mehrflüchtlingshilfe e.V. w ww.mehr

‫الوصول كطالب لجوء إلى ألمانيا‬
mehrflüchtlingshilfe e.V.
www.mehr-fluechtlingshilfe.de
Einreise & Meldung
als Asylsuchender in Deutschland
‫الاقامة في مخيم استقبال الوافدين الجدد‬
Unterbringung
in Erstaufnahmeeinrichtung
‫والتقدم بطلب اللجوء والمقابلة‬
Asylantragstellung & Anhörung
‫النتقال إلى مخيم استقبال طالبي اللجوء‬
Unterbringung
in Asylbewerberunterkunft
‫وفحص طلب اللجوء‬
Prüfung Asylantrag
‫اللجوء‬
‫حماية لللئجئين‬
‫حماية مؤاقتة‬
‫منع الترحيل‬
Asyl
Flüchtlingsschutz
Subsidiärer Schutz
Verbot der Abschiebung
‫مهلة اسبوعين للطعن بالقرار‬
‫حال ت فردية خاصة‬
Ablehnung Asylantrag
‫رفض طلب اللجوء‬
Aufforderung zur Ausreise
Klagefrist: 2 Wochen
‫تسامح‬
3 ‫تصريح إاقامة لمدة‬
‫سنوات‬
Aufenthaltserlaubnis
3 Jahre
‫تصريح إاقامة لمدة‬
‫سنة‬
‫تصريح إاقامة لمدة‬
‫سنة‬
‫قابل للتجديد لمدة سنتين‬
‫قابل للتجديد‬
Aufenthaltserlaubnis
Aufenthaltserlaubnis
1 Jahr
Verlängerbar um weitere zwei
Jahre.
‫حق النتقال الى سكن خاص خارح المخيم‬
Erlaubnis zum Auszug
Aus Gemeinschaftsunterkunft
‫حق المشاركة بدورات اللغة والندماج‬
Ansprruch
Auf Grunsicherung und Integrationskurs
‫حق الدخول في سوق العمل‬
Zugang
Zum Arbeitsmarkt
‫تصريح إاقامة دائمة‬
‫بعد تحقق شروطها من عمل وإندماج ولغة‬
‫ سنوا ت على القل‬7 ‫في حالة الحماية المؤقتة بعد‬
Niederlassungserlaubnis
1 Jahr
Verlängerbar
‫ترحيل‬
‫حسب المدينة‬
‫ينفذ خل ل شهر‬
Duldung
Durch das Bundesland
Ausreise
Binnen 1 Monat,
sonst Anscheibung
‫تبقى المعونا ت المادية ويمكن‬
‫ان تتحو ل الى معونا ت عينية‬
‫يحق العمل بعد الحصو ل على‬
‫موافقة من دائرة الاجانب‬
‫ل يمكن المشاركة بدورا ت اللغة‬
‫ودورا ت الندماج‬
‫حق النتقال الى سكن خاص خارح المخيم‬
(‫)بعد الحصو ل على موافقة‬
Erlaubnis zum Auszug Anspruch
Auf Grundsicherung
‫الدخول في سوق العمل ودورات الندماج‬
(‫)بعد الحصو ل على موافقة‬
Zugang
Zum Arbeitmarkt (nachrangig),
Integrationskurs möglich
‫تصريح إاقامة دائمة‬
‫ سنوا ت على القل‬7 ‫بعد‬
Niederlassungserlaubnis
Nach 7 Jahren möglich
Möglich, wenn Grund für Aufenthalt nach 3 Jahren noch
besteht (Ausnahme subsidiärer Schutz: nach frühestens
7 Jahren)
Quelle:
Bayerischer Rundfunk, Original Grafik: BR
Arabisch: IbSo

Download Report