BIOLÓGIA NÉMET NYELVEN JAVÍTÁSI

ÉRETTSÉGI VIZSGA ● 2015. május 13.
Biológia német nyelven
középszint
Javítási-értékelési útmutató 1512
BIOLÓGIA
NÉMET NYELVEN
KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI
ÉRETTSÉGI VIZSGA
JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI
ÚTMUTATÓ
EMBERI ERŐFORRÁSOK
MINISZTÉRIUMA
Biológia német nyelven — középszint
Javítási-értékelési útmutató
Hinweise zur Bewertung der Arbeiten mittleren Niveaus
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Bitte, korrigieren Sie mit rotem Stift!
Bitte, haken Sie die richtigen Antworten ab! Jeder Haken wird mit je 1 Punkt
bewertet. Halbe Punkte dürfen nicht gegeben werden. Wenn der Kandidat die
Aufgabe mit zwei Punkten richtig gelöst hat, setzen Sie zwei Haken!
Andere richtige Lösungen, die in dieser Anweisung nicht vorgegeben sind, sind
auch akzeptabel. Akzeptieren Sie auch sinnverwandte/ synonyme Wörter (z. B.
Chloroplast – Grünes Blattkörperchen)!
Bei den Lösungen sind mit einem Schrägstrich (/) die gleichberechtigten
richtigen Antworten angegeben.
Die Punktzahlen sind am Ende der Aufgaben in den grauen Tabellen zu
addieren.
Am Ende der ganzen Aufgabenreihe geben Sie in der Endtabelle die Punktzahlen
der einzelnen Aufgaben an; als deren Summe notieren Sie die Gesamtpunktzahl.
Die Gesamtpunktzahl der Aufgaben multiplizieren Sie mit 1,25. Dann
bekommen Sie die Punktzahl des schriftlichen Aufgabenteils, die in die
entsprechende Zeile der oberen Tabelle am Ende der ganzen Aufgabenreihe
geschrieben wird. Wenn die so errechnete Gesamtpunktzahl der Prüfung keine
ganze Punktzahl ist, wird nach den Rundungsregeln ab- oder aufgerundet und die
Punktzahl in die erste Spalte der unteren Tabelle am Ende der ganzen
Aufgabenreihe aufgeschrieben.
Wenn die Aufgabe erfordert, dass der Kandidat in ganzen Sätzen antworten muss
– zum Beispiel bei Begründungen, Erklärungen – dann dürfen nur sprachlich
korrekte Sätze akzeptiert werden. Wegen Rechtschreibfehlern dürfen keine
Punkte abgezogen werden, aber bei undeutlicher Formulierung wird die
Antwort nicht akzeptiert.
Wir wünschen Ihnen eine erfolgreiche Arbeit!
írásbeli vizsga 1512
2/6
2015. május 13.
Biológia német nyelven — középszint
Javítási-értékelési útmutató
I. Schäden durch die Rasenmotorsense mit Nylonfaden
9 Punkte
Terbe István-Slezák Katalin- Kappel Noémi: Kertészeti és szántóföldi növények fejlődési
rendellenességei Mezőgazda Kiadó
http://hu.scribd.com/doc/146900429/Kerteszeti-es-szantofoldi-novenyek-fejl%C5%91desirendellenessegei
Die Quelle des Fotos: kertesz.blog.hu
Die Quelle der Abbildung: tudasbazis.sulinet.hu
Die Aufgabe wurde nach den Kapiteln 2.1.4; 3.4.3 und 4.8.4 des Anforderungssystems
angefertigt.
1. A: Kambium/ Bildungsgewebe
B: Holzteil/ Xylem
C: Siebteil/ Bast/ Phloem
D: Borke/ Rinde
2. Das Dickenwachstum des Stammes/ die Zellteilung/ scheiden
Holz- und Siebelemente ab
3. C und D
1+1 =
4. von den Blättern;
zu den Wurzeln/ zum Stängel/ zur Frucht/ Blüte
II. Bestäuber im Frühjahr
1 Punkt
1 Punkt
1 Punkt
1 Punkt
1 Punkt
2 Punkte
1 Punkt
1 Punkt
11 Punkte
Die Aufgabe wurde nach den Kapiteln 3.4 und 5.1.2 des Anforderungssystems angefertigt.
Quelle der Abbildung und des Zitates:http://www.ng.hu/Termeszet/2011/03/tavaszi_porhintok
1.
Insekt
Fliegen, Käfer,
Bienen, Wespen,
Schmetterlinge,
Ameisen
Reptil
Echsen, Geckos,
Skinks
Vogel
Kolibris
Säugetier
Fledermaus, Lemur,
Opossum, Affe
Je Kategorie wird nur 1 Punkt gegeben. Wenn ein falscher Ausdruck eingetragen wird, kann
für die gegebene Kategorie kein Punkt gegeben werden.
4 Punkte
2. Schnecken können in die Tabelle nicht eingefügt werden.
1 Punkt
3. Besondere Nase, Zunge oder andere Organe, mit denen man die Stelle des Blütenstaubes/
Nektars wahrnehmen kann.
1 Punkt
4. Nährstoffgehalt von Nektar, Blütenstaub, Zuckergehalt
1 Punkt
5. Nacktsamer und
Bedecktsamer
1+1 Punkte = 2 Punkte
6. Name des Organs: der Same(n)/ der Kern/ die Frucht
1 Punkt
Vorteil: effizientere Fortpflanzung/ Verbreitung/ Wasserverbrauch
1 Punkt
írásbeli vizsga 1512
3/6
2015. május 13.
Biológia német nyelven — középszint
Javítási-értékelési útmutató
III. Regulierende chemische Verbindungen in unserem Körper
10 Punkte
Die Aufgabe wurde nach dem Kapitel 4.8.4. des Anforderungssystems angefertigt.
INSULIN
ADRENALIN
THYROXIN
Für jede in die richtige Menge geschriebene Nummer wird je 1 Punkt gegeben.
IV. Ist Milchzucker gefährlich?
7 Punkte
Die Aufgabe wurde nach den Kapiteln 1.3. und 6.2. des Anforderungssystems angefertigt.
Quelle des Zitates: https://www.egeszseg-portal.hu/egeszsegugyitudastar/Betegsegek/Anyagcsere-es-hormon/Galactosaemia-678.html
1.
2.
3.
4.
5.
C und F
1+1 = 2 Punkte
B
1 Punkt
D
1 Punkt
heterozygot/mischerbig oder homozygot/reinerbig dominant
1 Punkt
laktosefreie oder milchfreie Diät (geeignetes Nährmittel oder Säuglingsnahrung)
1 Punkt
6. Jungen und Mädchen sind genetisch gleich häufig betroffen./ Kranke Jungen und
Mädchen kommen gleich häufig zur Welt.
1 Punkt
írásbeli vizsga 1512
4/6
2015. május 13.
Biológia német nyelven — középszint
Javítási-értékelési útmutató
V. Pilze im Alltag
11 Punkte
Die Aufgabe wurde nach dem Kapitel 3.3. des Anforderungssystems angefertigt.
1. lagerartig
2. Sporen
3. Knollenblätterpilz
4. Hefepilz
5. Köpfchenschimmel
6. Baumpilze
7. Flechten
8. absterben
9. Peronospora
10. des Immunsystems
11. Pinselschimmel
Für jede richtige Antwort wird je 1 Punkt gegeben.
VI. Epidemie-Gefahr
12 Punkte
Die Aufgabe wurde nach den Kapiteln 3.1. und 3.2. des Anforderungssystems angefertigt.
1. A
2. B
3. C
4. D
5. C
6. B
7. C
8. B
9. A
10. D
11. A
12. Vermeidung des direkten Körperkontaktes mit infizierten Personen/mit Ebola-Kranken./
Verzicht auf Händeschütteln oder Umarmung.
Eine andere richtige Formulierung ist auch akzeptabel.
Für jede richtige Antwort wird je 1 Punkt gegeben.
VII. Unser Ausscheidungssystem: Es trägt die Verantwortung für die
Aufrechterhaltung der Homöostase
10 Punkte
Die Aufgabe wurde nach den Kapiteln 4.2., 4.5. und 4.7. des Anforderungssystems
angefertigt. Quelle der Abbildung: Kropog-Mándics-Molnár: 5000 feladat biológiából
(Kékes Kiadó Bt., Budapest, 1992)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
E
B
C
A
D
a) Atmungsorgan
b) Haut – Schweißbildung
„Verdauungssystem“ ist auch akzeptabel.
7. C, D und F
írásbeli vizsga 1512
5/6
1 Punkt
1 Punkt
1 Punkt
1 Punkt
1 Punkt
1 Punkt
1 Punkt
1+1+1 = 3 Punkte
2015. május 13.
Biológia német nyelven — középszint
Javítási-értékelési útmutató
VIII. So fängt es an
10 Punkte
Die Aufgabe wurde nach den Kapiteln 2.3.4. und 4.8.5; 4.9. und 6.2.1 des
Anforderungssystems angefertigt.
1. Mitose
1 Punkt
2. B
1 Punkt
3.
• Das Hormon der Fruchtblase/ der Plazenta ( Mutterkuchen)/ das
Schwangerschaftshormon/ der HCG-Wert
1 Punkt
• im Urin
1 Punkt
4. A und B
1+1 = 2 Punkte
5. B
1 Punkt
6. die Plazenta/ der Mutterkuchen
1 Punkt
7. die Nabelschnur
1 Punkt
8. die Fruchtblase
1 Punkt
írásbeli vizsga 1512
6/6
2015. május 13.