回平成2 年の調査として実施いたしました。 4 6 本調査では、平成2 年の従業員賃金・賞与、平成2 年度（新規年度）の昇給予定・新卒採用予定及び定年 6 7 制度、退職金制度に関して、常用従業員３名以上の当所会員事業所5 社を対象に実施いたしました。（有 4 4 効回答数は2 社、回答率5 ％） 7 8 1 . 1 従業員賃金の項目の中から「業種別平均賃金」「規模別平均賃金」「職種別平均賃金」は以下の通りです。＜業種別平均賃金＞平成2 年1 月に支払われた月間基本給は、業種別平均で男子2 円（4 才、勤続1 年）女子1 6 2 3 8 , 2 5 4 4 4 8 9 , 4 8 7 円（4 才、勤続1 年）となっている。 2 2 月間基本給を業種別にみると、男子では建設業が2 円（4 才、勤続1 年）と最も高く、次いでサー 5 3 , 5 5 3 5 4 ビス業他2 円（4 才、勤続1 年）、以下小売業、製造業、卸売業の順になっている。また、女子につい 5 1 , 8 1 8 5 4 ては小売業2 円（4 才、勤続1 年）と最も高く、次いでサービス業他1 円（4 才、勤続1 年）、 1 0 , 8 8 3 1 1 9 9 , 7 8 5 1 3 以下製造業、建設業、卸売業の順になっている。平成2 年１年間に支払われた年間賃金については、業種別平均で男子3 千円、女子2 千円となっ 6 , 8 3 3 , 8 5 2 ている。区分卸売業小売業製造業建設業サービス業他平　均　男子女子男子女子男子女子男子女子男子女子男子女子集計事務所数社 13 24 73 79 89 278 集計人員平均年齢平均勤続年数月間基本給年間賃金 46 人 47 才 16 年 220, 835円 3, 272 千円 13 44 11 173, 600 2, 427 81 42 11 234, 412 3, 758 58 41 11 210, 883 3, 305 694 42 15 230, 653 4, 127 227 43 14 181, 832 2, 805 532 45 14 253, 553 3, 864 62 44 13 181, 335 2, 605 399 45 14 251, 818 4, 148 204 41 13 199, 785 3, 121 1, 752 44 14 238, 254 3, 833 564 42 12 189, 487 2, 852 ※月間基本給には各種手当・所定外賃金等は含まれておりませんが、年間賃金には含まれています。 ※なお、当所では結果報告書（A4版、 15ページ）を会員企業1, 000円、非会員企業3, 000円で販売しております。部数に限りがありますので、ご用の方はお早めに当所窓口でお求めください。おぢや会議所だより 6 ＜規模別平均賃金＞平成2 年1 月に支払われた月間基本給は、規模別平均で男子2 円（4 才、勤続1 年）、女子 6 2 4 4 , 9 9 1 2 5 円（4 才、勤続1 年）となっている。 1 9 7 , 7 4 5 1 3 月間基本給を規模別にみると、男子では従業員数1 人以上が2 円（4 歳、勤続1 年）と最も高く、 0 1 6 5 , 9 7 8 0 6 次いで従業員数2 人～5 人が2 円（4 才、勤続1 年）となっている。また、女子についても従業員数 1 0 4 2 , 8 1 8 3 6 人以上が2 円（4 才、勤続1 年）と最も高く、次いで従業員数5 人～1 人が1 円（4 才、 1 0 1 2 8 , 7 4 8 0 5 1 0 0 9 7 , 7 5 8 2 勤続1 年）となっている。 2 平成2 年１年間に支払われた年間賃金については、規模別平均で男子4 千円、女3 千円となって 6 , 2 3 2 , 0 9 3 いる。区分従業員数が 20人以下 21人～ 50人 51人～100人 101人以上平　均　集計事務所数集計人員平均年齢平均勤続年数月間基本給年間賃金男子 187 社 798 人 45 才 13 年 237, 420円 3, 597 千円女子 128 255 44 13 178, 391 2, 597 男子 34 478 43 16 242, 818 4, 094 女子 31 155 41 13 186, 085 2, 959 男子 16 236 43 16 233, 749 4, 242 女子 13 58 42 12 197, 758 3, 085 男子 13 242 40 16 265, 978 4, 995 女子 14 96 40 15 228, 748 3, 731 男子 250 1, 752 42 15 244, 991 4, 232 女子 186 564 41 13 197, 745 3, 093 ※月間基本給には各種手当・所定外賃金等は含まれておりませんが、年間賃金には含まれています。＜職種別平均賃金＞平成2 年1 月に支払われた月間基本給は、職種別平均で男子2 円（4 才、勤続1 年）、女子 6 2 6 5 , 4 8 2 4 6 円（4 才、勤続1 年）となっている。 1 9 8 , 4 3 9 1 2 月間基本給を職種別にみると、男子では事務職が2 円（4 才、勤続1 年）と最も高く、女子では営 9 6 , 3 4 9 5 8 業職が2 円（4 才、勤続1 年）と最も高くなっている。 1 7 , 4 5 0 0 2 平成2 年１年間に支払われた年間賃金については、職種別平均で男子4 千円、女子3 千円となっ 6 , 3 8 4 , 1 6 7 ている。区分事務営業現場平　均　男子集計事務所数 56 社集計人員平均年齢平均勤続年数月間基本給年間賃金 181 人 45 才 18 年 296, 349円 4, 896 千円女子 142 269 43 14 193, 482 2, 941 男子 67 184 45 17 268. 237 4, 413 女子 20 40 40 12 217, 450 3, 751 男子 217 1. 387 43 14 231. 860 3. 844 女子 86 255 42 12 184, 385 2, 811 男子 340 1, 752 44 16 265, 482 4, 384 女子 248 564 41 12 198, 439 3, 167 ※月間基本給には各種手当・所定外賃金等は含まれておりませんが、年間賃金には含まれています。おぢや会議所だより 7 建設工業部会小千谷市住宅リフォーム補助金制度説明会を開催去る3月20日（金）、当所建設工業部会（本田剛部会長）では、一年ぶりに実施される小千谷市住宅リフォーム補助金制度の説明会を開催しました。当日は70名を超える方から参加をいただき、小千谷市建設課職員より子育て世代の優遇されることや申請手順など従来の制度からの変更点を中心に説明していただきました。なお、平成27年度小千谷市住宅リフォーム補助金の申請の受付は下記により実施いたします。記申請期間：平成27年４月１４日(火)∼平成27年４月１7日(金) 受付時間：９：００∼１７：００申請会場：小千谷市役所１F談話室予定件数：３５０件程度補助金額：一律１０万円（リフォーム補助券を交付）（申請総額が予算（３，５００万円）を超えた場合は抽選を行います。）＜＞７０名を超える参加者が集まった住宅リフォーム補助金説明会 ※先着順ではありません。 ※子育て世代以外の一般申請の場合は過去に制度を利用された方は対象となりません。 ※予算を超えた場合は子育て世代を優先的に受付してから、一般世代で抽選を行います。 ※詳細や追加募集につきましては小千谷市HP(建設課)をご覧ください。申請問合せ先：小千谷市建設課建築住宅係 TEL ８３−３５１４経営計画作成支援セミナー・個別相談会を開催昨年度に引き続き、国では小規模事業者への支援策として「小規模事業者持続化補助金」を公募し、全国の商工会議所・商工会で申請支援・受付を行っております。当所では、公募開始前の３月６日㈮に中小企業診断士の小松俊樹先生による経営計画作成支援セミナーを、また３月14日㈯に個別相談会を開催いたしました。支援セミナーでは、補助金申請に必要となる経営計画・事業計画の作成ポイント、申請事例をもとに解説をしていただきました。一週間後の個別相談会では、申請者自らが作成した書類を持参し、先生より詳細なアドバイスを受けました。第一次公募は３月27日㈮で終了しましたが、第２次公募（受付締切５月27日）に向けた支援セミナーと個別相談会を開催いたします。日程や詳細につきましては、今月号の折込チラシをご覧ください。おぢや会議所だより 8 2割もお得なプレミアム付商品券事業を実施！総額は1億8千万円・参加店説明会は5月15日〈実行委員名簿〉当所では、小千谷市の補助を受け、地域経済の活性化を図るための、プレミアム付商品券事業を実施するにあたり、実実行委員長商工会議所小売商業部会長大川　明副実行委員長商工会議所観光サービス部会長大竹　輝夫行委員会（大川明実行委員長、委員1 名）を立上げました。 5 使用期間は、平成2 年7 月4 日（土）～平成2 年1 月4 日（日） 7 7 0 委　員の３ケ月間。　商品券の額面は、5 円券2 枚綴（1 0 0 4 2 , 0 0 0円分）を1 0 , 0 0 0円で1 5 , 0 0 0セット販売します。販売は、先行予約と一般販売にて行います。なお、参加店への説明会は 5月1 日（金） 5 午後 2時より商工会議所にて行い、これ以降募集開始となります。料理研究家きじまりゅうた先生によるおぢや産品で、簡単「うまいっ！」料理おぢや食おこし隊では、３月12日（木）グリーンパークにおいて、食による地域活性化を図ろうと料理研究家のきじまりゅうた先生をお迎えして、小千谷産品での簡単「うまいっ！」料理５品を伝授頂きました。山菜のこごみを使った「豚肉とこごみのごまみそ炒め」や雪下にんじんを使った「ダブルにんじんサラダ」、アスパラを使った「アスパラのエビ油掛け」、きじま家で３代続く郷土料理「簡単のっぺ」、お米コンテストで優勝したお米の「おぢやパン豆腐と空豆のディップ」などをその場で素早く調理し、小千谷産の食材を生かした子供から大人までが喜ぶお料理のご提案を頂きました。また終了後は、食おこし隊メンバーの開発商品に貴重なアドバイスを頂きました。当日のメニューが欲しい方は会議所にあります。本町商店街振興組合代表中町　英明〃東大通商店街振興組合代表阿部　藤政〃中央通商店街振興組合代表丸山　徹〃平成商店街協同組合代表関　智宏〃サンプラザ通商店街代表今井　芳夫〃片貝商工振興会代表佐藤　公子〃岩沢商工業会代表大渕　敏明〃小千谷理容師組合代表阿部　勇〃小千谷美容師組合代表丸山　邦夫〃食堂組合代表森山　道夫〃そば組合代表和田　亮一〃鮮魚会席組合代表新保　広俊〃小千谷ハイヤー協会横田　洋子小千谷商工会議所ホームページ ∼ 新着情報∼ 新しく掲載された新着情報をご案内いたします。 ■社会保険の加入に関する下請指導ガイドラインの改定等についてのご案内国土交通省より、建設産業における社会保険加入の徹底に向けた取組について連絡がありましたのでご案内します。建設産業では、従業員の社会保険等を適正に負担していない企業が下請け企業を中心に存在しており、状況を改善していくために「社会保険の加入に関する下請指導ガイドライン」について改定を行うこととなりました。詳細は商工会議所ホームページをご確認ください。 http://www.ojiyacci.org/ 共共済キャンペーン実施中済キャンペン実施共済済キキャンペキャンキャャンペンペペーン実ーンンン実実施実中 Γ՗Ίਗ਼ɨബѷӼ౑ɩΓ႐ࡩеୌɡᎃ ４月15日∼６月30日は共済加入促進月間です。会議所職員・月15日６月30日は共済加入促進月間です会議所職員アクサ生命推進員が訪問させ訪問させて頂きますので、よろしくお願い申し上げます。「保険加入内容の無料診断します」ご提案おぢや会議所だより 9 この機会に現在ご加入の生命保険について、確認してみませんか？例えば、・加入している生命保険の内容がよくわからない・10年前にかけたままにしてある保険は、見直しが必要だろうか？・生命保険の加入を断られてしまった。そんな疑問・質問にお答えいたします。キャリア教育推進事業中学生企業見学小千谷市内中学生に地元企業への関心を深めてもらうため３月16日㈪、17日㈫に市内製造業者の企業見学を開催しました。この事業は小千谷市、小千谷鉄工電子協同組合、小千谷商工会議所で構成するキャリア教育推進事業として毎年実施しており、当日は小千谷中学校１年生（５クラスの内２クラス、生徒66名）が㈱たかの（千谷島工場）、ユキワ精工㈱、越後札紙㈱、エヌ・エス・エス㈱を見学しました。㈱たかのでは、会社概要や仕事内容の説明を受けた後、ご飯パック商品の製造現場を見学しました。白米加工される工程、ご飯を炊き上げる工程、商品を箱詰めする工程など従業員の働く姿を間近にして、熱心に見学している様子が見られました。生徒からは、「出荷された商品をお店で探してみたい」などの感想が聞かれ、普段見ることの出来ない仕事現場に興味を持ち、貴重な企業見学となりました。㈱たかのユキワ精工㈱毎月第２火曜日は公庫月例金融相談会公庫月例金融相談会次回開催予定日：5月12日㈫会場：小千谷商工会議所２階相談室 ※相談には事前予約が必要となりますので、事前にお時間をご予約ください。小千谷商工会議所ではfacebookにてイベント情報の発信や、会員事業所の紹介を行っております。小千谷に係る様々な情報を随時お伝えしていきますので、是非ご覧ください！ ※facebookページをお持ちの事業所は当所ページにてご紹介させていただきますので、ご連絡ください。小千谷商工会議所 facebookページ： http://www.facebook.com/ojiyacci 見６通てン回車の回る生人増あど需較０は CCI －LOBO （前年同月比）の推移「産業別業況ＤＩ不込・し先持バ復な、復声産手加るで要対ポ、３商変む３Ｄ行ちウしど中にが・不分こ業を象イ ▲ 月北陸信越ブロック」。ポＩき直ンつの小も聞営足のと況背のン 2 の 4 業建設製造 ▲ 卸売小売 × サービスへたイがにしドつ輸企たか業や価にが景前ト・全況工 10 ７のだン ▲ つににあ出業つれ活人格留大に年の産とＤ会変しト 1 い向下る増のきる動件転意幅卸同悪、業 8 0 Ｉ化、）・てけ支ほを景がなの費嫁が改売月化合が「と４はたえか受況みど制の遅必善業は。前計は議 -10 主悪大（、動さ、け感ら、約上れ要し・、た月の、か所因化幅今先きれ好てはれ一を昇の。た小駆だ業ら前 -20 で」改月行が、調生、る部指にほコ時売けし況年の早あか善比き続総な産自もで摘よかス期業込、 ▲ Ｄるらを＋見くじイが動のはする、トでなみ比３Ｉ -30 ・持反期。ち動 -40 直か景善で業見全化業況る業す復の景方と化伴こす横、込産業、別Ｄブさにる、ほとでながうとしら気 -50 るばサみ業況そにＩロがお声設かす、り業収にに足見いー。でののみはッ出けが備、る今、績益留向元観 -60 込、ビ産は先他る、ク始る聞投輸消春慎改圧意けで測みそス業今行のと前別め先か資出費の重善迫が -70 10月 11月 12月１月２月３月。の業別月き４、月でて行れの増者賃なにや必たは他でにと見業サとはいきる持にの上見向人要動一（増加・好転などの回答割合） − ＤＩ＝の悪み比通種ー比、る見なち伴マげ方け手。き服（減少・悪化などの回答割合）実数２化るべしでビべ全。通ど直うイやがた不コがもし、し受ン株残懸足ス業、と改Ｄ改ス悪産値の上昇率を示すものではなく、強に中を注ド高る念のト続、種製、善Ｉ善業化業気・弱気などの景気感の相対的な広は小期の好を。材長増くで造建すはしで。のがりを意味する。 ◆ ■ ● 改業設る、た悪産業。明企待回転背他料期におぢや会議所だより 10 会員情報 ■ 新規会員リラクゼーションＳＡＴ佐藤陽子西中リラクゼーション農家レストランより処山紫関口貞幸岩沢飲食業 ■ 事業所名変更（新）㈱ＣＨ高野（旧）㈱シー・エッチ髙野 ■ 代表者変更長岡信用金庫小千谷支店（新）本田直司（旧）日山貴史新潟証券㈱小千谷支店（新）髙山雅彦（旧）菅原一男 1 1 4 3 日日小３女会規月性議模常会事議役業員員者会会持続化補助９日お小金ぢ千セや谷ミフ市ナァ防ーン災ク会ラ議ブ市民 2 1 日集小売ぬい千出ま谷し就市協職ス議ガポ会イーダツン振ス興のお商ぢ工や会・商か業わ振ぐ興ち課・長う会お議小千谷商店連盟からのお知らせ去る、３月２０日（金）に小千谷商店連盟と本町商店街振興組合が共同開催した年末年始大売出し抽選会の結果を報告する売出し協議会が開催されました。今回の抽選会も、大勢の来場者があり終始賑わったと報告されました。しかしながら、昨今の経済状況において、参加店舗数の減少や補助券売上が減少したことと、商店連盟役員の高齢化により、小千谷商店連盟が主催して開催することが難しいと判断され、平成 26 年度をもって解散することとなりました。今後の抽選会等の売出し事業は未定ですが、各商店街振興組合と商工会議所が連携し、何かしらの事業を実施したいと考えておりますので今後とも商店街事業にご支援ご協力をお願い申し上げます。周知力！抜群！センター理事会 3 1 日（　省一会財）小千谷市産業開発小新規潟模支事店業長者）持続化補助市説町明村会及び商工会議所・ 3 0 日第小連 3 千絡 9 回谷会お観議ぢ光や協風会船評一議揆員反会地会域議経済セミナー（日銀６５３日日日小年長小正彰千記岡売副式谷念商商会縮式工業頭・典会部会東議会議京所幹五創部輪立会戦 11 0 略周 2 1 0 9 日日住建員日全宅設総本体リ工会商会フ業工議ォ部会ー会議ム幹所補部第助会 1 2 1 事回業会県報下告中・小懇企談業会相談所運営 2 7 日経小卸会営千売・・谷商総技観業会術光部強協会化会講支理演援事会事会業小修千会谷商工会議所臨時議 1 7 日新金潟個大別学相ブ談ラ会ンディング 2 2 4 3 日日総小小コ千規ン谷模シ経企ス済業テ懇振ム談興新会委任員者会研毎月第２水曜日は無料相談実施中！・県信用保証相談時間：午前10時より正午会場：小千谷商工会議所１,１００ヵ所へ毎月お届け！チラシ１回１０，８００円（税込）∼ 折込料 ※詳しくは、小千谷商工会議所（TEL 81−1300）まで 11 2 5 日県員商総工会会議所連合会理事小プ千ロ谷ジ地ェ域ク防ト火報管告理会協会 Ц኏ঃٚɌʚɔ˃ȳ↻⇶ ３２０円（税込）∼ 紙面１回４，（サイズに応じ掲載料も変動します）掲載料 ※掲載回数に応じ、割引サービス有りおぢや会議所だより 1 8 日小日役千商員谷３会市月自委立員支会援協議会１事日務第局 3 日 9 回誌お（ぢ 3 や風月船）一揆表おぢやぢ桜まつり期日：４月19日（日）会場：千谷工業団地内５月５日（火・祝）船岡公園まつり開催 ※詳細は４月25日号の「市報おぢや」をご覧ください。企業と学生のマッチング ࣃᓷˤ˔̋ͱ˾˂ᬖҼ 小千谷・川口・魚沼雇用安定協議会では、３月20 日㈮にサンプラザ大ホールにおいて、28年３月卒業予定の大学、短大、専門学校の学生を対象とする就職ガイダンスを開催しました。これは地域の発展のため地元企業に優秀な学生から就職していただくマッチングの機会であり、採用側29社、学生54名が参加して行われました。参加学生はいずれも真剣に採用担当者の話を聞き、自分をアピールしていました。４月16日（木）女性会通常総会 17日（金）青年部通常総会 19日（日）おぢや桜まつり５月５日（祝）船岡公園まつり６月13日（土）会員ゴルフ大会 19日（金）通常議員総会（16：00∼）８月21日（金）おぢやまつり 23日（日） 11月19日（木）商工従業員表彰式１月４日（月）新春賀詞交歓会２月27日（土）第40回おぢや風船一揆 28日（日） ∼ ※天候等により、一部イベント内容の変更や、日本ベアリング㈱様体育館を会場に開催する場合がございます。 ※会場が昨年と変更になっております。詳細は小千谷観光協会ホームページ（http://www.ojiyakanko.com/）をご覧ください。各種事業スケジュール ∼ 【イベント】 10:00∼ うまいもの広場・フワフワ広場こども広場（的当て・輪投げ）熱気球試乗体験 10:10∼ よし太くんとじゃんけん大会 10:30∼ キャラクターショー 11:30∼ 万歩ぅ∼ダンス 12:40∼ よし太くんとじゃんけん大会 13:00∼ キャラクターショー 14:00∼ 大ビンゴ大会平成２7年度小千谷商工会議所３月25日（金）臨時議員総会第２回おぢやまちゼミ６月６日∼7月7日にお客様満足度開催決定！ 100％去る４月９日に開催された小千谷商工会議所おぢやまちゼミ実行委員会（大川明実行委員長）では、昨年初開催した「おぢやまちゼミ」を平成 27年度では年に２回開催することが決定し、第２回おぢやまちゼミは６月６日∼７月７日の期間に開催することが決定しました。 “まちゼミ”は、地元のお店の店主が講師となり、プロの知識やちょっとしたお得な情報を無料で受講者にお伝えする中で、お店や店主の魅力を知っていただく新しい活動で、全国各地で開催されている商店街活性化のイベントです。昨年度開催されたおぢやまちゼミに参加したお客様アンケートでは、参加した全ての受講者から“満足した”との回答をいただき、継続して開催することで顧客創出にもつながる今後に期待するイベントの一つです。５月13日には参加店向けセミナーを開催いたします。 ※参加申込書および５月13日の参加店事前セミナーの詳細は今月号の折込チラシをご覧ください。平成27年６月18日13 ：30～　【会場：サンプラザ】「マイナンバー制度」についてのセミナーの開催を予定しております。詳細は５月号に掲載予定です。おぢや会議所だより 12