SIMATIC Equipo completo C7-613 Getting Started Edición 01/2004 Primeros pasos para la puesta en marcha Introducción Este manual de instrucciones pretende ayudar al usuario a conocer las funciones del C7-613 sirviéndose de pasos de trabajo y ampliaciones del actual proyecto de ejemplo “ZXX31_01_C7-613”. Las referencias al manual “Equipo completo C7-613” proporcionan una primera visión general de la información incluida en el mismo. Para realizar este ejemplo se requieren de 1 a 2 horas, dependiendo de sus conocimientos. Siemens SIMATIC C7 Micro Memory Card Conector de periferia Bus posterior (P-Bus) SF DC5V FRCE RUN STOP 24 V c.c. 0V Conexión de PG (MPI) Conector de alimentación Conector de periferia Salida analógica C7-613 con conectores y conectores hembra Ejercicio Ponga en marcha el C7-613, realice unas sencillas operaciones y amplíe la configuración existente creando nuevos objetos HMI. Utilice como base el programa S7 “C7-613 Basic”. A modo de comparación se ha adjuntado el programa S7 “C7-613 Extended V2”, con todas las ampliaciones efectuadas. Requisitos Para realizar este ejercicio deben cumplirse los requisitos siguientes: S Debe tener un C7-613 con una Micro Memory Card insertada (tamaño recomendado: 128 Kbytes o más) y una fuente de alimentación de 24V c.c. S En el conector de alimentación debe haberse puenteado el puente de autorización pin 1 (AT2) con pin 2 (AT1) (véase la figura “C7-613 con conectores y hembrillas”). S Debe haberse conectado el C7-613 a la fuente de alimentación de 24V c.c. con el conector de alimentación (véase la figura “C7-613 con conectores y hembrillas”). S STEP 7 ≥ V5.2 debe estar correctamente instalado en la PG/en el PC. S Debe disponer del CD “Configuration Tools for SIMATIC C7-613”. Este CD incluye la librería “C7-613” con los FBs y UDTs necesarios y con el programa de ejemplo “ZXX31_01_C7-613”. S La PG/el PC debe estar conectado al C7-613 mediante el conector MPI. Encontrará indicaciones sobre las normas para una configuración sin fallos en el capítulo 2.5 del manual. 2 Getting Started – C7-613 A5E00138957-02 ! Precaución Un C7-613, como equipo integrado en instalaciones o sistemas presupone, según el campo deaplicación, que se cumplan determinadas reglas y prescripciones. Es necesario observar las normas vigentes de seguridad y de prevención de accidentes, p.ej. IEC 204(equipos de PARO EMERG.). El incumplimiento de tales normas podría originar graves lesiones corporales, así como eldeterioro de máquinas y equipos. ! Precaución Existe la posibilidad de entrar en contacto con cables en tensión cuando la fuente de alimentación está activada o la alimentación de red de la fuente de alimentación está conectada a la red. Cablee el C7-613 sólo cuando no esté en tensión. 1º paso: instalar el proyecto de ejemplo y la librería Paso Acción Resultado 1 Cierre todas las aplicaciones (p.ej. STEP 7, MS-Word, etc.). Inserte el CD “Configuration Tools for SIMATIC C7-613” en la unidad de CD-ROM. Inicie el programa de instalación del CD haciendo doble clic en el archivo SETUP.EXE de la carpeta SETUP. Se inicia el programa de instalación. 2 Siga las instrucciones del programa de instalación. Cuando la instalación haya terminado con éxito, la librería “C7-613” y el programa de ejemplo “ZXX31_01_C7-613” estarán grabados en su PG/PC. La librería contiene todos los FBs necesarios para las funciones HMI, además de los UDTs y DBs para guardar los datos de configuración HMI. El programa de ejemplo “ZXX31_01_C7-613” está guardado en el directorio ...\Siemens\Step7\Examples. 2º paso: crear un proyecto propio Paso Acción Resultado 1 En el Administrador SIMATIC, abra el proyecto “ZXX31_01_C7-613” del directorio ...\Siemens\STEP7\Examples con Archivo > Abrir... > Proyectos de ejemplo. Aparece una ventana dividida en dos con el título del proyecto. 2 Cree una copia del proyecto con Archivo > Guardar como... Aparece la ventana “Guardar proyecto como”. 3 Introduzca un nombre para el proyecto nuevo en el campo “Nombre” y, a continuación, pulse en el campo “Aceptar”. El proyecto se crea y se abre. 4 Dentro del proyecto, haga doble clic en el equipo “SIMATIC C7-613 V2”. Se abre el equipo. 5 Abra el programa S7 “C7-613 Basic” de la C7 CPU 613 y haga clic en la carpeta “Bloques”. Dado el caso, cambie a la vista detallada con Ver > Detalles. Aparecen los bloques que se listan a continuación. Getting Started – C7-613 A5E00138957-02 3 Paso Acción Bloque Datos de sistema OB1 Resultado Nombre Descripción (en la barra de herramientas) Bloques de datos del sistema para el C7-613 CYCL_EXEC Ejecución cíclica de programa FBs de la librería “C7-613” (llamada en el OB1): FB1 HMI API FB para las funciones básicas HMI FB2 HMI EVENT FB para la emisión de avisos FB3 HMI MENU FB para la jerarquía y secuencia de imágenes FB11 DB1 DB2 DB3 DB10 DB11 TIME API_IDB EVENT_IDB MENU_IDB WORK_DB TIME_DB FB para ajustar la hora DB de instancia del FB1 HMI API DB de instancia del FB2 HMI EVENT DB de instancia del FB3 HMI MENU DB para datos de trabajo DB de instancia del FB11 TIME Parametrización básica para las funciones HMI: DB99 MENU_DB_APP DB para la jerarquía/secuencia de imágenes (independiente del idioma) DB100 CONFIG DB de configuración (independiente del idioma) DBs con los datos de configuración HMI en inglés: DB101 SCREEN_1_LANG_1 DB para imágenes en inglés DB102 MESSAGE_1_LANG_1 DB para avisos en inglés DB103 INFO_LANG_1 DB para textos informativos en inglés DBs con los datos de configuración HMI en alemán: DB104 SCREEN_1_LANG_2 DB para imágenes en alemán DB105 MESSAGE_1_LANG_2 DB para avisos en alemán DB106 INFO_LANG_2 DB para textos informativos en alemán DBs con los datos de configuración HMI en francés, español e italiano: DB107 a 115 DB127 EVENT_BUFFER UDT 1...6 , 11...16 DIAGNOSIS MESSAGES SFC0,1,... 6 UDTs para crear los DBs para los datos de configuración HMI DIAGNOSIS MESSAGES Ponga el C7-613 en estado STOP. Para ello, pulse el selector de modo: 4 DB para guardar el búfer de avisos Tabla de variables para el diagnóstico Tabla de variables para la emisión de avisos Funciones de sistema del C7 CPU 613 En el display LCD aparece el aviso siguiente: ”$ 008 CPU is in STOP” Getting Started – C7-613 A5E00138957-02 Paso Acción Resultado 7 Cuando la CPU esté en STOP, cargue todos los bloques del programa S7 “C7-613 Basic” con Sistema de destino > Cargar programa de usuario en Memory Card en el C7-613 enlazado con su PG/PC. El programa y la configuración HMI se transfieren de la PG/el PC a la MMC del C7-613. 8 Cuando haya terminado la transferencia, ponga el C7-613 en RUN. Para ello, pulse el selector de modo: Los datos de configuración HMI se transfieren de la MMC a la memoria del módulo HMI integrado. En el display LCD aparece el aviso siguiente: “$ 002 transfer Downloading user data” Una vez terminada la transferencia, aparece el aviso de reposo “SIMATIC C7-613 V...”. 3º paso: manejo Efectúe los pasos siguientes: S Cambiar el idioma S Seleccionar imágenes S Entrar valores S Visualizar textos informativos S Emitir y acusar avisos de fallo Cambiar el idioma: El proyecto de ejemplo está preparado para visualizar los objetos HMI (imágenes, avisos, textos informativos) en varios idiomas. El cambio afecta al idioma actual. Paso Acción Resultado 1 En el display LCD aparece el aviso de reposo “SIMATIC C7-613 V...”. Pulse la tecla “ENTER”. Accederá a la imagen básica del C7-613: Disp. inicial = C7-613 selección de Displays Avisos >> 2 Pulse consecutivamente las teclas F4 (>>), F2 (sistema), F4(>>) y F2 (idioma). Accederá a la imagen “Seleccionar idioma”: Seleccionar idioma: actual: ENG nuevo: ESP 3 Seleccione un idioma con las teclas “cursor arriba” y Aparece el aviso siguiente en el nuevo “cursor abajo” y pulse a continuación la tecla “ENTER”. idioma: “$ 002 transfer Parametrización en curso”. Una vez terminada la parametrización, aparece el aviso de reposo “SIMATIC C7-613 V...”. Ahora se representan todos los objetos HMI en el idioma elegido. Getting Started – C7-613 A5E00138957-02 5 Seleccionar imágenes: Después del aviso de reposo se procede a seleccionar las primeras imágenes. Paso Acción Resultado 1 En el display LCD aparece el aviso de reposo “SIMATIC C7-613 V...”. Pulse la tecla “INTRO”. Accederá a la imagen básica del C7-613: Disp. inicial = C7-613 selección de Displays Avisos >> 2 Pulse la tecla F2 (Displays) y, a continuación, F3 (Inicio). Accederá a la primera imagen, con información sobre la fecha y la hora. La información de la imagen está guardada como imagen 0 en el DB “SCREEN_1_LANG_4“ a partir del byte 32. 3 Con las teclas F1 (<<) y F4 (>>) pueden seleccionarse otras imágenes (displays). Aparece la imagen seleccionada. La jerarquía o secuencia de imágenes configurada está guardada en el DB “MENU_DB_APP” para todos los idiomas. 4 Con la tecla “ESC” se retorna a la imagen anterior. entrar valores En los campos de entrada de las imágenes pueden introducirse valores. Paso Acción Resultado 1 Pulse varias veces la tecla F4 (>>) hasta llegar a la imagen “Notación coma fija”. Aparece la imagen “Notación coma fija”. El cursor se encuentra en el campo de entrada. 2 Pulse la tecla de mayúsculas. Ahora se encuentra en el modo de entrada. El LED de mayúsculas está encendido. 3 Introduzca un número cualquiera utilizando las teclas K. El número se alineará a la derecha. Las cifras entradas se irán desplazando hacia la izquierda. 4 El signo se ajusta con las teclas “cursor arriba” y “cursor abajo”. 5 Confirme la entrada del número completo con ... Las entradas erróneas se cancelan con ... ENTER ESC El valor se transfiere a la variable. El LED de mayúsculas se apaga. El valor calculado actualmente por la CPU se registra en el campo. El LED de mayúsculas se apaga. En la imagen “Entrada de valores” pueden entrarse más valores. El campo de entrada se selecciona con las teclas de cursor. 6 Getting Started – C7-613 A5E00138957-02 visualizar textos informativos En todas las imágenes pueden llamarse textos informativos. Paso Acción Resultado 1 En la imagen actual, llame un texto informativo Aparece el texto informativo asignado a la imagen. pulsando la tecla F2 (información). La asignación de la tecla F2 al texto informativo también está guardada en el DB “MENU_DB_APP”. Los textos informativos en sí están guardados en el DB “INFO_LANG_4”. 2 3 Estas teclas de cursor permiten desplazarse en los textos informativos. En el DB “INFO_LANG_4” se determina qué textos informativos se visualizarán: Pulse la tecla “Cursor hacia abajo”: Aparece el texto informativo indicado en “REFERENCES.FORWARD”. Pulse la tecla “Cursor hacia arriba”: Aparece el texto informativo indicado en “REFERENCES.BACKWARD”. Con la tecla “ESC” se regresa a la imagen anterior. emitir y acusar avisos de fallo Cuando se produce un fallo, se emite un aviso de fallo. Paso Acción Resultado 1 Pulse la tecla “K1” y manténgala pulsada. Se creará una avería y aparecerá el aviso siguiente de forma intermitente: Para lanzar un aviso, en este ejemplo se simularán averías pulsando una tecla K. El programa de usuario está escrito de modo que, cuando se reconoce que la tecla “K1” está pulsada, se lanza el aviso activando el bit 32.0 en el DB 10 en el área de avisos. “Aviso 1 Aviso de fallo Acuse necesario Acusar con “ENTER” La ubicación del área de avisos se programa en el FB “HMI EVENT” mediante el parámetro “EVENTS”. El aviso 1 está guardado en el DB “MESSAGE_1_LANG_4” a partir del byte 180. Suelte la tecla “K1”. Al soltar la tecla se elimina la avería. El bit 32.0 se borra. 2 Pero, puesto que el aviso todavía no ha sido acusado, se sigue emitiendo de forma intermitente. 3 Acuse el aviso pulsando la tecla “ENTER”. El aviso no vuelve a aparecer. El FB “HMI EVENT” activa el bit 48.0 en el área de acuse del DB 10. La ubicación del área de acuse se programa en el FB “HMI EVENT” mediante el parámetro “ACKS”. Getting Started – C7-613 A5E00138957-02 7 4º paso: ampliación de la configuración En este paso, realice las acciones siguientes con la ayuda de la interfaz de parametrización: S crear una nueva imagen S integrar una imagen nueva en el DB de menú S recargar la aplicación S crear un aviso S crear un texto informativo crear una nueva imagen Añada una imagen más al DB “SCREEN_1_LANG_4”, edite el texto estático de la imagen y especifique una variable. Paso Acción Resultado 1 Haga doble clic en el DB “CONFIG”. Se abre la interfaz de parametrización. 2 Haga clic en la ficha “Imágenes de proceso“ de la lista desplegable “Idioma:” en “Español (’ESP’)”. El idioma “Español (’ESP’)” se activa. 3 En la ficha “Imágenes de proceso”, haga clic en En la lista desplegable “Nº de imagen” se “Imagen nueva” de la lista desplegable “Nº de imagen”. registra el número de imagen 7. 4 Realice las entradas mostradas en la imagen. Para posicionar la marca de entrada, haga clic en el campo que debe describirse. Para desplazar la marca de entrada dentro de los 80 campos también pueden emplearse las teclas de cursor del teclado. Dentro de una línea puede escribirse de forma continua. Al hacerlo, los caracteres existentes se sobrescribirán. Con la tecla Supr se borrará el carácter de la posición de la marca de entrada. Con la tecla Retroceso se borrará el carácter a la izquierda de la marca de entrada dentro de una línea. 5 En la ficha “Imágenes de proceso”, haga clic en el botón “Variable...” 8 Se abre el cuadro de diálogo “Variable en la imagen de proceso”. Getting Started – C7-613 A5E00138957-02 Paso Acción Resultado 6 Realice las entradas que aparecen en la imagen en el cuadro de diálogo “Variable”. De este modo, en la posición 42 (línea 3, columna 2) se define una variable decimal de longitud 5 con un decimal y en representación no intermitente. 7 En el cuadro de diálogo “Variable” haga clic en “Aceptar”. Se cierra el cuadro de diálogo “Variable”. 8 Grabe la imagen de proceso con Archivo > Guardar. La imagen de proceso se guarda en el DB “SCREEN_1_LANG_4”. 9 En el Administrador SIMATIC, seleccione el DB “SCREEN_1_LANG_4” y cárguelo en el C7-613 con Sistema de destino > Cargar. La PG/el PC carga el bloque en la MMC del C7-613. 10 Para que la imagen nueva aparezca en el display, hay que llevar a cabo los dos pasos siguientes: 1. integrar la imagen nueva en la jerarquía de imágenes 2. recargar la aplicación Integrar la imagen nueva en la jerarquía de imágenes En este ejemplo, la jerarquía de imágenes está configurada de forma que pulsando la softkey F1 se pasa a la imagen anterior y pulsando la softkey F4 a la imagen siguiente. En la imagen 6 se pasa a la imagen 0 (imagen de inicio) pulsando F4. En la imagen 0 se pasa a la imagen 6 pulsando F1. Para integrar la nueva imagen de proceso nº 7 entre la imagen 6 y la imagen 0 de la jerarquía de imágenes existente, intercambie la conmutación de las imágenes de proceso 0, 6 y 7 en la ficha “Imágenes de proceso”. Paso Acción Resultado 1 En la ficha “Imágenes de proceso”, haga clic en la imagen nº 0 de la lista desplegable “Nº de imagen”. Aparece el contenido de la imagen 0. 2 Haga clic en el botón F1. Se abre el cuadro de diálogo “Jerarquía de imágenes”. 3 En el cuadro de diálogo “Jerarquía de imágenes”, active el botón de opción “Nº de imagen” y seleccione la imagen nº 7 en la lista desplegable. Se prepara la conmutación de la imagen 0 a la imagen 7 con la softkey F1. 4 Confirme la entrada con Aceptar. Se cierra el cuadro de diálogo “Jerarquía de imágenes”. 5 Seleccione la imagen nº 6 en la lista desplegable de la ficha “Imágenes de proceso”. Aparece el contenido de la imagen 6. 6 Haga clic en el botón F4. Se abre el cuadro de diálogo “Jerarquía de imágenes”. 7 En el cuadro de diálogo “Jerarquía de imágenes”, active el botón de opción “Nº de imagen” y seleccione la imagen nº 7 en la lista desplegable. Se prepara la conmutación de la imagen 6 a la imagen 7 con la softkey F4. Getting Started – C7-613 A5E00138957-02 9 Paso Acción Resultado 8 Confirme la entrada con Aceptar. Se cierra el cuadro de diálogo “Jerarquía de imágenes”. 9 Seleccione la imagen nº 7 en la lista desplegable de la ficha “Imágenes de proceso”. Aparece el contenido de la imagen 7. 10 Haga clic en el botón F1. Se abre el cuadro de diálogo “Jerarquía de imágenes”. 11 En el cuadro de diálogo “Jerarquía de imágenes”, active el botón de opción “Nº de imagen” y seleccione la imagen nº 6 en la lista desplegable. Se prepara la conmutación de la imagen 7 a la imagen 6 con la softkey F1. 12 Confirme la entrada con Aceptar. Se cierra el cuadro de diálogo “Jerarquía de imágenes”. 13 Seleccione la imagen nº 7 en la lista desplegable de la ficha “Imágenes de proceso”. Aparece el contenido de la imagen 7. 14 Haga clic en el botón F4. Se abre el cuadro de diálogo “Jerarquía de imágenes”. 15 En el cuadro de diálogo “Jerarquía de imágenes”, active el botón de opción “Nº de imagen” y seleccione la imagen nº 0 en la lista desplegable. Se prepara la conmutación de la imagen 7 a la imagen 0 con la softkey F4. 16 Confirme la entrada con Aceptar. Se cierra el cuadro de diálogo “Jerarquía de imágenes”. 17 Grabe los cambios con Archivo > Guardar. La jerarquía de imágenes modificada está guardada en el DB “MENU_DB_APP” del proyecto. 18 En el Administrador SIMATIC, seleccione el DB “MENU_DB_APP” y cárguelo en el C7-613 con Sistema de destino > Cargar. La PG/el PC carga el bloque en la MMC del C7-613. 19 Para que la imagen se visualice, ahora debe llevarse a cabo el paso siguiente “Recargar aplicación”. Recargar la aplicación Los cambios realizados en la configuración HMI no se cargarán de la MMC a la memoria del módulo HMI integrado hasta que no se produzca un arranque tras una conexión (POWER ON), tras un borrado total o al cambiar el idioma. Por ello, debe transferir los DBs que haya modificado desde la MMC hasta la memoria del módulo HMI integrado con la función “Recargar aplicación”. Paso Acción Resultado 1 En el C7-613, pulse la tecla “ESC” hasta que aparezca el aviso de reposo “SIMATIC C7-613 V...”. Accederá a la imagen básica del C7-613. A continuación, pulse la tecla “INTRO”. 2 Pulse la tecla F4 (>>) y, a continuación, F2 (sistema). Accederá a la imagen “Funciones del sistema”. 3 Pulse la tecla F2 (recargar aplicación) y confirme en la imagen siguiente con F3. Si todavía no ha creado ningún aviso del sistema propio, aparece la visualización siguiente en el idioma del sistema: “$ 002 transfer Parametrización en curso”. Una vez terminada la parametrización, aparece el aviso de reposo “SIMATIC C7-613 V...”. Ahora, la imagen 7 está integrada en la jerarquía de imágenes entre la imagen 6 y la imagen 0. Compruebe la conmutación modificada en el C7-613: 10 Getting Started – C7-613 A5E00138957-02 Paso Acción Resultado 1 Pulse la tecla F4 en la imagen 6. Accederá a la imagen 7. 2 Pulse la tecla F4 en la imagen 7. Accederá a la imagen 0 (imagen de inicio). 3 Pulse la tecla F1 en la imagen 0. Accederá a la imagen 7. 4 Pulse la tecla F1 en la imagen 7. Accederá a la imagen 6. Crear un aviso Debe añadir un aviso al DB “MESSAGE_1_LANG_4” y lanzar el aviso mediante la tabla de variables “MESSAGES”. Paso Acción Resultado 1 Haga clic en la ficha “Avisos” de la lista desplegable “Idioma:” en “Español (’ESP’)”. El idioma “Español (’ESP’)” se activa. 2 En la ficha “Avisos”, haga clic en “Nuevo aviso” de la lista desplegable “Nº de aviso”. En la lista desplegable se registra el número 11. 3 Realice las entradas mostradas en la imagen: 4 Grabe el aviso con Archivo > Guardar. El aviso se guarda en el DB “MESSAGE_1_LANG_4”. 5 En el Administrador SIMATIC, seleccione el DB “MESSAGE_1_LANG_4” y cárguelo en el C7-613 con Sistema de destino > Cargar. La PG/el PC carga los datos en la MMC del C7-613. 6 Para que el aviso se visualice, ahora debe llevarse a cabo el paso “Recargar aplicación” (véase página 10). El DB se transfiere de la MMC a la memoria del módulo HMI integrado. 7 Seleccione en el proyecto la tabla de variables “MESSAGES“ y ábrala haciendo doble clic. Se abre la tabla de variables. 8 Cambie a “Online” con Sistema de destino > Establecer enlace con > CPU configurada. Se establece el enlace con el C7-613. 9 Cambie a “Observar” con Variable > Observar. Se visualiza el valor de estado actual. Getting Started – C7-613 A5E00138957-02 11 Paso Acción 10 Así se lanza el aviso 11: Introduzca un “1” como valor de forzado para el área del aviso 11 (DB10.DBX33.2) y ponga el valor a “1” con Variable > Forzar . Resultado En el display del C7-613 parpadeará el aviso 11. El área de avisos está especificada en el FB “HMI EVENT” por el parámetro “EVENTS”. 11 A continuación, vuelva a poner el DB10.DBX33.2 a “0” y aplique este valor con Variable > Forzar. 12 Acuse el aviso 11 del modo siguiente: Introduzca un “1” como valor de forzado para el área de acuse 11 (DB10.DBX49.2) y ponga el valor a “1” con Variable > Forzar . La avería está solucionada pero el aviso 11 todavía parpadea. El aviso 11 no vuelve a aparecer. El área de acuse está especificada en el FB “HMI EVENT” por el parámetro “ACKS”. Crear un texto informativo nuevo Debe especificar un texto informativo nuevo para la imagen 7. Paso Acción Resultado 1 Haga clic en la ficha “Textos informativos” de la lista desplegable “Idioma:” en “Español (’ESP’)”. El idioma “Español (’ESP’)” se activa. 2 En la ficha “Textos informativos”, haga clic en “Texto informativo nuevo” de la lista desplegable “Nº texto informativo”. En la lista desplegable se registra el número 7. 3 Realice las entradas mostradas en la imagen: 4 Grabe el texto informativo 7 con Archivo > Guardar. El texto informativo 7 se guarda en el DB “INFO_LANG_4”. 5 En el Administrador SIMATIC, seleccione el DB “INFO_LANG_4” y cárguelo en el C7-613 con Sistema de destino > Cargar. La PG/el PC carga los datos en la MMC del C7-613. 12 Getting Started – C7-613 A5E00138957-02 Paso Acción 6 Asigne el texto informativo 7 a la tecla de función F2 de la imagen g 7 del modo siguiente: g En la ficha “Imágenes de proceso”, haga clic en la imagen nº 7 de la lista desplegable “Nº de imagen”. Resultado Aparece la imagen de proceso 7. 7 Haga clic en el botón F2. Se abre el cuadro de diálogo “Jerarquía de imágenes”. 8 En el cuadro de diálogo “Jerarquía de imágenes”, Se prepara la conmutación de la imagen 7 al active el botón de opción “Nº texto informativo” y selec- texto informativo 7 con la softkey F2. cione el texto informativo nº 7 en la lista desplegable. 9 Confirme la entrada con Aceptar. Se cierra el cuadro de diálogo “Jerarquía de imágenes”. 10 Grabe los cambios con Archivo > Guardar. La jerarquía de imágenes modificada está guardada en el DB “MENU_DB_APP” del proyecto. 11 Cargue el DB “MENU_DB_APP” en el C7-613 con Sistema de destino > Cargar. La PG/el PC carga el bloque en la MMC del C7-613. 12 Para que el texto informativo se visualice, ahora debe llevarse a cabo el paso “Recargar aplicación” (véase página 10). El DB se transfiere de la MMC a la memoria del módulo HMI integrado. Cuando se visualice la imagen 7, el nuevo texto informativo 7 aparecerá pulsando la tecla de función “F2”. Diagnóstico/Solución de fallos Mediante el código de error (parámetro valor de retorno “RETVAL“), los FBs informan de los errores que se han producido y del estado de las funciones HMI o del módulo HMI integrado. El parámetro “ADDINFO” del FB “HMI API” ofrece información más detallada sobre el código de error en cuestión. Con ayuda de la tabla de variables “DIAGNOSIS” se visualizan estos valores. Paso Acción Resultado 1 Seleccione en el proyecto la tabla de variables “DIAGNOSIS“ y ábrala haciendo doble clic. Se abre la tabla de variables. Aparecerán los parámetros “RETVAL” y “ADDINFO” del FB “HMI API”. También aparecerá el parámetro “RETVAL” de los FBs “HMI EVENT” y “HMI MENU”. 2 Cambie a “Online” con Sistema de destino > Estable- Se establece el enlace con el C7-613. cer enlace con > CPU configurada. 3 Cambie a “Observar” con Variable > Observar. Se visualiza el valor de estado actual. El significado de las diferentes informaciones de error se describe en el anexo B.1 del manual. Getting Started – C7-613 A5E00138957-02 13 Siemens AG Bereich Automation and Drives Geschäftsgebiet Industrial Automation Systems Postfach 4848, D-90327 Nürnberg 14 Siemens Aktiengesellschaft E Siemens AG 2004 Sujeto a cambios sin previo aviso. Getting Started – C7-613 A5E00138957-02 A5E00138957-02 Printed in the Fed. Rep. of Germany