香港・広州展示会視察研修燕商工会議所工業部会輸出が出来る世界有数の貿易都市での開催であり、生活水準も高く高品質な日本製品への関心が高くなっています。国際色が豊かで、中国をはじめアジアや欧米など世界中からバイヤーが集まって来ています。この展示会のジャパンパビリオンでは、岐阜県と和歌山県の企業が出展しており、来場者は昨年より少ないが引き合いは昨年と同等とのことでした。次に中国輸出入商品交易会展示館で開催されている「第 116回中国輸出入商品交易会」を視察しました。この展示会は中国で最も歴史の古い展示会で出展者数も2万社を超えています。広州市で年に2回春燕商工会議所工業部会（長谷川克紀部会長）では、4月21日から25 日の日程で香港と広州で開催されている2つの展示会の視察を行いました。香港コンベンション＆エキジビションセンターで4月20日から23 日の日程で開催されている「第30 回香港ハウスウエア・フェア」を視察。この展示会は30を超える国と地域から約2,000社余りの出展があり、3万人の来場者があります。また、香港を起点として第三国へのと秋に開催されており、テーマ別にグループ化され3つのフェーズで構成されています。今回は4月23 日から27日の会期で開催している第2フェーズの消費財関連の中でもキッチン＆テーブルウエアを中心に視察しました。広大な会場の中に洋食器や包丁など燕でもお馴染みの製品が多く展示されており、日本向けにも多数輸出しているとのことでした。出展各社とも多くの製品を展示していましたが、その中でも製品の品質が良いブースには日本を含めアジア、欧米、中東など国を問わず多くのバイヤーが集まって商談を行っていました。近年では世界の工場から巨大マーケットとしての捉え方が強いようですが、今回の展示会を視察して中国製品の存在感の強さを実感しました。メイド・イン・ツバメ商品ぞくぞく登場燕商工会議所メイド・イン・ツバメ認証委員会では、会員の皆様から申請された商品を審査し、「メイド・イン・ツバメ」として認証しています。商品を随時募集しております。輸入品との差別化やブランド力のアップにお役立て下さい。（H26.10.21 ～ H27.4.7認証）商　品　名 L’ hirondelle 認証日申請者 H26.10.21 ㈲サトウワックス冷めないパスタ皿 H26.12.2 ㈱フェリックス BEER MUG H27.1.30 後藤鉸業㈱ H27.3.5 高桑金属㈱ウィズ・ア・チャイルドカトラリー CDケース（「落合みつを」オリジナル）㈲RK L’ hirondelle CDケース（「落合みつを」オリジナル）ウィズ・ア・チャイルドカトラリーアルミアイスクリームスプーン／アルミバターナイフアルミアイスクリームサーバー＆バタースプーン冷めないパスタ皿アルミアイスクリームスプーン／アルミバターナイフ H27.4.7 アルミアイスクリームスプーン（大）／アルミバターナイフ（大）アルミアイスクリームサーバー＆バタースプーン関川鋼販㈱アルミアイススクーパー【お問合せ先】燕商工会議所サービス課　0256-63-4116 BEER MUG 装着すると、違いがよくわかる。パワースポーター装着で、アルミアイスクリームスプーン（大）／アルミバターナイフ（大）アルミアイススクーパー塗装工事のことなら何でもご相談を! ! カラダが自然反応します。体感テストではそれが実感できます。〔装着前と装着後の筋肉の働きの違いが、分かります〕筋肉の動きを徹底分析・科学した、独自凹凸パッド付き腰ベルト（特許出願済み）パワースポーター ※コルセットではありません ■お問合せは http://www.compsys.co.jp 955-0084 TEL 0256-31-1311 2-13-46 FAX 0256-31-1313 その違いにきっと驚かれるでしょう！無料体感のお申込みは下記までお気軽にどうぞ！！オフィスに家庭に満足サービスの燕市物流センター2-24 宅配トマト事業部 0120-101-188 http://www/takutoma.net/ ㈱吉井塗装2Fでピアノ教えてます職場のトラブル防止就業規則はだいじょうぶ？社会保険労務士まつかわ事務所燕市中央通り5の3 TEL 0256-47-0016 Pastel Music Land メンズレッスン募集！！お父さんも思い出の曲を1曲ピアノで弾いてみませんか？ピアノを習ってみたい方お気軽にお電話ください燕市南7丁目9-24 TEL 090-8773-7129 指導吉井千弥子つばめ会議所ニュース（2）第398号分まで 30 6 ／【概　要】 6 ／ 14 3 2 ・ 10 2 行政実施予定はありません。景気は、個人消費などに弱さがみられるが、緩やかな回復基調が続いている。先行きについては、雇用・所得環境の改善傾向が続くなかで、原油価格下落の影響や各種政策の効果もあって、しばらくは期待される。ただし、海外景気の下振れなど、我が国の景気を下押しするリスクに留意する必要がある。当地場産業は、製造業を中心に増税による反動減により、卸・小売業では厳しい状況が続いている。自動車関連は新車投入の遅れから減産が続いており、建築金物も住宅着工件数の減少で動きが鈍い。円安の定着により、作業工具や利器工匠具の輸出が増加する一方、輸入商品等が値上がりし、価格転嫁は進んでいない。また、原油価格の下落で一部のプラスチック材料が値下がりしているほか、鋼材に対する値下げ圧力も強まっている。こうしたなか、足元の景況感に若干の悪化が見られるが、再増税先送りの決定もあり、先行きについては明るい見通しが増えている。記帳継続指導事業所の売上は、全体で前年に比べ平均で2.5％増加、営業利益は2.7%増加した。有資格者割合は、全体の42.2%であり、前年と同様であった。しかし、小売業は14.9％と低調であった。売上（対前年比）では、前年割れの事業所数が全体で44.7％を占め、業種別では特に小売業が61.7％と顕著であった。毎週水曜日・午後７時経営実績状況報告毎月第２日曜日・正午まで当商工会議所では、小規模企業経営改善普及事業の一環として、記帳継続指導を積極的に実施、小規模事業者に対し記帳を通じて経営指導を行っている。この度、記帳継続指導先353事業所（製造業＝230事業所、小売業＝47事業所、卸売業＝10事業所、建設業＝20事業所、サービス業＝ 46事業所）の経営実績がまとまり、その内容について分析を行った。（注：飲食業は小売業に分類）日曜窓口記帳継続指導事業所平成27年5月15日発行 ◆営業利益＝専従者給与・貸倒引当金等を引く前の金額　◆有資格者＝所得税が課税された事業者＝問い合燕市役所 0256- ◆平成26年売上高の動向（前年比）◆ 製造業増加（103％以上）横ばい（103％未満98％以上）小売業やや減少（98％未満90％以上）卸売業減少（90％未満80％以上）大幅に減少（80％未満）建設業 30 40 50 60 70 80 90 100（％） 5 25 時１ ◆業種別営業利益の比較◆ 単位：万円単位：万円 3,500 25年 26年 3,000 400 25年 26年 350 300 2,500 26 30 250 2,000 200 1,500 M＆A事支援事 150 1,000 100 500 0 30 分∼午後４時分 ◆業種別売上高の比較◆ 5 日㈫午後1時∼午後３時 20 あらかじめ 4116、燕商工でご予約下月 10 ご案日㈪午後 0 の月全体相談産業財産権窓口相談日サービス業平成26年売上高の動向は、全体を平均した前年比で「増加」したとする回答割合が44.2％、「横ばい」が11.0％、「減少」は44.8%となった。なかでも「増加」の回答割合が顕著な業種は、製造業が53.0％、建設業が40.0％、卸売業40.0％となっている。売上増加の要因としては、景気回復基調と消費税率引き上げに伴う駆け込み需要などの影響が上げられる。しかし、前年割れの事業所が全体で 44.8％を占め、業種別では、小売業が 61.7％で、サービス業が60.9％で業種間格差がうかがえる結果となった。 50 製造業小売業建設業卸売業サービス業全体平成26年の売上は、前年に比べ全体で2.5％増加した。なかでも製造業では、5.3％の増加率となった。消費税増税前の需要が増えていることから売上増につながったものと思われる。 0 製造業小売業建設業卸売業サービス業全体平成26年の売上利益は、前年に比べ全体で2.7％増加した。業種別にみると、製造業で5.8％増加、建設業で3.3％増加した。復興需要や消費増税前の駆け込みで、営業利益の増加に結びついたものと考えられる。燕商工会議所共済・福祉制度推進スタッフ募集５月２０日（水）午後２時より会社説明会を実施します正社員募集長期勤続できる方を求めています ◆業務内容主に燕商工会議所会員事業所に対する共済・福祉制度を通じた生命保険の営業推進、保全業務 ◆待遇完全週休２日制（土・日）、祝日、夏季、年末年始、有給休暇初年度１４日、２年目以降２６日（無欠勤加算６日含む）社会保険（厚生・健康・雇用・労災）完備、退職金制度、慶弔金制度、育児休業制度、お子様の看護休暇等あり給料は１５万円・１８万円・２１万円・２４万円＋諸手当賞与年２回（６月・１２月） ◆勤務地燕市東太田６８５６ ◆勤務時間９：１５∼１７：００（休憩６０分、残業原則なし） ◆会社説明会場燕商工会議所３階会議室（燕市東太田６８５６） ◆問い合わせ先（雇用主）アクサ生命保険㈱燕営業所０２５６−６３−４９６９担当者：豊岡１７時以降は０８０−９３６９−１０８９までお願いします ■第三者に事業と考えてい ■廃番になると製造してい ■地場産業に不設備を有し窓口経営支援課（までご連絡く日本政策金融公庫からのお知らせ日本政策金融公庫は、みなさまの身近な政策金融機関です。 ★「海外展開資金」のご案内★ （ご利用いただける方）経済の構造的変化に適応するために海外展開することが経営上必要であり、かつ、次の（１） ∼ （３）のすべてを満たす方（１）開始または拡大しようとする海外展開事業が、当該中小企業の本邦内における事業の延長と認められる程度の規模を有するものであること（２）本邦内において、事業活動拠点（本社）が存続すること（３）経営革新の一環として、海外市場での取引を進めようとするもので、取引先の海外進出、原材料の供給事情、労働力不足、国内市場の縮小等への対応として海外展開を行うもの（資金のお使いみち）海外展開に必要な設備資金および運転資金（ご融資額・ご返済期間） 7,200万円以内（うち運転資金4,800万円以内）／設備資金：15年以内運転資金：5年以内お問い合わせ先三条支店国民生活事業〒９５５―００９２三条市須頃１−２０三条商工会議所会館２階ＴＥＬ０２５６−３４―７５１１受付時間平日９時∼１７時国民生活事業日本政策国民生融資（平成27年4 経営改善貸 1.2 一般貸 1.2 つばめ会議所ニュース平成27年5月15日発行市からのお知らせ窓口延長 5 ／ ∼ 月 5 20 ・ 27 6 社会人生活第一歩和夫名誉会長の言葉を引用するなど参加者にエールを送っていました。また桜井甚一県議、高倉県議、中島清一市議会議長の祝辞、続いて来賓紹介の後、遠藤工業㈱の稲田拓真さんが「一日も早く皆様のご教示によって充実した仕事ができるように、誠心誠意努力することを約束致します。」と新入社員を代表して謝辞を述べました。式典終了後には㈱エヌ・ティ・ティ・ソルコの川崎博子さんを講師にビジネスマナーセミナーと題した参加型のセミナーを開催し、挨拶の仕方、電話応対など楽しい雰囲気の中ご教示いただきました。平成２７年度｛起業チャレンジ奨励事業｝等について案内め、電話（63− 工会議所）下さい。月日㈮午後法律相談日日本政策金融公庫国民生活事業個別相談会 12 時１分∼午後４時 30 事業承継事業新潟県内に新たに事業所を設置し創業する方を対象に、事業拠点の開設に係る費用や人件費（本人、 3親等以内の親族を除く）など、創業に必要な経費の一部を助成する「起業チャレンジ奨励事業」の公募受付を６月より開始する予定です！ ※個人事業主の場合は「開業届」が未提出の方、法人の場合は法人登記を実施していない方が対象となり、交付決定日（平成27年8月中旬予定）以降に上記手続きにおいて創業する方が対象となります。また、その他の補助金情報についてもNICOホームページでご覧頂けます。（詳しくはNICOのホームページhttp://www2.nico.or.jp/をご覧ください。）『商工会議所福祉制度キャンペーン』のお知らせベストウイズクラブでは、「福祉制度キャンペーン」を４月15日～６月30 日に実施いたします。本キャンペーンは『商工会議所福祉制度』を会員の皆様にご理解いただき、会員事業所の福祉向上にお役立ていただくことを主な目的としています。『商工会議所福祉制度』は、経営者・役員の皆様の保障や退職金準備他、入院・介護・老後に備えた様々な保障ニーズにお応えするものです。商工会議所職員とアクサ生命保険株式会社の担当社員がお伺いした際には、是非ご協力いただきますようお願い申しあげます。 ※「ベストウイズクラブ」は、商工会議所共済制度・福祉制度の普及・推進を目的とし全国各地の商工会議所およびアクサ生命保険株式会社により運営されている組織です。燕商工会議所　サービス課－連絡先－ TEL 0256-63-4116 業を譲りたいいる方と困る商品をいる方不可欠な技術やしている方策金融公庫活事業利率 4月1日現在）貸付（マル経） 25％ 20％委員会等工業部会瀬戸山口早川卸商業部会早川伊藤大岩建設業部会小柳佐藤井畑理美容業部会小柳佐藤井畑運輸・情報通信業部会瀬戸井畑伊藤金融・保険業部会山口早川伊藤小売商業部会山口松川柿原産業経済委員会瀬戸井畑佐藤首都圏等人材交流特別委員会小柳佐藤伊藤労働委員会小柳松川大岩小規模企業振興委員連絡会議山口早川佐藤財務省財務総合政策研究所副所長講演中国経済の現状と課題習近平体制の下、減速傾向が鮮明となってきた中国経済。中国への進出などを持続的な安定成長に向けて、どのような経済政策を行おうお考えの方はぜひ！としているのか。現代中国経済、中国マクロ経済政策の第一人者であり、中国指導部体制の内情にも詳しい講師が、「中国経済の現状と課題」について、最新のデータなどを踏まえわかりやすく解説します。奮ってご参加ください。 ■日時： 5 月 21 日（木）日本全国真心を花にたくして贈る店（日本生花通信配達協会）花の富久屋新潟県燕市秋葉町1丁目2番28号本店（秋葉町店）☎０２５６ー６２ー４４５３ＦＡＸ０２５６ー６２ー４１６２イオン県央店 ☎０２５６ー６６ー１１８７ウオエイ店 ☎０２５６ー６４ー４８７８参加費無料 13：30 ∼ 15：00 ■会場：新潟県民会館小ホール（新潟市中央区一番堀通 3-13） ■講師：財務省財務総合 ■定員：300 名政策研究所副所長 ■締切：5 月 20 日（水） ■申込方法：申込書に所要事項をご記入のうえ田中修氏 FAX 025-281-7515 又は E-mail [email protected] からお申込みください。問い合わせ先財務省関東財務局新潟財務事務所総務課渡辺・佐藤 TEL 025-281-7502 小規模事業者持続化補助金に対応した経営計画作成セミナーを開催燕商工会議所では、小規模事業者持続化補助金の２次申請に対応した経営計画作成セミナーを開催しました。この「小規模事業者持続化補助金」は小規模事業者が商工会議所と一体となって、持続的な経営に向けた経営計画に基づく販路開拓などに取り組む費用の２／３を補助するもので、75万円以上の補助対象経費に対して、最大50万円の補助が受けられます。また、雇用を増加させる取り組み、従業員の処遇改善への取り組み、買い物弱者対策への取り組みに対しては150万円の補助対象経費に対して、最大100万円が補助上限となります。課（63-4116）ください貸付部　会 NICO（公益財団法人にいがた産業創造機構）からのお知らせの 6 平成27年度燕商工会議所業務分担平成27年新規学卒就職者歓迎会燕市及び燕商工会議所、吉田商工会、分水商工会、日本金属洋食器相談（工）、日本金属ハウスウェア（工）、（協）つばめ物流センターが共催で、新規学卒就職者歓迎会を４月10日、燕市吉田産業会館で開催しました。参加者は36社・団体の130名。鈴木力燕市長歓迎挨拶の後、産業界を代表して当所の田野隆夫会頭は “停滞する会社と発展する会社”の違いに触れ、「世の中は常に進化、進歩と変化している。それに対応することは難しいことのようだがただ普通にやればいいだけ。私たちが成合わせ＝長するには仕事しかない。仕事を通所（代表）」 -92-1111 した生活で必ず自分が成長する。と話しました。更に京セラ㈱の稲盛談会第398号（3）経済産業大臣指定伝統的工芸品「三条仏壇」本うるし塗手造り仏壇製造講師に㈾コンサルタントノヴァーレ代表の時山正氏をお招きし４月11 日、18日の２回コースで実施しました。１日目は「時代の変化と持続的経営」「既存事業を棚卸しする」、２日目は「ビジネスチャンスの見出し方」「経営計画にまとめ上げる」といった内容で開催しました。受講者は製造業を中心に約10社が参加、５月27日が締め切りとなっている小規模事業者持続化補助金の２次申請に向けて熱心に聴講していました。また、５月には本セミナー受講者限定の個別相談会を開催し申請に向け、講師からマンツーマンの指導が受けられます。本店工場内で働けるパートさん募集!! 詳しくは本店までご連絡をお待ちしています。TEL63-8980 つばめ会議所ニュース（4）第398号青年部だより会員数118名（5月1日現在）燕商工会議所青年部（野崎猛会長）では、４月15日に４月例会「新年度顔合わせと加茂YEG メンバーとの交流会」を開催しました。当日は、加茂商工会議所青年部より４名のメンバーをお迎えし、平成25年度の北陸信越ブロック大会加茂大会の運営について、体験燕商工会議所青年部は、若手経営者としての資質向上を目指し、様々な企画・セミナー・視察等の企画運営を通じて、自己研鑽に努めています。若手経営者としての悩みや相談を共有できる仲間作りの場として。仕事の情報やつながりを得る場として活用されています。満20歳～ 45歳の商工業等に従事する若手経営者ならびに後継者であれば入会が可能です！詳細は事務局担当（柿原）までお気軽にお問合せください！談等をご講演いただきました。平成29年度のブロック大会主管については「燕商工会議所青年部なら面白いブロック大会をやってくれる、という期待の目で来場者は来るはず。燕らしいブロック大会にしてほしい」との激励のお言葉をいただきました。会議所の動き（5月中旬〜 6月） 5月 18日㈪首都圏等人材交流特別委員会／燕西蒲間税会定期総会 20日㈬県央食品衛生協会燕支部平成27年度通常総会 22日㈮　燕商工会議所青年部定時総会 25日㈪マル経資金審査会 27日㈬　にいがた県央金型組合総会 29日㈮　ハウス組合通常総会 6月 3日㈬平成27年度第1回小規模企業振興委員連絡会議青年部理事会 6日㈯第７回会頭杯ゴルフ大会 11日㈭常議員会／燕市国際交流協会平成27年度総会 12日㈮法律相談会 14日㈰簿記検定試験【日本商工会議所への申請書類一式の送付締切】 5月27日（水）[締切日当日消印有効] 経営計画に基づいて実施する販路開拓等の取り組みに対し、原則50万円を上限に補助金（補助率２/３）が出ます。計画の作成や販路開拓の実施の際、商工会議所の指導・助言を受けられます小規模事業者が対象です。申請にあたっては、最寄りの商工会議所へ事業支援計画書の作成・交付を依頼する必要があります。詳しい内容は燕商工会議所ホームページまで。 http://www.tsubame-cci.or.jp/ このコーナーはみなさまの生活に関係する法律問題について、藤田善六法律事務所のご協力により隔月で連載しています。№ 12 から№ 17 にわたって「相続」をテーマにお話をしていただきます。会頭杯ゴルフ大会商工会議所会員相互の交流の機会として、また商工会議所の【大会趣旨】活動や役割を地域の皆さまから理解して頂くきっかけづくりとして開催するものです。開催日時● 大会会場● 参加費● 参加資格● プレー代● 競技方法● 表彰式● その他● 青年部は会員を募集しています！加茂商工会議所青年部メンバーとの交流会を開催！小規模事業者持続化補助金のご案内第7回平成27年5月15日発行特別受益と寄与分１　今回は、「相続」をテーマにしたお話の最終回として、共同相続人間の公平をはかるための制度である「特別受益」と「寄与分」について、お話をしたいと思います。２　特別受益特別受益とは、共同相続人のなかに、被相続人から遺贈を受けた者や、婚姻などの際に生前贈与を受けた者などがいた場合に、相続分の前渡しを受けていたものとして、それらの者の相続分を減額して、共同相続人間の調整をはかる制度です。具体的なイメージができるように、「被相続人が父、相続財産が 900万円、相続人は長男、長女、次男の３人で、長女が、結婚する際に、父から300万円の援助を受けていた」ケースで考えてみましょう。この場合、父から300万円の援助を受けていた長女は、特別受益者になります。そこで、相続財産900 万円に、長女が援助を受けた300万円を加えた1,200万円を、相続財産とみなします。そして、その相続財産とみなした1,200万円を、法定６月６日（土）７:30 スタート予定新潟ゴルフ倶楽部（TEL0256-72-1111） 1 名につき 5,000 円（当日、プレー代と合わせて清算となります）燕商工会議所会員及び従業員、及び入会を予定される企業及び従業員各自負担（ビジター割引あります） 3月末に新々ぺリア方式（９ホール）申込用紙を会員皆様に燕三条ワシントンホテル午後６:30 予定郵送しています。スタート時間とキャディにつきましては事務局にご一任いただきます。後日、組合せなど詳細をご通知いたします。お問合せ燕商工会議所サービス課 TEL63−4116 FAX63−8705 海外経済事情視察研修のご案内燕商工会議所では、下記日程にて海外経済事業視察研修を行います。期間中、ヒューストン市内ショッピングセンターや NASA スペースセンター視察のほか、JETRO メキシコシティ事務所の訪問等を予定しております。詳細につきましては、事務局までお問合わせください。 ●期間：10月10日（土）∼ 10月18日（日）９日間 ●方面：アメリカ（ヒューストン、ニューオリンズ）、メキシコ（メキシコシティ）（新潟空港発着、成田経由） ●料金：４５０,０００円（別途燃油サーチャージ・空港税等） ●申込締切：6月30日（火） ●定員：20名相続分（長男、長女、次男とも３分の１）で相続します。その結果、長男と次男は、400万円ずつ相続し、長女は、400万から援助を受けていた300万円を控除した残額100万円を相続することになります。３　寄与分寄与分とは、共同相続人の中に、被相続人の財産の維持または増加について、特別の寄与（貢献）をした者がいる場合に、その寄与相当額を、寄与した者の法定相続分に上乗せすることで、共同相続人間の公平をはかる制度です。たとえば、被相続人の事業に、無報酬またはそれに近い状態で従事して、被相続人の財産の維持・増加に寄与した場合などに認められます。なお、寄与分が認められるためには、「特別の」寄与が必要なので、単に、「被相続人の仕事を手伝ったことがある」程度では、寄与分が認められる可能性は低いと思われます。平山勝也法律事務所弁護士　平山　勝也次回は「元気WAカルテ」を掲載いたします。＊お問合わせ：経営支援課０２５６−６３−４１１６ ◎飲み放題コース（2時間） 4,000円コース（オール込み） 5,000円コース（オール込み）なじらね∼ !? ＜３つのメリット＞１．保証人不要（法人代表以外）２．原則担保不要３．信用保証料率の割引有り 6 制度の概要は、ホームページへクリック！最高500万円、返済７年以内 TEL0256-61-1305 燕市廿六木三区（スーパー原信前）コスメド京子つるや商店西茂食品店㈲森井商店 TEL 64−4780 TEL 62−3373 TEL 62−2196 TEL 63−3020 ㈲かねまつ商店 TEL 63−6869 ダイヤ時計店 TEL 62−2652 TEL 62−4351 のじまレディスファッションいとう TEL 63−6727 燕市東太田6856番地（燕商工会議所内）（協）燕市商店連合会Ｓカード事業部 TEL 63-4116 新潟信用保証検索県央支店／三条市須頃１丁目17番地（燕三条地場産業振興センターメッセピア２F）☎0256（33）6661 歓送迎会・ご法要受承り中！日本料理味匠ひさご亭手造り料理（化学調味料不使用）月日（月）折込みです。いさみ ★次号は幹事さん、お任せください 5名様より50名様くらいまで 15