Manual Breve Sipart DR19

Descriptión breve
1
Vista general
Vista general
Introducción
Esta descripción contiene:
• informaciones para la operación de proceso,
• indicaciones de operación para la configuración y
• todas las listas de parámetros y functiones de configurción.
Informaciones más detalladas se encuentran en el manual del aparato. Informaciones más detalladas se encuentran en el manual del aparato.
Referenci del
manual
El manual puede solicitarse en cualquier de nuestras delegaciones Siemens,
indicando el siguiente número de pedido.
alemán
inglés
C73000-B7400-C142
C73000-B7476-C142
ADVERTENCIA
¡Las informaciones para la seguridad incluidas en las instrucciones de montaje deben ser tenidas necesariamente en cuenta!
Contenido
Esta descripción está compuesta por los siguientes temas:
Tema
Página
1 Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2 Operación y observacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.1 Ejemplos de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2 Avisos de servicio y error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
3 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
3.1 onPA - Parámetros Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3.2 oFPA - Parámeros Offline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3.3 StrS - Conmut. de estruct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3.4 CAE1 - Entrada UNI AI1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.5 CAE3 - Módulo UNI AI3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.6 AdAP - Inicio de la adaptación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
3.7 AdAP - Terminar la adaptación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3.8 APSt - All Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
4 Esquema de bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4.1 Circuitos de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
4.2 Circuitos de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
5 Regulador de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
5.1 Regulador/generador de programa, Descripción . . . . . . . . . . . . 87
5.2 Ejemplo de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
5.3 CLPA - Parámetros de reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
6 Significado de las abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
49
Vista general
Descriptión breve
Clasificación de las consignas de seguridad
Este Manual incluye informaciones que debe respetar para su seguridad personal así como para evitar daños materiales. Las informaciones están resaltadas por un triángulo de precaución y, según el grado de peligro se representan
como sigue:
PELIGRO
Peligro indica que el no respeto de las medidas de seguridad correspondientes
causa la muerte o lesiones corporales graves.
ADVERTENCIA
Advertencia indica que el no respeto de las medidas de seguridad correspondientes puede causar la muerte o lesiones corporales graves.
PRECAUCIÓN
Precaución (con triángulo de señalización) indica que el no respeto de las medidas de seguridad correspondientes puede causar lesiones corporales.
PRECAUCIÓN
Precaución (si triángulo de señalización) indica que el no respeto de las medidas
de seguridad correspondientes puede causar daños materiales.
ATENCIÓN
Atención indica que el no respeto de las medidas de seguridad correspondientes
puede causar un resultado o estado no deseado.
☞
NOTA
se trata de una información importante sobre el producto, la forma de manejar
éste o la parte correspondiente de la documentación que se desea resaltar y cuyo
respeto se recomienda para mayor provecho.
Copyright © Siemens AG 1995 All rights reser- Exención de responsabilidad
ved
Hemos probado el contenido de esta publicación
La divulgación y reproducción de este docucon la concordancia descrita para el hardware y el
mento, así como el uso y la comunicación de
software. Sin embargo, es posible que se den algusu contenido, no están autorizados, a no ser
nas desviaciones que nos impiden tomar garantía
que se obtenga el consentimiento expreso
completa de esta concordancia. El contenido de
para ello. Los infractores quedan obligados a
esta publicación está sometido a revisiones regula indemnización de los daños. Se reservan
larmente y en caso necesario se incluyen las
todos los derechos, en particular para el caso correcciones en la siguiente edición. Agradecemos
de concesión de patentes o de modelos de uti- sugerencias.
lidad.
© Siemens AG 1995
Siemens AG
Sujeto a cambios sin previo aviso.
Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik
Geschäftsgebiet Process Instrumentation
D-76181 Karlsruhe
50
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
Descriptión breve
2
Operación y observacion
Operación y observacion
Figura del frontal de operación e
indicación
SIPART DR19
100
+
4
3
2
1
PV-X
80
1
C
60
0
2
40
3
4
5
6
ADAPT
SP-W
x
20
w
OUT-Y
0
10
9
SIEMENS
5
6
Modificación
del valor de
ajuste
7
8
9
Modificación
del valor de
consigna
Otros Avisos

10
11
12
13
14
15
16
17
11
-
7
8
Indicación del 1
valor real y del 2
valor de consigna
3
3.1
4
17
16
15
14
13
12
SIPART DR19
Indicador digital PV-X para valor real x (pv)
Indicador SP-W para valor de consigna w (sp) o valor de ajuste y (out), se
pueden indicar otros valores
Indicador analógico para e (xd) o -e (xw), se pueden indicar otros valores
Indicador de 0 con w-x=0
LED de aviso x ver conmutadores de estructuración S88 para la sealización de las magnitudes indicadas.
LED de aviso w. Se iluma cuando en el indicador digital SP-W (2) se indica
w.
Tecla de conmutación para el indicador digital SP-W (2), y para las teclas
de modificación (7), (8);
tecla de acuse para el parpadeo tras restablecerse la tensión de alimentación o bien tecla de acceso al nivel de seleccion.
Tecla para modificar el valor de ajuste - cerrar (abrir) o tecla para disminuir
el valor de consigna
Tecla para modificar el valor de ajuste - abrir (cerrar) o tecla para aumentar
el valor de consigna
Tecla de conmutación automático/manual o "enter" para pasar del nivel de
selección al de configuración
LED de aviso "servicio externo y"
LED de aviso "servicio manual"
LED de avisode las salidas binarias ∆y en reguladores tipo S
Tecla de conmutación valor de consigna interno/externo o tecla Exit para
pasar de los niveles de configuración y selección al nivel de operación del
proceso
LED de aviso "ordenador (con wext.) desconectado"
LED de aviso "valor de consigna interno"
LED de aviso "funcionamiento proceso de adaptación"
LED de aviso "rebase valor límite", posibilidad que entre alguién
NOTA
La operación puede ser bloqueada con la señal binaria bLb; exepción: conmutación para indicador digital w/x SP-W (2).
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
51
Operación y observacion
2.1
Descriptión breve
Ejemplos de operación
Ejemplo 1:
indicador
SP-W
El indicador SP-W (2) se debe conmutar entre el valor de consigna 3 y el valor
real x.
Solución
Presionar la
tecla (6)
1 vez
SP-W
SP-W
x
w
OUT-Y
Valor de
consigna w (2)
Luz permanente

Ejemplo 2:
modificación
de w
Solución
x
w
OUT-Y
Valor de ajuste y (2)
Presionar la
tecla (6)
1 vez
NOTA
Este ejemplo corresponde al ajuste de fábrica - pueden ser indicados otros
valores (conmutador de estructuración S87 y S88).
El valor de consigna w debe ser modificado en el frontal de operación e indicación (valor de consigna interno).
Si se indica w SP-W
SP-W
Y el regulador está en
servicio interno
Es posible un reajuste
del valor w
x
OUT-Y
Setpoint w (2)
w
(15)
(7)
(8)
Luce continua!

NOTA
En servicio manual con seguimiento del valor de consigna (seguimiento x),
servicio externo para reguladorde seguimiento (S1), esta modificación del
valor de consigna no es posible p. ej.
Si se indica y,
SP-W
no es posible un reajuste del valor
w.
x
w
OUT-Y
valor de ajuste y (2)
52
(7)
(8)
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
Descriptión breve
Operación y observacion
El regulador debe ser conmutado de servicio automático a manual y luego se
debe modificar el valor de ajuste.
Presionar
la tecla (9)
1 vez
Servicio
Servicio
automático
manual
También
(11)
conmuta
(11)
display w
Ejemplo 3:
Modificación
de y
Solución: Conmutación
manual/automático
Presionar
la tecla (9)
1 vez
Solución: Modificación de y
Si el regulador está en servicio y se indica y
manual,
Servicio manual
es posible un reajuste de y.
x
(7)
(11)
Luz permanente

SP-W
Luz permanente
w
OUT-Y
valor de ajuste y (2)
(8)
cerrado abierto
(abierto) (cerrado)
NOTA
Un cambio de y sólo es posible si el LED de aviso "servicio externo y" (10)
no está illuminado, esto significa que no debe existir servicio externo de y,
de seguimiento, de seguridad o de bloqueo.
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
53
Operación y observacion
2.2
Descriptión breve
Avisos de servicio y error
Listado de avi- Los siguientes avisos de servicio y error pueden ser indicados en el indicador
sos
digital PV-X (1).
Rebase por exceso o por defecto del rango de indicación.
Señalización de la supervisión de la señal analógica de
entrada 3 (carácter en la 3a posición).
Supervisión de la CPU al desconectarse la alimentación.
CPU defectuosa.
EEPROM defectuosa.
Módulo convertidor de señal UNI (opcional) no enchufado en el
puesto 1.
Módulo convertidor de señal UNI (opcional) no enchufado en el
puesto 3.
54
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
Descriptión breve
3
Configuración
Configuración
Ajuste de
fábrica
El regulador SIPART DR19 trabaja ajustado de fábrica como regulador de
valor de consigna fijo con salida K.
Por razones de seguridad, los valores de la ganacia proporcional Kp (cP) y el
tiempo de acción integral (Tn) están ajustados en valores no críticos.
Configuración El procedimiento de configuración significa:
• Llamar a las funciones del regulador prealmacenadas en la memoria
(EPROM).
• Ajuste de los parámetros del regulador.
Procedimiento
de configuración
El procedimiento de configuración se realiza desde el frontal de operación e
indicación del aparato.
Primerante se conmuta la función del frontal de operación e indicación del
nivel de operación de proceso al nivel de selección. En est último se
seleccionan las listas de parámetros, las listas de estructuración o las
funciones de puesta en marcha.
Luego de un segundo cambio en el nivel de selección se pueden
• visualizar y modificar los parámetros de las lista seleccionada,
• iniciar funciones.
Niveles de
operación
Nivel de operación de proceso
Indicación y operación de:
Valor de consigna w
Valor de ajuste y
Valor real x
etc.
(6) 5 s
(13)
Nivel de selección
APSt
CAE3
CAE1
StrS
CLPA
oFPA
AdAP
onPA
tF
vv
cp
tn
(9)
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
(7)
(8)
(13)
55
Configuración
Descriptión breve
Nivel de configuración
Valor del parámetro/
Posición del conmutador
de estructuración
Nombre del parámetro
Núm. del conmutador
(6)
de estructuración
Indicación ajustable parpadea

3.1
(8)
NOTA
Más detalles sobre un cambio de los niveles y funciones de selección se
obtienen en las descripciones individuales de los niveles de configuración.
onPA - Parámetros Online
Contenido
Ingreso en la
lista onPA
Seleccionar y
modificar parámetros
Salida al nivel
de operación
de proceso
56
(7)
Parámetros que determinan el functionamiento del proceso y pueden ser modificados sin límitar el servicio del regulador (Online).
Paso
Procedimiento
1
Presionar la tecla
(6) durante 5 s hasta que aparecza de forma
intermitente "PS", soltar la tecla (niv. de sel.) - Indicación "onPA".
Bloqueado si bLPS = 1.
2
Presionar la tecla
(9) 1x, indicación digital SP-W (2) parpadeo
(nivel de configuración).
3
Seleccionar en el indicador digital y SP-W (2) - el nombre del parámetro con la tecla
(7) o
(8).
4
Presionar la tecla
(6) 1x, indicador PV-X (1) parpadea, el campo
de entradas está conmutado.
5
Modificar en el indicador PV-X (1) el valor del parámetro con la
tecla
(7) o
(8).
6
Presionar la tecla
(6) 1x, el indic. SP-W (2) parpadea, el campo
de entradas está ensumodo anterior.
7
Repetir los pasos 3 a 7 hasta que todos los parámetros deseados
hayan sido asustados.
8
Presionar la tecla
(13) 1x (nivel de selección).
9
Presionar la tecla
(13) 1x (nivel operación de proceso).
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
Descriptión breve
Configuración
onPA - Lista de parámetros Online
Significado del parámetro
Nombre
parám.
Min.
Max.
Ajuste de
fábrica
Unidad
tF
oFF/1.000
1.000
1.000
s
uu
cP
tn
tu
AH
Y0
SH1
SH2
SH3
SH4
0.100
0.100
1.000
oFF/1.000
0.0
Auto/0.0
-10.0
-10.0
-10.0
-10.0
10.00
100.0
9984
2992
10.0
100.0
110.0
110.0
110.0
110.0
5.000
0.100
9984
oFF
0.0
Auto
0.0
0.0
0.0
0.0
1
1
s
s
%
%
%
%
%
%
Valor de ajuste - valor inicial (YA ≤ YE)
Valor de ajuste - valor final
Duración del período calentar,
tiempo de ajuste y (abrir)
Duración del período enfriar,
tiempo de ajuste y (cerrar)
YA
YE
tP
-10.0
-10.0
oFF/0.100
110.0
110.0
1.000
-5.0
105.0
1.000
%
%
s
tM
oFF/0.100
1.000
1.000
s
Pausa de impulso de ajuste
Largo de impulso de ajuste
tA
tE
20
20
6001)
6001)
200
200
ms
ms
Tiempo de filtrado AI1
Tiempo de filtrado AI2
Tiempo de filtrado AI3
t1
t2
t3
oFF/1.000
oFF/1.000
oFF/1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
s
s
s
Constante c1
Constante c2
Constante c3
Constante c4
Constante c5
Constante c6
Constante c7
c1
c2
c3
c4
c5
c6
c7
-1.999
-1.999
-1.999
-1.999
-1.999
-9.99
+1.000
9.999
9.999
9.999
9.999
9.999
9.99
9.999
0.000
0.000
0.000
1.000
0.000
0.00
1.000
Velocidad de refresco de la indicación
dr
0.100
9.900
1.000
Constante de tiempo de filtro para filtro
xd (adaptativo)
Ganancia de acción derivativaVv
Ganancia proporcional
Kp
Tiempo de acción integral Tn
Tiempo de acción derivativaTv
Umbral del respuesta
Punto de trabajo en regul. P (D)
Valor de consigna de seguridad 1
Valor de consigna de seguridad 2
Valor de consigna de seguridad 3
Valor de consigna de seguridad 4
1)
s
Si S2 = 1 o 0 hasta 9980 ms, pausa y longitud mínima de impulso,
con tA en el ramal de refrigeración, con tE en el de calefacción
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
57
Configuración
3.2
Descriptión breve
oFPA - Parámeros Offline
Contenido
Parámetros que determinan las functiones básicas, compo p. ej. valores límite,
v. de seguridad, representación de indicaciones, etc.
Ingreso en la
lista oFPA
Selección y
modificación
de los parámetros
Salida al nivel
de operación
de proceso
Paso
Procedimiento
1
Presionar la tecla
(6) durante aprox. 5 s, hasta que aparecza de
forma intermit. "PS". Soltar la tecla (nivel de selección) - indicación
"onPA". Bloqueado si bLPS = 1.
2
Presionar varias veces la tecla
(8) hasta que aparecza "oFPA"
(nivel de selección). Bloqueado cuando la señal binaria bLS = 1.
3
Presionar la tecla
(9) durante aprox. 3 s hasta que el indicador
digital SP-W (2) aparezca intermitente (nivel de configuración). El
regul. está ahore bloqueado, se conserva el último valor de y.
4
Selecionar en el indicador digital SP-W (2) el nombre del parámetro
con la tecla
(7) o
(8).
5
Presionar la tecla
(6) 1x, el indicador PV-X (1) parpadea, las
teclas de modificación (7), (8) están asignadas a PV-X.
6
Modificar en el indicador digital PV-X (1) el valor del parámetro con
la tecla
(7) o
(8).
7
Presionar la tecla
8
Repetir los pasos 4 a 7 hasta que todos los parámetros deseados
hayan sido ajustados.
(6) 1x, el indicador SP-W (2) parpadea.
9
Presionar la tecla
10
Presionar la tecla
(13) 1x (nivel de operación de proceso).
El regulador está en servicio manual.
(13) 1x (nivel de selección).
oFPA - Lista de parámetros Offline
Significado del parámetro
Nombre
parám.
Min.
Max.
Ajuste
fábrica
Unidad
Punto decimal (indicación x- y w)
Valor inicial
Valor final
dP
dA
dE
_.---1999
-1999
---9999
9999
--- .-
-
Alarma 1
Alarma 2 (A2 ≤ A1)
Alarma 3
Alarma 4 (A4 ≤ A3)
A1
A2
A3
A4
-110 % hasta 110 %
de dA, dE a
S83/S84 = 0/2/3/4/5
Histéresis de las alarmas
HA
58
0.1
10.0
0.0
100.0
5.0
-5.0
5.0
-5.0
1.0
%
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
Descriptión breve
Configuración
Significado del parámetro
Valor de consigna - valor inicial
Valor de consigna - valor final
Nombre
parám.
SA
SE
Min.
Max.
-10 % hasta 110 %
de dA, dE
Ajuste
fábrica
Unidad
-5.0
105.0
Tiempo rampa valor de consigna
tS
oFF/0.100
9984
oFF
min
Factor de relación inicial
Factor de relación final
vA
vE
0.000
0.000
9.999
9.999
0.000
1.000
1
1
Valor de ajuste de seguridad
Rango partido izqu. (Y1≤Y2)
Rango partido derecha
YS
Y1
Y2
-10.0
0.0
0.0
110.0
100.0
100.0
0.0
50.0
50.0
%
%
%
L-1
L0
L1
L2
L3
etc. a
L11
-10.0
-10.0
-10.0
-10.0
-10.0
"
-10.0
110.0
110.0
110.0
110.0
110.0
"
110.0
-10.0
0.0
10.0
20.0
30.0
etc. a
110.0
%1)
% 1)
%1)
%1)
%1)
"
%1)
Valor de salida de la linealización
L-1 (-10 %) a L11 (110 %) son
puntos de entrada
equidistantes
1)
Para S21 = 4, valores normalizados de dA a dE.
3.3
StrS - Conmut. de estruct.
Contenido
Ingreso en la
lista StrS
Selección y
modificación
de los parámetros
Conmutadores (software) que determinan la estructura del aparato.
Paso
Procedimiento
1
Presionar la tecla
(6) durante aprox. 5 s, hasta que aparezca de
forma intermitente "PS". Soltar la tecla (nivel de selección) - indicación "onPA". Bloqueado cuando la señal binaria bLPS = 1.
2
Presionar la tecla
(8) hasta que aparezca "StrS" (nivel de selección). Bloqueado cuando la señal binaria bLS = 1.
3
Presionar la tecla
(9) durante aprox. 3 s hasta que el indicador
digital SP-W (2) aparezca intermitente (nivel de configuración). El
regulador está ahore bloqueado, se conserva el último valor de y.
4
Seleccionar en el indicador digital SP-W (2) el nombre del parámetro con la tecla
(7) o
(8).
5
Presionar la tecla
(6) 1x, el indicador PV-X (1) parpadea, las
teclas de modificación (7), (8) están asignadas a PV-X.
6
Modificar en el indicador digital PV-X (1) el valor del parámetro con
la tecla
(7) o
(8).
7
Presionar la tecla
(6) 1x, el indicador SP-W (2) parpadea la asignación está en estado original.
8
Repetir los pasos 4 a 7 hasta que todos los parámetros deseados
hayan sido ajustados.
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
59
Configuración
Descriptión breve
Salida al nivel
de operación
de proceso

9
Presionar la tecla
(13) 1x (nibel de selección).
10
Presionar la tecla
(13) 1x (nivel de operación de proceso).
El regulador está en servicio manual.
NOTA
[ ] representa el ajuste de fábrica.
Lista de conmutadores de estructuración
POSICION BASE
Conmut. Posición
Función
de estruct.
S1
Tipo de regulador
[0]
Regulador de valor fijo (regulador de tres componentes/regulador
con 2 valores de consigna internos
1
Regulador de valor fijo/r. de 3 comp. con 5 valores de consigna inter2
nos
Regulador de seguimiento/regulador síncrono/regulador SPC con
3
conmutación interno/externo
4
Regulador de relación
5
Aparato de conducción S/K, indicador de proceso
6
Regulador de programa (no en los tipos 6DR1901- y 6DR1904-)
Regulador de valor fijo con 1 valor de consigna para acoplamiento a
7
un sistema de control 1)
Regulador de reguimiento sin conmutación int/ext para acoplamiento
a un sistema de control 1)
1)
S2
[0]
1
2
3
S3
ENTRAD. ANALGOGICAS
[0]
1
60
S4
[0]
1
2
3
S5
[0]
1
2
a partir de versión -A7 de software
Estructura de salidas
Regulador tipo K
R. tipo S:
Regulador de dos posiciones para calentar/enfriar
R. tipo S:
Regulador de tres posiciones para accionamientos de
motor, con realimentación de posición interna
R. tipo S:
Regulador de tres posiciones para accionamientos de
motor, con realimentación de posición externa
Supresión de frecuencia de red
50 Hz
60 Hz
Entrada estándard AI1 (I, mV, R, P, T) Aviso de perturbación del transmisor
Entrada UNI AI1
Min para rotura del sensor
sin MUF
Entrada UNI AI1
Min para rotura del sensor
con MUF
Entrada UNI AI1
Max para rotura del sensor
sin MUF
Entrada UNI AI1
Max para rotura del sensor
con MUF
Señal de entrada AI1
mV (lineal), con conector de rango de medida I [mA] o U [V]
Termoelemento con compensación interna
Termoelemento con compensación externa
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
Descriptión breve
ENTRADAS ANALOGICAS
Conmut. Posición
de estruct.
3
4
5
6
7
S6
[0]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
S7
[0]
1
2
S8
[0]
1
2
3
S9
[0]
1
2
3
4
5
6
7
Configuración
Función
Pt100 conexión a 4 hilos
Pt100 conexión a 3 hilos
Pt100 conexión a 2 hilos
Generador de resistencia con R < 600 Ω
Generador de resistencia con R < 2,8 kΩ
Termoelemento de tipo AI1 (sólo efectivo para S5 = 1/2)
Tipo L
Tipo J
Tipo K
Tipo S
Tipo B
Tipo R
Tipo E
Tipo N
Tipo T
Tipo U
Cualquier tipo (sín linealización)
Unidad de temperatura AI1 y AI3 con módulo UNI
(sólo efectivo para S5 o S10 = 1/2/3/4/5)
Grados Celsius
Grados Fahrenheit
Kelvin
Señal de entrada AI2 (puesto 2) y aviso de perturbación del
transmisor (MUF)
I [0 a 20 mA]
o U, R, P, T
sin MUF
I [0 a 20 mA]
o U, R, P, T
con MUF
I [4 a 20 mA]
oU
sin MUF
I [4 a 20 mA]
oU
con MUF
Señal de entrada AI3 (puesto 1) y aviso de perturbación del
transmisor (MUF) S9 = 4/5/6/7)
I [0 a 20 mA] o U, R, P, T
sin MUF
I [0 a 20 mA] o U, R, P, T
con MUF
I [4 a 20 mA] o U
sin MUF
I [4 a 20 mA] o U
con MUF
Módulo UNI
Min para rotura del sensor
sin MUF
Módulo UNI
Max para rotura del sensor
sin MUF
Módulo UNI
Min para rotura del sensor
con MUF
Módulo UNI
Max para rotura del sensor
con MUF
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
61
Configuración
Descriptión breve
ENTRADAS ANALOGICAS
Conmut. Posición
Función
de estruct.
S10
Señal de entrada AI3 (puesto 1) con módulo UNI
(sólo efectivo para S9 = 4/5/6/7)
[0]
U [mV] (lineal), con conect. de rango de medida I [mA] o U [V]
1
Termoelemento con compensación interna
2
Termoelemento con compensación externa
3
Pt100, conexión a 4 hilos
4
Pt100, conexión a 3 hilos
5
Pt100, conexión a 2 hilos
6
Generador de resistencia con R < 600 Ω
7
Generador de resistencia con R < 2,8 kΩ
S11
Tipo de termoelemento AI3 (puesto 2) con módulo UNI
(sólo efectivo para S10 = 1/2)
[0]
Tipo L
1
Tipo J
2
Tipo K
3
Tipo S
4
Tipo B
5
Tipo R
6
Tipo E
7
Tipo N
8
Tipo T
9
Tipo U
10
Cualquier tipo (sin linealización)
Radicación AI1 a AI3
S12
S13
S14
AI1
AI2
AI3
no
[0]
[0]
[0]
si
1
1
1
Asignación de x1, x2, x3, yN, yR, z a AI1A hasta AI3A
S15
S16
S17
S18
S19
S20
62
x1
x2
x3/wE
yN
yR
z
0%
0
0
0
[0]
[0]
[0]
AI1
[1]
1
1
1
1
1
AI2
2
[2]
2
2
2
2
AI3A
3
3
[3]
3
3
3
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
Descriptión breve
Configuración
ENTRADAS BINARIAS
PUESTO 3
ENTR.
ANALOGICAS
Conmut. Posición
Función
de estruct.
S21
Asignación de la linealización (ver oFPA) a
ninguna
[0]
AI1
1
AI2
2
AI3
3
x1
4
S22
Ocupación puesto 3
[0]
no ocupado
1
4 DO/2 DI
(DO3 a DO6/DI3, DI4)
2
5 DI
(DI3 a DI7)
3
2 Relé
(DO3, DO4)
Asignación de las señales de control a las entradas binarias
Ap. básico
Puesto 3
Low DI1 DI2
DI3
DI4 DI5 DI6
DI7 HIGH
S23
CB
0
1
2
3
4
5
6
7
[8]
S24
He
[0]
1
2
3
4
5
6
7
S25
N
0
[1]
2
3
4
5
6
7
S26
Si
0
1
[2]
3
4
5
6
7
S27
P
[0]
1
2
3
4
5
6
7
8
[0]
1
2
3
4
5
6
7
S28
tS 2)
+yBL
[0]
1
2
3
4
5
6
7
S29
-yBL
[0]
1
2
3
4
5
6
7
S30
bLb
[0]
1
2
3
4
5
6
7
S31
bLS
[0]
1
2
3
4
5
6
7
S32
bLPS
[0]
1
2
3
4
5
6
7
S33
PU1)
[0]
1
2
3
4
5
6
7
8
S34
S100
tSH 3) [0]
1
2
3
4
5
6
7
1)
PU = Low: programa 1 con PrSE = P1.P2
PU = High: programa 1 con PrSE = P1.P2
2)
a partir de la versión -B6 de software; función Reset par S1 = 5
3) a partir de la versión -B9 de software
S35
S36
S37
S38
S39
S40
S41
Sentido de acción de las señales de mando
24 V = High
0 V = High
CB
[0]
1
He
[0]
1
N
[0]
1
Si
[0]
1
P
[0]
1
[0]
1
tS
±yBL
[0]
1
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
63
Configuración
Descriptión breve
ENTR.
BINARIAS.
Conmut. Posición
Función
de estruct.
S42
Señal de mando CB
Estática sin acuse
[0]
Estática con acuse
1
Dinámico como impulso (efecto flip-flop)
2
CONMUTACION VALOR. CONSIGNA
S43
[0]
1
2
S44
[0]
1
S45
[0]
1
S46
[0]
1
2
ALGORITMO DE REGUL.
S47
64
[0]
1
S48
[0]
1
2
3
4
S49
[0]
1
2
Bloqueo de la conmutación int/ext del valor de consigna
Sólo interno
Sólo externo
Sin bloqueo
Seguimiento de x para H o N (DDC) o SI
No
Sí
Valor de consigna para fallo de CB
Último wi
Valor de consigna de seguridad SH1
Seguimiento de wi o de SH1/SH2/SH3/SH4 al valor efectivo del
valor de consigna w
wi
SH1 hasta SH4
si
no
no
no
si
sí para S1 = 1
Sentido de acción referido a xd (w-x)
normal
(Kp>0)
inverso
(Kp<0)
Conexión del elemento D
xd
x
x1
z sent. acción contra x (conexión a la magnitud de ajuste y)
z sent. acción con x (conexión a la magnitud de ajuste y)
Elección e la adaptación
Sin adaptación
Comportamiento del regulador normal
Comportamiento del regulador amortiguado
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
Descriptión breve
Configuración
CONMUTACION SALIDAS
Conmut. Posición
Función
de estruct.
S50
Prioridad N o H
[0]
N
1
H
S51
Servicio manual p. perturbación del convertidor de medida
[0]
Sin conmutación (sólo indicación)
1
Servicio manual comienza con el último y
2
Servicio manual comienza con ys
S52
Conmutación manual/automático vía
Enclaramiento HeES
Tecla manual Hi
Señal de mando He
[0]
si
si / estático
con
1
no
si / estático
con
2
sin conmutación rerticio manual
31)
si
si / dinámico
con
41)
si
si / dinámico
sin
1)
S53
[0]
1
S54
INDICADACION Y
[0]
1
S55
[0]
1
2
3
S56
[0]
1
a partir de la versión -A7 de software
Desconex. de ly para servicio DDC o seguimiento (sólo reg. K)
Sín
Con
Limitación de la magnitud de ajuste YA/YE
Efectivo sólo en servicio automático
Efectivo en todos los modos de servicio
Indicación de la magnitud de ajuste
Salida y del regulador
Retroaviso yR
Rango partido y1/y2, p. reg. de 2 posiciones p. calentar/enfriar
Sín indicación
Sentido de acc. de la indicación de la magnitud de ajuste yAn
normal:
yAn=y
inverso:
yAn=100 % - y
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
65
Configuración
Descriptión breve
SALIDA BINARIA
SORTIE ANALOGIQUE
Conmut. Posición
Función
de estruct.
S57
Asign. de la magnitud de regulación a la salida analógica
y
0 a 20 mA
[0]
y
4 a 20 mA
1
w
0 a 20 mA
2
w
4 a 20 mA
3
x
0 a 20 mA
4
x
4 a 20 mA
5
x1
0 a 20 mA
6
x1
4 a 20 mA
7
xd+50%
0 a 20 mA
8
xd+50%
4 a 20 mA
9
10
y1
0 a 20 mA
11
y1
4 a 20 mA
12
y2
0 a 20 mA
13
y2
4 a 20 mA
A partir de la versión -B5 de software
14
1 - y1
0 a 20 mA
15
1 - y1
4 a 20 mA
16
1 - y2
0 a 20 mA
17
1 - y2
4 a 20 mA
S58
Asignación ±∆y
66
[0]
1
2
3
DO1
+∆y
+∆y
DO2
-∆y
-∆y
-
DO7 (Relé)
+∆y
+∆y
-
DO8 (Relé)
-∆y
-∆y
Nota:
S58 tiene prioridad sobre S59 a S75
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
Descriptión breve
Configuración
SALIDAS BINARIAS
Conmut. Posición
de estruct.
S59
S60
S61
S62
S63
S64
S65
S66
S67
S68
S69
Función
Asignación de las señales binarias a las salidas binarias
Ap. básico
Puesto 3
Ap. básico
sin
DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 DO7 DO8
(Relé) (Relé)
[0]
1
2
3
4
5
6
7
8
RB
RC
[0]
1
2
3
4
5
6
7
8
H
[0]
1
2
3
4
5
6
7
8
Nw
[0]
1
2
3
4
5
6
7
8
A1
0
[1]
2
3
4
5
6
7
8
A2
0
1
[2]
3
4
5
6
7
8
A3
[0]
1
2
3
4
5
6
7
8
A4
[0]
1
2
3
4
5
6
7
8
MUF [0]
1
2
3
4
5
6
7
8
+∆w
[0]
1
2
3
4
5
6
7
8
-∆w
[0]
1
2
3
4
5
6
7
8
Nota:
• ¡Si DO1/2 o bien DO7/8 están ocupados por S57 con ±∆y no es
posible uni doble asignación!
SALIDAS BINAR. PR
• ¡La asignación de distintos señales de mando a una salida binaria
S70
S71
S72
S73
S74
S75
ocasiona una función!
Asignación del eje de tiempo/señalizaciones de estado del
regulador de programa a las salidas binarias
Ap. básico
Puesto 3
Ap. básico
sin
DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6
DO7 DO8
(Relé) (Relé)
Clb1
[0]
1
2
3
4
5
6
7
8
Clb2
[0]
1
2
3
4
5
6
7
8
Clb3
[0]
1
2
3
4
5
6
7
8
Clb4
[0]
1
2
3
4
5
6
7
8
Clb5
[0]
1
2
3
4
5
6
7
8
Clb6
[0]
1
2
3
4
5
6
7
8
Nota:
Si DO1/2 o bien DI7/8 están ocupados por S58 con ±∆y, no es posible una doble asignación.
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
67
Configuración
Descriptión breve
ENTR. BIN.
Conmut. Posición
de estruct.
Función
Sentido de acción de las DO a las señales de asignadas
24 V = High
0 V = High
[0]
1
RB
RC
[0]
1
H
[0]
1
Nw
[0]
1
A1/A2
[0]
1
A3/A4
[0]
1
MUF
[0]
1
Asignación de A1/A2 y A3/A4 a las magnitudes de proceso
xd x1 x w xv wv y y1 y2 AI AI AI AI AI AI |xd| *)
1 2 3 1A 2A 3A
A1/A2 [0] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
A3/A4 [0] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
S76
S77
S78
S79
S80
S81
S82
S83
S84
*) a partir de la versión -B9 de software
S85
[0]
1
2
S86
VALORES LIMITE
[0]
1
2
S87
[0]
1
2
3
4
5
6
Función de los valores límite A1/A2
A1 max / A2 min
A1 min / A2 min
A1 max / A2 max
Función de los valores límite A3/A4
A3 max / A4 min
A3 min / A4 min
A3 max / A4 max
Indicación y ajuste de los valores límite A1 a A4 en el nivel de
operacion de proceso
Indicación en
Parámetro
Indicación de los valores límite
ajustabler
rebasados mediante L1 a L4 1)
SP-W (2) 1)
no
no
A1/A2/A3/A4
no
no
A3/A4 (p. ej. para S1=5)
no
no
non (para S1=1 o 5)
A3/A4
no
A3/A4 (p. ej. para S1=5)
A1/A2/A3/A4
no
A1/A2/A3/A4
A3/A4
si
A3/A4(p. ej. para S1=5)
A1/A2/A3/A4
si
A1/A2/A3/A4
Nota:
Los LED L1 y L2 están libres para la señalización de un programa en
ejecución si los conmutatores están en posición 1, 2, 3 o 5 (para S1 =
5).
1)
68
En tal caso se indica el nombre del parámetro mediante los LED 1 a 4
que parpadean en el ritmo 0,5. Si un está seleccionado y rebasado, el
LED correspondiente parpadea en el ritmo 0,9.
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
Descriptión breve
Configuración
INDICACION w/x
Conmut. Posición
Función
de estruct.
S88
Orden en los indicadores PV-X (1) y SP-W (2) si
S1 = 0/1 (regl. de valor fijo) o S1 = 2 (regl. de seguimiento)
con
Orden en el indicador SP-W
Indicador PV-X
S1=0
1
I
II
III
IV
[0]
w
y
x
2
1
w/wi 1)
y
wE/wi2)
x
2
w
y
x1
x
6
3
w/wi 1)
y
wE/wi2)
x1
x
x-LED
0
0
0
0,5
7
w-LED
1
0
0,5
0
1=luz permanente, 0,5 =luz intermitente, 0=apagado
Nota:
Mediante S87 se puede ampliar el orden de indicaciones por A1
hasta A4.
1)
2)
S88
con
S1=3
[0]
1
2
3
x-LED
w-LED
wi efectivo
wi no efectivo para reguladores de valor fijo con 2 o 5 valores de consigna
Orden en los indicadores PV-X (1) y SP-W (2) si S1 = 3
Orden en el indicador
SP-W
Indicador PV-X
I
II
III
IV
I
II
III
wv
y
xv
xv
xv
xv
wv
y
w1)
wv
y
wvE
xv
xv
xv
xv
xv
xv
wv
y
wvE
w1)
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0,5
1
1
0
0,5
1=luz permanente, 0,5 =luz intermitente, 0=apagado
IV
x1)
x1)
1
1
Nota:
Mediante S87 se puede ampliar el orden de indicaciones por A1
hasta A4.
1)
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
Indicación en xxx.x%
69
Configuración
Descriptión breve
Conmut. Posición
Función
de estruct.
Orden en los indicadores PV-X (1) y SP-W (2) si S1 = 4
S88
Orden en el
con
indicador SP-W Indicador PV-X
S1=4
I
II
III
I a III
Aplicación recomendada
[0]
w
y
x1
Emisor del valor de consigna +
aparato de conduc.
1
w
y
wE
x1
Emisor del valor de consigna +
aparato de conduc.
2
w2)
-
-
x1
Indicador de proceso de
2 canales (físico)
3
-
y1)
-
x1
Indicador de proceso de
2 canales (x1phys. y in %)
4
-3)
-
-3)
x1
Indicador de proceso con indicación de valores límite en
SP-W (S87)
INDICACION w/x
x-LED
w-LED
0
0
0
1
0 0,5
1=luz permanente, 0,5 =luz intermitente, 0=apagado
Nota:
Mediante S87 se puede ampliar el orden de indicaciones por A1
hasta A4.
1)
2)
3)
S88
avec
S1=5
[0]
1
2
3
4
5
6
7
x-LED
w-LED
Indicación en xxx.x%
LED de aviso w apagado
LED de aviso w apagado; indicador SP-W oscuro
Orden en los indicadores PV-X (1) yt SP-W (2) si S1 = 5
Orden en el
indicador SP-W
Indicador PV-X
Indicador analógico
I II III IV
I II III IV
I
II
III IV
Magnitud de proceso, w y x x x seg. S89
w y x1
x x x w y x x x Estado del programa w y x1
x x x en ejecución
w y - wpz
x x x Magnitud de proceso,
w y x1 wpz
x x x seg. S89
w Tiempo restante
Estado del programa
w - wpz
del intervalo
0 0 0,5 0,5
0,5
1 0 0 0,5
0,5
1=luz permanente, 0,5 =luz intermitente, 0=apagado
0,5
0,5
Notas:
• wpz: valor de consigna de destino del intervalo
• Mediante S87 se puede ampliar el orden de indicaciones por A1
hasta A4.
70
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
Descriptión breve
Configuración
Condiciónes de rearranque
Magnitudes de regulación en el
indicador analógico..
Conmut. Posición
Función
de estruct.
S89
Indicador analógico (3) - Asignación de las magnitudes de regul.
[0]
e
(xd) ± 5%
Representación en columnas
1
e
(xd) ±10%
Representación en columnas
e
(xd) ±20%
Representación en columnas
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
S90
[0]
1
S91
[0]
1
S92
INTERFACE SERIE
[0]
[1]1)
2
3
-e
-e
-e
(xw)
(xw)
(xw)
±5%
±10%
±20%
Representación en columnas
Representación en columnas
Representación en columnas
x1
0 a 100%
Marcación luminosa (oruga)
x2
0 a 100%
Marcación luminosa (oruga)
x
0 a 100%
Marcación luminosa (oruga)
wE
0 a 100%
Marcación luminosa (oruga)
w
0 a 100%
Marcación luminosa (oruga)
y
0 a 100%
Marcación luminosa (oruga)
Rearranque tras la restitución de la red
Último módo de servicio, último w, último y, regulador de programa:
se memoriza la hora.
El programa continua ejecutándose con los valores memorizados sin
demora si el estado de servicio lo permite.
Servicio manual e interno, último w, regulador de programa: posición
de arrangue (estado reset) para regulador K YS, para regulador S
último y
Señalización óptica tras la restitución de la red
Sín parpadeo de los indicadores PV-X y SP-W
Con parpadeo de los indicadores PV-X y SP-W
Interface serie (puesto 4)
Sin interface serie
Con interface serie, con enclaramiento para RC
Con interface serie, con enclaramiento para CB 2)
Con interface serie, senza enclaramiento 2)
1)
2)
Versiones de programa anteriores a -A6 sólo 0 ajuste de fábrica
A partir de la versión -C4 de software
Transmisión de datos
S93
0
[1]1)
2
3
42)
52)
Recepción para
DR19
correcto
configurar
configurar
magnitudes de proceso
Registro del estado
1)
2)
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
Señal de mando
CB DI/CBES
sólo
CBDI
CB DI ∨ CB ES
CBDI ∧CBES
CB DI ∨ CB ES
CBDI ∧ CBES
Fuento para
WE
YN
WEA
YN
WES
YES
WEA
YN
A partir de la versión -A7 de software
A partir de la versión -A9 de software
71
Configuración
Descriptión breve
INTERFACE SERIE
Conmut. Posición
Función
de estruct.
S94
Velocidad de transmisión de datos
9600 Bit/s
[0]
4800 Bit/s
1
2400 Bit/s
2
1200 Bit/s
3
600 Bit/s
4
300 Bit/s
5
S95
Paridad cruzada
[0]
Paire
(even)
1
Impaire
(odd)
S96
Posición de paridad longitudinal
[0]
Sín
1
Tras ETX
2
Antes ETX
S97
Paridad longitudinal
[0]
normal
1
intertida
S98
Número de estación
[0]
0
a
a
125
125 (a partir de la versión -A9 de software)
S99
Temporizador CB (ES)
[0]
oFF
1 a 25 1 s a 25 s
S100
Ver conmutador de estructuración S34
72
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
Descriptión breve
3.4
Configuración
CAE1 - Entrada UNI AI1
Objectivo
Ajuste del rango de medida (en su caso ajuste fino) para la entrada UNI (universal) AI1.
Prerequisito
Mediante S4 y S5 se selecciona la entrada estándard y la señal de entrada.
Funcionamiento de la
entrada UNI
• El rango de medida ajustad se transmite al regulador en forma de rango de
Ingreso en la
función
CAE1
Ajustar los
parámetros
del módulo
Salida al nivel
de operación
de proceso
números normalizados (0 a 1) y allí está a disposición como AI1A. Mediante
los conmutadores de estruct. S15 a S20 se puede asignar esta magnitud
interna del regulador.
• Este ajuste del rango de medida del módulo UNi se realiza con los parámetros MA1, ME1, MP1.
Independientemente de ello se ajusta el rango de indicación del indicador
PV-X con los parámetros Offline dA, dE, dP.
Paso
Procedimiento
1
Presionar la tecla
(6) durante 5 s aprox. hasta que aparezca "PS"
(intermitente), soltar la tecla - indicación "onPA" (nivel de selección).
Bloqueado si bLPS = 1.
2
Presionar varias veces la tecla
(nivel de selección).
3
Presionar la tecla
(9) durante 3 s aprox. hasta que el indicador
digital SP-W (2) (nivel de configuración). El regulador queda bloqueado, se conserva el último valor y.
4
Seleccionar en el indicador SP-W (2) los nombres de los parámetros
con las teclas
(7) o
(8).
5
Presionar la tecla
(6) 1 vez, el indicador PV-X (1) parpadea. El
campo de entrada está conmutado.
6
Modificar en el indicador PV-X (1) el valor del parámetro mediante
las teclas
(7) u
(8) o seleccionar una función con la tecla
(9).
7
Presionar la tecla
(6) 1 vez, el indicador SP-W parpadea (1), el
campo de entrada está devuelto.
8
Repetir los pasos 4 a 7 hasta que todos los parámetros queden ajustados.
9
Presionar la tecla
10
Presionar la tecla
(13) 1x (nivel de operación de proceso).
El regulador está en servicio manual.
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
(8) hasta que aparezca "CAE1"
(13) 1x (nivel de selección).
73
Configuración
Descriptión breve
Lista de parámetros para S5=0/1/2/3/4/5 (U/I/Termoelementos/Pt100)
Parámetro/función
Nombre
parám.
Min.
Max
Ajuste de
fábrica
Unidad
Temp. del punto de comp.
tb1 1)
0
400,0
50
°C/°F/K
Resistencia de línea (RL)
Mr12)
0,00
99,99
10
Ω
Val. de compens. para RL
Cr12)
Valor de diferencia con Mr
Punto decimal
MP1
_.---
----
---.-
Inicio del rango de medida
MA1
-1999
9999
0,0
mV/°C/°F/K
Fin del rango de medida
ME1
-1999
9999
100,0
mV/°C/°F/K
Ajuste fino en la parte inferior del rango
Ajuste fino en la parte superior del rango
CA1
CE1
Reinicializ. del ajuste fino
1)
Indicación sólo para S5 = 2
PC1
2)
Valor de medida actual
no/no C/YES
no C
Ω
-
mV/°C/°F/K
mV/°C/°F/K
-
Indicación sólo para S5 = 5
Aclaración de los parámetros para S5=0/1/2/3/4/5 (U/I/Termoelementos/Pt100)
tb1
Mr1
Cr1
MP1
MA1/
ME1
CA1/
CE1
PC1
74
Temperatura de la compensación externa para termoelementos
Compens. de la resistencia de línea para Pt100 en conex. a 2 hilos
Caso 1: La resistencia de línea es conocida
Llamar al parámetro Mr1 e ingresar el valor conocido de la resistencia de línea; el
parámetro Cr no es considerado.
Caso 2: La resistencia de línea es desconocida
• Cortocircuitar la Pt100 en el punto de medida;
• Llamar al param. Cr;
• Presionar la tecla (9) hasta que aparezca 0,00; La resistencia de línea se compensará por si sola.
El parámetro Mr1 muestra el valor de resistencia de línea medido.
MP1 determina la posición del punto decimal para el rango de medida.
Determinación del rango de medida
para conexión directa de termoelementos o Pt100 (S5=1/2/3/4/5)
• El ajuste se realiza directamente en valores °C/°F/K (S7=0/1/2).
• Si el rango de temperatura seleccionado debe ser indicado directamente en el frontal de operación e indicación, los parámetros dA y dE deben ser iguales a los parámetros CAE1, MA1 y ME1.
para tipo de señal de entrada: mV, U o I (S5=0)
• El ajuste se realiza directamente en mV (-175 mV a +175 mV);
• Los tipos de señal de entrada U o I en el conector de rango de medida (6DR2 8058J) se convierten a un rango de medida de 0/20 a 100 mV;
Ejemplos:
0 a 10 V o 0 a 20 mA:
MA1=0, ME1=100;
2 a 10 V o 4 a 20 mA:
MA1=20, ME1=100
Ajuste fino del rango de medida
Para el ejuste de la tolerancia del generado o para compensar con otros instrumentos
de indicación se puede corregir el rango de medida y por ello el valor de medida acutal.
CA1 - para el ajuste fino en la parte inferior del rango de medida;
CE1 - para el ajuste fino en la parte superior del rango de medida.
La función PC1 reinicializa el ajuste fino a través de CA1/CE1.
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
Descriptión breve
Configuración
Lista de parámetros para S5 = 6/7 (Generador de resistencia)
Parámetro/función
Nombre
param.
Min.
Max.
Ajuste de
fábrica
Unidad
Punto decimal
Inicio del rango de medida
Fin del rango de medida
MP1
MA1
ME1
_.---1999
-1999
---9999
9999
--- .-
Ω
Ω
Val. de compens. pa. MA1
Val. de compens. pa. ME1
CA1 1)
CE1 1)
1)
0,0
100,0
Valor de medida actual
Valor de medida actual
%
%
¡Se debe observar el punto decimal en el rango de medida!
Aclaración de los parámetros para S5 = 6/7 (Generador de resistencia)
MP1 MP1 determina la posición del punto decimal para el rango de medida.
Determinación del rango de medida
MA1/ Caso 1: La valores de resistencia son conocidos
ME1 Llamar los parámetros MA1 y ME1 e ingresar los valores de resistencia conocidos; los
parámetros CA1 y CE1 no son considerados.
Caso 2: Los valores de resistencia son desconocidos
CA1/ Compens. del valor inicial • Llevar el elemento de ajuste a 0 % llamar parám. CA1;
• Presionar la tecla (9), hasta que se indique 0,0.
CE1
Compens. del valor final
• Llevar el elemento de ajuste a 100 % llamar parám.
CE1;
• Presionar la tecla (9), hasta que se indique 100,0.
La resistencia de línea se compensa por si sola;
los parámetros MA1/ME1 no son considerados.
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
75
Configuración
3.5
Descriptión breve
CAE3 - Módulo UNI AI3
Objectivo
Ajuste del rango de medidia (en su caso ajuste fino) para la entrada al módulo
UNI (universal) AI3.
Prerrequisito
Mediante S9>3 se asigna al módulo UNI la entrada AI3. Con S10 se selecciona
la señal de entrada.
Funcionamiento de la
entrada UNI
• El rango de medida ajustad se transmite al regulador en forma de rango de
Ingreso en la
función
CAE3
Ajustar los
parámetros
del módulo
Salida al nivel
de operación
de proceso
76
números normalizados (0 a 1) y allí está a disposición como AI3A. Mediante
los conmutadores de estruct S15 a S20 se puede asignar esta magnitud
interna del regulador.
• Este ajuste del rango de medida del módulo UNI se realiza con los parámetros MA3, ME3, MP3.
Independientemente de ello se ajusta el rango de indicación del indicador
PV-X con los parámetros Offline dA, dE, dP.
Paso
Procedimiento
1
Presionar la tecla
(6) durante 5 s aprox. hasta que aparezca "PS"
(intermitente) soltar la tecla - indicación "onPA" (nivel de selección).
Bloqueado si bLPS = 1.
2
Presionar varias veces la tecla
(8) hasta que aparezca "CAE3"
(nivel de selección). Bloqueado si conmutador de estructuración
S9<4.
3
Presionar la tecla
(9) durante 3 s aprox hasta que el indicador
digital SP-W (2) (nivel de configuración). El regulador queda bloqueado, se conserva el último valor y.
4
Seleccionar en el indicador SP-W (2) los nombres de los parámetros
con las teclas
(7) o
(8).
5
Presionar la tecla
(6) 1 vez, el indicador PV-X (1) parpadea. El
campo de entrada está conmutado.
6
Modificar en el indicador PV-X (1) el valor del parámetro mediante
las teclas
(7) o
(8), o seleccionar una función con la tecla
(9).
7
Presionar la tecla
(6) 1 vez, el indicador SP-W parpadea (1), el
campo de entrada está devuelto.
8
Repetir los pasos 4 a 7 hasta que todos los parámetros queden
ajustados.
9
Presionar la tecla
10
Presionar la tecla
(13) 1x (nivel de operación de proceso).
El regulador está en servicio manual.
(13) 1x (nivel de selección).
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
Descriptión breve
Configuración
Lista de parámetros para S10=0/1/2/3/4/5 (U/I/Termoelmentos/Pt100)
Parmámetro/función
Temperatura del punto de compensación
Resistencia de línea (RL)
Valor de compensación para RL
Punto decimal
Inicio del rango de medida
Fin del rango de medida
Ajuste fino en la parte inferior del rango
Ajuste fino en la parte superior del rango
Reinicializ. del ajuste fino
1)
Indicación sólo para S10 = 2
Nombre Min.
Max.
Ajuste de Unidad
parám.
fábrica
0
400,0
50
ºC/ºF/K
tb3 1)
Mr3 2)
0,00
99,99
10
Ω
Cr3 2)
Valor de diferencia con Mr
Ω
MP3
_.-------- .MA3
-1999
9999
0,0
mV/°C/°F/
ME3
-1999
9999
100,0
K
CA3
Valor de medida actual
mV/°C/°F/
CE3
Valor de medida actual
K
PC3
no/no C/YES
no C
2)
Indicación sólo para S10 = 5
Aclaración de los parámetros para S10=0/1/2/3/4/5 (U/I/Termoelementos/PtT100)
tb3
Mr3
Cr3
MP3
MA3/
ME3
CA3/
CE3
PC3
Temperatura de la compensación externa para termoelementos.
Compensación de la resistencia de línea para Pt100 en conex. a 2 hilos
Caso 1: La resistencia de línea es conocida
Llamar al parametro Mr3 e ingresar el valor conocido de la resistencia de línea; el
parámetro Cr3 no es considerado.
Caso 2: La resistencia de línea es desconocida
• Cortocircuitar la Pt100 en el punto de medida;
• Llamar al parám. Cr3;
• Presionar la tecla (9) hasta que aparezca 0,00; La resistencia de línea se compensará por si sola.
El parámetro Mr3 muestra el valor de resistencia de línea medido.
MP3 determina la posición del punto decimal para el rango de medida.
Determinacion del rango de medida
para conexión directa de termoelementos o Pt100 (S10=1/2/3/4/5)
• El ajuste se realiza directamente en valores °C/°F/K-Werten (S7=0/1/2).
• Si el rango de temperatura seleccionado debe ser indicado directamente en el frontal de operación e indicación, los parámetros dA y dE deben ser iguales a los parámetros CAE3, MA3 y ME3.
para tipo de señal de entrada: mV, U o I (S10=0)
• El ajuste se realiza directamente en mV (-175 mV a +175 mV);
• Los tipos de señal de entrada U o I en el conector de rango de medida (6DR2 8058J) se convierten a un rango de medida de 0/20 a 100 mV;
Ejemplos:
0 a 10 V o 0 a 20 mA:
MA3=0, ME3=100;
2 a 10 V o 4 a 20 mA:
MA3=20, ME3=100.
Ajuste fino del rango de medida
Para el ajuste de la tolerancia del generador o para compensar con otros instrumentos
de indicación se puede corregir el rango de medida y por ello el instrumentos de indicación se puede corregir el rango de medida y por ello el valor de medida actual.
CA3 - para el ajuste fino en la parte inferior del rango de medida;
CE3 - para el ajuste fino en la parte superior del rango de medida;
La función PC3 sepone el ajuste fino de CA3/CE3 al estado inicial
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
77
Configuración
Descriptión breve
Lista de parámetros para S10=6/7 (generador de resistencia)
Parámetro/función
Punto decimal
Inicio del rango de medida
Fin del rango de medido
Valor de compensación pa. MA3
Valor de compensación pa. ME3
1)
Nombre
param.
Min.
Max.
Ajuste de
fábrica
Unidad
MP3
MA3
ME3
_.----1999
-1999
---9999
9999
---.-
-
CA3 1)
CE3 1)
0,0
100,0
Valor de medida actual
Valor de medida actual
%
¡Se debe observar el punto decimal en el rango de medida!
Aclaración de los parámetros para S10=6/7 (generador de resistencia)
MP3 Determina la posición del punto decimal para el rango de medida MP3.
Determinación del rango de medida
MA3/ Caso 1: Los valores de resistencia son conocidos
Llamar los parámetros MA3 y ME3 e ingresar los valores de resistencia conocidos;
ME3 Los parámetros CA3 y CE3 no son considerados.
CA3/ Caso 2: Los valores de resistencia son desconocidos
CE3 Compens. del • Llevar el elemento de ajuste a 0 % llamar parám. CA3;
valor inicial
• Presionar la tecla (9), hasta que se indique 0,0.
Compens. del • Llevar el elemento de ajuste al 100 % y llamar parám. CE3;
valor final
• Presionar la tecla (9), hasta que se indique 100,0.
La resistencia de línea se compensa por si sola;
los parámetros MA1/ME1 no son considerados.
78
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
Descriptión breve
3.6
Configuración
AdAP - Inicio de la adaptación
Objetivo
Adaptación automática de los parámetros del regulador al proceso, preferiblemente durante el arranque del sistema.
Prerrequisito
• Liberar el procedimiento de adaptación con el conmutador de estructuración
S49:
para S49 = 1 Comportamiento del regulador normal,
para S49 = 2 Comportamiento del regulador amortiguado
• Ajustar el valor de consigna;
Nota: Es imprescindible que al iniciar la adaptación, el valor real x y el valor
de consigna w están separados por más del 20 %;
• El regulador no debe trabajar ni en servicio de seguimiento ni en modo de
seguridad.
Funcionamiento
Durante la adaptación el regulador emite varias veces 100 % y 0 % en la salida
(y). Por ello surge una oscilación de la magnitud de regulación x dentro de la
gama valor de consigna/valor real. A base de las características de las curvas
(duración y amplitud de la oscilación) se determina los parámetros del regulador.
Se puede realizar la adaptación o en servicio automático (circuito de regulación
cerrado) o en servicio manual (circuito de regulación abierto).
Conviene iniciar y terminar la adaptación con el regulador en servicio
automático. Terminada la adaptación el regulador utiliza los parámetros
determinados si está en servicio automático.
Recomendación

NOTA
• Si se inicia y termina la adaptación en servicio manual, después el regulador
emite un valor de ajuste-y que procura una pepueña diferencia de regulación.
• Los parámetros Online YA, YE no tienen efecto sobre la adaptación.
Ingreso en la
función
AdAP
Seleccionar
un juego de
parámetros
Iniciar la adaptación
Paso
Procedimiento
1
Presionar la tecla
(6) durante 5 s aprox. hasta que aparezca
"PS" (intermitente), soltar la tecla - indicación "onPA" (nivel de selección). Bloqueado si bLPS = 1.
2
Presionar varias veces la tecla
(8) hasta que aparezca "AdAP"
(nivel de selección). Bloqueado si el conmut. de estruct. S49 = 0.
3
Presionar la tecla
y "Pi".
4
Strt
Strt
5
(9) 1x (nivel de configuración); Se indican "Str"
Elegir el juego de parámetros deseado mediante las teclas
(8):
(7) o
• "Pi" (juego de parámetros PI) o
• "Pid" (juego de parámetros PID).
Presionar la tecla
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
(9) 1x.
79
Configuración
3.7
Descriptión breve
AdAP - Terminar la adaptación
Desarrollo de
la adaptación
El LED de aviso "AdAPT" (16) parpadea durante la adaptación. La duración de
la adaptación depende del tiempo de retardo en el proceso.
Durante la adaptación se puede conmutar de servicio automático a servicio
manual y de servicio manual a servicio automático - presionar la tecla
(9) 1x.
Fin de la
adaptación
La adaptación puede finalizar de las siguientes formas:
• La adaptación concluye sin fallos (automático)
• Se aborta la adaptación manualmente;
• La adaptación se aborta automaticamente.
La adaptación concluye sin
fallos
Si en servicio automático ha concluido la adaptación:
LED AdAPT (16):
apagado
Unidad de indicación y control:
nivel de operación de proceso
Modo de servicio del regulador: servicio automático, el regulador utiliza los
parámetros nuevo de regulación
Si en el servicio manual ha conluido la adaptación:
LED AdAPT (16):
apagado
Unidad de indicación y control: nivel de operación de proceso
Modo de servicio del regulador: servicio manual, el valor de ajuste-y provoca
una pequeña diferencia de regulación
Después de cambiar al servicio automático trabaja con los nuevos parámetros
de regulación.
Aborto manual Accionando la tecla Exit (13)
de la adaptaLED AdAPT (16):
apagado
ción
Unidad de indicación y control: nivel de operación de proceso
Modo de servicio del regulador: servicio manual (Emite YS)
Se conservan los parámetros de regulación originales.
Aborto automático de la
adaptacón
Por control de fallo:
LED AdAPT (16):
apagado
Unidad de indicación y control:
nivel de selección
Modo de servicio del regulador: servicio manual (Emite YS)
80
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
Descriptión breve
Configuración
Los siguientes avisos de error pueden aparecer en los indicadores PV-X (1) y
SP-W (2):
Aviso de error
Significado
SP.Pv
SMAL
(1)
(2)
Diferencia valor de consigna/valor real <20 %.
over
Shot
(1)
(2)
Sobreoscilación durante la adaptación >10 %.
n
ModE
(1)
(2)
Servicio de seguimiento vía las señales de mando.
Si
ModE
(1)
(2)
Servicio de seguridad vía las señales de mando.
Para salir de la función de adaptación:
Pulsar la tecla
(13) 1x (nivel de operación de proceso). Se mantiene I servicio manual con YS.
3.8
APSt - All Preset
Objetivo

Realización
de la función
APSt
Reinicialización del regulador a los ajustes de fábrica.
NOTA
¡Todos los ajustes pasan a los ajustes de fábrica. ¡No es posible cancelar la
función APSt una vez ejecutada!
Paso
Procedimiento
1
Presionar la tecla
(6) durant 5 s hasta que aparezca de forma
intermitente "PS". Soltar la tecla - Indicación "onPA" (nivel de selección). Bloqueado si la señal binaria bLPS = 1.
2
Presionar varias veces la tecla
(8) hasta que aparezca "APSt"
(nivel de selección). Bloqueado si la señal binaria bLS = 1.
3
Presionar la tecla
(9) durante 3 s hasta que aparezca "no" (nivel
de configuración). El regulador está bloqueado, se conserva el
último valor de y.
4
Presionar la tecla
ción).
(8) 1x, aparezca "YES" (nivel de configura-
5
Presionar la tecla
del selección).
(9) durante 5 s hasta que aparezca "StrS" (nivel
6
Presionar la tecla
(13) 1x (nivel de proceso). Todos los parámetros y conmutadores de estructuración del regulador se encuentran
en los valores de ajuste de fábrica.
El regulador se encuentra en servicio manual.
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
81
82
UH
I
-- 1
+ 2
L
o
N
¡Puente enchufable
abierto!
50
200
$4,5 V
13 V
RL1
RL2
RL4
Pt100 3L
1
2
3
4
--
+
PE
N
L
11
12
M
9
M
6
DI2
L+
5
1/1
1/2
1/3
1/4
Opciones
2/1
2/2
2/3
DI1
AI3
AI2
1
2
3
4
2/4
6DR2805-8A
TC interno
I,U,R
S8
--
Ŋ
5V
24 V
UNI
S10 a
S11
Puesto 1
I,U,R
S9
Puesto 2
im
+
S3
S4 a S7
=
I
t
t
t
M
S14
0%
S13
S12
+5 V
UREF
+24 V
AI3A
AI2A
AI1A
x2
S16
Z
S20
YR
S19
YN
S18
wEA/x3
S17
S21
x1
S15
S22
S58
Interface serie
S92 a S99
Condiciones de
rearranque
S90 a S91
Indicador de proceso
S88 a S89
Avisador de valor límite
S83 a S87
Salida binarias
S59 a S82
Salida de
conmutación
S57
S55 a S56
Salida analgica
Indicación Y
Conmutación Y
S50 a S54
Algorithmo de
regulación
S47 a S49
Control por valor de
consigna
S42 a S46
Entradas binarias
S23 a S41
Ocupación
Puesto 3
Entradas analógicas
S4 a S21
Ajustes básicos
S1 a S3
U
I
I
DO8
DO7
SES
Puesto 4
5V
S92 a S99
Puesto 3
5DI
2DO Rel
4DO 24V
2DI
S22
24 V
5V
S57
S58
4/3
4/8
4/7
4/2
M
DO1
DO2
Txd
Rxd
Salida S
6DR1900/1/2
o
$900
Salida K
6DR1900/4/5
L
N
19 V
$50 mA
0/4 a 20 mA
AO/ly
--oy
+oy
Opciones
3/1
3/2
3/4
3/3
3/5
3/6
7
8
10
15
14
13
4
3
4
20 mA 4L
6DR2805-8J
Esquema de bloques
Descriptión breve
Esquema de bloques
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
Descriptión breve
4.1
Esquema de bloques
Circuitos de entrada
Tipo de regulador S1=0, 1, 2
S1 = 0
Regulador de valor fijo con 1 o 2 valores de consigna
wi1
INT ^ CB
0000
0000
w
x
yH
xd
y
w +
wi2
PID
x x1
x2
x3
S1 = 1
ya
x = x1 + c1 (x2 - c2 x3 + c3)
Regulador de valor fijo con 5 valores de consigna
SH1
CB ^ PU
SH2
CB ^ PU
wi1
SH3
0000
0000
w
x
xd
INT
CB ^ PU
y
INT
SH4
w +
CB ^ PU
x x1
x2
x3
S1 = 2
yH
PID
ya
x = x1 + c1 (x2 - c2 x3 + c3)
Regulador de seguimiento / SPC con conmutación interno/externo
wi1
0000
0000
w
x
yH
xd
y
2, 3
wES
INT ^ CB
S93
w +
x -
PID
ya
wE = c4 we + c5
0, 1
x3/wEA
x1
x2
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
x = x1 + c1 x2 + c3
83
Esquema de bloques
Descriptión breve
Tipo de regulador S1=3, 4, 5
S1 = 3
Regulador de relación
0000
0000
wvi
wv
xv
xd
INT ^ CB
yH
wES
y
2, 3 S93
w = v x2 + c5
0, 1
x3/wEA
w +
v = wv (vE - vA) + vA
x1 - c5
vist = x2
x1
PID
x -
ya
x2
S1 = 4
Aparato de control/indicador de proceso
+Dw
-Dw
INT ^ CB
+Dw
0000
INT ^ CB
wi
0000
w
x1
xd
8, 9
-Dw
U
2, 3
wES
w +
S93
x -
yH
wE = c4 we + c5
H
0, 1
wEA
x1
S1 = 5
AO
I
S57
2, 3
y
Regulador/generador de programa
S57
2, 3
U
I
Clb1
AO
:.
Clb6
Reset
wp
0000
0000
w
x
yH
xd
INT ^ CB
A
y
INT ^ A
w +
wi1
x x1
x2
x3
84
x = x 1 + c 1 (x 2 - c 2 x 3 + c 3)
PID
ya
A = H N Si
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
Descriptión breve
Esquema de bloques
Tipo de regulador S1=6, 7
S1 = 61)
Regulador de valor fijo
(acoplamiento a un sistema de control)
0000
0000
w
x
yH
xd
y
wi1
w +
x1
x3
x2
S1 = 71)
PID
ya
x x = x1 + c1 x2 + c3
Regulador de seguimiento sin conmutación int/ext
(acoplamiento a un sistema de control)
0000
0000
w
x
yH
xd
y
x3/wEA
wE = c4 we + c5
w +
x1
x2
1)
PID
yA
x x = x1 + c1 x2 + c3
a partir de la versión -A7 de software
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
85
Esquema de bloques
4.2
Descriptión breve
Circuitos de salida
S2 = 0, 1, 2, 3
S2 = 0
Regulador de continuación (K)
y000
S55 = 0
Iy/DO
0, 1
y
0/4 ... 20 mA
S57 U
w
I
I
xd
S2 = 1
P
8, 9
Regulador de 2 puntos
S57
0/4 ... 20 mA
U
I
I
10,11
Y2
S55 = 0
y000
y
S55 = 2
P
12, 13
Heating
tP
y2
=
y1
=
+Dy
tM
Y1
-Dy
S2 = 2
+Dy
-Dy
y000
Cooling
Y1 Y2
y
Regulador tipo S realimentación interna
tA, tE
y
+
Ty
+Dy
M
-
-Dy
tP, tM
a
E
S55 = 1
yR
y000
S2 = 3
Regulador tipo S realimentación externa
tP, tM
tA, tE
y
+
-
M
-Dy
a
S55 = 1
y000
86
Ty
+Dy
yR
E
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
Descriptión breve
5
Regulador de programa
Regulador de programa
5.1
Regulador/generador de programa, Descripción
Funcionamiento del
generador
programa
Se dispone de dos programas de tiempo P1 y P2. Con P1 hasta 10, con P2
hasta 5 intervalos. En cada intervalo se define hasta 6 salidas binarias Clb1 a
Clb6 y, al final del intervalo se determina un valor analógico (valor de consigna).
El programa en ejecución puede arrancar, parar o reinicializarse via las teclas
en la cara frontal o vía señales vinarias.
Regulador de programa, ejemplo 6 invervalos
Valores límite
"hold"
Valor de
consigna
del programa
posición inicial
Fin del programa
Clb1
Salidas
binarias
Clb6
Intervalo
1
2
3
4
5
6
Función
"hold"
Al final de cada invervalo se controla xd por si guarda los valores límite xd hold.
Si los límites han sido rebasados, se para el desarrollo y cambia al wi de seguimiento.Si queda por debajo de los valores límite hold vuelva al valor de consigna del programa. El reloj marcha. Se puede cambiar manualmente
encualquer momento.
nop
Si hace falta un cambio de un mensaje de estado durante el período de rampa,
sigue una entrada nop. Se continua linealmente con el valor de salida analógico, teniendo en cuenta los intervalos colindantes (ecuación de rectas).
Reloj marcha
Condición: Int ∧ CB ∧ A ∧ tS (a partir de la versión -B6 de software)
A = Servicio manuall ∨ Seguimiento ∨ Seguridad
Reloj para
Condición: Int
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
∧ CB ∨ A (p.e. vía Int/Ext o tecla H/A)
87
Regulador de programa
Descriptión breve
Reset
A través del panel frontal de mando: Int ∧ A (posición de salida, t=0 1. intervalo)
A través de la señal de mando: tS (efecto estático, interrupto de estructura
S28).
Comportamiento en
caso de corte
de tensión
aux.
S90=0: El programa sigue corriendo con los valores guardados si el estado de
servicio lo permite.
S90=1: Posición de salida (estado Reset)
5.2
Ejemplo de operación
Estructurar
S1 = 5
S43 = 2
S87 = 1, 2, 3, 5
S88 = 7
SIPART DR19
3
17
100
100
3
4
100
100
2
1
15
PV80
70
70
X
70
C
60
Fin del programa
0
45
40
ADAPT
SP-W
40
x
w
20
OUT-Y
0
A
0
B
0
0
C
D
SIEMENS
A
B
C
D
14
13
1
2
SIPART DR19
6
4, 5
11
10
9
7, 8
luz intermítente; posición initial
2a mitad 4° intervalo o función hold intermitente
1a mitad 5° intervalo
2a mitad 7° intervalo o fin del programa
(1)
(2)
Indicador digital PV-X Tiempo restante en el intervalo (unidad CLFo)
Indicador digital SP-W Indicación wpz (valor de consigna del programa) del intervalo
actual.
(3) Indicador analogica
Estado del desarrollo del program, 2 segmentos procada
intervalo.
(4,5) LEDs x, w
w luz permanente: Indicación en (2) v. consigna w
w y x inermitente: Indicación en (2) v. consigna wpz
Indicación en (1) tiempo restante en el
intervalo
(6) Tecla de conmutación Indicador SP-W (2) y indicador PV-X (1)
(7),(8) Ajuste del valor de con- Valor de consigna sube/cae
signa wi
(9) Tecla de conmutación En mano se para el reloj. Mediante la combinación Int ∧ M se
H/A
reinicializa el programa
(10) LED
Servicio externo-y, reloj para
(11) LED
Servicio manual, reloj para
(13) Tecla de conmutación Con Int para el reloj y se combia al w i de seguimiento.
Mediante Int ∧ M se reinicializa el programa.
valor de consigna
interno/externo
88
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
Descriptión breve
(14)
LED
(15)
LED
(17)
LED
Regulador de programa
Desconectado el valor de consigna del programa wp vía CB,
reloj para.
Valor de consigna interno (reloj para, valor de consigna ajustable)
Programa ejecutado
->1=PR1
->2=PR2
¡En este lugar sólo se da informaciónes especiales sobre el regulador de programa; el manejo de parametrización y configuración así como otras posibilidades de indicación quedan inafectados! No se ha descrito manipulaciones vía
señales binarias.
5.3
CLPA - Parámetros de reloj
Función
Ingreso en la
función CLPA
Seleccionar y
modificar los
parámetros
Salida al nivel
de operación
de proceso

Ajuste de los paràmetros y funciones especiales para el regulador del programa/generador del programa.
Paso
Procedimiento
1
Presionar la tecla
(6) durante 5 s aprox. hasta que aparezca "PS"
(intermitente), soltar la tecla - indicación "onPA" (nivel de selección).
Bloqueado si bLPS = 1.
2
Presionar varias veces la tecla
(8) hasta que aparezca "CLPA"
(nivel de selección). Bloqueado si la señal binaria bLS = 1.
3
Presionar al tecla
(9) durante 3 s aprox hasta que el indicador
digital SP-W (2) parpade (nivel de configuración). El regulador está
bloqueado, se mantien el último y.
4
Seleccionar en el indicador digital SP-W (2) los nombres de los
parámetros mediante las teclas
(7) y
(8) .
Rápido: para empezar pulsar la tecla de dirección, después accionar
también la 2a tecla de ajuste.
5
Presionar la tecla
(6) 1x el indicador PV-X parpadea (1), el
campo de entrada está conmutado.
6
Seleccionar en el indicador digital SP-W (2) los nombres de los
parám. mediante las teclas
(7) o
(8). Rápido ver Paso 4.
7
Presionar la tecla
(6) 1x, el indicador SP-W (2) parpadea. El
campo de entrada está en su estado original.
8
Repetir los pasos 4 a 7 hasta que todosl los parámetros necesarios
estén ajustados.
9
Presionar la tecla
(13) 1x (nivel de selección).
10
Presionar la tecla
(13) una vez (nivel de operación de proceso).
NOTA
Para que el programma funcione tienen que determinarse por lo menos los
parámetros PrSE, CLFO, t... y A... en la lista de parámetros del reloj.
Conmutadores de estructuración: S43=2, S23=8 (CB="HIGH")
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
89
Regulador de programa
Descriptión breve
CLPA - Liste des paramètres horloge
Parámetro/Función
IndicaIndicador PV-X
dor SPAjuste
W
de
fábrica
Nombre
Ajuste de parámetro
parám.
P1
Selección del programa
PrSE P1
Sólo programa 1
(Program selection)
P2
Sólo programa 2
P1.P2
P1 o P2 vía PU (DI)
CASC
P1 y P2 en cascadas
Comparación al fin del interHold
oFF, 0,1 ...10
oFF
valo con función de parada
[% de dA, dE]
Formato de reloj
CLFo h.’
h, min
h.’
’."
min, sec
Duración de los intervalos,
t.01.1 a
00.00 a 23.59 o
00.00
Programa 1 (10 intervalos) t.10.1
00.00 a 59.59
Duración de los intervalos,
t.01.2 a
00.00 a 23.59 o
00.00
Programa 2 (5 intervalos)
t.05,2
00.00 a 59.59
Valores analógicas al fin de
A.01.1 a
-10% a +110%
0.0
intervalo en el programa 1
A.10.1
de dA, dE, nop
Valores analógicas al fin de
A.01.2 a
-10% a +110%
0.0
intervalo en el programa 2
A.05.2
de dA, dE, nop
Programa 1
Lo
Lo/Hi
Señal binaria de salida CLb1
1.01.1
durante los intervalos 1 a 10
a
x.PE.x Estado de las salidas binarias al
1.10.1 final de programa y al inicio de programa en
1.PE.1
la posición de estart.
Lo
a
a
Lo/Hi
Señal binaria de salida CLb6
6.01.1
x.PE.x Estado de las salidas binarias al
durante los intervalos 1 a 10
a
6.10.1 final de programa y al inicio de programa en
la posición de estart.
6.PE.1
Programa 2
Señal binaria de salida CLb1
durante los intervalos 1 a 5
a
Señal binaria de salida CLb6
durante los intervalos 1 a 5
90
Lo/Hi
1.01.2
x.PE.x Estado de las salidas binarias al
a
1.05.2, final de programa y al inicio de programa en
la posición de estart.
1.PE.2
Lo
a
6.01.2
Lo/ Hi
a
x.PE.x Estado de las salidas binarias al
6.05.2, final de programa y al inicio de programa en
la posición de estart.
6.PE.2
Lo
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
Descriptión breve
6
Significado de las abreviaturas
Tema
±∆w
DO:
±∆y
DO:
±yBL
DI:
Explicación
A1 a A4 Parámetro:
dA
dE
dP
H
HA
He
MUF
N
Nw
oFPA
onPA
P
PU
RB
(RB)
Ajuste del valor de consigna arriba/abajo
(sólo en S1 = 4, aparato guía)
Magnitud de ajuste y con regulador tipo S
y regulador de 2 puntos (S1 = 2/3)
Bloqueo de la magnitud de ajuste, dependiente del sentido.
Ajustar el valor de alarma para A1...A4
Mensaje "Alarmas A1 a A4 reaccionadas"
Véase
StrS
S68/S69
StrS
S58
StrS
S29/S30
oFPA,
StrS
p. 58
S63 a S66
Nivel de selección "All Preset", reponer al ajuste de fábrica. APSt,
---
p. 81
DO:
APSt
DO
DI
bLb
bLPS
bLS
CB
Significado de las abreviaturas
Abreviatura general para "Salida señal binaria"
Abreviatura general para "Entrada señal binaria"
DI:
Bloqueo de control
DI:
Bloqueo de los niveles de selección
DI:
Como bLPS, pero sin onPA
DI:
Conmutación valor de consigna interno/
externo o servicio DDC
Parámetro: Indicador digital w/x - Ajuste valor inicial.
Parámetro: Indicador digital w/x - Ajuste valor final.
Parámetro: Indicador digital w/x - Ajuste del punto
decimal.
Modo operat.:Servicio manual del regulador
DO:
Mensaje "Regulador en servicio manual
Parámetro: Histéresis de las alarmas A1 a A4
DI:
Conmutación a modo operativo manual.
DO:
Señal de aviso "El control del convertidor
de medición ha reaccionado"
Modo operat.:Servicio de seguimiento de la magnitud
de ajuste y.
DI:
Conmutación a ervicio de seguimiento.
DO:
Mensaje "Rampa del valor de consigna
activa"
Nivel de selección "Ajustar parámetro Offline"
Nivel de selección "Ajustar parámetro Online"
DI:
Conmutación del regulador Pi al regulador
P
DI:
Regulador de programa, conmutación de
programa P1 - P2
DO:
Mensaje "No está disponible el PC del
regulador"
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06
StrS
StrS
StrS
StrS
oFPA
oFPA
oFPA
-StrS
oFPA
StrS
StrS
S31
S33
S32
S23/S42
p. 58
p. 58
p. 58
S61
p. 58
S24/S52
S67
-StrS
S25
StrS
S62
Configurar
Configurar
StrS
p. 55
p. 55
S27
StrS
S34
StrS
S59
91
Significado de las abreviaturas
Tema
RC
(RC)
DO:
Reset
Función:
Si
DI:
StrS
tF
Parámetro:
tSH
tS (tS)
DI:
DI:
wEA
Entrada:
wES
Entrada:
Y1
Parámetro:
Y2
Parámetro:
YA
YE
yN
Parámetro:
Parámetro:
Entrada:
yR
Entrada:
YS
Parámetro:
z
Entrada:
Descriptión breve
Explicación
Véase
Mensaje "No está disponible el PC del
regulador"
Reponer el programa de tiempo, véase
también tS.
Conmutación a valor de graduación de
seguridad YS.
StrS
S60
Regulador de programa
p. 87
StrS
Configurar
Constate de tiempo de filtro para filtro xd onPA
(adaptivo)
Detener la rampa del valor de consigna
StrS
Desconectar la rampa del valor de conStrS
signa.
Con S1 = 5: Reset desarrollo de programa
Nivel de selección "Ajustar interruptor de estructura"
S26
p. 55
p. 56
S100
S28
1)
1)
Valor externo de consigna como señal
(S1 = 2/3/4 y S93 = 2/3)
Valor externo de consigna a través de
interface
(S1 = 2/3/4/7 y S93 = 0/1/2/3)
Gama div. dcha. calentar
(Regulador de 2 puntos S2 = 2)
Gama div. dcha. calentar
(Regulador de 2 puntos S2 = 1)
Limitación del valor de ajuste Inicio
Limitación del valor de ajuste Final
Modo de seguimiento a través de señal
analógica
Asignación yN según AI1 a AI3
Retorno externo regulador tipo S / indicación y con regulador tipo S.
Valor de graduación de seguridad (activable mediante DI Si)
Magnitud de averá z (influye directamente
en la magnitud de ajuste y)
Conmutaciones de
entrada
p. 83
Conmutaciones de
entrada
p. 83
oFPA
p. 58
oFPA
p. 58
onPA
onPA
StrS
p. 56 / S54
p. 56 / S54
S18
StrS
S19/S55
oFPA
p. 58
StrS
S20
a partir de la versión -B6 de software
92
SIPART DR19
C73000-B7450-C140-06

Download Report