INTEGRATIONSKURS – AUF ARABISCH* – FÜR MÄNNER– IN OERLIKON Zu Hause im Kanton Zürich Wie läuft es hier? Teilnahme werden vom Kanton Zürich und von Gemeinden finanziert.      Möchten Sie Ihre Kinder und Ihre Familie unterstützen? Möchten Sie mehr über die Schule und Kindergarten wissen? Möchten Sie mehr über das Leben in Ihrer Gemeinde und im Kanton Zürich wissen? Möchten Sie Informationen auf Arabisch bekommen und Fragen stellen können? Möchten Sie andere Menschen kennenlernen? Nur für anerkannte Flüchtlinge und vorläufig aufgenommenet wohnhaft in einer Gemeinde im Kt. ZH oder Stadt Zürich Sie sind willkommen! Daten: Samstag 10:00 – 13:00 Uhr,16., 23. und 30. Mai, 6., 13. 20. und, 27. Juni, 4. und 11, 18, und 25 Juli 2015 11 Treffen plus ein Ausflug – nicht während Ferien- und Feiertagen Ort: GZ Oerlikon, Gubelstrasse 10, 8050 Zürich Themen • Schule, Sprache lernen, Vorschule • Gesundheit, Arbeit, Versicherung, Sozialamt, Steuern • Umgang in der Nachbarschaft, Freizeit, Recycling • Identität, Migration, Integration, Diskriminierung • Gemeinde, Kanton, Schweiz: Demokratie, Geschichte und Gesetze Wir reden miteinander über das Leben hier, kulturelle Unterschiede und Gemeinsamkeiten. Sie bekommen Hinweise für den Alltag in der Schweiz. Sie können Ihre Meinung und Erfahrung einbringen. Es gibt kleine Ausflüge. Mit diesem Kurs können Sie das Leben für Sie, für Ihre Familie und für andere verbessern. Sie bekommen auch ein kantonales Zertifikat wenn sie mindestens 80% präsent sind oder ein Zertifikat-Plus für aktive Teilnahme (z.B. eine kurze Präsentation halten). Machen Sie mit! Kursleitung und Information: Salahaddin Al Beati - 062 824 66 51, [email protected] *Es gibt weitere Kurse auf Tirginya, Tamilisch, Türkisch, Amharisch und Somalisch Weitere Informationen und Ausschreibungen: www.ncbi.ch/zuhause __________________________________________________________________________ Anmeldung Integrationskurs auf Arabisch, Start Mai 2015 für Männer. Zu Hause im Kanton Zürich – Wie läuft es hier? Name: ________________________________ Vorname: ____________________________________ Adresse: ______________________________ PLZ: _____________ Ort: ______________________ Tel./Mob.: _____________________________ E-Mail: ______________________________________ Bitte einsenden bis am 13. Mai 2015 an: NCBI Schweiz, Alte Landstr. 89, 8800 Thalwil (Tel: 044 721 10 50 Fax: 044 721 12 28) Per E-Mail an: [email protected] oder Online: www.ncbi.ch/de/kursanmeldung/ ‫دورة االندماج االجتماعي للرجال مجانية‬ ‫مسكنك في زيوريخ‬ ‫و ما تجري عليه الحياة فيها‬ ‫‪‬‬ ‫تحب أن تساند أسرتك واطفالك ؟‬ ‫هل ّ‬ ‫النظام التّعليمي ورياض االطفال؟‬ ‫هل تريد أن تعرف المزيد حول ّ‬ ‫هل ترغب باالضطالع على ما يجري في زيوريخ وفي بلدية الحي الذي تعيش فيها ؟‬ ‫‪‬‬ ‫هل ترغب بالحصول على إجابة باللغة العر ّبية عن تساؤالتك واستفساراتك حول الحياة في زيوريخ ؟‬ ‫تود التّعرف على أصدقاء جدد؟‬ ‫هل ّ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫بوي ‪ NCBI‬دورة لالندماج االجتماعي بالّلغة العربية و هي مخصصة للرجال الالجئين القاطنين في بلديات كانتون ومدينة‬ ‫ينظم المعهد التر ّ‬ ‫زيوريخ‪.‬‬ ‫نرحب بك !‬ ‫ّ‬ ‫الساعة ‪ 03.11 - 01.11‬وذلك في ‪ 15 /31 ،33 ،01‬و ‪ 11/ 32 ،31 ،03 ،11‬و‪3105 .12/ 35 ،01 ،00 ،10‬‬ ‫من‬ ‫سبت‬ ‫ال‬ ‫ام‬ ‫ّأي‬ ‫ّ‬ ‫الدورة من ‪ 00‬لقاء أحدها رحلة ثقافية خارج العطل الرسمية للمدارس‬ ‫تتكون ّ‬ ‫عنوان الدورة ‪GZ Oerlikon, Gubelstrasse 10, 8050 Zürich :‬‬ ‫مواضيع الدورة‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫المدرسة ‪ ،‬مراحل التّعليم في زيوريخ‪ ،‬تعّلم اللغة‪.‬‬ ‫الصحة‪ ،‬العمل‪ ،‬التّأمين‪ ،‬اإلعانة االجتماعية ‪،‬الضرائب‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫كيفية التّعامل مع الجيران‪ ،‬قضاء أوقات الفراغ‪ ،‬تدوير النفايات‪.‬‬ ‫الهوية‪ ،‬الهجرة‪ ،‬االندماج االجتماعي‪ ،‬التمييز العنصر ّي‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اطية‪ ،‬التاريخ ‪ ،‬الجغرافية ‪،‬القوانين‪.‬‬ ‫دولة سويس ار ‪ ،‬الدويالت ‪،‬‬ ‫البلدية‪ ، ،‬الديمقر ّ‬ ‫ّ‬ ‫مناقشة حول تباين الثقافات والعيش المشترك و تبادل الخبرات حول الحياة في زيوريخ ‪ ،‬كما سنقدم لك اإلرشادات الالزمة المتعلقة بهذه المواضيع‬ ‫باإلضافة الى تنظيم رحلة خالل الدورة‪.‬‬ ‫الدورة سوف تتيح لك الفرصة لتحسين حياتك و حياة من حولك كما يمكنك الحصول على شهادة رسمية بالمشاركة الفعالة في‬ ‫المشاركة في هذه ّ‬ ‫الدورة على ان ال تقل نسبة حضورك عن ‪ %11‬من مدة الدورة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫لالستعالم ‪ :‬المشرف على الدورة صالح الدين البياتي ‪062 824 66 51, [email protected]‬‬ ‫تفوتها !!‬ ‫هذه الدّورة فرصة ال ّ‬ ‫للتسجيل في دورة االندماج االجتماعي باللغة العربية للرجال‬ ‫ّ‬ ‫?‪Zu Hause im Kanton Zürich - Wie läuft es hier‬‬ ‫___________________________ ‪ :‬االسم الشخصي ‪ : __________________________ Vorname‬االسم العائلي ‪Name‬‬ ‫______________ ‪ :‬مكان السكن ‪ : _______Ort‬الرقم البريدي ‪ : ___________________________ PLZ‬العنوان ‪Adresse‬‬ ‫______________________________ البريد االلكتروني ‪: ______________________ E-Mail‬الهاتف ‪ /‬الجوال ‪Tel./Mob.‬‬ ‫الرجاء إرسال قسيمة طلب التسجيل خالل مدة أقصاها ‪3105. 15 .03‬‬ ‫على العنوان التالي أو عن طريق البريد االلكتروني أو موقع االنترنت‬ ‫)‪NCBI Schweiz, Alte Landstr. 89, 8800 Thalwil (Tel: 044 721 10 50 Fax: 044 721 12 28‬‬ ‫‪Per E-Mail an: [email protected] oder Online: www.ncbi.ch/de/kursanmeldung/‬‬