中小企業相談所コーナー２月定例相談案内日曜日内　容時　間 6 水曜日商工中金相談日 7 木曜日法律相談日【会員無料】13時～15時30分 10時～16時 14 木曜日法律相談日【会員無料】13時～15時30分 20 水曜日商工中金相談日 10時～16時 21 木曜日法律相談日【会員無料】13時～15時30分 28 木曜日法律相談日【会員無料】13時～15時30分会報チラシ掲載納税相談日【会員無料】10時～16時８時30分～ 17時15分平　日知的財産支援窓口平　日中小企業電話相談ナビ９時～17時30分ダイヤルＱ＆Ａ金　融　情　報（場所：小松商工会議所）備考（予約・問合せ先）商工中金金沢支店 076-221-6141 金沢弁護士会 076-221-0242 金沢弁護士会 076-221-0242 商工中金金沢支店 076-221-6141 金沢弁護士会 076-221-0242 金沢弁護士会 076-221-0242 小松商工会議所 0761-21-3121 石川県発明協会 076-267-5918 経済産業局中小企業課 0570-064-350 （どこに相談したらよいのかお困りの方はお問合せ下さい。　）平成24年度（12月 ● 今月の利率● （平成25年１月20日現在）末まで）認定実績 ■マルケイ資金無担保・無保証人１, 500 万円・利率　１．７５％・期間　10 年（運転７年） ■小口事業資金（追認小口）原則無担保本所では、小規模事業者の経営資金の負担を軽減し経営安定を図るため、一定の制度融資に対する利子補給制度を行っています。（利子補給対象者）本所会員事業所で次の各号のいずれにも該当するものとする。 ①石川県制度融資（小口融資制度（一般分・特別分）・小口零細融資制度、創業者支援融資制度）と日本政策金融公庫（マル経・新規開業資金）の融資を受けることができた者。 ②元金及び利子の返済（据え置き期間内における元金の返済を除く）の遅延等がないもの。（補給額）借入年額の利子払い額の１０％以内とし百円未満は切り捨てし上限８万円。 ※ 本年度未請求の方は、手続きをお済ませ下さい。 4,950万円 23件 1, 500 万円・利率　１．７５％・期間　７年（運転５年） ■小口零細（創業者分含）原則無担保 1, 250 万円・利率　１．７％・期間　７年（運転５年） ■経営安定支援融資（一般分）利子補給について教えて欲しいです。 18件 8, 000 万円（運転資金）・利率　１．６％・期間　７年 ■経営安定支援融資（資金繰り支援分） 8, 000 万円（運転資金） 7,250万円零細分 80件 21,682万円創業者分 14件 6,940万円 7件 29,700万円 54件・利率　１．８５％ 163,812万円・期間　７年（実情に応じ10 年） ■経営安定支援融資（緊急経営安定支援分） 8, 000 万円（運転資金）・利率　１．３％・期間　７年以内 ■地域商工業活性化融資 5, 000 万円（特認２億円）・利率　１．６％～１．８％・期間　５年～ 15 年（期間10年超の場合は、変動金利） 116件 182,620万円 42件 67,424万円 2 中小企業相談所コーナーＬＯＢＯ調査調査　景況天気予報調査期間：Ｈ24年12月13日～Ｈ25年１月19日調査対象：全国417商工会議所が3096 企業にヒアリング「LOBO調査とは」　全国の商工会議所のFAXとコンピュータで結んだ早期景気観測調査業況ＤＩは、悪化。先行きは慎重な見方が続く（▲22.6）（▲33.3）（▲25.4）（▲46.9）（▲35.9）（▲37.1）（▲35.7）（▲22.9）（▲38.9）（▲41.2）（▲32.3）（▲29.4）（▲41.9）（▲31.4）（▲42.3）（▲22.9）（▲30.9）（▲40.5）（▲35.8）（▲62.2）１２月の全産業合計の業況ＤＩは、▲ 34. 1 と、前月から▲ 3. 0 ポイントの悪化。先月中旬からの円安傾向は好材料であるものの、中国向け輸出低迷が続く製造業は幾分回復するも低水準で推移。また、今冬の賞与減少に伴う個人消費の冷え込みによる影響に加え、商品の多様化や低価格化により新規顧客の取り込みを図る大手チェーン店の攻勢に晒されている小売業・飲食業など、地域の中小企業を取り巻く環境はさらに厳しさを増している。先行きについては、先行き見通しＤＩが▲ 35. 1（今月比▲1 .0 ポイント）と、ほぼ横ばいの見込み。最近の円安・株高傾向に加え、政府による経済対策や中国経済の回復に対する期待感がみられるものの、電力料金の値上げ、所得の減少に伴う消費マインドの低迷など、楽観できないことから、先行きは慎重な見方が続く。《業況 D I（全産業・前年同月比）の推移》【北陸信越の概況】全産業の業況ＤＩは、前月と比べマイナス幅は縮小。産業別にみると、建設業、卸売業でマイナス幅が拡大、その他の３業種でマイナス幅が縮小した。一般工事業からは、「住宅の受注が落ち込んでおり、リフォーム等の小規模な工事に頼る状況が続いている」とのコメント。織物製造業からは、「最近の円安傾向により、生糸の仕入価格が上昇しつつあるが、販売価格への転嫁が進んでいない」とのコメント、衣料品卸売業からは、「個人所得が減少していることで、消費者の購買意欲が減退している」とのコメント。飲食店からは、「忘年会などの宴会行事が小規模化し、単価が上がらない。観光客は、団体が減少しているものの、個人客は伸びている」とのコメントが寄せられた。業況の先行き見通しＤＩは、全産業では今月と比べ悪化する見込み。産業別にみると、建設業、サービス業は悪化、その他の３業種は改善する見込み。 11 月の雇用情報総務省発表の完全失業率は ●全国が4. 1％ (前月4.2％) ●石川県が3 .5％ (７～９月期) ●完全失業者数は 260万人 (前月271万人) 3 厚生労働省発表の有効求人倍率は ●全国が0 . 8 倍 (前月0.8倍)　●石川県が0 . 9 2 倍 (前月0.93倍)〔いずれも季節調整値〕 ●ハローワーク小松管内が0 . 8 3 倍 (前月0.81倍)〔原数値〕金沢1.16倍　白山1.04倍　七尾0.82倍　加賀1.09倍輪島0.73倍　I S I C O コーナー創業・ベンチャー経営支援セミナー「前へ進み、新しい価値を創り出そう」日本人の感性から生まれた文化やコンテンツ産業が海外の若者からも注目を浴び、おのおのの国民性で受け入れられるようになる等、グローバルに波及するビジネスとして進展しています。今回のセミナーでは、自らの感性と洞察力で新たなコンテンツ産業を創出し、海外市場への展開も進めている株式会社ブシロードの木谷高明社長を講師にお迎えし、実践に基づくベンチャービジネスと経営の舵取りに求められる起業家精神について示唆いただきます。多数ご参加くださいますよう、ご案内申し上げます。 ■日　時 ■会　場 ■講　師 ■対　象 ■定　員 ■締　切平成 25 年２月13 日（水）１３：３０ ∼ １５：３０石川県地場産業振興センター本館１Ｆ第７研修室（石川県金沢市鞍月２−１）木谷高明氏（株式会社ブシロード代表取締役社長）中小企業経営者、管理者、創業予定者等７０名（受講無料、先着順）平成 25 年２月 12 日 ● お問い合わせ●　（財）石川県産業創出支援機構　経営支援部　新事業支援課 TEL：076-267-1244 FAX：076-268-3622　E-mail：[email protected] 創業・ベンチャー経営支援セミナー「ベンチャー精神 (スピリッツ) で次世代ＥＣサービスを創出する」高速・大容量のブロードバンドネットワークの整備が進み、迅速でグローバルな経済活動が電子商取引によってもたらされるようになりました。独創的なビジョンを有する経営者や起業家は、顧客の利便性を高める最適なソリューションを創出する企業の頂点を目指し、企業間競争が行われています。今回のセミナーでは、電子決済のパイオニア企業として知られるベリトランス㈱の沖田貴史ＣＥＯを講師にお招きし、大学時代から携わった電子決済や情報セキュリティでＥＣインフラサービスの海外展開を進める原動力であるベンチャー精神の実践やイノベーションに取組む経営の舵取りについて経験を交えたご講演をいただきます。多数ご参加くださいますようご案内申し上げます。 ■日　時 ■会　場 ■講　師平成 25 年３月１日（金）１３：３０ ∼ １５：３０石川県地場産業振興センター本館３Ｆ第３研修室（石川県金沢市鞍月２−１）沖田貴史氏ベリトランス株式会社代表取締役執行役員ＣＥＯＳＢＩホールディングス株式会社取締役 ■対　象 ■定　員 ■締　切中小企業経営者、管理者、創業予定者等７０名（受講無料、先着順）平成 25 年２月２７日 ● お問い合わせ●　（財）石川県産業創出支援機構　経営支援部　新事業支援課 TEL：076-267-1244 FAX：076-268-3622　E-mail：[email protected] 4 石川県県民交流課からのお知らせ　あなたの会社に不必要になったオフィス備品はが必要としていますありませんか？その事務備品これどう？と気軽に声掛け出来る仕組みつくりました。 N P O 企業×ＮＰＯ物品マッチングサービス ■例えばこんなオフィス備品があると… でNPOが活用します企業 NPO 必要な備品の提示。不要な備品の提示。あいむのホームページで情報の提示。 http://www.ishikawa-npo.jp/koredo/ ロッカーホワイトボード本棚椅子事務所を移転するので、不要なオフィス備品がでてきました。これらを捨てるのは、面倒だしもったいないので、是非、NPOさんに有効活用して再利用して欲しい。新しく活動をするので、イスや机など、オフィス備品が必要になって来ました。私達が使えるオフィス備品が手に入ると嬉しいのですが…。マッチング引渡し ※NPOが企業へ備品を受け取りに行くことを基本とします。ディスクパーテーション用紙や文房具プリンターなど提供いただいた備品には、社名ステッカーを貼付します。ホームページ等に、ご協力いただいた企業名およびNPO名などを掲載いたします。提供 ●●●●会社あいむ【ステッカー参考例】他にも事務所スペースを貸しますなども OK 【これDo?の目的】ＮＰＯが求める備品について企業などから提供を受け、あいむがその仲介を行うことによりＮＰＯの公益活動と企業などの社会貢献活動を支援することを目的とします。 ※石川県NPO活動支援センターは備品の運搬、保管、倉庫の斡旋などは一切行いません。 ※オフィス備品は文具などを除き、使用済みの中古品でもOKです。 ※パソコンなどの複雑な電子部品を使用するOA機器は未使用品のみ対象とさせて頂きます。石川県県民交流課石川県NPO活動支援センター（あいむ）〒920-0961 金沢市香林坊2丁目4番30号香林坊ラモーダ７階 076-223-9558 076-223-9559 http://www.ishikawa-npo.jp/koredo/ 5 小松商工会議所からのお知らせ本所評議員に古沢良太氏２０１２年全国そろばんコンクール︵小松会場︶月２日日( 、)２０１２年全国そろばんコンクールが開催され、小松会場では小松市内の小学生名が参加した。 12 石川県大会１位 122 就任古沢良太氏で後任として古沢良太氏が就任した。三田村萌花︵串小︶ ◆小学校５年生の部山本優羽︵動橋小︶ ◆小学校６年生の部萩本智喜︵串小︶山本光輝︵動橋小︶ ◆小学校４年生の部有川永遠︵月津小︶ ◆小学校３年生の部金子拓未︵第一小︶ ◆小学校２年生の部小松会場各部門優勝者は次の通り。 ◆小学校１年生以下の部本所評議員の浅田正幸氏 ◆小学校６年生の部︵石川トヨタ自動車㈱小松店萩本智喜︵串小︶長︶が異動され、１月１日付石川トヨタ自動車㈱小松店長本所名誉議員の法師善五郎氏より二代浅蔵五十吉氏の九谷焼の陶額の寄贈を受け、１月９日に本所和田衞会頭より感謝状の贈呈を行った。和田会頭は、昨年急逝された長男法師寛氏の生前の活躍に感謝するとともに、今回の寄贈を受け、今後も小松市の文化振興に取り組んでいきたいと述べた。 6 小松商工会議所からのお知らせ　春季賃金問題講演会激動する経営環境と人件費問題 ― 経営の新しい発想とこれからの労使のあり方 ― ❒講　師　東京経営者協会　顧問　大久保力氏 ❒日　時　平成 25 年３月８日（金）午後２時～４時 ❒場　所　小松商工会議所 ❒受講料　無　料 ❒申込方法　受講申込書を記入の上、FAX にてお申込下さい。 ❒主　催　小松商工会議所・（一社）石川県経営者協会加賀地区委員会 ❒申込先　小松商工会議所中小企業相談所（TEL 21-3121　FAX 21-3120） * テキストの準備がありますので、受講希望者は２月 22日（金）までに下記申込書にてお申込み下さい。春季賃金問題講演会受講申込書平成25年３月８日　午後２時～事業所名氏名 TEL 氏名氏名 ※ご記入頂いた情報は商工会議所からの連絡・情報提供の為に利用することがあります。 7 緊急景気見通し調査報告（抜粋）調査の目的　小松市管内の景気見通しを４半期ごとに調査し、業況判断指数 D I 値等により景気動向を把握する。調査対象　小松商工会議所　議員・評議員企業２２７社調査期間　平成 24 年 12 月（見込）回収率　１０１企業　（回収率　44.5％）鉄工機械　17 社　繊維　12 社　その他製造　13 社建設 20 社　小売 9 社　卸売 8 社サービス（運輸含む）　22 社 ※詳細については、本所 H P または、中小企業相談所〔〕【主要な表現について】 ※業況判断 … 調査対象企業が自らの業績に下した判断 ※ＤＩ値 … ＤＩ（ディフュージョン・インデックス）とは企業の景況感を示す指数「好調」の割合から「悪化」の割合を差し引いた値（無回答を除く）ＤＩ値がプラスなら「好調」を、マイナスなら「悪化」を表す。 ※前期… 平成 24 年度第２四半期 (平成24年７月～９月) 今期… 平成 24 年度第３四半期 ( 平成 24年10月～12月、但し12月は見込み ) 来期… 平成 24 年度第４四半期 ( 平成 25 年 1 月～ 3 月 ) までお問い合わせ下さい。 (1)　景況感製造業非製造業製造業については、鉄工･機械では前期▲77.8 ポイントだったが、今期は▲82.4 ポイントと悪化。来期が▲29.4 ポイントと回復の見通しを示している。繊維においては前期が▲25.0 ポイントであったが、今期は▲16.7 ポイントと若干回復、来期が▲25.0 ポイントと若干悪化の見通しを示している。その他製造業においては、前期から今期にかけて回復しており来期は若干悪化の見込みであることが伺える。非製造業については、建設業が前期▲27.3 ポイントから今期▲25.0 ポイントと回復傾向にあり、来期が▲30.0 ポイントとやや悪化の予測が伺える。小売については今期 11.1 ポイント悪化、卸売は逆に 8.9 ポイント回復、サービス業も 7.1 ポイント回復となっており、総じて依然厳しい状況が続いていることが伺える。前　期小松県内鉄工・機械 ▲ 77.8 ― 繊維 ▲ 25.0 ― その他製造 ▲ 41.7 ― 製造計 ▲ 50.0 ▲ 30.7 建設業 ▲ 27.3 ▲ 6.9 小売業 ▲ 33.3 ▲ 34.4 卸売業 ▲ 71.4 ▲ 41.2 サービス業 ( 運輸含む ) ▲ 35.7 ▲ 19.4 非製造計 ▲ 36.7 ▲ 21.1 全　体 ▲ 42.5 ▲ 24.4 改善予測 3.1 ▲ 2.0 今　期小松県内 ▲ 82.4 ― ▲ 16.7 ― 0.0 ― ▲ 38.1 ▲ 39.6 ▲ 25.0 ▲ 15.8 ▲ 44.4 ▲ 60.0 ▲ 62.5 ▲ 33.9 ▲ 28.6 ▲ 36.4 ▲ 34.5 ▲ 33.7 ▲ 36.0 ▲ 35.7 2.0 ▲ 0.7 （単位：DI）来　期小松県内 ▲ 29.4 ― ▲ 25.0 ― ▲ 7.7 ― ▲ 21.4 ▲ 31.7 ▲ 30.0 ▲ 29.8 ▲ 77.8 ▲ 46.2 ▲ 37.5 ▲ 35.6 ▲ 42.9 ▲ 38.9 ▲ 43.1 ▲ 36.8 ▲ 34.0 ▲ 35.0 ― ― ※改善予測は、「来期」見通しから「今期」を差し引いた値（単位：D I）年代別の推移〈景　況〉（全産業）〈景　況〉（製造業）〈景　況〉（非製造業） 8 (2)　売上高 ( 単位：ＤＩ ) 製造業鉄工・機械繊　維来期 ▲ 35.3 ▲ 25.0 今期 ▲ 82.4 前期 ▲ 72.2 非製造業その他製造計建設業小売業卸売業サービス業非製造計県　内 ▲ 15.4 ▲ 26.2 ▲ 26.3 ▲ 66.7 ▲ 25.0 ▲ 57.1 ▲ 43.9 ▲ 36.4 ▲ 35.3 ▲ 16.7 23.1 ▲ 31.0 ▲ 10.5 ▲ 44.4 ▲ 75.0 ▲ 23.8 ▲ 29.8 ▲ 30.3 ▲ 23.2 ▲ 6.3 ▲ 41.7 ▲ 41.3 ▲ 22.7 ▲ 33.3 ▲ 75.0 ▲ 46.4 ▲ 41.0 ▲ 41.1 ▲ 22.6 (3)　売上単価 ( 単位：ＤＩ ) 製造業鉄工・機械繊　維非製造業その他製造計建設業小売業卸売業サービス業非製造計全産業県　内来期 ▲ 35.3 ▲ 8.3 今期 ▲ 11.8 ▲ 16.7 ▲ 7.7 ▲ 11.9 ▲ 47.4 ▲ 44.4 ▲ 37.5 ▲ 15.0 ▲ 33.9 ▲ 24.5 ▲ 25.9 前期 ▲ 33.3 ▲ 37.5 ▲ 16.7 ▲ 30.4 ▲ 36.4 ▲ 66.7 ▲ 50.0 ▲ 42.9 ▲ 42.6 ▲ 37.4 ▲ 28.0 ▲ 15.4 ▲ 21.4 ▲ 42.1 ▲ 50.0 0.0 ▲ 40.0 〈売上高〉 ▲ 36.4 ▲ 29.9 ▲ 25.5 〈売上単価〉 (4)　資金繰り ( 単位：ＤＩ ) 製造業鉄工・機械繊維非製造業その他製造計建設業小売業卸売業サービス業非製造計全産業県　内来期 ▲ 17.6 ▲ 16.7 ▲ 15.4 ▲ 16.7 ▲ 31.6 今期 ▲ 52.9 ▲ 25.0 ▲ 7.7 ▲ 31.0 ▲ 31.6 0.0 ▲ 62.5 ▲ 10.0 ▲ 23.6 ▲ 26.8 ▲ 16.5 前期 ▲ 38.9 ▲ 25.0 ▲ 8.3 ▲ 26.1 ▲ 14.3 ▲ 100.0 ▲ 12.5 ▲ 10.7 ▲ 16.7 ▲ 20.8 ▲ 12.3 ▲ 50.0 ▲ 37.5 ▲ 20.0 ▲ 30.9 (5)　採算性 ( 経常利益 ) 鉄工・機械 ▲ 24.7 ▲ 19.4 ( 単位：ＤＩ ) 製造業繊維非製造業その他製造計建設業小売業卸売業サービス業非製造計全産業県　内来期 ▲ 43.8 ▲ 16.7 ▲ 38.5 ▲ 34.1 ▲ 42.1 ▲ 50.0 ▲ 25.0 ▲ 33.3 ▲ 37.5 ▲ 36.1 ▲ 35.8 今期 ▲ 87.5 ▲ 25.0 0.0 ▲ 41.5 ▲ 36.8 ▲ 50.0 ▲ 62.5 ▲ 14.3 ▲ 33.9 ▲ 37.1 ▲ 30.9 前期 ▲ 72.2 ▲ 50.0 ▲ 25.0 ▲ 52.2 ▲ 42.9 ▲ 100.0 ▲ 50.0 ▲ 39.3 ▲ 45.0 ▲ 48.1 ▲ 28.4 〈資金繰り〉 9 全産業〈採算状況〉生命保険料控除が改組され、次の ⑴ から ⑶ までによる各保険料控除の合計適用限度額が万円とされました。 12 ⑴ 平成年１月１日以後に締結した保険契約等に係る控除イ平成年１月日以後に生命保険会社又は損害保険会社等と締結した保険契約等︵以下﹁新契約﹂といいます。︶のうち介護︵費用︶保障又は医療︵費用︶保障を内容とする主契約又は特約に基づいて支払った保険料等︵以 ⑵ 平成年月日以前に締結した保険契約等に係る控除平成年月日以前に生命保険会社又は損害保険会社等と締結した保険契約等︵以下﹁旧契約﹂といいます。︶については、従前の一般生命保険料控除及び個人年金保険料控除︵それぞれ適用限度額５万円︶が適用され、各保険料控除の控除額の計算はそれぞれ下表のとおりとなります。 12 31 2 新契約に基づく保険料等を旧契約に基づく保険料等の両方の支払について一般生命保険料控除又は個人年金保険料控除の適用を受ける場合には、上記⑴ロ及び右記⑵にかかわらず、一般生命保険料控除又は個人年金保険料控除の控除額は、それぞれ次に掲げる金額の合計額︵上限４万円︶とされました。イ新契約に基づいて支払った保険料等につき、上表の計算式により計算した金額 ⑶ 新契約と旧契約の両方について保険料控除の適用を受ける場合の控除額の計算 31 23 12 ロ旧契約に基づいて支払った保険料等につき、下表の計算式により計算した金額一律に 50,000 円 100,001円から 1 下﹁介護医療保険料﹂といいます。︶について、介護医療保険料控除︵適用限度額４万円︶が設けられました。ロ新契約に係る一般生命保険料控除及び個人年金保険料控除の適用限度額は、それぞれ４万円とされました。ハ上記イ及びロの各保険料控除の控除額の計算は下表１のとおりとされました。ニ新契約については、主契約又は特約それぞれの保障内容に応じ、その保険契約等に係る支払保険料等を各保険料控除に適用することとされました。 50,001円から 100,000円まで１支払った保険料等 ×― ＋ 12,500円〔〕２の金額の合計額支払った保険料等１ ×― ＋ 25,000円〔〕の金額の合計額４ 25,001円から 50,000円まで支払った保険料等の全額 25,000円以下控除額支払った保険料等の金額２ 23 1 2 一律に 40,000 円 80,001円から支払った保険料等の全額 20,000円以下控除額支払った保険料等の金額１ 24 24 20,001円から 40,000円まで１支払った保険料等 ― ＋ 10,000円 × 〔〕２の金額の合計額支払った保険料等１ 40,001円から 80,000円まで〔〕 × ― ＋ 20,000円の金額の合計額４ 10 10 小松税務署の荒井義二署長に伺いましたＩＣＴを利用した申告の推進税務署では、近年のＩＣＴ化の進展を納税者サービスにも積極的に活用し、自宅などからのＩＣＴを利用した申告の推進に取り組んでいます。国税庁ホームページの「確定申告書等作成コーナー」やｅ−ＴａｘといったＩＣＴを利用することにより、納税者の皆さんは税務署に出向くことなく、いつでも計算誤りのない申告を簡単・便利に行うことができます。このため、より多くの方々にＩＣＴを利用した申告をしていただけるよう、税務署の確定申告相談会場においても、国税庁ホームページの「確定申告書等作成コーナー」が利用できるパソコンを配備し、申告相談に来られた納税者の皆さんにもパソコンを使って申告書の作成・ｅ−Ｔａｘ送信を行っていただくことにより、ＩＣＴを利用した申告の利便性を実感していただいております。平成 24 年分の確定申告の際は、是非、一度国税庁ホームページにアクセスして、「確定申告書等作成コーナー」やｅ−Ｔａｘを利用していただきますようお願いします。小松税務署長荒井義二氏所得税・贈与税の確定申告は、e-Tax をご利用ください 11 でのソフト・ハード作りや駅雇用の拡大、あるいは観光面さらに、行政とタイアップし、企業誘致や、それに伴う拶した。力をお願い申し上げる﹂と挨い。皆様からのご支援・ご協展に向けて活動していきた十分に認識し、地域経済の発周辺や市街地の整備等、受け平成年議員・評議員合同新春懇談会つあるが、長期にわ充実を図り、交流人口の拡大長、佐々木紀衆議院議員、岡たるデフレや消費の低迷、設備投資の手に努めていきたい。る他、輸出に関連す乗継運賃割引制度の拡充やソまた、小松空港については羽田便と羽田空港に発着するが行われた後、円地仁志小松会議員が祝辞を述べ、鏡開き参議院議員、福村章石川県議田直樹参議院議員、一川保夫る企業が多い当地区市議会議長の発声で乾杯し化に向け積極的に活動していきたい。導に取り組んでいきたい。大に寄与する等きめ細かな指え、企業のＩＴ化や取引の拡りと対処していくことに加いて関係機関とともにしっかめ、金融対策や再生支援につ改善や資金繰りの安定のたる。終了後も会員企業の経営一方で、今年３月末には中小企業金融円滑化法が終了す鏡開き地域の総合経済団体として、約３６００会員と共に活動する商工会議所を目指して、本所に課せられた使命と役割をくくった。歓談の後、岡田靖弘副会頭際線の利便性の向上と充実強の閉会の辞にて懇談会を締めた。ウル便、上海便、台北便に続材と九谷焼き、山中漆器をコラボレーションした商品の開線の開設促進等、国内線や国く近隣アジア諸国への新規路が続いていると感じている。建設着工許可、小松・台湾便のディリー化等うれしいニュースもあった。平成年度末に予定されている北陸新幹線金沢開業により、首都圏から多くの人口流入が予想さ採択事業では、南加賀の食査研究を始めた他、ＳＴＥＰ化検討委員会を立ち上げ、調ルするため、北陸新幹線活性を逃さず小松の魅力をアピーの経済は厳しい状況も盛り上がりに欠け控え傾向等から内需れ、本所としても、この機会続いて、和田愼司小松市長、入れ側としてのまちづくりの飴谷義博石川県商工労働部次地域経済の活性化にむけて周年を迎えた。今後 170 月日、ホテルサンルーこのような中、昨年は北陸ト小松にて多数の来賓を迎新幹線の金沢から敦賀までのえ、本所議員・評議員ら約名の出席のもと、平成年議開催した。員・評議員合同新春懇談会を 25 本所山下修二副会頭の開会の辞に続き、和田衞会頭が式辞にて﹁昨年、本所は創立年、年と業務に精も励し、頼れる商工会議所を目指していきたい。昨今の経済状況は新政権による経済・景気の立て直しを重視する施策に発を進めている。閉会の辞を述べる岡田副会頭 25 より明るさを取り戻しつ 21 4 20 26 開会の辞を述べる山下副会頭 1 10 70 12 13 祈り、つながり川　良一社長お香、アロマキャンドル等今回ご紹介するのは、本江町の川佛壇店さんです。現社長の川良一さんは、２代目で、創業以来、永きに渡り地元の皆様に信用されている仏壇店を奥様と切り盛りされています。﹁近年は生活様式なども変わる中、当店では小型の上置仏壇からモダンな家具調仏壇、そして伝統の金仏壇まで各宗派に応じて幅広く品揃え致しております。お仏壇の購入は一世一代の大切な仕事です。お客様にご満足頂けるよう頑張っています。﹂﹁大切なお仏壇のクリーニングを行っており、出張お掃除なども行っているので、お気軽にお問合わせください。﹂とのこと。また、奥様の川優香里さんは、お洒落な天然石ブレスレットや念珠・お香から雑貨などを取り扱っており、これを目当てに来店される方もいらっしゃるとか。仏壇仏具のことはもちろんのこと、天然石ブレスレット等に興味のある方は、一度足をはこんでみてはいかがですか。日々の生活に安らぎややる気が生まれるかも知れませんよ。 ◇小松市本江町ワ 39-1 ◇ＴＥＬ 0761-22-5320 ◇ＦＡＸ 0761-22-5761 ◇定休日　毎週木曜日 ◇営業時間　9：00 ～ 19：00 ◇ＵＲＬ　h t t p : // w w w . k a w a b u t s u d a n . c o m 本所会報では、毎号、会員事業所の皆様をご紹介しています。掲載料は不要ですので、希望される方は下記までお気軽にお問い合わせください。 ※ 掲載はお申し込み受付順とさせて頂きます。問い合わせ・申し込み先　総務財政課　TEL 21-3121 14 ﹁フラワーアレンジメント講習会﹂開催月日、本会会員の飯沼理澄先生をお迎えして、フラ女性会りになった。生け込み、新年らしい仕上が参加者はその他に葉ボタンやユリなど何種類もの花材を利益などを意味する。 №170 １月日市内にて、新年懇親会が行われた。新年懇親会開催ていた。参加者は年末忙しい中での、ゆとりのひと時を満喫し正月花を生け込むメンバー名の参 35 正月花の代表は松・千両などで、常緑の松は長寿、上向加があった。画したもので、会員初めに、山上志奈子親睦交流委員長による開会挨拶があ年の石川全国大会にり、続いて山本和子会長より﹁平成向けて会員皆で力を合わせて努力していきましょう﹂と述べられた。その後、出席者約名にてらおうと親睦交流委員会が企懇親会が行われ、ゲームや、新年を迎えるにあたり、店内や玄関の装飾に役立てても開催した。ワーアレンジメント講習会を 28 きに実をつける千両は裕福・各自持ち寄ったプレゼント交 30 換にて大いに交流の輪を広げていた。 15 23 27 12 16