Rund um die
e
f
i
e
l
h
c
s
r
a
Sa
der Gemeinde
AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT
45. Jahrgang (148)
Im Innenteil:
Mettlach
Donnerstag, 03. Dezember 2015
49/2015
WOCHENZEITUNG
für die Gemeinde Mettlach
Mettlach
- 2 -
Ausgabe 49/2015
Mettlach
- 3 -
Ausgabe 49/2015
Mettlach
- 4 -
Ausgabe 49/2015
Mettlach
- 5 -
Ausgabe 49/2015
Mettlach
- 6 -
Ausgabe 49/2015
Mettlach
- 7 -
Ausgabe 49/2015
Kommunales
Gemeinde Mettlach Rückkonsum-Zentrum
nach Modell SuperDrecksKëscht®
Mettlach
- 8 -
Ausgabe 49/2015
Die Polizei informiert
Unbekannter legte präparierte Fleischstücke am Saarleinpfad aus. In der vergangenen Woche wurde eine
Hundehalterin in Mettlach, Saarleinpfad in Höhe der Schleusenanlage, auf einen ca. Tennisball großen
Hackfleischball aufmerksam, der von bislang unbekannter Person im Bereich des Leinpfades ablegt und
von ihrem Hund aufgestöbert wurde. Die Frau, die vor Ort ihren Hund ausführte, entsorgte den Köder
vorsorglich und beanzeigte den Vorfall umgehend bei der Polizei. Wie sie gegenüber den
Polizeibeamten angab, habe ihr Hund in der Vergangenheit bereits einen solchen Köder in Höhe der
Staustufe gefressen und musste aufgrund einretender gesundheitlicher Beschwerden tierärztlich behandelt
werden.
Die Tierhalter werden in diesem Zusammenhang gebeten, ihren Hund nicht unangeleint auszuführen und
entsprechend aufmerksam zu sein.
Zeugenhinweise bitte an die Polizeidienststelle in Mettlach, Telefon 06864/93333.
Müllabfuhrtermine für den
Monat Dezember 2015
Alle Tonnen und die Gelben Säcke müssen am Abfuhrtag spätestens um 6.00 Uhr bereit stehen!
Di 01.12.2015
Mi 02.12.2015
Mi 02.12.2015
Di 08.12.2015
Mi 09.12.2015
Mi 09.12.2015
Mo 14.12.2015
Di 15.12.2015
Biotonne: Dreisbach, Bethingen,
Wehingen, Nohn, Tünsdorf
Biotonne: Orscholz,
Saarhölzbach, Weiten
Restmülltonne: Mettlach, Faha
Restmülltonne: Dreisbach,
Bethingen, Wehingen, Nohn,
Tünsdorf
Restmülltonne: Orscholz,
Saarhölzbach, Weiten
Biotonne: Mettlach, Faha
Blaue Tonne: Faha,
Saarhölzbach, Weiten
Biotonne: Dreisbach, Bethingen,
Wehingen, Nohn, Tünsdorf
Abfuhrtermine Gelbe Säcke
Abfuhr immer in den ungeraden Wochen:
Mittwoch: Bethingen, Dreisbach, Mettlach, Nohn, Orscholz, Weiten
Donnerstag: Faha, Saarhölzbach, Tünsdorf, Wehingen
Abfuhrtermin Sperrmüll
18.12.2015 für alle Ortsteile
Anmeldung bis spätestens 16.12.15, die erstmalige Abfuhr ist kostenlos, jede weitere kostet 16,67 €.
Abfuhrunternehmen:
Firma Adam, Telefon: 06861-2691
(bei Fragen zur Abholung oder nicht entleerten Tonnen)
Abfuhr und Auskunft zum Gelben Wertstoffsack:
Firma Paulus, Telefon 06897-8560030
Erdmassen- und Bauschuttdeponie Orscholz-Weiten mit
Kompostieranlage
Di 15.12.2015
Mi 16.12.2015
Blaue Tonne: Mettlach
Biotonne: Orscholz,
Saarhölzbach, Weiten
Mi 16.12.2015
Restmülltonne: Mettlach, Faha
Mi 16.12.2015
Blaue Tonne: Orscholz
Do 17.12.2015
Blaue Tonne: Dreisbach,
Bethingen, Wehingen, Nohn,
Tünsdorf
Mo 21.12.2015
Restmülltonne: Dreisbach,
Bethingen, Wehingen, Nohn,
Tünsdorf
Di 22.12.2015
Restmülltonne: Orscholz,
Saarhölzbach, Weiten
Di 22.12.2015
Biotonne: Mettlach, Faha
Di 29.12.2015
Biotonne: Dreisbach, Bethingen,
Wehingen, Nohn, Tünsdorf
Mi 30.12.2015
Biotonne: Orscholz,
Saarhölzbach, Weiten
Mi 30.12.2015
Restmülltonne: Mettlach, Faha
Terrag, Telefon 06841-9849523 (Bei Fragen zu Öffnungszeiten und Entsorgung)
Rückkonsum-Zentrum Mettlach:
Britterstraße 2-10, Telefon 06864-910551
Öffnungszeiten: Mo,Di,Mi,Fr: 10.00 – 16.00 Uhr, Do:
10.00 – 18.00 Uhr, Sa: 08.00 – 16.00 Uhr
Kauf von Abfallsäcken: Kosten 7,00 €/Stück, Ausgabe:
Gemeindekasse oder Rückkonsumzenter
Weitere Informationen finden Sie auf unserer
Homepage www.entsorgung-mettlach.de
Wenn Sie kein Amtliches Bekanntmachungsblatt
erhalten haben wenden Sie sich mit Ihrer
Reklamation direkt an den Verlag per Telefon
06502/9147-335 (oder -336 - 721)
Reklamation per eMail: [email protected]
Mettlach
- 9 -
Ausgabe 49/2015
Zuschusses für die Windelentsorgung
für das Jahr 2015
Ab sofort kann mit unten abgedrucktem Formular der Windelzuschuss für das Jahr 2015 beantragt werden. Der Antrag kann nur rückwirkend für das Kalenderjahr 2015 gestellt werden und ist bis spätestens zum
30.06.2016 einzureichen.
Gefördert werden ausschließlich Privathaushalte mit:
- Kleinkindern, die das 3. Lebensjahr noch nicht vollendet haben,
- an Inkontinenz erkrankte Personen.
Der Zuschuss wird pro betroffene Person gewährt.
Die betroffenen Personen müssen mit 1. Wohnsitz in der Gemeinde Mettlach im jeweiligen Privathaushalt
gemeldet sein.
Nicht gefördert werden:
- Personen, die in Pflegeeinrichtungen oder ähnlichen Versorgungsstrukturen leben,
- Personen, die Leistungen nach dem zweiten Sozialgesetzbuch (Grundsicherungsleistungen oder Sozialhilfe) erhalten,
- Personen, die Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz beziehen.
Personen, die an Inkontinenz erkrankt sind, müssen dem Antrag ein aktuelles aussagekräftiges Attest eines
Arztes oder eine aktuelle Bescheinigung eines Pflegedienstes, das die dauerhafte Krankheit bestätigt, beifügen.
Bei Kleinkindern werden die Voraussetzungen anhand der Geburtsurkunde oder, mit Zustimmung des Antragstellers, anhand den Meldeunterlagen der Gemeinde festgestellt. Bezuschusst, wird unabhängig vom
konkreten Geburtsdatum, das gesamte Kalenderjahr für das der Anspruch besteht.
Die Auszahlung erfolgt nach Prüfung der Anträge und Nachweise durch die Gemeindekasse bargeldlos als
Einmalbetrag ab Januar 2016.
Die Richtlinie zur Gewährung eines Windelzuschusses kann bei der Gemeinde angefordert werden.
Für Kleinkinder, für die bereits ein Antrag gestellt wurde, muss kein
erneuter Antrag gestellt werden. Die Auszahlung erfolgt automatisch
gem. der Richtlinie.
Im Laufe des Jahres gestellte Anträge sind bereits berücksichtigt, die
Genehmigungsschreiben werden Mitte Dezember versandt.
Bei Fragen erhalten Sie Auskunft unter Tel. 06864/83-39.
Mettlach
- 10 -
Ausgabe 49/2015
Mettlach
- 11 -
GEMEINDEVERWALTUNG
So erreichen Sie uns:
Rathaus (Zentrale/Info)
Internet:
E-Mail an die Gemeinde:
E-Mail für Veröffentlichungen:
Tel.: 06864/83-0
Fax: 06864/83-29
www.mettlach.de
[email protected]
[email protected]
Öffnungszeiten:
montags - freitags
08.30 bis 12.00 Uhr
dienstags zusätzlich
13.30 bis 15.30 Uhr
donnerstags zusätzlich
13.30 bis 18.00 Uhr
Anschrift:
Gemeinde Mettlach, Freiherr-vom-Stein-Straße 64, 66693 Mettlach
Ortsvorsteher:
Anschrift und Rufnummer: Siehe unter dem jeweiligen Ortsteil!
Gemeindeforstrevier Mettlach
Zum Kaltenborn 11, Orscholz, Tel.: 06865/93022
Sprechstunden: dienstags von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr
E-Mail: [email protected], Fax: 06865/93023
SaarForst - Kooperationsrevier 28
Merzig-Mettlach
In der Neuwild 11, Mettlach, Tel.: 06864/93011,
Brennholzbestellungen
Nur während der Sprechstunden am Mo. zw. 14.00 - 16.00 Uhr
im Feuerwehrgerätehaus Weiten
Saarschleife Touristik
Cloef-Atrium, 66693 Mettlach, Tel.: 06865/9115-0, Fax: 06865/9115120. eMail: [email protected] - www.tourist-info.mettlach.de
Touristinformation in Mettlach (Fußgängerzone)
Öffnungszeiten:
Montags bis freitags:
11:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Samstags: 12:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Sonntags: geschlossen
Cloef-Atrium Orscholz
Öffnungszeiten ab November:
Kurverwaltung
Montags bis freitags 8.30 bis 16.30 Uhr,
Information und Regiothek
täglich 11.00 bis 16.00 Uhr
Ausgabe 49/2015
Beauftragter für die Belange von Menschen
mit Behinderung in der Gemeinde Mettlach
Ansprechpartner: Henriette Messer, Kontakt über Rathaus, Tel.:
06864/830
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Sitzung des Ortsrates Mettlach
Am Mittwoch, dem 09. Dezember 2015, findet um 18:30 Uhr im Sitzungssaal von Schloss Ziegelberg eine Sitzung des Ortsrates Mettlach statt.
Tagesordnung
Öffentliche Sitzung:
1. Bürgersprechstunde
Informationen zum Verfahren erteilt der Ortsvorsteher. Zu beachten ist insbesondere, dass Anfragen in der Regel 3 Tage vor der
Sitzung bei dem Ortsvorsteher (Briefkasten Rathaus) eingereicht
werden sollten und nur Themen angesprochen werden können,
die im Zuständigkeitsbereich des Ortsrates liegen.
2. Änderung des Flächennutzungsplanes und Aufstellung des Bebauungsplanes „Ober den hohen Felsen“ auf Gemarkung Keuchingen im Ortsteil Mettlach;
Abwägungsverfahren und Satzungsbeschluss
3. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Nicht öffentliche Sitzung:
4. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Mettlach, 30. November 2015
Heiner Thul
Ortsvorsteher
Sitzung des Ortsrates Saarhölzbach
Am Samstag, dem 05. Dezember 2015, findet um 18:30 Uhr im Gemeindehaus Saarhölzbach eine Sitzung des Ortsrates Saarhölzbach
statt.
Tagesordnung
Öffentliche Sitzung:
1. Antrag Beschilderung „Im Wacken“
2. Besprechung Sitzungskalender 2016
3. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Nichtöffentliche Sitzung:
4. Grundstücksangelegenheiten
5. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Jürgen Leinen
Ortsvorsteher
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
ANDERER BEHÖRDEN
Tagungs- und Besucherzentrum Cloef-Atrium in Orscholz
Tel.: 06865/9115-111, Fax: 06865/9115-120,
E-Mail: [email protected], Internet: www.cloef-atrium.de
Bekanntmachung
Pflegestützpunkt im Landkreis Merzig-Wadern
Am Montag, dem 07.12.2015, 17:00 Uhr, findet im großen Sitzungssaal des Kreisverwaltungsgebäudes in Merzig, Bahnhofstraße 44 die
11. Sitzung des Kreistages des Landkreises Merzig-Wadern in der
Amtszeit 2014-2019 statt.
I. Öffentliche Sitzung
1. Erlass der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016
2. Festsetzung des Investitionsprogrammes für den Planungszeitraum 2015 - 2019
3. Festsetzung des Stellenplanes für das Haushaltsjahr 2016
4. Ermächtigung der Verwaltung zur Vergabe von Versicherungsdienstleistungen
5. Vermietung eines kreiseigenen Gebäudes „Altbau BBZ Nunkirchen“
6. Wahl eines Beiratsmitgliedes der Kulturstiftung für den Landkreis
Merzig-Wadern
7. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
II. Nichtöffentliche Sitzung
8. Ausführung des Stellenplanes für das Haushaltsjahr 2016
66663 Merzig, 24. November 2015
Landkreis Merzig-Wadern
Die Landrätin
Daniela Schlegel-Friedrich
Beratung und Hilfe rund um das Thema Pflege
Neue Sprechzeiten: mittwochs von 09.30 – 10.30 Uhr
Auf Wunsch wird die Beratung auch in Ihrer Häuslichkeit durchgeführt. Tel.: 06861/80477
Das Amtsgericht Merzig ist am Freitag, dem 11.12.2015 ab 12.00 Uhr
wegen einer Gemeinschaftsveranstaltung geschlossen.
Für dringende Fälle ist bei der Zweigstelle in Wadern ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.
Bereitschaftsdienste und sonstige wichtige
Rufnummern: siehe unter „Mettlach aktuell“
WOHNORTNAHE BERATUNG
IM RATHAUS DER GEMEINDE
Kreissozialamt
Es finden keine Sprechstunden mehr im Rathaus Mettlach statt.
Sie erreichen die Mitarbeiter in der Dienststelle Merzig unter Telefon 06861/80-486
Gerne werden bei Bedarf nach Absprache auch Hausbesuche
durchgeführt.
Amtgericht Merzig
Ende des amtlichen Teils
Mettlach
- 12 -
Impressum Rund
Ausgabe 49/2015
um die Saarschleife
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Mettlach
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:
Der Bürgermeister der Gemeinde Mettlach, Freiherr-vom-Stein-Straße 64, 66693 Mettlach, Telefon: 06864/83-0
Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche; Druckauflage: 5.940 Exemplare
Bezugsmöglichkeiten: Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde. Einzelexemplare bei der Gemeinde.
Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).
Erscheinungsweise: wöchentlich.
Redaktionsschluss: Textteil: montags, 09.00 Uhr, Rathaus Mettlach.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die
Gemeinde.
ENDE
„RUND UM DIE SAARSCHLEIFE“
Hier könnte Ihre
Anzeige erscheinen!
Ich berate Sie
fachkundig
und kompetent
Rolf Kiefer
10. Jahrgang (148)
Donnerstag, den 03. Dezember 2015
Nr. 49/2015
Tel. 06868/180120
Mettlach aktuell
- 14 -
BEREITSCHAFTSDIENST
Ärzte-Notfalldienst
Allgemeinärztlicher Notfalldienst
Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und Perl
Seit 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage
Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/663011 zu erfragen.
Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr
und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschaftsdienstpraxis Merzig) anzuwählen.
Kinderärztlicher Notfalldienst:
Seit 04.07.2015:
Bereitschaftsdienstpraxis Elisabeth-Klinik,
Saarlouis, Telefon: 06831/1257883
Augenärztlicher Notfalldienst:
am 05./06.12.2015: Augenarzt Farzaneh KHALEGHI ZAND, Heusweiler, Telefon: 06806/77172
HNO Notfalldienst:
am 05./06.12.2015: Dr. (SYR) Gevara YOUSEF, Saarlouis, Telefon:
06831/3393
Tierärztlicher Notfalldienst:
am 05./06.12.2015: Tierärztin Sabine Puslat, Merzig, Telefon:
06861/937600
Zahnärztlicher Notfalldienst:
am 05./06.12.2015: Dr. Oliver Holzer, Hemmersdorf, Telefon:
06833/1667
Apotheken-Dienst
Dienstbereitschaftsbezirk “West-Saarland”
Welche Apotheke außerhalb der üblichen Öffnungszeiten für Notfälle
dienstbereit ist, erfahren Sie im Aushang jeder Apotheke und unter der
Rufnummer 0800 00 228 33.
Internet: www.apothekerkammer-saar.de
Die Notdienstbereitschaft wechselt täglich um 08.00 Uhr.
WICHTIGE RUFNUMMERN
Polizei
Notruf................................................................................................ 110
Polizeibezirksinspektion Merzig........................................... 06861/7040
Polizeiposten Mettlach....................................................... 06864/93333
............................................................................. Fax-Nr.: 06864/93335
Feuerwehr / Technisches Hilfswerk
Notruf und Feueralarm...................................................................... 112
Wehrführer Thomas Jager................................................ 06864/270130
THW Mettlach, Ortsbeauftragter Manfred Schön................ 06865/8672
Rettungsdienst / Krankentransporte
Notarzt / Rettungswagen / Rettungshubschrauber............... Notruf 110
Rettungsleitstelle Saarbrücken..................................................... 19222
DRK Rettungswache Mettlach............................................. 06864/1633
DRK Rettungswache Merzig.......................................... 06861/7056295
DRK Rettungswache Perl....................................................... 06867/863
Alle Rettungswachen sind Tag und Nacht besetzt!
Krankenhäuser
Krankenhaus Merzig............................................................. 06861/7050
Kreiskrankenhaus Saarburg................................................... 06581/821
Krankenhaus Losheim.......................................................... 06872/9030
Kreissozialamt
Es finden keine Sprechstunden mehr im Rathaus Mettlach statt.
Sie erreichen die Mitarbeiter des Kreissozialamtes in der Dienststelle
Merzig unter Telefon 06861/80-486. Gerne werden bei Bedarf nach
Absprache auch Hausbesuche durchgeführt.
Seniorensicherheitsberater
Unterstützung bei Fragen zur Sicherheit
[email protected]
Telefon 06861/78750
Ausgabe 49/2015
Jugendbüro Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz,
Telefon 06865/911 69 32; Mobil: 0175/5721065
E-Mail: [email protected]
Ansprechpartnerin: Jenny Lauer
Familienzentrum Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz,
Telefon 06865/911 69 30; Fax 06865/911 69 31;
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Ansonsten nach telefonischer Vereinbarung.
Wasser - Strom - Gas - Kabelanschluss
Wasserversorgung
Störmeldungen................................................................. 0170/9054541
Gegebenenfalls leitet der Anrufbeantworter die Störung sofort an den
Bereitschaftsdienst weiter.
Bauhof/Abwasserwerk...............................................06864/93981-50
Bauhof..........................................................................06864/93981-20
energis-Netzgesellschaft mbH
Störungsnummer Strom.............................................0681/9069-2611
Störungsnummer Erdgas........................................... 0681/9069-2610
Kabelanschluss: PrimaCom AG
Messe-Allee 2, 04356 Leipzig................................ Tel.: 0341/42372000
Service Hotline, Mo - Sa., 08.00 Uhr - 22.00 Uhr zum Ortstarif
Abfallentsorgung
Rest- und Biomülltonne, Papiertonne
Anmeldung, Schadensmeldung und Reklamationen
Rathaus Mettlach, Zimmer 213, Telefon 06864/83-38
Kommunales Rückkonsumzentrum der Gemeinde Mettlach
Britter Straße 2-10 in Mettlach, Telefon 06864/910 551
Annahme von Sperrmüll, Sondermüll, Elektro- und Elektronikaltgeräten
Anlieferung nur während der Öffnungszeiten möglich
Montag, Dienstag und Mittwoch von 10 - 16 Uhr, Donnerstag 10 - 18
Uhr, Freitag 10 - 16 Uhr, Samstag 8 - 16 Uhr
„Gelbe Säcke“ - Ausgabe:
- im Rathaus Mettlach an der Information sowie Zimmer 213
- Reifen Kiefer GmbH, Zum Leukbachtal 45 in Orscholz
- Cloefpost, Kaiserstraße in Orscholz
- Hoffmann & Ollinger, Markustsraße 16b in Wehingen
Reklamationen und gewerbliche Gelbe Säcke:
Firma Paulus GmbH, Friedrichsthal, Telefon 06897/856000 oder
85600-11
Wertstoffberatung im Rathaus: Telefon: 06864/83-38
Deponie
Erdmassen- und Bauschuttdeponie Orscholz-Weiten
mit Kopostieranlage
Die Deponie Orscholz-Weiten ist zu folgenden Zeiten geöffnet:
Montag:
nach Bedarf in Absprache mit TERRAG ab
07.30 Uhr
Dienstag - Freitag: 07.30 Uhr bis 16.00 Uhr
(Pause von 12.00 bis 12.30 Uhr)
Samstag: 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Von Dezember 2015 bis einschließlich März 2016 bleiben Deponie und
Kompostieranlage samstags geschlossen!
Die Sonderöffnungen bezüglich Großanlieferungen bitte telefonische
Rücksprache mit:
Herr Dr. Friedrich, Telefon 06841/9849532
Herr Franz, Telefon 06841/9849543
Privatanlieferer und Firmen können während der Öffnungszeiten gegen
Barzahlung anliefern. Die Preise gelten gemäß aktuellem Deponieaushang und nur für Boden und Bauschutt, der aus dem Gemeindegebiet
Mettlach stammt!
Firmen und Rechnungskunden müssen vor Anlieferung mit TERRAG
unter 06841/98495-33 oder 06841/98495-43 Kontakt aufnehmen.
Sprechstunde des Versichertenältesten der LVA
Vertretungsregelung
Auskunft und Beratung in Fragen der Rentenversicherung erhalten Versicherte in den Sprechstunden des Versichertenältesten der LVA für
das Saarland: Frau Edeltrud Naumann, Friedhofstraße 18, 66701 Beckingen, jeweils montags bis freitags nach telefonischer Vereinbarung.
Telefon 06835/6122
Mettlach aktuell
- 15 -
Ausgabe 49/2015
Hinweis in eigener Sache
An alle Vereine und Verbände,
ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen
Sie die Chance und lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau bringen. Ihren Bericht mit
Text und Bild einfach mailen an:
[email protected] • Fax 06868/180122
Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:
Graphikdesign Kiefer GmbH, Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn
Wenn Sie kein „Rund um die Saarschleife“ erhalten haben ...
Reklamationen wegen Nichtzustellung von „Rund um die Saarschleife“ nimmt der Verlag unter folgenden Nummern entgegen:
06502/9147-335, 336 oder 716
Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: [email protected]
VERANSTALTUNGEN
Mettlach aktuell
- 16 -
Ausgabe 49/2015
Anzeige SRS
Tagesbetreuung
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
Jugendspielgemeinschaft
Orscholz - Tünsdorf
Ergebnisse der vergangenen Woche
Samstag, 28. November 2015
D-Jugend
SG SCV Orscholz - JFG Saarschleife 1
A-Jugend
SG SV Besch - SG Riegelsberg 2
Sonntag, 29. November 2015
B-Jugend
SG SCV Orscholz - SG SF Rehlingen 1
Spiele der kommenden Woche
Mittwoch, 02. Dezember 2015
A-Jugend
19.00 Uhr
JSG Schwalbach 2 - SG SV Besch
Samstag, 05. Dezember 2015
E3-Jugend
beim Hallenturnier in Brotdorf
10.12 Uhr
DJK Dillingen 2 - SG SCV Orscholz 3
10.48 Uhr
SG SCV Orscholz 3 - SSV Pachten 2
11.24 Uhr
SG SCV Orscholz 3 - FC Brotdorf 2
11.48 Uhr
SpVgg Merzig 2 - SG SCV Orscholz 3
E1-Jugend
beim Hallenturnier in Perl
13.24 Uhr
SG Obermosel 1 - SCV Orscholz 1
4:2
ausgef.
3:0
Mettlach aktuell
- 17 -
13.48 Uhr
SCV Orscholz 1 - SV Mettlach
14.12 Uhr
FC Besseringen - SCV Orscholz 1
15.00 Uhr
SpVgg Merzig 1 - SCV Orscholz 1
15.48 Uhr
SCV Orscholz 1 - SG FC Perl 2
A-Jugend
19.00 Uhr
JSG Schwalbach 2 - SG SV Besch
Sonntag, 06. Dezember 2015
F-Jugend
beim Hallenturnier in Brotdorf
12.00 Uhr
FC Brotdorf - SCV Orscholz
12.36 Uhr
SCV Orscholz - SG SV Besch 3
13.12 Uhr
SV Merchingen - SCV Orscholz
13.48 Uhr
SCV Orscholz - FC Beckingen 3
Hallentrainingszeiten
G-Jugend Tünsdorf
Tünsdorf, Dienstag, 18.00 - 19.00 Uhr
F-Jugend
Tünsdorf, Dienstag, 17.00 - 18.00 Uhr
E-Jugend Jahrgang 2006 Orscholz, Donnerstag, 16.30 - 18.00 Uhr
E-Jugend Jahrgang 2005 Orscholz, Donnerstag, 18.00 - 19.30 Uhr
D-Jugend
Orscholz, Mittwoch, 19.00 - 20.30 Uhr
C2-Jugend
Perl, Montag, 19.30 - 20.30 Uhr
B+C-Mädchen
Tünsdorf, Mittwoch, 17.30 - 19.00 Uhr
VdK OV Orscholz - Weiten - Faha
Adventfeier 2015 - Alle Jahre wieder!
Unsere traditionelle Adventfeier 2015 findet am 2. Adventsonntag,
dem 06. Dezember 2015, im Landhotel „Saarschleife“ in Orscholz,
Cloefstr. 44, um 16.00 Uhr statt.
Zu diesem klassischen Jahresabschluss laden wir alle Mitglieder mit
Angehörigen und Freunden recht herzlich ein.
Wir ehren unsere Jubilare für 10-, 25- und sogar 60-jährige Mitgliedschaft. Erwartet wird auch der VdK-Kreisvorsitzende Lutwin Scheuer.
Bei weihnachtlicher Umrahmung mit den Kita-Kindern sowie „Das
Chörchen“, mit Siggis festlicher Musik und mit Vorträgen einiger Mitglieder wollen wir uns an der Adventszeit freuen.
Mit einem gemeinsamen Abendmahl soll der 2. Advent ausklingen.
Informationen können bei mir (Albert Kirchen, Tel.: 06865/8164) oder
unter www.vdk.de/ov-orscholz eingeholt werden.
AUS DEN ORTSTEILEN
Ausgabe 49/2015
Anzeige SRS
Die Jugendabteilung richtet für alle Spielerinnen und Spieler der G-,
F- und E-Jugend eine Weihnachtsfeier aus. Hierzu sind alle Kinder
mit ihren Eltern herzlich eingeladen.
Neben Kaffee und Kuchen etc. wurde eine großzügige Tombola organisiert. Lose können für 1,00 € gekauft werden.
Wir bedanken uns bei den Organisatoren, den Eltern und allen Helfern, die sich hier engagiert haben. Besonders bedanken wir uns bei
allen Sponsoren für ihre Spenden zur Tombola.
Spiele am vergangenen Wochenende
Samstag, 28.11.2015
SV Mettlach 1 - 1. FC Reimsbach 1
4:1
Tore: 1:0 Marius Becker, 2:0 (FE) Thomas Will, 3:1 Michael Burger,
4:1 Michael Burger
Sonntag, 29.11.2015
SV Mettlach 2 - SG Britten-Hausbach 1
4:2
Tore: 1:0 Kevin Petry, 2:1 Marius Becker, 3:1 Marius Becker, 4:2
Claudio Raffaele
Wir bedanken uns bei allen Zuschauern, die die beiden Mannschaften in Besseringen unterstützt haben und würden uns freuen,
Sie alle nach der Winterpause wieder im Stadion am Schwimmbad
begrüßen zu dürfen.
Spiele am Wochenende
Samstag, 05.12.2015
15:00 Uhr
SV Siersburg 1 - SV Mettlach 1
Sonntag, 06.12.2015
14.30 Uhr
1. FC Reimsbach 2 - SV Mettlach 2
TV Mettlach
METTLACH
Ortsvorsteher: Heiner Thul
Schloss Ziegelberg
Tel.: 06864/8907753 oder 0151/11617293
Hinweis an die Bevölkerung
Abbrennen eines Feuerwerkes im Ortsteil Mettlach
Anlässlich einer Veranstaltung am Samstag, dem 05.12.2015, wurde
das Abbrennen eines Feuerwerkes in der Parkanlage von Schloss
Ziegelberg im Ortsteil Mettlach angezeigt. Das Feuerwerk soll in der
Zeit von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr stattfinden.
Ich bitte die Bevölkerung um Verständnis und Beachtung.
Mettlach, 24.11.2015
Der Bürgermeister
als Ortspolizeibehörde
Carsten Wiemann
Sitzung des Ortsrates Mettlach
siehe Amtliches!
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Mettlach
Übungen
Am Samstag, dem 05. Dezember 2015 um 15:00 Uhr, findet die
nächste Übung der Höhensicherung statt.
Am Mittwoch, dem 09. Dezember 2015 um 19:00 Uhr, findet unsere
nächste Übung statt.
Thema: Fortbildung Führungskräfte - AAO & BSBP
SV 1920 Mettlach e.V.
Teilnahme am Weihnachtsbasar
- 29.11.2015, Marktplatz Mettlach
Unsere Jugendabteilung war mit einem Kuchenstand an dieser Veranstaltung beteiligt. Der SV Mettlach bedankt sich bei den Eltern der
Jugendspieler und allen Helfern, die dazu beigetragen haben, dass
diese Veranstaltung trotz schlechtem Wetter ein Erfolg wurde.
Weihnachtsfeier
der Jugendabteilung, am 13.12.2015 um 14:00 Uhr, im Clubhaus,
Stadion am Schwimmbad.
Abt. TT
TTV Rimmlingen-Bachem II - Herren 1
Punkte für Mettlach
Im Doppel: Fröhlich/ Trinkaus, Müller/Wolf
Im Einzel: Rühl S., Fröhlich (2x), Trinkaus, Wolf, Gnad, Müller
Herren 2 - TTC Weiskirchen-Steinberg II
Punkte für Mettlach
Im Doppel: Gnad/ Rieß (2x), Lemke/ Sünnen F.
Im Einzel: Müller (2x), Rieß, Lemke, Sünnen F. (2x)
TTG Fremersdorf-Gerlfangen II - Jugend
Punkte für Mettlach
Im Doppel: Dincher/ Lehmann
Im Einzel: Dincher (2x), Lehmann
4:9
9:7
6:4
Obst- und Gartenbauverein Mettlach e.V.
Vorstandssitzung
Die Vorstandsmitglieder treffen sich am Mittwoch, 02. Dezember
2015, 19.00 Uhr, bei der Vorsitzenden zuhause zur Vorstandssitzung.
Bitte vollzählig erscheinen.
- Nachlese Keltern, Treffen der Kelterhelfer
Am Freitag, 04. Dezember 2015, findet um 19.00 Uhr in der Kelterei in Mettlach eine Nachlese der diesjährigen Keltersaison statt. Wir
bitten alle Kelterhelfer der diesjährigen Saison zu einer Nachlese in
die Kelterei. Bei Rückfragen bitte Lutwin Schramm anrufen (Tel.
06864/1373).
Kath. Frauengemeinschaft Mettlach
Adventsnachmittag
Zum unserem Adventsnachmittag am Sonntag, dem 06. Dezember
2015 um 14.30 Uhr im Hotel Saarpark in Mettlach, laden wir alle herzlich ein. Freuen wir uns auf ein paar besinnliche Stunden mit Texten,
Vorträgen, Musik und Gesang zum Advent bei Kaffee und Kuchen.
Der Preis für Eintritt, Kaffee und Kuchen beträgt 5,- Euro. Wer abgeholt werden möchte, kann sich bei Monika Morbe, Tel. 06864-677
melden.
Herzlich bitten wir um Kuchenspenden, die am Sonntag, dem
06.12.2015 bis 14.00 Uhr im Hotel Saarpark abgegeben werden können. Im Voraus besten Dank.
Vorschau
Nikolausfeier
Am Dienstag, dem 08. Dezember 2015 um 14.30 Uhr, besucht uns
der Nikolaus im Pfarrheim Mettlach.
Mettlach aktuell
- 18 -
Adventsfrühstück im Jugendheim
- am Donnerstag, 10. Dezember 2015 ab 08.30 Uhr.
Es erwartet euch unser reichhaltiges Frühstücksbüfett. Dabei könnt
ihr die Gelegenheit zum Gespräch und Austausch in einer besinnlichen Runde nutzen. Kosten: 5,- EUR.
Wir bitten um verbindliche Anmeldung mit Anzahlung bei Monika
Morbe, Tel. 06864-677.
Wir freuen uns auf euren Besuch.
Saarwald-Verein e.V. Ortsgruppe Mettlach
Adventswanderung
Wir laden hiermit unsere Mitglieder und auch Nichtmitglieder am
Sonntag, dem 06.12.2015 ganz herzlich zu einer Adventswanderung
ein. Die Wanderstrecke wird nach Absprache und Wetterlage vor Ort
festgelegt. Die Wanderzeit beträgt ca. 2,5 Stunden.
Treffpunkt: 13:00 Uhr - Parkplatz hinter der Ziegelbrücke
Förderkreis Mettlach-Saarhölzbach
der Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-Perl
Die außerordentliche Mitgliederversammlung hat am 20.11.2015 die
Auflösung des Förderkreises zum 31.12.2016 beschlossen. Der Beitrag für das Jahr 2016 entfällt, die satzungsgemäßen Leistungen werden hingegen noch das ganze Jahr 2016 über an die berechtigten,
pflegebedürftigen Mitglieder gewährt. Verbleibende Mittel werden
entsprechend der Satzung Ende 2016 der Caritas-Sozialstation übertragen mit der Vorgabe, diese insbesondere für die Behandlung der
Demenzerkrankungen und die Palliativarbeit zu verwenden.
Dem Beschluss war eine ausführliche Information des Vorstandes
über den anhaltenden Mitgliederschwund und den vollständigen
Mangel an Neuzugängen vorausgegangen. Zudem wurde auf die anstehenden Gesetzesveränderungen mit verbesserten Leistungen der
Pflegeversicherung hingewiesen, die den ursprünglichen Zweck des
Förderkreises weitgehend hinfällig machen, nämlich die Solidarität
der Gesunden mit den Kranken und die Leistung der pflegerischen
Dienste im Auftrag und Verständnis mit der christlichen Kirche durch
private Beiträge zu fördern.
Die Versammlung dankte allen Mitgliedern für die Treue während des
38-jährigen Bestehens und den Vorstandsmitgliedern für ihre engagierte Arbeit zum Wohle der Gemeinschaft.
Sternsinger
Einladung zum Sternsingen 2016
an die Mettlacher Jugendlichen des 5. bis 7. Schuljahres
Am Samstag, dem 09. Januar 2016 sammeln die Mettlacher Sternsinger Spenden für Kinder in Not. Die Grundschüler haben bereits ihre Einladungen erhalten. Auch die Mettlacher Jugendlichen sind herzlich eingeladen, bei dieser Aktion mitzumachen.
Meldet euch telefonisch an bei Sabine Schaller, Tel. 0175/3421969,
Elke Lütz-Karges, Tel. 0163/6659911 oder Iris Kerwer,Tel.
0151/29704198.
ORSCHOLZ
Ortsvorsteher: Jörg Zenner
In der Gartenwiese 3
Tel.: 06865/18262
Deutsches Rotes Kreuz
Ortsverein Orscholz
Ehrung der langjährigen Blutspender
Am Sonntag, dem 06.12.2015 um 15.00 Uhr, findet im DRK Schulungsraum die diesjährige Blutspender-Ehrung langjähriger Blutspender statt.
Alle anderen Helfer treffen sich schon um 14.00 Uhr.
Orscholz SCV Orscholz
Abteilung Alte Herren
Spiel vom Wochenende
Hallenturnier in Mettlach
AH Orscholz - AH Britten/Hausbach
Tore für Orscholz: Mölders Marc, Schmitt Michael (3x)
4:1 (3:0)
Schützengilde 1865 Cloef Orscholz
Rundenkampfergebnisse vom Wochenende
Bogen Halle Bezirksliga West
Orscholz 1 - Saarwellingen 5 778:559 Ringe
Gronimus Stefan 272 R.
Winter Hardy 255 R.
Wilhelmi Rolf 251 R.
Pobantz Herbert (244 R.)
Ergebnis der 2 Bogenmannschaft, lag noch nicht vor.
Ausgabe 49/2015
Luftgewehr Bezirksliga West
Hausbach 1 - Orscholz 1 1467:1445 Ringe
Bastian Alexander 375 R.
Kindermann Nicole 365 R.
Schuster Fabian 353 R.
Marx Jos 352 R.
Jakob Arno (347 R.)
Luftgewehr Kreisklasse
Orscholz 2 - Rissenthal 1 1316:1440 Ringe
Orth Thomas 342 R.
Sandt Patrick 338 R.
Samain Thibaut 319 R.
Schwarz Martin 317 R.
Reichlinger Bernd (314 R.)
Luftgewehr A-Klasse
Orscholz 3 - Hausbach 2 1002:1240 Ringe
Kiefer Robin 348 R.
Welter Lukas
338 R.
Winter Hardy 316 R.
Sportpistole Bezirksliga West
Orscholz 1 - Elm 1 1594:1567 Ringe
Kiefer Axel 559 R.
Ollinger Felix 521 R.
Martin Gerd pers. Best. 514 R.
Schwarz Arnulf (459 R.)
Weihnachtsfeier
Nicht vergessen - am Sonntag, dem 13.12.2015 ab 15.00 Uhr findet
unsere diesjährige Weihnachtsfeier in unserem Schützenhaus statt.
Im Rahmen der Weihnachtsfeier werden wir, wie in den letzten Jahren auch, wieder unser Königsschießen abhalten.
Des Weiteren ist wieder eine Tombola angedacht, daher möchten wir
jedes Mitglied bitten, ein Geschenk zu Spenden.
Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen.
Turnverein Orscholz
Kinderturnen
Das Kinderturnen am Montag, dem 07. Dezember 2015 um 15.30
Uhr fällt aus.
Nikolausfeier
Die Nikolausfeier für die TVO-Kinder findet am Mittwoch, dem 09.
Dezember 2015 ab 15.30 Uhr in der Turnhalle der Grundschule statt.
St. Nikolaus kommt selbstverständlich auch, um die Kinder für ihre
fleißige Teilnahme an den Übungsstunden zu loben und zu beschenken. Die Anmeldungen bitte bei den Übungsleitern abgeben.
Vorankündigung Zeltlager 2016
Unser Zeltlager 2016 findet vom 31.07. - 05.08.2016 wie gewohnt in
Kell am See statt. Zu diesem Zeltlager sind alle Kinder der Jahrgänge
2001 - 2008 (einschließlich) eingeladen.
Die Kosten für die gesamte Woche betragen 75,00 EUR für Mitglieder
und 95,00 EUR für Nichtmitglieder.
Das Anmeldeformular mit weiteren Infos werden wir rechtzeitig zu
Beginn des neuen Jahres 2016 veröffentlichen.
Tischtennisverein Orscholz e.V.
www.ttv-orscholz.de
Ergebnis vom vergangenen Wochenende
TTV Herren - TTF Merzig 4
9:2
- Punkte im Einzel: Remo Beining (2), Daniel Steinbach, Klaus Wacht,
Martin Dauster, Rudolf Schneider, David Schumacher
- Punkte im Doppel: Remo Beining/ Daniel Steinbach ; Martin Dauster/ Rudolf Schneider
Nächster Spieltag am 09.01.2016
TTV Herren - TTC Weiskirchen-Steinberg 2
Aufschlag: 18:30 Uhr
Musikverein 1883 Orscholz e.V.
www.mv-orscholz.de
Nächste Probe
Die nächste Probe findet am Freitag, 04. Dezember 2015, 20:00 Uhr
im Proberaum statt.
Adventskonzert 2015
Schon traditionsgemäß lädt der Musikverein 1883 Orscholz in diesem
Jahr wieder, zusammen mit dem Gesangensemble Voices, zu seinem
Adventskonzert am 13. Dezember 2015 um 17:00 Uhr in die Pfarrkirche St. Nikolaus Orscholz ein.
Die Musikerinnen und Musiker des Musikvereins Orscholz, unter der
Leitung von Frank Behr und die Sängerinnen und Sängern des Gesangensemble Voices, möchten mit einem besinnlichen aber auch
unterhaltsamen Programm in der Adventszeit einladen und vielen begeisterten Zuhörern Freude schenken.
Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei. Der Erlös der freiwilligen Spenden kommt der Mutter-Kind-Flüchtlingshilfe Lebach sowie der Jugendarbeit der Pfarrei St. Nikolaus zugute.
Nach dem Konzert verkauft der Förderverein des Kindergartens vor
der Kirche Glühwein und Kinderpunsch.
Mettlach aktuell
- 19 -
Ausgabe 49/2015
Weitere Informationen unter www.mv-orscholz.de und cord-org.de
Terminvorschau
11. Dezember 2015
19:15 Uhr
Transport Schlagzeug & Aufstellung Stühle
20:00 Uhr
Generalprobe in der Kirche
Männergesangverein „Concordia“ Orscholz
Probe
Zur nächsten Chorprobe treffen wir uns in dieser Woche am Mittwoch - 02. Dezember 2015 - 19.00 Uhr im Bürgerhaus Weiler.
Kath. Frauengemeinschaft
St. Elisabeth Orscholz
Pilgerreise im April 2016 nach Assisi
Die Teilnehmer unserer Pilgerreise vom 16.04. - 24.04.2016 nach Assisi treffen sich zu einer ersten Besprechung am Donnerstag, dem
07.01.2016 um 19.30 Uhr im Gemeindehaus über der Sparkasse.
Weitere Termine
Sonntag, 31.01.2016
Lustiger Neujahrsempfang um 14.30 Uhr im Gemeindehaus
Sonntag, 06.03.2015
Weltgebetstag, 14.30 Uhr Gottesdienst, anschließend Treffen im Gemeindehaus
März
Kreuzweg-Gebet zum Bildstöckchen
Dart
10. Spieltag
Bezirksliga
DC Obere Saar Kleinblittersdorf - DC Cobra I Orscholz
Nachholspiel
DC Cobra I Orscholz - DC Schoßbrunnen Völklingen
B-Liga 3
DC Cobra II Orscholz - DC Werfwutze Quierschied
Orscholz konnte gegen den Tabellenersten nicht gewinnen.
C-Liga 5
Das Spiel wurde verlegt auf den 04.12.2015.
· für die letzte Ausgabe in 2015
(Weihnachten und Neujahr)
Die letzte Ausgabe des Amtl. Bekanntmachungsblattes für
das Jahr 2015 erscheint am Mittwoch, dem 23.12.2015 als
Doppelausgabe 52-53/2015.
Der Annahmeschluss für diese Ausgabe ist am
Donnerstag, dem 17. Dezember 2015, 12.00 Uhr.
In dieser Ausgabe können sowohl Weihnachts- als auch
Neujahrsgrüße veröffentlicht werden.
· für die erste Ausgabe 2016
16:4
8:12
Die erste Ausgabe im Jahr 2016 erscheint am Donnerstag,
dem 07. Januar 2016.
Der Annahmeschluss für diese Ausgabe ist am
Montag, dem 04. Januar 2016, 9.00 Uhr.
7:11
Jugendclub Orscholz
Jugendversammlung
Der Jugendclub Orscholz lädt gemeinsam mit Ortsvorsteher Jörg
Zenner zu einer Jugendversammlung am 10.12.2015 um 18:00 Uhr
im Gemeindehaus in Orscholz ein (hinter der Sparkasse).
Eingeladen sind alle Jugendlichen ab 14 Jahren, die ein Interesse an
einem Jugendclub in Orscholz haben und auch diejenigen, die sich in
einem solchen engagieren möchten.
Förderverein Kita St. Marien Orscholz e.V.
Rückblick Kuchenverkauf
des Fördervereins im REWE Markt Orscholz
Auf einen sehr gelungenen Kuchenverkauf am Samstag, dem 21. November 2015 im REWE-Markt Orscholz kann der Förderverein der Kita St. Marien Orscholz e.V. zurückblicken.
Überaus erfreulich, da der gesamte Reinerlös zu Gunsten der Kinder
der Kindertagesstätte geht. Zustande kommen konnte dieser positive
Erfolg allerdings nur durch das Engagement der zahlreichen Helfer,
Eltern sowie den besonderen Einsatz des gesamten REWE-Markt
Teams, die den Förderverein sowohl mit sehr zahlreichen Kuchenspenden, den gespendeten Stofftragetaschen sowie den zur Verfügung gestellten Räumlichkeiten tatkräftig zur Seite standen.
Nicht zuletzt danken wir auch allen Kindern und Erzieherinnen der
Kindertagesstätte, die durch die farbenfrohe Gestaltung der Tragetaschen wesentlich zum Erfolg des Basars beigetragen haben. Ein
herzliches Dankeschön an alle.
SAARHÖLZBACH
Ortsvorsteher: Hans-Jürgen Leinen
Burfelsweg 17
Tel.: 06864/80153 und 0175/5289490
Sitzung des Ortsrates Saarhölzbach
siehe Amtliches!
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Saarhölzbach
Redaktionsschluss zum Jahreswechsel
Übung
Am Samstag, dem 05.12.2015 findet um 18.00 Uhr die nächste
Übung statt.
Thema: Erste Hilfe
Familienabend
Am Samstag, dem 12.12.2015 findet ab 19.30 Uhr der traditionelle
Familienabend als Weihnachtsfeier in der Saartalhalle statt. Zu diesem Abend sind alle Aktiven, Altersabteilung und die Angehörigen
der Jugendfeuerwehr mit Begleitung herzlich eingeladen.
Um für die Veranstaltung besser planen zu können ist eine Anmeldung beim Löschbezirksführer unter Tel. 270053 bis zum 05.12.2015
erforderlich.
Auf eine zahlreiche Teilnahme und einen schönen gemeinsamen
Abend freut sich der Vorstand des Löschbezirkes.
Schützenverein „St. Hubertus“
Saarhölzbach e.V.
www.sv-saarhoelzbach.de
Luftgewehr Rundenkämpfe vom 28.11.2015
Regionalliga West
Saarhölzbach 1 - Rehlingen-Siersburg
1493:1502 Ringe
Nathalie Kühn 380 Ringe
Stefan Thieser
377 Ringe
Moritz Kraft
369 Ringe
Achim Meier
367 Ringe
Joachim Jager
356 Ringe
A-Klasse Merzig
Saarhölzbach 2 - Beckingen 2
1306:1262 Ringe
Leon Thieser 370 Ringe
Eugen Oswald 343 Ringe
Leon Junk 312 Ringe
Michael Gäbler 281 Ringe
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Einfach mal vorbeischauen!
Training
Jugend
Freitag
17:00 - 19:00 Uhr
Erwachsene und Schnuppertraining
(auch Jugend und Schüler)
Freitag
19:00 - 21:00 Uhr
Sonntag
10:00 - 12:00 Uhr
Tischtennisfreunde Saarhölzbach e.V.
www.ttfsaarhoelzbach.de
Spielergebnis
TTG Dillingen 3 - TTF Saarhölzbach 1:9
Punkte für Saarhölzbach: Christoph Hammes (2), Dietmar Sieren,
Siegbert Müller, Stefan Buchmüller und Manfred Steinbach sowie die
Doppel Hammes/ Müller, Sieren/ Klein und Buchmüller/Kiefer (je 1).
Nächste Spiele
Mittwoch, 02.12.2015
TTF Saarhölzbach - TTG Fremersdorf/Gerlfangen
Aufschlag ist um 19:00 Uhr in der Saartalhalle.
Mettlach aktuell
- 20 -
Ausgabe 49/2015
Donnerstag, 10.12.2015
TTC Rehlingen - TTF Saarhölzbach
Die Abfahrtszeit wird im Training bekannt gegeben.
Tischtennis-Schnupper-Training für Kinder
Noch bis zum Jahresende findet unser Schnupper-Training immer
freitags von 16.45 Uhr bis 18:00 Uhr statt. Wir würden uns freuen,
noch mehrere Jungen und Mädchen für unseren schönen Sport begeistern zu können. Tischtennisschläger sind ausreichend vorhanden.
E-Mail: [email protected] oder Tel. 0177/8450684
Unkostenbeitrag: Erwachsene 5,00 Euro, Kinder/Jugendliche bis 18
Jahre frei.
Auf eine zahlreiche Teilnahme und einen schönen gemeinsamen
Abend freut sich der Vorstand.
Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und eine guten
Start ins neue Jahr 2016.
Musikverein 1906 Saarhölzbach e.V.
Seniorennachmittag
Zu unserem diesjährigen vorweihnachtlichen Seniorennachmittag
treffen wir uns am Montag, dem 07.12.2015 um 16.00 Uhr im Restaurant „Zum Saartal“ in Saarhölzbach.
Sollte jemand verhindert sein, bitten wir um telefonische Abmeldung
bis spätestens 04.12.2015, (Tel. 1551 oder 1600).
Gegen 19.00 Uhr werden wir unseren gemütlichen Nachmittag ausklingen lassen.
Wir freuen uns auf euer Kommen.
Losgewinne St. Martin 2015
Folgende Losnummern haben in diesem Jahr gewonnen. Herzlichen
Glückwunsch!
Die Gänse und Hähnchen können, wie jedes Jahr, bei Nah und Gut
Krewer abgeholt werden.
15 Hähnchen:
Blau: 120; 236; 360; 389; 513; 807; 820
Orange: 84; 145; 198; 221; 255; 407; 714; 735
3 Gänse:
Blau: 824 Orange: 76; 227
Probe
Achtung - Sonntagsprobe! Unsere nächste Probe findet am Sonntag,
dem 06.12.2015 um 10:00 Uhr im Proberaum in der Saartalhalle statt.
Bei Verhinderung bitte im Internet unter www.mv1906.de abmelden
oder telefonisch beim Vorstand. Alle Termine sind auch online nachzulesen.
Termine
Achtung - Sonntagsproben im Dezember!
13.12.2015
Sonntagsprobe um 10:00 Uhr
Flötengruppe in Saarhölzbach
Der Unterricht findet am Freitag, dem 04. Dezember 2015 im Proberaum statt.
Gruppe 1: 15:30 - 16:00 Uhr (Amrei und Marie)
Gruppe 2: 16:00 - 16:30 Uhr
(Britta, Hannah, Jolene und Johannes)
Gruppe 3: 16:00 - 16:30 Uhr (Jule und Svenja)
Gruppe 4: 16:30 - 17:00 Uhr (Hannah)
Für Anmeldungen und Fragen bitte Denise Groß, Tel.: 06864-2294
oder Lisanne Kühn, Tel.: 06864-2135 kontaktieren. Oder schreiben
Sie uns eine e-mail: [email protected]
Weihnachtsfeier
Der Musikverein Saarhölzbach lädt auch in diesem Jahr seine aktiven
und inaktiven Mitglieder, Ehrenmitglieder, Schüler und Blockflötenschüler mit ihren Familien zur Weihnachtsfeier am 19.12.2015 in der
Saartalhalle ein. Wir freuen uns auf schöne gemeinsame Stunden.
Weitere Infos gibt es unter www.mv1906.de
Wer möchte ein Instrument lernen? Wer möchte förderndes Mitglied
werden? Bitte sprechen Sie uns an oder kontaktieren Sie uns unter:
[email protected]
Mandolinenclub „Wanderlust“ 1921 e.V.
Einladung zum Neujahrsempfang
Am 09.01.2016 laden wir alle Mitglieder, mit Begleitung, zum traditionellen Neujahrsempfang in die Saartalhalle Saarhölzbach ein. Beginn
ist um 19:00 Uhr.
Um die Veranstaltung besser planen zu können ist eine Anmeldung
bis zum 01.01.2016 an den 1. Vorsitzenden, Hubertus Kirsch, erforderlich.
Impressum “Mettlach aktuell”
Verlag und Herausgeber:
Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2
Tel. 06502/9147-0 oder 40
Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag
Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24
Fax: 06825/950341, E-mail: [email protected]
Internet: www.wittich.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel
geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei
Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer
Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine
Ansprüche gegen den Verlag.
Seniorengemeinschaft Saarhölzbach
VdK Ortsverband Saarhölzbach
Adventfeier am 12.12.2015
Es freut uns, dass sich so viele Mitglieder mit ihren Partnern zu der
o.g. Adventsfeier angemeldet haben. Auf Grund der Vielzahl dieser
Anmeldungen reicht die Kapazität der vorgesehenen Gaststätte leider nicht aus, sodass unsere Adventsfeier ins Pfarrsälchen von Saarhölzbach verlegt wird.
Wir bitten daher um Verständnis und Beachtung.
WEITEN
Ortsvorsteher: Dietmar Ollinger
Luxemburger Straße 51
Tel.: 06865/8711
SpVgg Faha/Weiten
faha-weiten.jimdo.com
Ergebnisse
SV Menningen I - SpVgg Faha/Weiten I 1:3
Tore: Tim Schönberger (2), Martin Fixemer
2. Mannschaft
ausgef.
Spiele am kommenden Wochenende
Sonntag, 06.12.2015
12.45 Uhr SpVgg Faha/Weiten II - SF Saarfels II
14.30 Uhr SpVgg Faha/Weiten I - SF Saarfels I
Mit diesen Spielen verabschiedet sich die SpVgg Faha/Weiten in die
Winterpause.
Wir wünschen eine besinnliche Advendszeit und ein frohes Weihnachtsfest.
Leukbachschützen Hubertus Weiten
Jahresabschlussfeier
Liebe Mitglieder, die diesjährige Jahresabschlussfeier für die Mitglieder der Leukbachschützen findet am Samstag, dem 19.12.2015
statt. Treffen ist um 14:30 Uhr am Schützenhaus. Zuerst unternehmen wir eine etwa zweistündige Wanderung. Nach unserer Rückkehr
spielen wir Bingo, bis das Essen serviert wird. Im Anschluss werden
die neuen Vereinsmeister geehrt. Wir bitten alle Teilnehmer, sich fürs
Buffet bis Freitag den 11.12.2015 im Schützenhaus anzumelden.
Ergebnisse der Rundenkämpfe
Luftgewehr Regionalliga West vom 28.11.2015
Weiten I - Ittersdorf 1509:1478 Ringe
Philip Heiseler
384 Ringe
Tobias Hastert 379 Ringe
Frauke Hastert
361 Ringe
Philipp Kiefer
375 Ringe
Julian Mertes 371 Ringe
Simon Heiseler (AK)
369 Ringe
Luftgewehr Kreisklasse Merzig vom 28.11.2015
Weiten II - Beckingen I 1323:1362 Ringe
Steffen Rach
361 Ringe
Pascal Hurth
348 Ringe
Karl-Heinz Hoffmann
298 Ringe
Bernhard Philipps
316 Ringe
Sie haben auch Interesse am Sportschießen? Dann besuchen Sie
uns doch mittwochs und freitags ab 19.00 Uhr oder sonntags ab
10.00 Uhr im Schützenhaus und versuchen Sie es einfach mal.
Die Leukbachschützen freuen sich auf Ihren Besuch! Weitere Infos
gibt’s unter: www.leukbachschuetzen.de.
Mettlach aktuell
- 21 -
Musikverein „Hubertus 1901“ Weiten e.V.
Probe
Die nächste Musikprobe findet am Mittwoch, dem 02. Dezember
2015 pünktlich um 19.00 Uhr spielbereit im Bürgerhaus Faha statt.
Termine
Am Donnerstag, dem 03.12.2015 gegen 18.00 Uhr, beginnen wir mit
dem Aufbau für die Weihnachtsfeier in der Turnhalle. Fleißige Hände
bzw. Helfer sind sehr willkommen.
Familienfeier und Helfertag
Am Sonntag, dem 06.12.2015 beginnt um 11.00 Uhr unser Familientag. Um 12.00 Uhr gibt es Mittagessen und anschließend wird für
die Kinder der Nikolaus kommen. Auch eine Tombola wird, wie jedes
Jahr, stattfinden.
Wir freuen uns euch alle an diesem Tag begrüßen zu können, um ein
paar schöne Stunden miteinander zu verbringen. Wir möchten euch
für eure Hilfe das ganze Jahr über danken.
Die musikalische Früherziehunng wird ihr Können zeigen und der Musikverein wird musikalisch die Feier umrahmen.
TÜNSDORF
Ortsvorsteher: Martin Müller
Drosselweg 10
Tel.: 06868/1606
Feuerwehr Tünsdorf
Weihnachtsbaumverkauf der Jugendwehr am 12.12.2015
Am Samstag, dem 12.12.2015 möchte Sie die Jugendwehr auch in
diesem Jahr gemeinsam mit der aktiven Wehr zum Weihnachtsbaumverkauf am Feuerwehrgerätehaus einladen.
Die Weihnachtsbäume werden auch in diesem Jahr selbst verkauft,
allerdings haben wir den Anlieferer gewechselt. Wir möchten Sie einladen, ein paar gesellige Stunden bei Glühwein, Kinderpunsch, Bratwürstchen und frisch gebackenen Waffeln mit uns zu verbringen.
Wir halten eine große Auswahl an Weihnachtsbäumen in allen Größen
bereit, der Erlös ist zur Anschaffung von Ausstattung für die Jugendwehr bestimmt.
Vom Erlös im letzten Jahr konnten wir unsere Kinder mit hochwertigen Feuerwehr-Funktionsjacken ausstatten. Dies werden sie Ihnen
am 12.12.2015 gerne zeigen.
Auf Ihr Kommen freut sich die Jugendfeuerwehr Tünsdorf.
VfB Tünsdorf
www.vfb-tuensdorf.de - Email: [email protected]
Ergebnisse
Bezirksliga Merzig-Wadern
SV Merchingen 2 - VfB Tünsdorf 2 Tore: Ploschke, Rupp
SV Merchingen 1 - VfB Tünsdorf 1 Tor: Thomas Kiefer
Vorschau
Sonntag, 06.12.2015
14.30 Uhr
VfB Tünsdorf 1 - SG Schmelz-Limbach 2
fen. Auf Wunsch werden wir Ihnen den gekauften Baum nach Hause
bringen.
Um unverbindliche Vorbestellung wird gebeten!
Vorbestellungen können bei Heinz Zender, Tel. 447 abgegeben werden.
FAHA
Ortsvorsteher: Norbert Anton
Bischof-Wehr-Straße 1
Tel.: 06865/387
Vereinsgemeinschaft Faha
Sankt Nikolaus besucht per Pferdekutsche den Fahaer Adventsabend
Am Sonntag, dem 06. Dezember 2015 findet unser diesjähriger Adventsabend statt. Er beginnt um 16:00 Uhr mit einer Andacht in unserer Pfarrkirche St. Stephanus. Gegen 18:00 Uhr erwarten wir Sankt
Nikolaus per Kutsche, der für die Kinder eine Überraschung bereithält. Eine Abordnung des Männergesangvereins Weiten-Meurich wird
uns gesanglich unterstützen.
Bei Schwedenfeuer, Licht- und Kerzenschein werden folgende Leckereien angeboten:
- Glühwein, Glühviez, heißer Kakao
- Bier und alkoholfreie Getränke
- Bratwürste, Kartoffelpuffer mit Apfelkompott, süße Waffeln
- Zum Verkauf wird selbstgebackener Christstollen angeboten
Der Erlös wird je zur Hälfte zur Renovierung der Pfarrkirche St. Stephanus und zur Unterstützung eines jungen Mannes aus Tünsdorf,
der an Fanconi-Anämie erkrankt ist, verwandt.
Alle Fahaer Bürgerinnen und Bürger sowie alle Gäste von nah und
fern, laden wir herzlich ein mit uns diesen Adventsabend zu verbringen.
Obst- und Gartenbauverein Faha
Weihnachtsfeier
Am Samstag, dem 19.12.2015 findet ab 18:00 Uhr im Bürgerhaus Faha unsere Jahresabschlussfeier statt.
Eingeladen sind alle Vereinsmitglieder des OGV und deren Angehörige. Für die stattfindende Tombola sind freiwillige Sachspenden gern
gesehen.
Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Um die Verpflegung besser kalkulieren zu können, bitten wir alle Interessenten bis zum 13.12.2015
bei Paul Hein (Tel. 06865/93550) oder bei Ralph Gerntke (Tel.
06865/18279) um Voranmeldung.
2:2
1:1
Musikverein 1920 Tünsdorf
Probe
Die Probe in der KW 49 fällt aus.
Die nächste Probe ist am Donnerstag, dem 10.12.2015 um 19:30 Uhr
im Proberaum in Tünsdorf.
Es wird um pünktliche und vollzählige Teilnahme gebeten.
Wer nicht teilnehmen kann, meldet sich bitte rechtzeitig bei unserem
Dirigenten ab.
Gambrinus-Männerchor 1984 Tünsdorf
Probe
Zur nächsten Chorprobe treffen wir uns in dieser Woche am Mittwoch - 02. Dezember 2015 - 19.00 Uhr im Bürgerhaus Weiler.
NOHN
Ortsvorsteher: Reinhold Behr
Johann-Biewer-Straße 1
Tel.: 06868/453
Obst- und Gartenbauverein Nohn e.V.
Ausgabe 49/2015
Weihnachtsbaumverkauf
Wir haben für den 12.12.2015 einen Weihnachtsbaum Händler organisiert. Dieser wird von 09:00 - 15:00 Uhr Weihnachtsbäume verkau-
WEHINGEN
Ortsvorsteher: Stefan Ollinger
Markusstraße 16a
Tel.: 06868/1331
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Wehingen
Übung
Am Sonntag, dem 06. Dezember 2015 findet um 09:30 Uhr unsere
nächste Übung statt.
BETHINGEN
Ortsvorsteher: Bernd Kettenhofen
Odilienstraße 17
Tel.: 06868/1084
Bürgersprechstunde
mit Bürgermeister Carsten Wiemann und Ortsvorsteher Bernd
Kettenhofen
Am Freitag, dem 04. Dezember 2015, findet in der Zeit von 18:00
Uhr bis 19:30 Uhr im Bürgerhaus Bethingen eine Bürgersprechstunde
statt.
Hierzu sind alle Mitbürgerinnen und Mitbürger zu einem persönlichen
Gespräch herzlich eingeladen.
Mettlach, 30.11.2015
Carsten Wiemann
Bürgermeister
Mettlach aktuell
- 22 -
DREISBACH
Ortsvorsteher: Uwe Schiffler
Nohner Straße 2 a
Tel.: 06868/180700
Mitteilung des Ortsvorstehers
Nikolauskaffee
Zum Nikolauskaffee am 06. Dezember 2015 ab 15:00 Uhr, heißen
wir euch im Glashaus herzlich willkommen mit Kaffee, Kuchen, Glühwein, Musik und guter Laune ....
Das Glashaus, der Ortsrat und das Orgateam freuen sich auf euer
Kommen.
Uwe Schiffler
Ortsvorsteher
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Dekanat Merzig
Telefonseelsorge
Die ev./ kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen
Beratung in allen Lebensbereichen an.
Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800 111 0
111 oder 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
St. Antonius Saarhölzbach - St. Hubertus Weiten
- St. Lutwinus Mettlach - St. Martinus Tünsdorf
- St. Nikolaus Orscholz - St. Stephanus Faha
Gottesdienstordnung
2. Adventssonntag • Hl. Nikolaus
Samstag, 05.12.2015
17.00 Uhr
St. Stephanus (Fa) - Sonntagvorabendmesse
18.30 Uhr
St. Martinus (Tü) - Sonntagvorabendmesse
Sonntag, 06.12.2015
10.00 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft, anschl. Taufe des Kindes Matilda Wagner
15.00 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Vesper zu Ehren des Heiligen Nikolaus
16.00 Uhr
St. Stephanus (Fa) - Andacht zum Adventsnachmittag
17.00 Uhr
St. Hubertus (Wei) - Rosenkranzgebet
18.00 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Abendmesse, anschl. adventliche Orgelsoirée
Montag, 07.12.2015
Hl. Ambrosius • Kirchenlehrer
14.30 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Urnenbeisetzung, anschl. 1. Sterbeamt für Ilse Bach
16.00 Uhr
Josefskapelle (Me) - Eucharistische Anbetung mit
den Schwestern
Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria
Montag, 07.12.2015
18.30 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Vorabendmesse zum Hochfest
Dienstag, 08.12.2015
09.00 Uhr
St. Antonius (Sh) - Hl. Messe zu Ehren der unbefleckten Empfängnis
16.00 Uhr
St. Martinus (Tü) - Adventsgottesdienst der KiTa
Tünsdorf
17.00 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Rosenkranzgebet
17.30 Uhr
St. Martinus (Tü) - Aussetzung des Allerheiligsten/
Rosenkranzgebet
18.00 Uhr
Hochamt zum Hochfest
Mittwoch, 09.12.2015
Hl. Eucharius • erster Bischof von Trier
06.00 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Rorateamt, anschl. Beichtgelegenheit
19.00 Uhr
Kloster Immaculata - Rosenkranzgebet
19.45 Uhr
Gebetsabend
Donnerstag, 10.12.2015
Donnerstag der 2. Adventswoche
17.00 Uhr
St. Hubertus (Wei) - Rosenkranzgebet
18.00 Uhr
St. Stephanus (Fa) - Hl. Messe
18.00 Uhr
St. Antonius (Sh) - Abendandacht
Freitag, 11.12.2015
Freitag der 2. Adventswoche
17.15 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Aussetzung des Allerheiligsten/
Beichtgelegenheit
17.30 Uhr
Rosenkranzgebet um geistliche Berufe
18.00 Uhr
Hl. Messe
Ausgabe 49/2015
Samstag, 12.12.2015
Gedenktag Unserer Lieben Frau von Guadalupe
10.15 Uhr
Reha Klinik (Me) - Hl. Messe
3. Adventssonntag • Gaudete
Samstag, 12.12.2015
17.00 Uhr
St. Hubertus (Wei) - Sonntagvorabendmesse
18.30 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Sonntagvorabendmesse
Sonntag, 13.12.2015
09.00 Uhr
St. Antonius (Sh) - Frühmesse
10.30 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Choralamt, gest. von der Choralschola, Kindergottesdienst in der Sakristei, anschl.
Taufe des Kindes Noah Johannes
15.30 Uhr
St. Hubertus (Wei) - Rosenkranzgebet
17.00 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Adventskonzert des Musikvereins
Orscholz
17.00 Uhr
St. Antonius (Sh) - Adventskonzert des Mandolinenvereins Saarhölzbach
Krankenkommunion im Dezember
in der Woche vom 07. - 11. Dezember 2015
Keuchingen Unterdorf und Von Boch Liebieg Straße:
Donnerstag, 10. Dezember 2015 ab 15.00 Uhr
Keuchingen Siedlung:
Freitag, 11. Dezember 2015 ab 10.00 Uhr
Mettlach 1: Im Kühlen Grund, Edmundstraße, Heinertstraße, Britterstraße, Am Jungenwald, Bocksberg
Es wird angerufen.
Mettlach 2: Pavillon-, Freiherr vom Stein- und Gangolfstraße:
Es wird angerufen.
Saarhölzbach 1: Antonius-, Hölzenschleif- und Bachstraße
Es wird angerufen.
Saarhölzbach 2: Auf Wollscheid, Hochwaldstr, An der Kreuzkupp,
Am Wolfsbachtal, Jasminweg
Es wird angerufen.
Tünsdorf, Büschdorf und Nohn:
Dienstag, 08. Dezember 2015 ab 15.00 Uhr
Bethingen, Wehingen:
Dienstag, 08. Dezember 2015 ab 16.00 Uhr
Orscholz 1: Berg-, Mosel-, Ringstraße, Zum Bassin, Zur Großwies
Es wird angerufen.
Orscholz 2: Cloef-, Gartenfeldstr., Goetheweg, In der Kirchenwiese,
Schmiedewäldchen, Zum Großwald und Zum Kaltenborn
Montag, 07. Dezember 2015 ab 15.00 Uhr
Weiten, Faha, Oberleuken:
Es wird angerufen.
Pfarrbüro Mettlach - Tel. 06864/512, Fax 06864/2531
Freiherr-vom-Stein-Str. 44, 66693 Mettlach
Email: [email protected]
Pfarrbüro Tünsdorf - Tel. 06868/294
im Pfarrheim Tünsdorf
Pfarrbüro Orscholz - Tel. 06865/246, Fax 06865/185665
Burgstraße 10, 66693 Mettlach-Orscholz
Email: [email protected]
Pfarramt Weiten (zur Zeit nicht telefonisch erreichbar)
Luxemburger Str. 5, 66693 Mettlach-Weiten
Öffnungszeiten der Pfarrbüros - Neu
Pfarrbüro Mettlach
Sprechzeiten:
Montag:
09.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch:
14.30 - 16.00 Uhr
Freitag:
10.00 - 12.00 Uhr
Pfarrbüro Tünsdorf
Sprechzeiten:
Dienstag:
15.00 - 16.30 Uhr
(Bei Beerdigungen ab 16.00 Uhr)
Pfarrbüro Weiten
Sprechzeiten:
Montag:
11.00 - 12.00 Uhr
Pfarrbüro Orscholz
Sprechzeiten:
Montag:
09.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag: 14.00 - 17.00 Uhr
Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei)
Neues aus Fridolins Bücherkiste
Saarburger Str. 21, 66693 Mettlach-Orscholz
Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter der Tel.
Nr. 0175/7583234
Sonntag
11.00 - 12.00 Uhr
Dienstag
17.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch
10.00 - 11.00 Uhr
Donnerstag 16.30 - 18.00 Uhr
Mutter-Kind Spielkreise
Mettlach
Mittwochs von 09.30 bis 11.30 Uhr im Jugendheim Mettlach. Anmeldungen und Info bei Frau Viola Reinert, Tel. 06864/270386.
Mettlach aktuell
- 23 -
Saarhölzbach
Es findet zurzeit kein Spielkreis statt. Bei genügend Interessenten
bieten wir gerne ab Februar 2016 wieder einen an. Spielkreisleiterin:
Irina Graus, Tel. 06864-911248 oder 0173/7016020
Tünsdorf
Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre im Pfarrheim Tünsdorf nach Absprache mit Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel. 06868/180395.
Orscholz
Montag:
16.00 - 18.00 Uhr
Dienstag:
09.30 - 11.30 Uhr
Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel. 06868/180395. Die
Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen oder
im Haus der Familie, Tel. 06861/6032.
Weiten
Jeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus
Weiten. Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.
06865/1850177.
Kath. Jugend Saarhölzbach - Basteltreff
Wir treffen uns alle zwei Wochen, jeweils mittwochs 15.00 - 17.00
Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff am 06.01.2016. Leiterin: Irma Jager,
Tel. 1853
Kinderkantorei Mettlach/Saarhölzbach
montags, 17.00 Uhr, Pfarrheim Mettlach
„Das Chörchen“ Tünsdorf
freitags im Pfarrheim Tünsdorf
16.00 - 16.45 Uhr Minis (ab 3 Jahre bis 1. Schuljahr)
16.45 - 18.15 Uhr
Maxis (ab 2. Schuljahr bis ...)
Tauftermine
Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter. Die Taufen finden in
der Regel einmal im Monat sonntags um 15.00 Uhr statt oder sind
auch sonntags nach der Hl. Messe möglich. Bitte melden Sie sich
frühzeitig an.
Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben und schweren
Schicksalsschlägen
In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und Sinn. Eine
qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere Schwestern
der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe aus unserem Kloster an.
Sie erreichen unsere Schwestern unter der Telefonnummer: 06865330.
Pfarreiengemeinschaft
Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz, Perl, Tettingen-Butzdorf/Wochern und Oberleuken
Gottesdienstordnung
Donnerstag, 03. Dezember 2015
09:30 Uhr Besch - Glaubensgesprächskreis im Franziskusheim
Samstag, 05. Dezember 2015
17:00 Uhr Oberleuken - Vorabendmesse mit Vorstellung der
Kommunionkinder
19:00 Uhr Sinz - Vorabendmesse
Sonntag, 06. Dezember 2015 (2. Advent)
09:00 Uhr Borg - Hochamt
10:30 Uhr
Wochern - Hochamt
10:30 Uhr Perl - Familiengottesdienst
18:00 Uhr Tettingen - Sonntagabendgottesdienst
Dienstag, 08. Dezember 2015
09:00 Uhr Oberleuken - Morgenfeier, gestaltet von der Frauengemeinschaft, anschließend Frühstück
10:30 Uhr Besch - Hl. Messe im Franziskusheim
17:00 Uhr Tettingen - Rosenkranzgebet
Donnerstag, 10. Dezember 2015
18:00 Uhr Keßlingen - Hl. Messe
Samstag, 12. Dezember 2015
14:30 Uhr Besch - Musical der KiTa Besch in der Pfarrkirche
17:30 Uhr Nennig - Vorabendmesse
19:00 Uhr Eft - Vorabendmesse
Sonntag, 13. Dezember 2015 (3. Advent)
09:00 Uhr Besch - Hochamt
10:30 Uhr Perl - Hochamt
15:00 Uhr Perl - Taufe des Kindes Lukas Staudt
16:00 Uhr Sehndorf - Fatimaandacht
So erreichen Sie unser Pfarramt und unser Pfarrbüro:
Pfarrbüro Perl, Biringerstr. 5
Tel. 06867/560102
FAX: 06867/560103
Mail: [email protected]
In dringenden seelsorglichen Fällen:
- Pfarrhaus Perl, Tel. 06867/560102
- Handy Pfr. Janssen, Tel. 0171-2041046
[email protected]
- Diakon Benno Wolpertinger, Tel. 06867/560102
[email protected]
- Gem.ref. Birgit Wolsfeld, Tel. 06867/560104
Ausgabe 49/2015
Pfarrbüro Öffnungszeiten:
Montag (ganztägig):
10:00 - 16:00 Uhr
Dienstag:
14:00 - 16:00 Uhr
Mittwoch:
geschlossen
Donnerstag:
14:00 - 16:00 Uhr
Freitag:
10:00 - 13:00 Uhr
Pfarrsekretär: Sven Schreiner
Katholisches Pfarramt
St. Gangolf-Besseringen
Gottesdienstordnung für die Kirche St. Gangolf
Sonntag, 06.12.2015
11.00 Uhr Hochamt
Jehovas Zeugen
Königreichsaal Merzig, Zum Schlachthof 2, Tel.: 06861/88386
Sonntag, 06.12.2015
09.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Den Geist der Selbstaufopferung beleben“
10.10 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.10.2015: „Siehst du Jehovas Hand in deinem Leben?“
Donnerstag, 10.12.2015
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Ruth und Noomi“ Ruth Kapitel 1, Verse 11-14
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes, u. a. „Wer oder was ist
‚Cäsar‘?
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstrationen über die praktische Anwendung von Gottes
Wort, u. a. „Habakuk als Vorbild“
Luxemburg, Königreichsaal Greiveldange, 6, rue Hettermillen
Tel.: 00352 768464
Samstag, 05.12.2015
19.00 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Die wahre Religion stillt die Bedürfnisse der menschlichen Gesellschaft“
19.40 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.10.2015: Thema wie Merzig
Dienstag, 08.12.2015
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft
Alle Themen identisch mit Merzig.
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org
Stiftung Gemeinde ohne Mauern
Hilbringen, Merziger Str. 20
Mittwoch, 02. Dezember 2015
19.30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 06. Dezember 2015 - 2. Advent
10.30 Uhr Gottesdienst und Kinderdienst
Mittwoch, 09. Dezember 2015
19.30 Uhr Gottesdienst
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde
K.d.ö.R. (Baptisten)
Hilbringen, Mecherner Str. 35
Donnerstag, 03.12.2015
Um 19.30 Uhr findet der Gebetsabend statt.
Sonntag, 06.12.2015
Um 10.00 Uhr findet der Gottesdienst mit Mahlfeier und Kindergruppen statt.
KINDERGÄRTEN UND SCHULEN
Peter-Wust-Gymnasium Merzig
zeichnet besondere Leistungen aus
Die alljährliche Feierstunde zur Auszeichnung von Schülerinnen und
Schülern durch das Peter-Wust-Gymnasium Merzig (PWG) und den
Schulverein des PWG dokumentierte auch in diesem Jahr wieder,
dass neben einem allgemein hohen Leistungsniveau an der Schule
auch eine ganze Reihe von besonders beeindruckenden Leistungen
festzustellen sind.
Gemeinsam mit den betreuenden Fachlehrern nahm die Schulleiterin Ehrungen für herausragende schulische Leistungen, besondere
Erfolge in Wettbewerben und besonderes Engagement im Gemeinschaftsleben der Schule vor. Mitgestaltet wurde die Feier durch
gelungene Beiträge der musikalischen Arbeitsgemeinschaften des
PWG, die der Auszeichnungsfeier einen festlichen Rahmen gaben.
Mettlach aktuell
- 24 -
Im Diskurs mit Flüchtlingen
Am Mittwoch, dem 07.10.2015 besuchten die Schülerinnen und
Schüler der Klasse 10cn des Peter-Wust-Gymnasiums Merzig die
Ausstellungen „Mein Weg - Jugendliche Flüchtlinge beschreiben ihre
Flucht nach Deutschland“ und „Asyl ist Menschenrecht“ im Merziger
Rathaus.
Momentan ist das Thema „Fliehen“ und „Flüchtlinge“ aktueller denn
je. Um sich mit dem Thema näher auseinanderzusetzen, veranstaltete die Klasse 10cn des Peter-Wust-Gymnasiums Merzig gemeinsam
mit ihrem Sozialkundelehrer Herr Webel eine Exkursion zum Merziger
Rathaus.
Die Ausstellung informiert über die Themen „Warum Menschen fliehen“, „Meine Flucht aus der eigenen Heimat“, „Mein neues Zuhause“, die aktuelle Situation in Afghanistan, „Europas Abschottung“, die
Anzahl der Flüchtlinge und deren Verteilung.
Am Ende der Veranstaltung konnten viele Unklarheiten und Fragen
der Schülerinnen und Schüler beseitigt und beantwortet werden, zudem wurden Kontakte zu den gleichaltrigen jugendlichen Flüchtlingen geknüpft.
PWG erneut als MINT-freundliche Schule ausgezeichnet
Vor drei Jahren wurde dem Peter-Wust-Gymnasium in Merzig für die
besondere Förderung seiner Schülerinnen und Schüler im mathematischen, naturwissenschaftlichen und informationstechnischen Bereich erstmals das Prädikat MINT-freundliche Schule zuerkannt. Da
diese Schwerpunktsetzung seither unter den besonderen Angeboten
der Schule einen festen Platz hat und weiterentwickelt werden konnte, gehört das PWG nun zu den sechs Schulen, deren erneute Bewerbung erfolgreich war, und die mit dem Prädikat MINT-freundliche
Schule geehrt wurden.
Ausgabe 49/2015
Ewigkeit“ haben sich die Schülerinnen und Schüler mit ihren Lehrkräften in den Fächern Musik, Bildende Kunst, Religion, Deutsch und
Chemie auf den Weg begeben, dem Thema Weihnachten auch eine
sinnlich wahrnehmbare Gestalt zu verleihen.
Der besondere Akzent liegt in diesem Jahr darin, dass der Bedeutsamkeit des Lichtes nachgegangen wird: der Morgenglanz, der die
finstere Nacht der Ängste und der Ohnmacht in strahlendes Licht
führt.
Die Besucher der Veranstaltung dürfen sich überraschen lassen von
einer vielgestaltigen Umsetzung des diesjährigen Themas „Morgenglanz der Ewigkeit“: Künstlerisch gestaltete Weihnachtskarten, musikalische Darbietungen (Orchester, Streicher, Band, verschiedene
Chöre), selbst verfasste meditative Texte, Farbexperimente und darstellendes Spiel. Traditionell bieten der Schulelternbeirat und der Förderverein der Schule Glühwein und Kinderpunsch an. Der Eintritt ist
frei, um Spenden wird gebeten, der Erlös ist für das Misereor-Bolivien-Projekt des Gymnasiums.
Realschule plus Saarburg
Gut besuchter Tag der offenen Tür
Kita St. Antonius Saarhölzbach
„Ich will wie St. Martin sein“
Unter diesem Motto haben unsere Kinder leckere Backmischungen
hergestellt und nach dem Martinsumzug in der Pausenhalle zum Verkauf angeboten. Auf diese Weise kamen mehr als 200,00 EUR zusammen. In dieser Woche wurde das Geld unserem Ortsvorsteher
überreicht. Er wird sich darum kümmern, dass Flüchtlingen im Ort
damit geholfen wird.
Wir danken allen Bürgern, die unser Vorhaben unterstützt haben.
Schulverein des Peter-Wust-Gymnasiums
- Einladung zur Mitgliederversammlung am 02.12.2015
Der Schulverein des Peter-Wust-Gymnasiums Merzig lädt seine Fördermitglieder zu einer Mitgliederversammlung am Mittwoch, dem
02.12.2015 in das Bistro des PWG ein.
Versammlungsbeginn ist um 18.30 Uhr.
Auf der Tagesordnung stehen unter anderem ein Rückblick auf die
Aktivitäten im zurückliegenden Jahr sowie aktuelle Anträge an den
Schulförderverein.
Weitere Hinweise gibt es auf der Homepage des PWG (www.pwgmerzig.de).
Gymnasiums Saarburg
Einladung
zur Präsentation des diesjährigen fachübergreifenden Weihnachtsprojektes „Morgenglanz der Ewigkeit“
Am Freitag, 11.12.2015 präsentiert das Gymnasium Saarburg um
18.00 Uhr in der Katholischen Pfarrkirche St. Laurentius wieder sein
diesjähriges Weihnachtsprojekt.
Wie in den letzten Jahren besteht der besondere Reiz in der fächerübergreifenden und alle Alterstufen umfassenden Gesamtausrichtung
des Projektes. Weit über 200 Schülerinnen und Schüler sind daran
beteiligt. In Anlehnung an das barocke Kirchenlied „Morgenglanz der
Am Adventssamstag erfreute sich die Realschule plus Saarburg
wieder zahlreicher Besucher beim diesjährigen Tag der offenen Tür.
Herzstück war auch in diesem Jahr eine Informationsmesse in der
Aula des Schulzentrums mit integrierter Caféteria, die von vielen fleißigen Helfern aus Reihen der Schüler und Lehrer organisiert wurde
und sich großer Beliebtheit bei allen Besuchern erfreute. Es wurden
von Schülern, Lehrern und außerschulischen Mitarbeitern zahlreiche
Projekte der Schule vorgestellt. Darüber hinaus wurden Informationen zum Schulprofil, der Ganztagsschule, zur Berufsorientierung,
Schulprojekten, Pädagogischen Zusatzangeboten der Schule oder
auch der Schulsozialarbeit dargeboten. Auch der Schulelternbeirat
und die Schülervertretung präsentierten ihre Arbeit. Erstmals in diesem Jahr war auch die Berufsschule mit einem Vertreter der Schulleitung anwesend und informierte ausführlich über die Möglichkeiten
der Schülerinnen und Schüler nach der Zeit in der Realschule plus
Saarburg.
Die Eltern der Grundschulen und der Realschule plus konnten außerdem am Unterricht der 5., 6. und 7. Klassen teilnehmen. So war
z.B. in den 6. und 7. Klassen der Unterricht in den Wahlpflichtfächern
TuN, HuS und WuV zu bewundern.
In den Pausen nahmen viele Eltern die Gelegenheit wahr, mit den
Lehrerinnen und Lehrern oder der Schulleitung ins Gespräch zu
kommen. Der Chor der Orientierungsstufe sorgte für gute musikalische Unterhaltung. Bei Bedarf hatten Familien die Möglichkeit, ihre
Jüngsten im eigens eingerichteten und von Schülerinnen und Schü-
Mettlach aktuell
- 25 -
lern geleiteten Kindergarten ihre Kinder unter fachkundiger Anleitung
der entsprechenden Lehrerinnen betreuen zu lassen.
Außerdem durften Eltern und Kinder bei einigen Mitmachangeboten,
wie in der „Werkstatt Naturwissenschaften“ unter fachkundiger Anleitung von Schülern und Lehrern experimentieren.
Insgesamt blickten die Verantwortlichen auf einen gelungenen Samstag zurück mit zufriedenen Eltern und Schülern. Die Möglichkeit zur
Anmeldung an der Realschule plus in Saarburg für das Schuljahr
2016/2017 findet im Februar statt. Den aktuellen Termin kann der
Homepage der Realschule plus Saarburg entnommen werden (www.
realschule-plus-saarburg.de).
Ausgabe 49/2015
Gemeinsam Weihnachten feiern in der Neumühle Tünsdorf
Dieser Sehnsucht entspricht das Angebot des Meditationszentrums
Neumühle, die Weihnachtstage vom 23. Dezember 2015, 18.30 Uhr,
bis 26. Dezember 2015, 14.00 Uhr, zu verbringen. Höhepunkt des ersten Weihnachtstages ist die festliche Liturgie in der Krypta. Moderiert werden die festlichen Tage von Eleonore Gottfried-Massa. Die
Seminargebühr beträgt 120 Euro, zzgl. Unterkunft und Verpflegung.
Anmeldung: Tel. 06868/91030 oder online unter [email protected].
Krebs-Diagnostik und Therapie zwischen Wunsch und Wirklichkeit
In seiner Vortragsreihe „Gesund werden in der Neumühle“ nähert
sich Dr. Kurt Jürgen Zell am Dienstag, 08. Dezember 2015, um 19.00
Uhr, im Meditationszentrum Neumühle Tünsdorf dem Thema aus
ganzheitlicher Sicht und zeigt neben dem schulmedizinisch-materialistischen Ansatz, wie über ein ganzheitliches Menschen- und Weltbild neue Wege beschritten werden können.
Teilnahmegebühr 12 Euro. Anmeldung unter Tel. 06868/91030 oder
per Mail [email protected].
Haus der Familie
Hochwaldstraße 13, 66663 Merzig, E-Mail: [email protected], www.haus-der-familie-merzig.de, Informationen unter Telefon 06861/6032
Kath. Familienbildungsstätte
Lebendiger Adventskalender
Jeden Werktag im Dezember öffnet sich ein Fenster im „Lebendigen
Adventskalender Merzig“. Wie bei einem richtigen Adventskalender
verbirgt sich hinter jedem Zahlenfenster etwas Besonderes. Lassen
Sie sich am 09.12.2015 um 17 .00Uhr in unserem Hause überraschen
und verzaubern. Die Überraschung ist nicht materiell, sondern soll eine kleine Freude bereiten, an die wahren Werte der Weihnachtszeit
erinnern und auch ein wenig das Herz berühren.
Best of Cocktails - werden Sie zum Barkeeper!
Donnerstag, 10. Dezember 2015 von 19.00 bis ca. 21.00 Uhr. Kosten:
25 Euro inkl. Getränke. Referent: Johannes Strauch.
Erste Hilfe Seminar
Der Kurs richtet sich an Personen, die im Notfall helfen können wollen, Führerscheinbewerber aller Klassen, Jugendgruppenleiter/innen,
Betriebshelfer/innen, Medizinstudenten/innen, Lehrer/inne), Auszubildende mit Verpflichtung zur Teilnahme an einem Erste Hilfe Kurs.
Termin, 12. Dezember 2015 von 08.00 bis 16.00 Uhr im Kath. Kindergarten St. Leodegar Düppenweiler. Kosten: 30 Euro. Leitung: Frank
Steffen.
Kochtreff für Männer
Der nächste Termin ist am 11. Dezember 2015 von 18:30 bis 21:30
Uhr. Kosten: 10 Euro, zzgl. Umlage. Leitung: Astrid Brettnacher.
ERWACHSENENBILDUNG
Europäisches Zentrum für Meditation und
Begegnung Neumühle, Tünsdorf
Informationen und Anmeldungen zu allen Veranstaltungen unter
http://www.meditation-saar.de, E-Mail: [email protected], Telefon: 06868 9103 0
Unsere regelmäßigen Tages- und Abendangebote
02.12.2015 von 20.00 Uhr - 21.00 Uhr - Meditation
mit Eleonore Gottfried-Massa, Thomas und Sabine Sauter
Eintritt: frei
05.12.2015 von 09.00 Uhr - 17.00 Uhr - Übungstag Zen-Meditation
mit Horst Genri Picko
Eintritt: EUR 20,00
07.12.2015 von 18.00 - 20.00 Uhr - Meditative Kreistänze
mit Marlies Bettscheider
Kursgebühr: EUR 10,00
07.12.2015 von 18.00 - 19.30 Uhr - Yoga für geübte Anfänger
mit Julian Lion
Kursgebühr: EUR 10,00
08.12.2015 von 18.30 - 20.00 Uhr - Yoga Mittelstufe
mit Julian Lion
Kursgebühr: EUR 10,00
08.12.2015 von 18.00 - 19.00 Uhr - Die Magie der afrikanischen
Trommel
mit Inge Braun
Kursgebühr: EUR 10,00
Unsere Seminare und Workshops im November:
04.12. - 06.12.2015 - Denn euch ist der Heiland geboren
mit Dr. Yuval Lapide
Kursgebühr: EUR 150,00, zzgl. Unterkunft mit Vollpension
12.12.2015 - Heilen mit der göttlichen Kraft
mit Jana Haas
Kursgebühr: EUR 85,00
VHS Mettlach-Orscholz
Örtl. Leitung: Bernd Gaub
Tel.: (06865) 1574
E-Mail: [email protected]
Hinweis: Zu jeder Veranstaltung ist eine rechtzeitige Anmeldung erforderlich.
3666B: Französisch-Grundstufe III, Perspectives 1 (A1)
Beginn: Dienstag, 08. Dezember 2015, 19.30 Uhr
Termine: 8 Termine zu je 2 UE.
Dozent: Christine Weber
Kursgebühr: 49 €
Kursort: Gemeinschaftsschule Orscholz
3665B: Französisch-Grundstufe II, Perspectives 1 (A1)
Beginn: Dienstag, 08. Dezember 2015, 18.00 Uhr
Termine: 8 Termine zu je 2 UE.
Dozent: Christine Weber
Kursgebühr: 49 €
Kursort: Gemeinschaftsschule Orscholz
3671B: Italienisch für Touristen - Fortgeschrittene I
Beginn: Dienstag, 15. Dezember 2015, 19.30 Uhr
Termine: 5 Termine zu je 2 UE.
Dozent: Mechthild Clemente
Kursgebühr: 31 €
Kursort: Gemeinschaftsschule Orscholz
3673B: Japanisch - Fortgeschrittene I
Beginn: Dienstag, 15. Dezember 2015, 18.00 Uhr
Termine: 8 Termine zu je 2 UE.
Dozent: Laura Weber
Kursgebühr: 49 €
Kursort: Gemeinschaftsschule Orscholz
3675B: Deutsch - Grundstufe II (A1)
Beginn: Dienstag, 15. Dezember 2015, 19.00 Uhr
Termine: 8 Termine zu je 2 UE.
Dozent: noch nicht bekannt
Kursgebühr: 61 €
Kursort: Gemeinschaftsschule Orscholz
Mettlach aktuell
- 26 -
3669B: Spanisch für Touristen - Forgeschrittene I
Beginn: Dienstag, 15. Dezember 2015, 19.30 Uhr
Termine: 8 Termine zu je 2 UE.
Dozent: noch nicht bekannt
Kursgebühr: 49 €
Kursort: Gemeinschaftsschule Orscholz
2526B: Progressive Muskelentspannung
Beginn: Donnerstag, 10. Dezember 2015, 17.00 Uhr
Termine: 8 Termine zu je 1 UE.
Dozent: Bettina Herp
Kursgebühr: 52 €
Kursort: Gemeinschaftsschule Orscholz
2528B: Autogenes Training
Beginn: Donnerstag, 10. Dezember 2015, 18.00 Uhr
Termine: 8 Termine zu je 1 UE.
Dozent: Bettina Herp
Kursgebühr: 39 €
Kursort: Gemeinschaftsschule Orscholz
7600B: Yoga für Fortgeschrittene
Beginn: Dienstag, 15. Dezember 2015, 18.15 Uhr
Termine: 8 Termine zu je 1 UE.
Dozent: Egbert Mieth
Kursgebühr: 36 €
Kursort: Gemeinschaftsschule Orscholz
7606B: Wirbelsäulen- und Haltungsgymnastik
Beginn: Dienstag, 15. Dezember 2015, 19.30 Uhr
Termine: 8 Termine zu je 1 UE.
Dozent: Ursula Schenk
Kursgebühr: 33 €
Kursort: Bürgerhaus Nohn
7598B: Yoga für Neulinge
Beginn: Dienstag, 15. Dezember 2015, 19.30 Uhr
Dozent: Egbert Mieth
Kursgebühr: 36 €
Kursort: Gemeinschaftsschule Orscholz
7604B: Wirbelsäulen- und Haltungsgymnastik
Beginn: Donnerstag, 17. Dezember 2015, 19.00 Uhr
Termine: 8 Termine zu je 1 UE.
Dozent: Gisela Emmel
Kursgebühr: 33 €
Kursort: Gemeinschaftsschule Orscholz
CEB Akademie Hilbringen
Genussvoll kochen trotz Nahrungsmittelunverträglichkeit
Termin: Samstag 12.12.2015 von 14.00 bis 17.00 Uhr
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Dozent: Klaus Klein
Preis: 15 Euro, zzgl. 7 Euro Lebensmittel
Smartphone - Mehr als nur ein Telefon
Wenn Smartphone vorhanden bitte mitbringen.
Termin: Mittwoch, 16.12.2015 von 17.00 bis 20.00 Uhr
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Dozent: Holger Weyand
Preis: 19 Euro
Studienreise: Silvester im Salzkammergut
Dauer: 28.12.2015 bis 02.01.2016
Preis: 675 Euro
Naturpräparate zur Körperpflege aus Pflanzen für den Hausgebrauch selber herstellen
Termin: Mittwoch, 13.01.2016 von 18.00 bis 21.00 Uhr
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Dozentin: Marita Dörr-Jung
Preis: 20 Euro (inklusive Materialien).
Prüfungsvorbereitung für Abiturienten
Zur Vorbereitung auf die Abiturprüfungen im nächsten Jahr bietet
die CEB Akademie Kurse in den Fächern Mathematik und Englisch
an. Die Kurse beginnen Mitte Januar und beinhalten jeweils acht
Termine. Die Gebühr beträgt 72 Euro. Zur Vorbesprechung für Mathematik lädt die CEB am Dienstag, dem 19. Januar 2016, um 17.00
Uhr ein, der Kurs beginnt am gleichen Abend. Die Vorbesprechung
für Englisch findet am ebenfalls Dienstag, dem 19. Januar 2016 um
17.00 Uhr statt, der Kurs beginnt dann am Mittwoch, 20. Januar
2016. Nach Rücksprache sind weitere Vorbereitungskurse möglich.
Anmeldungen und Infos gibt es bei der CEB unter Tel. (06861) 930844 oder E-Mail [email protected].
AUS DEN NACHBARGEMEINDEN
Perler Weihnachtsmarkt
am 3. Advent
Der Perler Weihnachtsmarkt findet am 3. Advent (13.12.2015) neben
dem Perler Rathaus statt. Die 25 Stände sind von 11:00 bis 18:00
Uhr geöffnet. Die Standbetreiber verkaufen regionale Leckereien
und weihnachtliche Artikel. Auf der Bühne tritt um 13:00 Uhr die
freie Musikschule Saar auf. Danach folgt um 13:45 Uhr das Krippen-
Ausgabe 49/2015
spiel „Friede sei mit Euch“ mit den Kindern der Kindertagesstätte in
Besch. Ab 14:45 Uhr laden Jasmin und Casi Eisenbarth zu einem adventlichen Kinder - MitMach Konzert ein. Um 16:00 Uhr kann man
mit der Hunsrücker Puppenbühne „Großmutters Geburtstag“ erleben. Schließlich besucht der Nikolaus um 17:00 Uhr den Weihnachtsmarkt. Gegen 18:00 Uhr werden die Gewinner der Tombola festgestellt.
Kreis-Kinder-Kino
Die Legende vom Weihnachtsstern
Donnerstag, 10.12.2015, 15.30 Uhr, „Römische Villa Borg“ in Borg,
Eintritt 3,00 EUR - KNAXianer 2,50 EUR.
Der Film wird für Kinder ab sechs Jahren empfohlen.
Der Film wird in der „Römischen Villa Borg“ in Borg gezeigt und endet gegen 16.45 Uhr. Die Aufsichtspflicht des Kreisjugendamtes besteht nur für die Dauer der Veranstaltung.
Außerdem wird darum gebeten, Ihrem Kind einen Zettel mit seinem
Namen und einer Telefonnummer, unter der der Veranstalter die Erziehungsberechtigten im Notfall erreichen kann, mitzugeben.
Bei der Veranstaltung aufgenommenes Bildmaterial wird nur zur Öffentlichkeitsarbeit des Kreisjugendamtes Merzig-Wadern (Homepage
des Landkreises, Facebookseite des Sachgebietes Jugendarbeit,
Presseberichte, usw.) verwendet; dem können Sie unter unten genannten Kontaktdaten widersprechen.
Kontakt: Jugendbüro Perl-Mettlach, Tel.: 06865-9116932, Mobil:
0175-5721065, E-Mail: jugendbuero-perl-mettlach@merzig-wadern.
de
WISSENSWERTES
Fibromyalgie Selbsthilfegruppe
Adventsfeier
Alle Mitgliederinnen der Selbsthilfegruppe sind herzlich zu einem
gemütlichen Beisammensein am Montag, 07.12.2015, 17.30 Uhr, in
das Mehrgenerationenhaus in Merzig, Am Seffersbach 5, eingeladen.
Weitere Info`s unter Tel. 06861/3900.
Das Treffen im Januar fällt aus.
Landkreis Merzig-Wadern
Tanz-Workshop im Ausdruckstanzen
Die Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern bietet am
Samstag, 12. Dezember 2015, von 15.00 bis 17.00 Uhr einen TanzWorkshop mit dem Thema „Advent: Ritual und Tanz im Lichterglanz“
an. Die Tanzpädagogin Marliese Kiefaber wird gemeinsam mit den
Teilnehmerinnen die Grundlagen des kreativen Tanzens einüben.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Bitte bequeme Kleidung, Socken, Decke oder Sitzkissen mitbringen.
Der Workshop findet in den Räumen der Lebensaart, Kirchplatz 21
in Merzig statt und die Teilnehmergebühr beträgt 15 Euro. Anmeldungen sind schriftlich an den Landkreis Merzig-Wadern, Gleichstellungsstelle, Bahnhofstraße 44, Merzig oder per Mail an c.luy@
merzig-wadern.de zu richten. Telefonische Rückfragen unter Telefon
06861/80-321.
Eisenbahn- und
Verkehrsgewerkschaft (EVG)
Einladung
Die Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft (EVG) lädt ihre nicht mehr
im Berufsleben stehenden Mitglieder regelmäßig zu Treffen mit Unterhaltungs- und Informationswert ein. Zu unserer letzten Zusam-
Mettlach aktuell
- 27 -
menkunft im Jahr 2015 lädt die Seniorenleitung alle Kolleginnen und
Kollegen mit Partner recht herzlich ein. In einem adventlichen Rahmen und mit einem gemeinsamen Essen wollen wir das Jahr ausklingen lassen. Zum Essen bekommen wir einen Zuschuss. Trotzdem
bitten wir um eine Eigenbeteiligung. Damit wir nun entsprechend planen können, bitten wir um Überweisung von 6,- € pro teilnehmender
Person.
Anmeldung bitte bei Herbert Fox, Tel 06866-397 oder F.R. Herrmann,
Tel 06881-6459. Wir würden uns freuen, dich evtl. mit deinem Partner
begrüßen zu können.
Am Mittwoch, dem 09. Dezember 2015, 15.30 Uhr, Nebenzimmer
Stadthalle, 66763 Dillingen.
Berichtet wird von Änderungen bzw. Neuerungen innerhalb der EVG
und auch bei der Bahn. Vorgestellt werden die Aktivitäten (Tagesfahrt, Seniorenfreizeiten) im kommenden Jahr und die neue NotfallMappe, herausgegeben als EVG-Ratgeber. Was ist zu tun, wenn wir
einen Unfall haben oder eine Krankheit erleiden? Dann müssen viele
organisatorische Dinge geregelt werden, für die wir in diesem Moment unter Umständen gar keinen Kopf haben. Dieser EVG-Ratgeber
ist sehr gut gelungen! Jedes/er EVG-Mitglied und Partner sollte eine
solche Notfall-Mappe ausgefüllt bei seinen Unterlagen verwahren.
Dekanat Merzig
Gedenkstunde für verstorbene Kinder in Merzig-Mechern
Der Gesprächskreis für trauernde Eltern in Merzig und der Verein
„Trauernde Eltern und Kinder im Saarland e.V.“ laden für Sonntag,
dem 13. Dezember 2015 zur diesjährigen Gedenkstunde für verstorbene Kinder ein. Sie findet um 15.00 Uhr in der katholischen Kirche
St. Quiriakus in Merzig-Mechern statt. Der zweite Sonntag im Dezember ist ein weltweiter Gedenktag für alle verstorbenen Kinder.
Die gottesdienstliche Gedenkstunde in Mechern wird mit Musik, Gesängen, Texten, Gebeten und dem Entzünden von Lichtern gestaltet.
Eingeladen sind Eltern, Geschwister, Verwandte, Freunde und Nahestehende, die um ein verstorbenes Kind trauern. Wer möchte, kann
ein Bild des verstorbenen Kindes mitbringen und es am vorbereiteten
Erinnerungsort aufstellen.
Die musikalische Gestaltung übernehmen der Projektchor zur Gedenkstunde unter der Leitung von Waltraud Krompholtz sowie Martin
Herrmann (Gesang) und Manuel Olmscheid (Klavier). Vorbereitet und
gestaltet wird die Gedenkstunde von einer Gruppe betroffener Eltern.
Kontaktperson ist Pastoralreferent Jürgen Burkhardt (Dekanat Merzig), Tel. 06861/77499, Email: [email protected]
Kindertagesstätte “St. Peter” Wincheringen
Stellenanzeige
Die Ortsgemeinde Wincheringen sucht für ihre 8-gruppige Kindertagesstätte ab sofort
- 1 Mitarbeiter/in für den U3 - Bereich - (Beschäftigungsumfang
von 100 %) unbefristet
- 1 Mitarbeiter/in für den U3 - Bereich - (Beschäftigungsumfang
von 50 %) diese Stelle ist befristet wegen Elternzeit
- 1 Mitarbeiter/in für die Übermittags- und Nachmittagsbetreuung (Beschäftigungsumfang von 61 %) unbefristet
Ihr Profil
Eine abgeschlossene Berufsausbildung im Sozial- und Erziehungsdienst als Erzieher/in bzw. Kinderpfleger/in oder Sozialassistent/ in.
- 1 Reinigungskraft als Krankheitsvertretung mit Aussicht auf spätere Festanstellung - (Beschäftigungsumfang 15 Wochenstunden)
Auf die Beschäftigungsverhältnisse findet der Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) und die für die Beschäftigten im Sozial- und
Erziehungsdienst vereinbarten Eingruppierungs- und Tarifmerkmale
Anwendung.
Freiwilliges Soziales Jahr oder Bundesfreiwilligendienst (m/w)
Ein FSJ oder ein freiwilliger Einsatz in einer Kindertagestätte bietet einen guten Einblick in das Berufsfeld Erzieher/in. Es ist eine gute Gelegenheit, den eigenen Horizont zu erweitern, Neues zu erleben und
auszuprobieren.
Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung
mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 15.12.2015 an Ortsgemeinde Wincheringen, z.Hd. Herrn Ortsbürgermeister Elmar Schömann, Heesterter Str. 11, 54457 Wincheringen bzw. per E-Mail an:
[email protected]
Vorabinformationen erhalten Sie unter www.wincheringen.de
Ausgabe 49/2015

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, an alle Interessierte und

GEMEINDE METTLACH

Ausschreibung: Anbindung Eingang Baumwipfelpfad am

Ihr starker Partner für Landwirtschaft und Weinbau!

PDF-Dokument downloaden

Großes entsteht im Kleinen

CV Marion Rachner

Wo 15 - Gemeinde Mettlach

Wo 17 - Gemeinde Mettlach

Wo 13 - Gemeinde Mettlach