LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL z LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL z LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL CONSOLIDATED GENERAL ELECTION NOTICE AVISO DE ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA NOTICE is hereby given that on Tuesday, April 7, 2015, at the usual Polling Places in the various Precincts in the County of DuPage and State of Illinois, a Consolidated General Election will be held for the purpose of securing an expression of the sentiment and will of the voters with respect to Candidates for Election, and for the purpose of voting on certain propositions. The Polls of said Consolidated General Election shall be open continuously from 6:00 A.M. until 7:00 P.M. on Tuesday, April 7, 2015. Dated at Wheaton, Illinois, March 11, 2015. Por medio de el presente se NOTIFICA que el día Martes, 7 de Abril, 2015, se llevarán a cabo la Elección General Consolidada en los Centros de Votación habituales de los distintos Distritos Electorales del Condado de DuPage y del Estado de Illinois, con el propósito de asegurar la expresión del sentimiento y la voluntad de los electores con respecto a los Candidatos a la Elección, y con el propósito de votar para ciertas propuestas. Los Centros de Votación de dicha Elección General Consolidada deberán estar abiertos continuamente desde las 6:00 A.M. hasta las 7:00 P.M. el día Martes 7 de Abril, 2015. Fechado en Wheaton, Illinois, 11 de Marzo, 2015. z Commissioners / Miembros de la Comisión Cathy Terrill - Chairperson / Presidente Christopher Hage - Vice Chair / Vice Presidente Art Ludwig - Secretary / Secretario ROBERT T. SAAR, EXECUTIVE DIRECTOR / DIRECTOR EJECUTIVO DuPage County Election Commission Wheaton, Illinois Early Voting Votación Temprana March 23 through April 4, 2015 (See back page for details) 23 de Marzo al 4 de Abril, 2015 (Ver la página de atrás para más detalles) PULL OUT SECTION / SECCIÓN DESPRENDIBLE LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL z LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL z LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL z z LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL z Supplement to / Supplemento para: Addison Suburban Life (also serving Bensenville and Wood Dale), Aurora Beacon, The Examiner of Bartlett, Carol Stream Suburban Life (also serving Bloomingdale, Glendale Heights and Roselle), The Examiner of Carol Stream, Downers Grove Suburban Life, Elmhurst Suburban Life, Glen Ellyn Suburban Life, The Examiner of Hanover Park, Hinsdale Suburban Life (also serving Burr Ridge, Clarendon Hills, Darien and Oak Brook), The Hinsdalean, Lemont Suburban Life, Lombard Suburban Life, Lombardian, Naperville Sun, Tri-Cities Republican (also serving St. Charles and Batavia), Villa Park Suburban Life (also serving Oakbrook Terrace), Villa Park Review, The Examiner of Wayne, West Chicago Suburban Life (also serving Warrenville and Winfield), Westmont Suburban Life, Wheaton Suburban Life, Woodridge Suburban Life (also serving Bolingbrook, Lisle, and Naperville). March 11, 12, 13, 2015 / 11, 12, 13 de Marzo 2015. LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL PULL OUT SECTION / SECCIÓN DESPRENDIBLE