Nr. 13 - 26.03.2015

....
Laupen
Anzeiger
GZA / PP 3177 Laupen Nr. 13 – 26. März 2015
Amtliches Publikationsorgan für Clavaleyres,
Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Kriechenwil, Laupen,
Mühleberg, Münchenwiler, Neuenegg, Wileroltigen
Region
Soziale Dienste Region Laupen
(SDRL) Tel. 031 747 20 40
Clavaleyres
www.clavaleyres.ch
Ferenbalm
www.ferenbalm.ch
Golaten
Koordinaten: 583 472 / 201 368
Objektschutz: nein, Landschaftsschongebiet.
Gewässerschutzbereich B
Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Gurbrü, Oberdorfstrasse 68, 3208 Gurbrü.
Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung
Gurbrü, Oberdorfstrasse 68, 3208 Gurbrü.
Auflage- und Einsprachefrist:
20. 4. 2015
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen
sind schriftlich und begründet innerhalb
der Auflagefrist einzureichen.
Gurbrü, 13. 3. 2015
Gemeinderat Gurbrü
Kriechenwil
Altpapier, Sammlung durch die
Schützengesellschaft Kriechenwil
am 27. 4. 2015
Die Schützengesellschaft Kriechenwil sammelt anstelle der Schule am
www.golaten.ch
Gurbrü
Ostertage:
Gemeindeverwaltung geschlossen
Die Gemeindeverwaltung Gurbrü ist
Karfreitag, 3. April und
Ostermontag, 6. April 2015
geschlossen.
Der Gemeinderat
Baupublikation
Gesuchsteller/Projektverfasser: Theo Hurni, Eggen 1, 3208 Gurbrü.
Bauvorhaben: Tunnelverlängerung, Teilumnutzung für Schafe sowie Erstellung Unterstand für zwei Herdenschutzhunde
(nachträgliches Baugesuch).
Standort: Parzelle Nr. 127, Landwirtschaftszone, Unterfeld, 3208 Gurbrü.
wird zusätzlich unentgeltlich verteilt in
Bösingen, Cordast, Guschelmuth, Kleinbösingen, Liebistorf,
Wallenbuch, Wünnewil-Flamatt
Montag, 27. 4. 2015 ab 9.00 Uhr
in der Gemeinde Kriechenwil Altpapier.
Bitte stellen Sie Zeitungen, Prospekte, Kataloge und Karton gebündelt am Strassenrand bereit. Bei Fragen wenden Sie sich
bitte an den Präsidenten der Schützengesellschaft, Heinz Büschi, 079 762 49 00.
Bitte sammeln Sie jetzt schon kräftig Papier!
Sie unterstützen damit einen einheimischen Verein.
Herzlichen Dank für Ihre Mitwirkung.
Der Gemeinderat und
die Schützengesellschaft
Bau- und
Gewässerschutzpublikation
Gesuchsteller: Hänni Werner, Käsereiweg 7,
3179 Kriechenwil.
Projektverfasser: Samuel Bütikofer, eidg.
dipl. Maurerpolier, Feldmattstrasse 40,
3213 Kleinbösingen.
Bauvorhaben: Anbau Laufstall für Galtkühe an Oekonomiegebäude Nr. 7A.
Standort: Parzelle Nr. 564, Käsereiweg 7A,
3179 Kriechenwil.
Nutzungszone: Landwirtschaft LW
Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Schmutzwasser: Einleitung in best.
Jauchegrube. Meteorwasser: Versickerung
auf eigener Parzelle.
Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung 3179 Kriechenwil.
Auflage- und Einsprachefrist bis:
20. 4. 2015
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.
Einsprachen, Rechtsverwahrungen und allfällige Lastenausgleichsansprüche sind
schriftlich und begründet innerhalb der
Einsprachefrist einzureichen.
Kriechenwil, 16. 3. 2015
Namens der GemeindeBaupolizeibehörde:
Gemeindeverwaltung
Kriechenwil
Laupen
Offene Kinder-/Jugendarbeit
Laupen, Tel. 079 740 57 05
Notfalldienste
■ Feuerwehr
■ Polizeinotruf
■ Sanitätsnotruf
118
117
144
■ Zahnärztlicher Notfalldienst
Auskunft für die Region Laupen
pro Min. Fr. 1.98 ab Festnetz
0900 57 67 47
■ Ärzte:
Frauenkappelen, Laupen,
Mühleberg, Neuenegg, Thörishaus
Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist:
Medphone Fr. 1.98 / Min. ab Festnetz
0900 57 67 47
Zusammenarbeit der Hausärzte mit
dem Lindenhofspital Bern.
Ärztlicher Notfalldienst
Sensebezirk
Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist:
Notruf
026 418 35 35
■ Apotheken-Notrufnummer
Laupen:
031 747 30 30
■ Sonntagsdienst Tierärzte
Region Laupen
Telefonieren Sie Ihrem Tierarzt und
hören Sie das Tonband ab
■ Sexuelle Gewalt gegen Frauen
Frauenspital Bern. Rund um die Uhr.
Untersuchung und
Behandlung
031 632 21 11
Garage Stooss AG
LANTANA
Stationsstrasse 62
Beratungsstelle
031 313 14 00
3204 Rosshäusern
Kontaktstelle Polizei
031 332 77 77
Tel. 031 751 02 26
■ Regionale Tierkö[email protected]
Garage
AG
sammelstelle, Murtenstr.
33,Stooss
Laupen
www.garage-stooss.ch
Nissan-Vertretung
Montag–Freitag: 14.30
– 15.30 Uhr
Samstag: 8.30 – 9.30 Uhr
Stationsstrasse 62
während Arbeitszeit: 031 747 01 45
3204 Rosshäusern
in Notfällen ausserhalb
Tel. 031 751 02 26
üblicher Arbeitszeit:
031751
74722
0179
45
Fax 031
oder Polizeiposten:
031 368 73 61
[email protected]
www.garage-stooss.ch
....
.
2
Laupen Anzeiger
Ausnahme Abfuhr Hauskehricht,
Karfreitag, 3. 4. 2015
Der Hauskehricht kann wie folgt abgegeben werden:
Donnerstag, 2. 4. 2015
Sammelort: An den üblichen Kehrichtsammelstellen.
Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme.
Laupen, März 2015
Bauverwaltung Laupen
Verkehrsbehinderung
Schützenstrasse/Hirsriedweg
Am Ostersamstag und -montag (4./6. 4.
2015) findet der Oster-Concours des RC
Saane Laupen statt. Deshalb wird ein Teil
des Hirsriedweges und der Schützenstrasse zum Parkieren benutzt. Es ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Die neue
Verkehrsführung wird entsprechend signalisiert.
Wir bitten alle Anwohner und Strassenverkehrsteilnehmer um Verständnis.
Einwohnergemeinde Laupen
Einschreiben 1. Klasse für das
Schuljahr 2015 / 16
Alle Kinder, die in der Zeit vom 1. 5. 2008
bis 31. 5. 2009 geboren sind, gelten als
angemeldet.
Es findet kein Einschreiben im Schulhaus
statt.
Schulleitung Schule Laupen und
Bildungskommission Laupen
IMPRESSUM
Verlag: IRIS-VERLAG AG, Murtenstrasse 26,
3177 Laupen – verantwortlich: Konrad Feller
www.laupenanzeiger.ch
Inseratenannahme:
Publicitas AG
– Anzeigerbüro, Murtenstrasse 26, 3177 Laupen
Tel. 031 747 99 77, Fax 031 747 63 81
E-Mail: [email protected]
– Seilerstrasse 8, 3001 Bern
Tel. 031 384 15 27, Fax 031 384 12 13
E-Mail: [email protected]
Erscheint 1 x wöchentlich, jeden Donnerstag
Auflage 12 397 (WEMF/SW-beglaubigt)
Annahmeschluss amtliche Publikationen
und farbige Inserate:
Montag, 9.00 Uhr
Annahmeschluss Inserate: Dienstag, 10.00 Uhr
Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem
Titel abgedruckten Inseraten oder Teilen davon,
insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst durch dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag und/oder
dem Verlag direkt gerichtlich verfolgt.
Insertionspreise:
mm-Preis schwarz-weiss Fr. –.70
mm-Preis farbig Fr. 1.12
mm-Preis Titelseite schwarz-weiss / farbig Fr. 2.45
Chiffre-Gebühr: Fr. 50.–
Kombination: Kombi Bern West
(Anzeiger Laupen + Schwarzenburg)
Auflage 30 562 Ex., mm-Preis Fr. 1.25
Inseratenschluss: Montag, 10.00 Uhr
Anzeiger Region Bern Plus
Auflage 30 562 Ex., mm-Preis Fr. 4.29
Inseratenschluss:
Freitag der Vorwoche, 16.00 Uhr
Tel. 031 384 15 27, Fax 031 384 12 13
Alle Preise verstehen sich zuzüglich 8% MwSt.
Abonnementspreis 2015
12 Monate Fr. 86.–
Der Preis versteht sich exkl. 2.5% MwSt.
Insertionsbestimmungen: Siehe allg. Geschäftsbedingungen VSW, erhältlich bei der Publicitas AG,
Bern.
Baupublikation
Gesuchsteller/in: Pürro Baumanagement
GmbH, Mitteldorf 1, 3283 Kallnach.
Grundeigentümer/in: Gesamteigentum Erben Augstburger, p/Adr. Spinnler-Augstburger Heidi, Gillenauweg 9, 3177 Laupen.
Projektverfasser/in: Architekturbüro Fritz
Jungi, Bachpromenade 25, 1796 Courgevaux.
Bauvorhaben: Neubau 2 Einfamilienhäuser mit Autounterstand und Geräteraum,
Lufwasser-Wärmepumpe, Sonnenkollektoren.
Standort: Gillenauweg, 3177 Laupen, Parzelle Nr. 808, Nutzungszone W2a.
Ausnahmen: Unterschreiten des Bauabstandes zu best. Leitungen, gem. Art. 3
Baulinien, Überbauungsordnung Kanalnetz Stedtli, Gde. Laupen.
Gewässerschutzzone B
Einsprache- und Auflagefrist:
20. 4. 2015
Auflageort und Einsprachestelle Gemeindeverwaltung, Neuengasse 4, 3177 Laupen.
Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile verwiesen.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen,
ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich, sind schriftlich und begründet
im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen.
Lastenausgleichsansprüche verwirken,
wenn diese nicht innert der Einsprachefrist
bei der Gemeindeverwaltung, Neuengasse 4, 3177 Laupen angemeldet werden
(Art. 31 Baugesetz).
Laupen, 16. 3. 2015
Bauverwaltung Laupen
Mühleberg
Offene Jugendarbeit Mühleberg/
Frauenkappelen, Tel. 079 643 98 68
Altpapier + Karton
Die Sammlung findet statt am:
Mittwoch, 8. 4. 2015
Es wird nur separat gebündeltes Papier
und Karton angenommen.
Papier in Tragtaschen oder Kartonschachteln wird nicht angenommen.
Das gebündelte Papier wird ab Kehrichtsammelstelle abgeholt.
Bereitstellung des Altpapiers: am Morgen
des Sammeltages.
Bauverwaltung Mühleberg
Projektverfasser: Oester Holz GmbH, Thomas Oester, Neuweg 8, 3715 Adelboden.
Bauvorhaben: Umbau Wohnhaus (Einbau
Dachterrasse im OG, Ausbau DG, Dachdämmung und -eindeckung).
Parzelle Nr. 617
Koordinaten: 576 170 / 195 875
Nutzungszone: Ländliche Dorfzone
Beanspruchte Ausnahmen: keine
Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an bestehende Abwasserleitung.
Gewässerschutzzone B
Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Münchenwiler, Grissachstrasse 30, 1797 Münchenwiler.
Auflage- und Einsprachefrist bis:
27. 4. 2015
Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen
sind schriftlich und begründet innerhalb
der Auflagefrist einzureichen.
Münchenwiler, 20. 3. 2015
M. Zingg, Gemeindeschreiber
Neuenegg
Offene Kinder-/Jugendarbeit Neuenegg, Tel. 031 741 95 88
Papier- und Kartonsammlung
Neuenegg-Dorf (Hornusser Bramberg)
Thörishaus (SC Thörishaus)
Samstag, 28. 3. 2015
Wichtig: Papier und Karton getrennt bündeln und am Strassenrand bereitstellen.
Kartonschachteln zerlegen und bündeln.
Nicht in Kartonschachteln, Papiertragtaschen oder anderen Behältern bereitstellen.
Die Abfuhrdaten sowie die Abfuhrordnung
finden Sie auch unter www.neuenegg.ch/
verwaltung/abfall.
Tiefbaukommission
Wileroltigen
www.wileroltigen.ch
Kirchliche Anzeigen
Münchenwiler
Baupublikation
Bauherrschaft: Brönnimann Jürg und Elisabeth, Salvenachstrasse 1, 1797 Münchenwiler.
Kath. Pfarrkreis Bösingen – Laupen
– Kriechenwil – Gammen, Bösingen
Samstag, 28. 3., 17.00 Uhr: Vorabendgottesdienst zum Palmsonntag.
Sonntag, 29. 3. Palmsonntag, 9.15 Uhr:
Palmweihe bei der Linde. 9.30 Uhr: Eucharistiefeier (Cäcilienchor).
Nr. 13 – 26. März 2015
Montag, 30. 3., 19.30 Uhr: Versöhnungsfeier zur inneren Vorbereitung auf Ostern.
Kirchgemeinde Ferenbalm
Freitag, 27. 3., 19.00 Uhr: Äxtra-Jugendgottesdienst mit (Film-)Musik, Hotdogs
und Getränken in der Kirche in Laupen.
Fahrdienst nach Laupen und zurück, Besammlung 18.30 Uhr beim Pfarrstöckli.
Sonntag, 29. 3., 10.00 Uhr: Konfirmation II,
Pfrn. Katrin Bardet und Katechetin Andrea
Springbrunn.
Fahren Sie mit dem kostenlosen Gottesdienst-Taxi zum Gottesdienst. Anmelden
bis am Vorabend, 18.00 Uhr bei Ursula
Kaltenrieder, Biberen, Tel. 031 751 23 11.
Kath. Kirche Flamatt
Sonntag, 29. 3., 10.30 Uhr: Hl. Messe. 19.00
Uhr: Hl. Abendmesse.
Kirchgemeinde bernisch freiburgisch
Kerzers mit Wileroltigen, Golaten,
Gurbrü, Fräschels
Samstag, 28. 3., 10.30 Uhr: Altersheimgottesdienst mit Pfrn. Sabine Wälchli im Alters- und Pflegeheim Kerzers. Mitwirkung:
Elisabeth Inaebnit, Klavier.
Sonntag, 29. 3., 9.30 Uhr: Gottesdienst zu
Palmsonntag mit Abendmahl, Pfrn. Sabine
Wälchli in der Kirche. Mitwirkung: Jodlerclub Maiglöggli, Elisabeth Inaebnit, Orgel.
Donnerstag, 2. 4., 20.00 Uhr: Gründonnerstagsfeier: Abendmahl am Tisch, Pfrn. Sabine Wälchli in der Kirche. So wie Jesus sich
am Gründonnerstag mit seinen Jüngern
traf, um das Passahmahl zu feiern, so setzten wir uns in der Kirche an einen Tisch,
teilen Brot und Traubensaft und versuchen
miteinander nachzuvollziehen, was die
Jünger damals erlebt haben könnten. Mitwirkung: Cornelia Wälchli, Flöte, Elisabeth
Inaebnit, Cembalo.
Freie ev. Gemeinde Laupen/
Bösingen, Neuengasse 3, Laupen
Sonntag 29. 3., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit
Silas Wohler.
Kirchgemeinde Laupen und
Kriechenwil
Freitag, 27. 3., 19.00 Uhr: Äxtra-Jugendgottesdienst mit (Film-)Musik, Hotdogs
und Getränken. Leitung: Katechetin Regula Berger. Taxidienst nach Mühleberg und
Ferenbalm. Schluss: ca. 21.30 Uhr.
Sonntag, 29. 3., 16.30 Uhr: Fyre mit de
Chlyne – Gottesdienst für Kinder zwischen
3 – 7 Jahren. Mit Christine und Konrad
Bühler.
Sonntag, 29. 3., 20.00 Uhr, Kriechenwil
(Gemeindesaal): Gottesdienst mit Abendmahl zum Palmsonntag mit Pfr. Konrad
Bühler. Die Kollekte ist für «Wahat al Salam – Neve Shalom / Oase des Friedens»
bestimmt. Anschliessend: Kirchenkaffee.
Mittwoch, 1. 4., 10.00 Uhr: «Die Stille
feiern» – Gottesdienst im Betagtenzentrum Laupen (BZL), Krankenhausweg 12,
Konzertsaal. Mit Pfr. Peter Moor und Mitarbeitenden des BZL.
Voranzeige: Karfreitag, 3. 4., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. Konrad
Bühler.
Fortsetzung auf Seite 4
....
Nr. 13 – 26. März 2015
Laupen Anzeiger
3
Veranstaltungen
Sehr geehrte Anwohnerinnen
Sehr geehrte Anwohner
Auf der Strecke
RosshäusernGümmenen
werden von Montag,
30. März bis Samstag,
4. April 2015
Arbeiten am Gleis
ausgeführt
Aus betrieblichen Gründen (dichter
Zugsverkehr) und aus Gründen der
Sicherheit können diese Arbeiten nur
nachts, während eines Betriebsunterbruchs, durchgeführt werden.
Sie dauern jeweils von 20:00 Uhr bis
06:00 Uhr.
Für die Bauarbeiten werden auch die
dazu notwendigen Arbeitsgeräte
eingesetzt.
Die BLS bittet die betroffene
Bevölkerung um Entschuldigung für
die unumgänglichen Arbeiten und
dankt bestens für das Verständnis.
Die BLS und die ausführende Bauunternehmung sind bemüht, den
Lärm auf ein Minimum zu
beschränken.
Haben Sie Fragen?
Der BLS-Kundendienst ist von
Montag bis Freitag zwischen
07.00 und 19.00 Uhr für Sie da.
Telefon 058 327 31 32
Kontaktformular unter
www.bls.ch/kundendienst
Freundliche Grüsse,
BLS Netz AG
Bahndienstbezirk Region Mittelland
SUURE MOCKE
Freitag, 27. und Samstag, 28. März
(mittags und abends)
Bitte reservieren Sie sich Ihren Tisch
Telefon 031 741 01 61
www.restaurant-bramberg.ch
Tel. 031 747 81 73 / 747 72 66
www.kinolaupen.ch
… endlich, endlich!
Morgen, Freitag und Samstag,
jeweils 20.15 Uhr
www.laupenanzeiger.ch
Information zu
Bauarbeiten
während der Nacht
KINO LAUPEN
Sonntag, 19.30 Uhr
St. Vincent
Deutsch gesprochen – ab 12 Jahren
Vincent (BILL MURRAY), verwitweter,
mürrischer Vietnamveteran im Ruhestand,
verbringt seine Tage mit seiner Perserkatze,
reichlich Whiskey, Glücksspiel und der
russischen Prostituierten Darka. Da steht
eines Tages die neue, alleinerziehende
Nachbarin Maggie (MELISSA McCARTHY)
vor seiner Tür. Sie bittet ihn, auf ihren
12-jährigen Sohn Oliver aufzupassen und . . .
Familienprogramm!
Samstag, 28. und Sonntag, 29. März,
jeweils 14.00 Uhr
Mittwoch, 1. April, 15.00 Uhr
CINDERELLA
Deutsch gesprochen! – ab 8 Jahren
Vorverkauf
Nummerierte Plätze (Fr. 30.00)
www.kirchenchor-sensetal.com
Mail an [email protected]
Abendkasse
eine Stunde vor Konzertbeginn
Das allseits bekannte Märchen «Cinderella»
(im Deutschen als «Aschenputtel» bekannt)
wurde von den «Walt Disney Studios» als
Realverfilmung wiederbelebt und ist neu
in den Kinos zu sehen. Man bekommt bei
«Cinderella» eine aufwändige Produktion
und einen prominenten Cast (CATE BLANCHETT sowie RICHARD MADDEN) geboten!
Sonderprogramm
im Rahmen von
KINO LAUPEN-Special
Montag, 30. März und Mittwoch, 1. April,
jeweils 20.15 Uhr
(nur noch 2 Vorstellungen!)
Life in Progress
OV, deutsch untertitelt! – ab 12 Jahren
Wie lebt die erste, nach der Apartheid
geborene Generation mit dem Versprechen heran, dass für Schwarze jetzt
alles anders ist? Als Mitglieder der
Tanzgruppe «Taxido» versuchen sie der
Armut zu entfliehen und sich dem
Fortschritt zu nähern.
Wichtige Voranzeigen!
In den nächsten Programmen folgen
im KINO LAUPEN:
•
•
•
•
•
Praxis wegen
Ferien geschlossen
Pract. med. S. Behrouz
Freiburgstrasse 111, 3174 Thörishaus
3. – 12. April 2015
Notfall: 0900 57 67 47
Samba
La famille Bélier
Honig im Kopf (5. Woche!)
Still Alice
Rigoletto (Oper im Kino)
Praxis für Allgemeinmedizin
Dr.med. Erika Eicher Vella
Praktische Ärztin FMH
In Neuenegg, Tel. 031 741 24 02
Praxis geschlossen vom
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MrQ0MQEATQsPIw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfMmSLFVjyRYylF4gjsmc-0-FPnj7Xtbw_96O7_YpBmDEwqlabNGGVqJlZKGLCtheSHgPFyn3kxXD6ZwxSHMtSsNFfanIZZNjanvW_QMkS44xaAAAAA==</wm>
07.04.-12.04.2015
Bitte kontrollieren Sie frühzeitig Ihren
Medikamentenbestand!
....
.
4
Laupen Anzeiger
Ostersonntag, 5. 4., 5.45 Uhr: Ostermorgen-Frühgottesdienst. Besammlung vor
der Kirche Laupen (gute Schuhe, warme
Kleider anziehen). Anschliessend gibt es
Zopf und Ostereier in der Seilerstube.
Ostersonntag, 5. 4., 9.30 Uhr: Ostergottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. Konrad Bühler. Anschliessend: «Eiertütschen» auf dem
Kreuzplatz in Laupen (ab ca. 11.00 Uhr),
veranstaltet vom «Altstadtleist» und der
ref. Kirchgemeinde Laupen. Alle erhalten
Eier und ein Getränk zum gemeinsamen
Feiern spendiert!
An allen Gottesdiensten ist für Personen
aus Laupen und Kriechenwil ein Fahrdienst
organisiert. Anmeldung bis Samstagmittag beim Pfarramt (031 747 71 28) oder
bei der Sigristin (031 747 78 86).
Kontaktadressen und nähere Informationen siehe in «reformiert.» oder im Internet unter:
www.kirchenregion-laupen.ch/laupen
Informationen zur Kollekte vom 29. 3. siehe unter:
http://wasns.org/-oase-des-friedens
Kirchgemeinde Mühleberg
Sonntag, 29. 3., 20.00 Uhr: Abendgottesdienst, Leitung: Pfr. Christfried Böhm.
Musikalisch gestaltet vom Gospelchor

Mühleberg mit Taizé-Liedern, die Herzen bewegen.
Evangelisches Gemeinschaftswerk
Bezirk Riedbach
Sonntag, 29. 3., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit
Abendmahl.
Reformierte Kirchgemeinde
Münchenwiler-Clavaleyres
Einladung zur ordentlichen
Kirchgemeindeversammlung
Sonntag, 26. 4. 2015, im Anschluss an den
Gottesdienst um 19.30 Uhr in der Schlosskirche Münchenwiler.
Traktanden:
1.Protokoll
2.Rechnung 2014
a) Revisionsbericht
b) Genehmigung
3.Wahlen: Zur Wahl als neues
Ratsmitglied wird Frau Sue Aegerter,
Clavaleyres, vorgeschlagen
4. Informationen / Verschiedenes
Das Protokoll liegt vor Ort zur Einsicht
nahme auf.
Alle in kirchlichen Angelegenheiten Stimmberechtigten sind freundlich eingeladen,
an der Versammlung teilzunehmen.
Münchenwiler, im März 2015
Der Kirchgemeinderat
Kirchgemeinde Neuenegg
Palmsonntag, 29. 3., 9.30 Uhr: Gottesdienst
zur Goldenen Konfirmation (Jahrgang 1949),
Mitwirkung der Jodlerfreunde Neuenegg,
Pfr. Jean-Michel Mühlemann, Apéro im
Schul- und Kirchenzentrum, anschliessend
Mittagessen für die geladenen Gäste.
Freie Missionsgemeinde
Neuenegg, Grabmattweg 14
Sonntag, 29. 3.: kein Gottesdienst.
Gemeinde für Christus Neuenegg
Denkmalstrasse 53
Sonntag, 29. 3., Jahresfest: Gottesdienste
10.00 Uhr und 14.00 Uhr (mit gem. Mittagessen), vormittags mit Sonntagschule.
Reformierte Kirchgemeinde
Wünnewil – Flamatt – Ueberstorf
Freitag, 27. 3., 17.00 Uhr: Fiire mit de Chlii
ne, Kleinkinderfeier, gestaltet von Christa
Schuwey und Team. 19.00 Uhr: Abend
andacht in der Passionszeit zum neuen
Hungertuch, gestaltet von Pfarrer Peter
Wüthrich.
Sonntag, 29. 3., 9.30 Uhr: Gottesdienst
zum Palmsonntag und Feier der Goldenen
Konfirmation. Gestaltung: Pfarrer JürgSven Scheidegger und Team. Musikalische
Begleitung: Jodlerclub Flamatt. Anschlies
send Apéro.
Kirchliche Aktivitäten
Kirchgemeinde Laupen
und Kriechenwil
Freitag, 27. 3., 14.00 Uhr: Seniorenhöck,
Ökumenisches Zentrum Laupen.
Dienstag, 31. 3.: Mittagstisch für Senioren
im Ökumenischen Zentrum Laupen (11.30
Uhr mit Apéro, 12.00 Uhr Mittagessen).
Anmeldung bis zum vorangehenden Montag, 11.00 Uhr, bei der Stiftung Pro Senectute Region Bern, Tel. 031 359 03 03.
Voranzeige: Donnerstag, 2. 4., 20.00 Uhr:
Passionskonzert mit dem Kirchenchor
Sensetal. Vorverkauf: www.kirchenchorsensetal.com. Die Abendkasse öffnet eine
Stunde vor Konzertbeginn.
Samstag, 4. 4., 14.00 Uhr, Ökumenisches
Zentrum Laupen: «Vorfreude auf Ostern»,
Basteln für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren
mit Christine Bühler.
Kirchgemeinde Mühleberg
Donnerstag, 26. 3., 13.30 Uhr: Spiel- und
Wandergruppe in der Kirchenstube.
Freitag, 27. 3., 20.00 Uhr: Gospelchorprobe
in der Kirchenstube.
Mittwoch, 1. 4., 8.30 Uhr: Besucherdienstgruppe in der Kirchenstube.
Mittwoch, 1. 4., 17.30 Uhr: Kinderznacht
in der Kirchenstube.
Dienstag, 20.00 Uhr: Träffpunkt 14-täglich
in Rosshäusern. Kontakt für genaue Daten
Fam. Schindler, Tel. 031 751 32 38.
Kirchgemeinde Neuenegg
Donnerstag, 26. 3., 17.20 – 18.50 Uhr: Konfirmandenunterricht, UWZ, Klasse «9JMM»,
Pfr. Jean-Michel Mühlemann.
Samstag, 28. 3., 14.00 – 17.30 Uhr: Jungschi,
UWZ, Leitung: BSD Traugott Vöhringer.
Montag, 30. 3., 17.20 – 18.50: Konfirmandenunterricht, UWZ, Klasse «9TV», BSD
Traugott Vöhringer.
Hier hat Ihre Werbung Erfolg!
Nr. 13 – 26. März 2015
Mittwoch, 1. 4., 18.00 – 19.30 Uhr: Konfirmandenunterricht, UWZ, Klasse «9MP»,
Pfrn. Maja Petrus.
Wichtige Adressen
Krankenmobiliar Samariterverein
Laupen & Umgebung, Mo. – Fr.
– Marianne Treuthardt 031 747 50 49
– Bernadette Müller
031 747 88 25
SPITEX RegionKöniz
Stützpunkt Neuenegg, Austrasse 5
Tel. 031 978 18 40
Auch Mahlzeitendienst für die Gemeinde
Neuenegg.
Rotkreuzfahrdienst Frauenverein
Neuenegg, Tel. 079 380 55 29
Montag – Freitag, 10.00 – 12.00 Uhr
Soziale Dienste Region Laupen (SDRL)
Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Kriechenwil,
Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, Neuen
egg, Wileroltigen. Krankenhausweg 14,
Postfach 103, 3177 Laupen, Telefon 031
747 20 40, Fax 031 747 20 49.
Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 –
11.30 / 14.00 – 16.30 Uhr, Mittwochmorgen
geschlossen.
Spitexdienste Betagtenzentrum
Laupen, für die Gemeinden Frauenkappelen, Ferenbalm, Gurbrü, Kriechenwil,
Laupen, Mühleberg, Wileroltigen.
Mahlzeitendienst / Rotkreuzfahr-
dienst, Krankenhausweg 12, Laupen:
Mo. – Fr., 8.00 – 12.00, 14.00 –17.00 Uhr,
Tel. 031 740 11 22.
....
Nr. 13 – 26. März 2015
Laupen Anzeiger
5
O STERN 2015 IN L AUPEN !
D ER A LTSTADTLEIST UND
LADEN ZUM
R EF . K IRCHE L AUPEN
GEMEINSAMEN O STERFEST EIN
DIE
Dr. med. P. Müller
Facharzt für Allgemeinmedizin FMH
Manuelle Medizin SAMM
Bösingenstrasse 16 . 3177 Laupen
Telefon: 031 748 11 11 . Fax: 031 748 11 13
O STERM O RG EN -F RÜ H G O TTESDIEN ST
5.45 U H R , VO R DER K IRCH E L AU PEN
Die Praxis ist vom Freitag 03. April 2015
bis und mit Sonntag 19. April 2015
geschlossen.
Wir gehen vom Dunkel ins Licht!
Gute Schuhe / warme Kleider
Anschliessend: Zopf und Ostereier in der warmen Seilerstube!
Bitte kontrollieren Sie rechtzeitig ihren
Medikamentenvorrat.
O STERG O TTESDIEN ST M IT A BEN DM AH L
9.30 U H R , K IRCH E L AU PEN
Der Altstadtleist wird 30!
Der Altstadtleist und die Ref. Kirche Laupen spendieren Eier
und ein Getränk zum gemeinsamen Feiern
Über Maurers
Schneckenzaun
kommen wir nicht!
Der Laupenfloh!
Samstag 9–12 Uhr offen
E IERTÜ TSCH EN AU F DEM K REU ZPLATZ
AB 11.00 U H R
Mo.–Fr. 8–11.30 + 14–17.00 Uhr
mit Pfr. Konrad Bühler / Musik: Christine Bühler
Fr. 10.90/m in-2-m-Stück
entgratete Längskanten
Telefon 031 751 02 56
3205 Kleingümmenen
Brocante Sa. / So., 28. / 29. März
von 10.00 bis 16.00 Uhr
Gillenauweg 34a (signalisiert)
Viel frische Ware! 078 870 56 57
R. Bühler AG Neuenegg
Tage der offenen Tür
27. bis 29. März 2015
Öffnungszeiten:
Freitag:
Samstag:
Sonntag:
R. Bühler AG
auto-buehler.ch
Freude am Fahren
17:00 bis 21:00
10:00 bis 16:00
10:00 bis 16:00
Wir präsentieren Ihnen nicht nur ein neues Gebäude, auch der neue
BMW 1er 5-Türer Facelift und das BMW 2er Cabrio werden vor Ort sein.
....
.
6
Laupen Anzeiger
Nr. 13 – 26. März 2015
D
Immobilien
Zimmermann
GmbH
<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDMxMgEA282dVg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKKQ6AQBBE0RP1pKqXYWlJcARB8GMImvsrFof4yRN_WTIKvqZ53ectCaoJUF09GX3pPBUsWhOmeBgjnZWMIX63IIABaO8jMFE0ujy22sKtXMd5A0ZbTCdwAAAA</wm>
Geschenkartikel
Naturtextilien
BESICHTIGUNG
MUSTERWOHNUNG
Margreth Schwärzel
[email protected]
Anita Salzmann
[email protected]
Bärenplatz 2, 3177 Laupen
031 747 56 46
ATTRAKTIVE
EIGENTUMS- &
MIETWOHNUNGEN
ERSTBEZUG
AB SOMMER 2015
Ich wünsche Ihnen
frohe Ostern.
26.3.2015
16.00 – 18.00 UHR
Erstvermietung: modernes Wohnen
an Hanglage. Viel Komfort im
Eigentumsstandard in Gümmenen!
ANMELDUNG
ERWÜNSCHT
schoenmatt-neuenegg.ch
• Sehr helle 2½-, 3½-, 4½- sowie 3½-ZiAttika-Wohnungen. Ab Fr. 1'490.– exkl. NK.
• Nur 15 Min. bis Bern, 10 Min. zum
Westside und sehr steuergünstig.
• Alle Wohnungen mit eigenem Waschturm
und günstigen NK, da Minergiebau.
• Einstellhalle mit Lift in alle Etagen.
Ab Juni 2015 bezugsbereit.
031 380 80 80
C
Elina
Küche vom Schreiner mit Kochinsel / Bar,
Steamer, freistehend. Dampfabzug
(Edelstahl), sparsame Siemensgeräte 2015,
alle Zimmer Multimedia, grosse Balkone
(bis 52 m2) mit CH-Granitboden, elektrische
Storen (Attikas mit Perglinoanlage),
meist zwei Nasszellen, fugenlose Dusche,
Designer-Badmöbel vom Schreiner und
noch einiges mehr!
Immobilien inserieren im
Laupen Anzeiger
Wir beraten
Sie gerne!
Telefon
031 747 99 77
Sehen Sie www.hapfern.ch, 079 244 16 32
Über Ostern
täglich geöffnet
Zu vermieten ●
moderne Büroräume
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjQ1MwUAPaAkbw8AAAA=</wm>
zu Fr. 122.– m2 + NK, 2 km bis Autobahn,
12 Min. bis HB Bern, 600 m2 unterteilbar.
<wm>10CB3KMQ7CMAwF0BM5-nb6nRSPqFvVoeoFIHVm7j-BGN729j1Y8Pfcjms7QwFQ1JTOUPbSlvC1uDFQ1Q3KB3ptRv8FG8gX2KTCKcvsb1l9pAy722DOxMzyuecXbXyNA2gAAAA=</wm>
Tel. 031 301 64 12★
P
Karin
Donnerstag, 2. 4., 6.00 – 16.00
Karfreitag, 3. 4., geschlossen
Samstag, 4. 4., 6.00 – 16.00
Ostersonntag und
Ostermontag geschlossen.
L
Süristrasse 22 / Bramberg
3176 Neuenegg
Telefon 031 741 01 61
www.restaurant-bramberg.ch
4
Melliger
Bäckerei-Konditorei
3177 Laupen
Tel. 031 747 76 62
3
15
W
Wir wünschen
allen unseren
Kunden einen
schönen Start
in den Frühling
Innenausbau
Ostersamstag geschlossen
3177 Laupen
Tel. 031 747 61 67
11
Zu vermieten
Abstellplatz (ungedeckt)
für Camper und Wohnwagen
ab August 2015
pro Monat CHF 90.–
Tel. 031 741 28 88
Karfreitag geöffnet ab 10.00 Uhr
Am Abend ab 21.00 Uhr im Sternensaal
Oldies- und Schlager-Party
Ostersonntag geöffnet von
10.00 bis 22.00 Uhr
Das Sternen-Team wünscht
allen ein schönes Osterfest
www.sternen-neuenegg.ch
22
....
Nr. 13 – 26. März 2015
Laupen Anzeiger
7
Einladung zur Frühlingsausstellung
28. / 29. März 2015
Mühle-Garage
AG
Der «Laupen Anzeiger» – jeden Donnerstag bei Ihnen im Briefkasten.
031
3176
Neuenegg
741
20
40
Tel.
Profitieren Sie
von 0.5 %
Top-Leasing
Angeboten!
Öffnungszeiten
Samstag,
16.00 Uhr
Samstag, 9.00
9.00–
–16.00
Uhr
Sonntag,
16.00 Uhr
Sonntag, 9.00
9.00–
–16.00
Uhr
bis zu
CHF 7000.–
Euro-Bonus
BeckenbodenPower
Die Franklin-Methode ®
Die Beckenbodenmuskulatur braucht genauso
dynamisches Training wie alle anderen Muskeln im
Körper. Ein gut trainierter Beckenboden ist
elastisch, kraftvoll und bildet die Basis für ein
gutes Körpergefühl. Die äusserst wirksamen
Übungen der Franklin-Methode ® stärken die
Muskeln wie auch das Bindegewebe und die
Organe. Dieser Kurs zeigt, wie man ein wirksames,
den ganzen Menschen einbeziehendes Beckenboden-Training aufbaut.
Kursdaten 24. April – 26. Juni 2015
Mai: 1., 8., 22., 29.
Juni: 12., 19., 26.
Kursort
Gymnastikstudio, Industriestr. 43,
Bösingen
Kurszeiten freitags 9.30 – 11.00 Uhr
Kursleitung Christina Ganz
dipl. Bewegungspädagogin BGB
und der Franklin-Methode ®
Krankenkassen anerkannt
Anmeldung bis spätestens 17. April 2015
Weitere Infos 031 747 85 55
Umstellung Sommerzeit 2015
Sonntag,
29. März 2015
Laupen
Anzeiger
nachts um 2.00 Uhr
Winterzeit auf
3.00 Uhr Sommerzeit
Osterspringen in Laupen
Samstag und Ostermontag 4. und 6. April
Samstag
ab 08.00 Uhr Springen FM/HF
ab 13.30 Uhr Springen 75 & 80cm
ab 16.30 Uhr Equipenspringen (zwei Reiter)
ab 18.00 Uhr Duathlon (Reiter / Velofahrer)
Montag
ab 08.30 Uhr Springen 65 & 70cm
ab 13.00 Uhr Springen 90 & 95cm
Samstag und Montag:
Ponyreiten! Ponyreiten! Ponyreiten!
Geheizte Festwirtschaft, samstags Bar ab 18.00 Uhr,
Parkplatz vorhanden.
Wir freuen uns auf Sie!
Reitclub Saane Laupen, www.rc-saane-laupen.ch
www.laupenanzeiger.ch
....
.
8
Laupen Anzeiger
T
Stellenmarkt
KIRCHGEMEINDE MÜHLEBERG
Mühle
Das Geld für das Inserat...
Infolge Kündigung des bisherigen Stelleninhabers suchen wir per 1. Juli 2015 eine/n
zahlen wir lieber
unserer neuen
Pﬂegefachperson!
Finanzverwalter/in ca. 10%
Wir wünschen Ihnen
frohe Ostern!
Infolge Kündigung des bisherigen Stelleninhabers suchen wir per 1. Juli 2015 eine/n
Ihre Aufgaben
• Zahlungsverkehr, Buchhaltung und Abschlüsse
Finanzverwalter/in
ca. 10%
• Vorbereitung und Verarbeitung
des Budgets und der Jahresrechnung
gemäss Vorgabe HRM
• Beratung des Kirchgemeinderates in Finanzfragen
Ihre
• Aufgaben
Finanzplanung und Einreichen der Kennzahlen an das
• Zahlungsverkehr,
Buchhaltung
und Abschlüsse
Amt für Gemeinden
und Raumordnung
(AGR)
• PersonalVorbereitung
Verarbeitung
des Budgets und der Jahresrechnung
undund
Lohnwesen
der Mitarbeitenden
gemäss
Vorgabe
HRM
• Kontakt zu verschiedenen öffentlichen Ämtern pflegen
• Beratung des Kirchgemeinderates in Finanzfragen
Finanzplanung
und Einreichen der Kennzahlen an das
Sie•bringen
mit
Amt für Gemeinden
und Raumordnung
(AGR)
• vertiefte
buchhalterische
Kenntnisse
•• Personalund
Lohnwesen
der Mitarbeitenden
Selbstständigkeit und Teamfähigkeit
•• Kontakt
öffentlichen Ämtern pflegen
Affinität zu
zurverschiedenen
reformierten Landeskirche
<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNzUzNQQAbf6KnQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DOwrDMBAFwBNJvH37sTZbBnfGRcgFgi3VuX8VyMAcR3nH_3M_3_urBBA2bh4uJe49ESU2enoUFEGIPyRoauosJjkxZ7uAT7NLtY11W6NzGNemmdG_9_oBg25lu2oAAAA=</wm>
Raiffeisenbank Sensetal
www.raiffeisen.ch/sensetal
[email protected]
012-275651
Deshalb schauen Sie unter
offene Stellen
www.hofmattuettligen.ch
Nr. 13 – 26. März 2015
KIRCHGEMEINDE MÜHLEBERG
19
J
Sternen
Gesucht:
Sie
Wir bringen
bieten mit
•• vertiefte
buchhalterische
Zeitgemässe
Arbeits- undKenntnisse
Anstellungsbedingungen
• Selbstständigkeit
unddes
Teamfähigkeit
nach den Richtlinien
Bernischen Gemeindepersonals
Affinität zur
reformierten
Landeskirche
•• vielseitige
Tätigkeit
und verantwortungsvolle
Aufgabe
mit grossem Gestaltungsspielraum
Wir• bieten
Möglichkeit, zu einem grossen Teil von zu Hause aus zu arbeiten
• Zeitgemässe Arbeits- und Anstellungsbedingungen
nacherteilt
den Richtlinien
des Bernischen Gemeindepersonals
Auskunft
Ihnen gerne
•• vielseitige
Tätigkeit
und verantwortungsvolle
Aufgabe
Walter Herren,
Präsident
Kirchgemeinderat, Tel.
079 694 50 49,
mit
grossem
Gestaltungsspielraum
[email protected]
• Möglichkeit, zu einem grossen Teil von zu Hause aus zu arbeiten
Auskunft
gerne
Wir
freuen erteilt
uns aufIhnen
Ihre Bewerbung
mit den üblichen Unterlagen bis 15. Mai 2015
• Walter
Herren,
Präsident Kirchgemeinderat,
Tel. 079 Buchstrasse
694 50 49, 8,
an die
Reformierte
Kirchgemeinde
Mühleberg, Sekretariat,
[email protected]
3203 Mühleberg
(www.kirchenregion-laupen.ch/muehleberg)
Elektroinstallateur
Ihr Aufgabengebiet:
– Elektroinstallationen
– Service- und Reparaturarbeiten
Elektroinstallateur - Lehrling
für Sommer 2015
Ihre Bewerbung senden sie bitte an:
Peter Wälti AG
Elektro- und Kommunikationsanlagen
Roland Lanz
Bümplizstrasse 153
3018 Bern3176 Neuenegg
✆ 031 992 44 73
[email protected]
Filiale:
Peter Wälti AG
Dorfstrasse 15
3176 Neuenegg
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis 15. Mai 2015
an die Reformierte Kirchgemeinde Mühleberg, Sekretariat, Buchstrasse 8,
3203 Mühleberg (www.kirchenregion-laupen.ch/muehleberg)
Gesucht Raumpﬂegerin
mit Erfahrung 60-80%
Bitte Bewerbung per Post oder Mail an
Doka Clean GmbH
Bernstrasse 3
3175 Flamatt
[email protected]
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MrQ0MQYA7p5rvQ8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjQ3NAIAN3eFvQ8AAAA=</wm>
Wer weiter denkt –
kauft in der Nähe ein!
9
Der FC Bösingen sucht per Juni 2015 für seine Buvette ein/e neue/r Wirt / Wirtin / Wirte-‐Team Für unsere Gäste und Mitglieder wünschen wir uns ein Wirteteam, welches engagiert, freundlich und mit vielen Ideen unser Clubleben aktiv mitgestalten möchte. Ein Wirtepatent ist nicht erforderlich.
Das Clubhaus ist bei Spielbetrieb geöffnet. Die Saison dauert jeweils von März bis Mitte Juni und von August bis Mitte November. Das Wirteteam geniesst grosse Freiheiten bei der Gestaltung des Angebotes und ist am Erfolg beteiligt. Hast du Interesse? Gerne gibt dir Adrian Schwaller (+41794474677) weitere Auskunft. B
Bärtschi
Wir beraten Sie gerne! Tel. 031 747 99 77
E-Mail:
[email protected]
Laupen Anzeiger
Bäckerei-Konditorei, 3206 Biberen
Tel. / Fax 031 751 02 64
<wm>10CB3KMQ7DQAgAwRdxAgwHhDJyZ6WI_IGTCXX-XyVysVPtcaQOvHvur3N_JyGiAjGFbEnqwyTtFjcWRtIHuipP5_w0WUQJuPcEWVYQzRfU_B9tvVbF-Fb_AGuw6qhmAAAA</wm>
Suchen Sie Mitarbeiter? Stellen inserieren im
W. REBSAMEN & Co.
<wm>10CB3IMQ6DMBAEwBedtWtY-8iViA5RRPlAjOM6_69AFNPMvocSHut2fLZ3EICMmZU5KE91DnpJBTkw0TOoF4mFVVOJ9hu9o31tqSo265S5MIx-3uEdbJ7-fVzdqit-aQAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDAwtwQAgrLGuA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ7CUAyG0SfqzdefdlupJHMLgsxfQ9C8vyLgEMed4-gc_Nz2-7k_2oE0amOtVjAqsj3WEaiRl_C4ujLYMurvGwkF83sMmdd0WV7MmYs03s_XB8abzAhyAAAA</wm>
Donnerstag | Freitag, 9.00 – 12.00 Uhr,
14.00 – 18.00 Uhr
Samstag, 9.00 – 14.00 Uhr
Tel. 079 616 96 72
[email protected]
2
Liebe Physiokunden
Wir wünschen frohe Ostern
und bedanken uns
für das entgegengebrachte Vertrauen.
Geschäftsauflösung
Physioteam (v.l.n.r.):
Geschätzte Kundinnen und Kunden
Das Leben ist stetige Veränderung, die auch vor uns nicht Halt macht. Wir durften Sie während
zwanzig Jahren bedienen und Sie in unserem Haus willkommen heissen. Dafür sprechen wir Ihnen
ein herzliches Dankeschön aus.
Doch nun ist für uns der Moment gekommen, wo wir ein bisschen mehr Zeit für uns gewinnen
möchten. Deshalb haben wir uns schweren Herzens entschieden, unser Geschäft in Wünnewil im
März 2015 aufzulösen.
Für Ihr Vertrauen und Ihre Treue in den vergangenen Jahren danken wir Ihnen von ganzem Herzen.
121875W
Marlis und Thomas Schmutz
Albina Fazlija,
Gerd Schöpges,
Annika Beck
Physiotherapie Schöpges
Krankenhausweg 12
3177 Laupen
Tel. 031 740 13 22
www.physiolaupen.ch
....
Laupen Anzeiger
Saisoneröffnung
9
n
Velo-Expo Niederwange
Freitag, 27. März, 09.00 – 18.30 h
Samstag, 28. März, 08.00 – 16.00 h
Sonntag, 29. März, 10.00 – 16.00 h
auf
k
r
e
v
n
e
p
Ram iquidieren über e)
Wir l s (Vorjahresmodell
500 Bikeensationellen
mit s
en
Rabatt
n
e
t
i
e
h
u
e
N
r
odelle de
de
Verlock-ePnREISE
NETTOem ganzen
auf d
t
120676W
Nr. 13 – 26. März 2015
M
über 100 Bikemarken von S
BIX
t en
trendigs CIALIZED FLYER R
E
E
L
P
E
SCOT T S DIAMANT WHE
IBEX
imen
t
r
o
S
e
k
i
B
.
.
.
.
.
Sie – nur
Profitieren
Niederwangen, Freiburgstr. 571
Telefon 031 981 34 11
info @ ski-velo-center.ch
Gönnen Sie Ihrer Haut nach der
Winterzeit eine Portion Extrapflege
mit den Babor Ampullen.
Die exklusiven Babor Wirkstoffe
für den Pflege-Kick mit sofort
Effekt, für sicht- und spürbare
Pflegeergebnisse.
Ihr ElektrobikeSpezialist
Tschüss
Winterreifen
Sorry, jetzt müssen Winterreifen in
den Keller! Denn wer im Winter
Schwerstarbeit leistet, hat die
Sommerpause verdient.
Jetzt ans Umrüsten denken!
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MrQ0MAcA859q3g8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKMQrDQAwEX6Rjd09yUFQad4cL4_6akDr_r-KkczEwMDNGRcOfddvP7SgCCKOYeJQcLT1KSzYlC11dYDxJv9RDt98QQALz9xi6qU_SXOYxr9A-r_cX-PSoMHIAAAA=</wm>
Eine Geschenkidee
die Gesichter strahlen lässt.
Alle Babor- Produkte,
Neuheiten und Aktionen
erhalten Sie in meinem Studio.
Pia Schweizer
Birchacherstrasse 4, 3184 Wünnewil
Telefon 026 496 00 00
3184 Wünn
ewil
Kosmetik
Papillon
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDSztAQAemF2Og8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rddy8okmVsQBD9D0Ly_4uIQJ8d8vVdL-FrauretMgAnL-wR1SZJ9lxypJyjQgUCtpndFKEhP08wIIDxGoKSYLCTCWUbBZyu47wBgLaw2nIAAAA=</wm>
3 Tage!
96 09 25
4
Tel. 026
....
.
10
Laupen Anzeiger
F
Nr. 13 – 26. März 2015
Umstellung Sommerzeit 2015
Christliche
X
Stedtli
Mühle-Garage AG
Neuenegg TOYOTA
Sanitär
Heizungen
rei
● Spengle
ngen
u
H
c
a
● Bed
utz● BlitzScH
●
●
Mühlegässli 12
3176 Neuenegg
Telefon 031 741 20 40
www.muehlegarage.ch
anlagen
Ihr Toyota-Profi in der Nähe!
Sensebrücke 13, 3176 Neuenegg
Telefon 031 741 12 12
Fax 031 741 12 15
[email protected]
www.oppligersoehne.ch
Laupen
Anzeiger
5
I
23
N
Föhn
Sonntag, 29. März 2015
nachts um 2.00 Uhr Winterzeit
auf 3.00 Uhr Sommerzeit
Küchenumbau geplant?
Wir sind Ihr Partner!
VERMISST!
Setzen Sie auf uns!
Ihr Küchenspezialist!
Bahnhofstrasse 37 • 3185 Schmitten
Tel. 026 497 50 00
[email protected]
www.boschungag.ch
Heidi’s
8
Z
Kreuz
Ich bin eine Autogarage
und suche verzweifelt
meine Werbung. Vermisst
wird ein F12-Plakat mit
blauem Hintergrund. Zuletzt
trug es eine versalgesetzte
Headline und ein leuchtend
rotes Logo. Für Hinweise,
die zum Auffinden führen,
bin ich sehr dankbar.
Marktgasse 7, 3177 Laupen
Dienstag, Mittwoch und Freitag:
8.00 – 11.30 und 14.00 – 18.30 Uhr
Donnerstag geschlossen
Samstag: 8.00 – 14.00 Uhr
13
G
Auto-Center
076 702 07 34
Stefan Melliger
Neuengasse 14
3177 Laupen
Tel. 079 257 68 58
Neueneggstrasse 10,
www.vorhang-ruprecht.ch
3177 Laupen
Tel. 031 747 99 95
www.vorhang-ruprecht.ch
Ein Inserat lässt Ihre Werbung nie im Stich.
Dieses Inserat macht Werbung für Werbung in Zeitungen und Zeitschriften.
Der Verband SCHWEIZER MEDIEN schreibt dazu jedes Jahr einen Wettbewerb für junge
Kreative aus. Dabei siegte auch diese Arbeit – kreiert wurde sie von Luca Schneider,
www.vorhang-ruprecht.ch
Havas Worldwide Zürich und Sebastian Eppler, Y&R Group Switzerland.
25
www.Das-kann-nur-ein-Inserat.ch
0158_Autogarage_100x143_D.indd 1
6
14.05.13 13:13
www.laupenanzeiger.ch www.laupenanzeiger.ch www.laupenanzeiger.ch
....
Laupen Anzeiger
H
Schiessdaten 2015 /
2016, CSCS Laupen
Sensetal
7
April
April
Mai
Mai
Juni
Juni
Juli
Juli
August
August
Sept.
Sept.
Okt.
Okt.
Nov.
Nov.
Dez.
Dez.
Januar
Januar
Februar
Februar
März
März
9. + 23.
4. + 18.
7. + 28.
16. + 23.
11. + 25.
6. + 27.
2. + 16.
11. + 25.
6. + 20.
8. + 15.
3. + 10.
12. + 26.
8. + 22.
3. + 24.
12. + 26.
7. + 21.
3. + 10.
5. + 19.
7. + 28.
9. + 23.
11. + 18.
6. + 27.
3. + 17.
12. + 26.
Do. 18 – 20 Uhr
Sa. 14 – 16 Uhr
Do. 18 – 20 Uhr
Sa. 14 – 16 Uhr
Do. 18 – 20 Uhr
Sa. 14 – 16 Uhr
Do. 18 – 20 Uhr
Sa. 14 – 16 Uhr
Do. 18 – 20 Uhr
Sa. 14 – 16 Uhr
Do. 18 – 20 Uhr
Sa. 14 – 16 Uhr
Do. 18 – 20 Uhr
Sa. 14 – 16 Uhr
Do. 18 – 20 Uhr
Sa. 14 – 16 Uhr
Do. 18 – 20 Uhr
Sa. 14 – 16 Uhr
Do. 18 – 20 Uhr
Sa. 14 – 16 Uhr
Do. 18 – 20 Uhr
Sa. 14 – 16 Uhr
Do. 18 – 20 Uhr
Sa. 14 – 16 Uhr
R
Denkmal
Restaurant
zum Zimmermann
www.regionlaupen.ch
Erste
Hilfe kommt
bei uns an
erster Stelle!
3204 Süri, Tel. 031 747 04 18
Österreicher-Woche
von Mo., 13. April bis
So., 19. April 2015
11
Schützengesellschaft
Bösingen-Laupen
Schiessanzeige 2015, Schiessstand Hirsried Laupen
Sa., 28. März 09.00–12.00 Jungschützenkurs
Sa., 4. April 09.30–12.00 Jungschützenkurs
Fr., 10. April 18.30–20.00 Training
Sa., 11. April 09.30–12.00 Jungschützenkurs
Fr., 17. April 18.30–20.00 Training
Sa., 18. April 09.30–12.00 Jungschützenkurs
Fr., 24. April 18.30–20.00 1. Runde Gruppenmeisterschaft
Sa., 25. April 09.30–12.00 Jungschützenkurs
Sa., 25. April 13.30–15.30 Obligatorisch/Bundesübung
Fr.,
1. Mai
18.30–20.00 2. Runde Gruppenmeisterschaft
Sa., 2. Mai
09.30–12.00 Jungschützenkurs
Fr., 8. Mai 18.00–20.00 Obligatorisch/Bundesübung
Sa., 9. Mai
09.30–12.00 Jungschützenkurs
Fr., 15. Mai
18.00–20.00 Training Feldschiessen
Fr., 22. Mai
18.00–20.00 Training Feldschiessen
Sa., 23. Mai
09.30–12.00 Jungschützenkurs
Fr., 29. Mai
18.00–20.00 Training Feldschiessen
Fr., 12. Juni 18.30–20.00 Training
Fr., 19. Juni 18.30–20.00 Training
Sa., 20.Juni 09.00–16.00 BezirksfinalJungschützen
Fr., 26. Juni 18.30–20.00 Training
Fr.,
3. Juli
18.30–20.00 Training
Fr., 10. Juli
18.30–20.00 Training
Fr.,
7. Aug. 18.30–20.00 Training
Fr., 14. Aug. 18.30–20.00 Training
Fr., 21. Aug. 18.30–20.00 Training
Sa., 22. Aug. 09.00–11.30 Ferienpass Bösingen
Fr., 28. Aug. 18.30–20.00 Training
Sa., 29. Aug. 13.30–15.30 Obligatorisch/Bundesübung
Fr.,
4. Sept. 18.30–20.00 Training
Sa., 5. Sept. 08.00–12.00 Final Amtscup
Fr., 11. Sept. 18.00–20.00 Schlussschiessen
Fr.,
9. Okt. 17.30–19.30 Training Freundschaftsschiessen
Während den angegebenen Schiesszeiten ist der Talbachweg
im Bereich des Schiessgeländes gesperrt. Die Gefahrenzone
ist mit rot-weissen Absperrketten und Warntafeln signalisiert.
Beim obligatorischen Bundesprogramm sind Dienst- und
SchiessbüchleinsowiedieSchiessaufforderungmitzubringen.
Standblattausgabe bis ½-Stunde vor Schluss des Schiessens.
Der Vorstand
www.sgboesingen-laupen.ch
Wir freuen uns auf Ihre Reservation!
Fam. Kneubühl-Hübschi + Team
www.restaurant-sueri.ch
Schützengesellschaft Gammen
Schiesspublikation 2015
17
U
Brigitte
1. Obligatorische Übung
So.
3. 5.
9.30 – 11.45 Uhr
2. Obligatorische Übung
Sa. 30. 5.
9.30 – 11.45 Uhr
3. Obligatorische Übung
So. 15. 8. 10.00 – 11.30 Uhr
Cup-Schiessen
So. 13. 9.
9.30 – 12.30 Uhr
Der Vorstand
Retten
Lehren
Helfen
Betreuen
Chrummatt 50
3175 Flamatt
Telefon 031 741 94 94
Telefax 031 741 35 36
Die Fachadresse für
20
•
•
•
•
•
Entsorgungen
Räumungen
Transporte
Materiallieferungen
Rückbau- und
Demontagearbeiten
www.freiburghaus-ﬂamatt.ch
Nr. 13 – 26. März 2015
TN ER
S-PAR
G
N
U
G
N
NTSOR
EGIO
IHR E
DER R
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTCyMAUAN8jCpQ8AAAA=</wm>
<wm>10CE3Kqw6AMAxG4Sdq86_tblSSuQVB8DMEzfsrBgpxcszXu0fG19q2o-0egJAJsUiJLqaciwdNjKQORRWEuMypJZviz-eACozXEJRQByqJkNowEb7P6wEgWyqncQAAAA==</wm>
Abfall- und Recycling-Zentrum
Mulden und Container 1m3 bis 36m3
....
.
12
Laupen Anzeiger
M
Nr. 13 – 26. März 2015
Q
S
Söhne
Werkstatt
Ambiente
Frohe Ostern wünscht das
Team Eckstein, der
Buchhandlung in Ihrer Nähe!
Bücher, Geschenkartikel,
Willow-Tree-Figuren . . . etc.
Gasthof Kreuz Gümmenen
3205 Gümmenen
Telefon 031 751 16 20
12
16
18
Mitmachen und gewinnen!
Buntes
«Ostereier-Spiel» im
Laupen Anzeiger
So funktionierts: Sie finden in dieser
Ausgabe 30 farbige «Ostereier» renommierter Fachgeschäfte aus Ihrer Region.
Neben jedem «Ei» sind Nummern und
Buchstaben gedruckt. Das Wort im
«Kopf» der Eier ist in einem an anderer
Stelle platzierten «Ei» enthalten. Ihre
Aufgabe ist es nun, die «Köpfe» den
dazupassenden «Eiern» zuzufügen und
Kopf
Kopf
Kopf
Kopf
Kopf
Kopf
Kopf
Kopf
Kopf
Kopf
Kopf
Kopf
Kopf
A
B
C
D
F
G
H
I
J
K
L
M
N
in unten stehenden Talon einzutragen.
Die Zuordnung erfolgt nur aufgrund der
Wörter (die Farben müssen nicht identisch sein).
Unter den richtigen Einsendern verlosen
wir Einkaufsgutscheine dieser Geschäfte
(1x Fr. 100.–, 3 x Fr. 50.–).
Viel Spass und viel Glück!
passt zu Ei Nr. __
Kopf
passt zu Ei Nr. __
Kopf
passt zu Ei Nr. __
Kopf
passt zu Ei Nr. __
Kopf
passt zu Ei Nr. __
Kopf
passt zu Ei Nr. __
Kopf
passt zu Ei Nr. __
Kopf
passt zu Ei Nr. __
Kopf
passt zu Ei Nr. __
Kopf
passt zu Ei Nr. __
Kopf
passt zu Ei Nr. __
Kopf
passt zu Ei Nr. __
Kopf
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
passt zu Ei Nr. __
passt zu Ei Nr. __
passt zu Ei Nr. __
passt zu Ei Nr. __
passt zu Ei Nr. __
passt zu Ei Nr. __
passt zu Ei Nr. __
passt zu Ei Nr. __
passt zu Ei Nr. __
passt zu Ei Nr. __
passt zu Ei Nr. __
passt zu Ei Nr. __
passt zu Ei Nr. __
Sollte ich als Gewinner gezogen werden, möchte ich den Gutschein
vom Geschäft Ei Nr. __
Ausgefüllten Talon, zusammen mit Ihrer
Adresse, einsenden an:
PUBLICITAS, «Ostereier-Spiel»,
Seilerstrasse 8, 3001 Bern
Einsendeschluss: 20. April 2015
Über dieses Gewinnspiel wird keine
Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des IRISVERLAG Laupen und der Publicitas sind
nicht teilnahmeberechtigt.
© media4life.ch
|
Anzeigerbüro Laupen
|
Tel. 031 747 99 77
|
Fax 031 747 63 81
|
[email protected]
|
....
Laupen Anzeiger
13
123-006161
Nr. 13 – 26. März 2015
FRISCHE KOCH-IDEE
VON IHREM VOLG
V
Rebsamen
<wm>10CAsNsjY0MtY1MDAzNDMEAAXBdG8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQQAoMHO7w8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHtSbQCCwaS7VESWKlbAhKEq6DPBaYyqY6o5fPmPnM91v2VzkZdVAAAA</wm>
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_bbYxKgiMIgp8haN5f8eM4yXHfskRO-J7mdZ-3IKgmgA6ZwYLU1GPQ1GpQn0AfaQRKzeWnBURzoL9GYELrzEKK1-5q6TrOG6HoYvZwAAAA</wm>
031 311 90 40
A
Wullechorb
Das heutige Rezept:
Lammnierstück
mit Fetagemüse
21
Zutaten für 4 Personen
4
3
1 TL
1,5 dl
1,5 dl
40 g
Thymianzweige
Lammnierstücke
Salz, Pfeffer aus der Mühle
Olivenöl
Rotwein
Bouillon
Butter, eiskalt
Feta-Gemüse
4
Peperoni, gelb und rot
½ Bund
Spargel, grün
1 EL
Olivenöl
2
Zwiebeln, grob geschnitten
2
Knoblauchzehen, Scheiben
50 g
Oliven, schwarz
100 g
Feta
½ Bund
Basilikum
Zubereitung
1. Ofen auf 80° C vorheizen und Blech mitwärmen.
Thymianblätter von Zweigen streifen. Fleisch
salzen, pfeffern und Thymian darüberstreuen. Öl
erhitzen, das Fleisch rundum darin ca. 4 Min.
braten. Auf Blech legen und ca. 25 Min. nieder
garen. Bratensatz mit Wein und Bouillon ab
löschen auf die Hälfte einkochen lassen.
Wenn wir älter werden . . .
Hilfe im Haushalt, Betreuung
und Begleitung. Entlastung für
Angehörige.
Team Sunneschyn
Tel. 031 335 18 19
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjQ0tAQADdLaLg8AAAA=</wm>
1
Besser
schreiBen
<wm>10CFWKMQqAMBAEX5RjN8lxiVeKXbAQ-zRi7f8rEzuLgRmY1lwFH-u2n9vhBKCBkWR1ahHLblWSgY4EjaAu1KEl0357gAIV6PMJSKP7FAYtPZvJc90vdCJEsXEAAAA=</wm>
O
Jost-Egge
Unsicher beim
schreiben?
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLM0NwQAaO4_og8AAAA=</wm>
2. Inzwischen fürs Gemüse Peperoni entkernen, in
grobe Stücke schneiden. Spargelenden frisch
anschneiden, schräg vierteln. Beides im Olivenöl
bei mittlerer Hitze 15 Min. braten, regelmässig
umrühren. Zwiebeln, Knoblauch und Oliven bei
geben, 5 Min. mitbraten.
<wm>10CFWKsQ6DMBDFvugivysXkt6I2FCHij0LYu7_T6XdGCzLkrcto_BnWV_7-k4BYVLts1IRpVPTL0stEdVRPGk-SRPcfiOgw_g9xtV10MwfJh_eKJ_j_AIYlhYIcgAAAA==</wm>
Kurse für deutschsprachige
erwachsene in bern
Jeweils 1x pro Woche 2 Stunden
Fr.10.– pro Stunde
3. Sauce erhitzen, Butter in Stücke schneiden, unter
Sauce rühren. Feta zerbröckeln, mit Basilikum
blättern unters Gemüse mischen, mit dem Fleisch
anrichten.
Telefon 031 318 07 07
www.lesenschreiben-bern.ch
Tipp: Dazu knusprig gebackenes Pitabrot servie
ren. Es passt aber auch Polenta oder Risotto.
Subventioniert durch die
Erziehungsdirektion des Kantons Bern
Fernseh-Installationen
Telefon ISDN/ADSL
Inhaber: Patrick Berthold
Zubereitung: ca. 40 Minuten
Umstellung Sommerzeit 2015
Sonntag,
29. März 2015
Laupen
Anzeiger
nachts um 2.00 Uhr
Winterzeit auf
3.00 Uhr Sommerzeit
Wer sucht, der findet – wer hier
inseriert, wird gefunden!
Laupen Anzeiger
14
....
.
14
Laupen Anzeiger
Nr. 13 – 26. März 2015
Abschied und Dank
Schlicht und einfach war dein Leben,
treu und fleissig deine Hand,
für die einen nur zu streben,
weiter hast du nichts gekannt.
Traurig haben wir im engsten Familienkreis Abschied genommen von meiner Mutter,
Schwiegermutter und Grossmutter
Christa Kipfer
11. Mai 1931 – 18. März 2015
Nur kurze Zeit nach dem Verlust ihres geliebten Ehemannes ist sie im Pflegeheim Fischermätteli friedlich eingeschlafen.
Ein grosses Dankeschön geht an alle, die der Verstorbenen auf ihrem Lebensweg Freundschaft und Zuneigung geschenkt haben.
Die herzliche Anteilnahme, die wir in der Zeit des Abschieds erleben durften, hat uns tief
berührt.
Bern, im März 2015
Die Trauerfamilie
Traueradresse: Heinz Kipfer, Marktgasse 17, 3177 Laupen
I
K
A
D
C
W
S M E N E
T I MO R
T O
R
A T A R
S D A H
D E
S S
E L
R
N K L A
D A R O B
O R A Y
R K A I
F U E L L
B
O
B
B I
N
M E
U T
L
MO
R
E
A
D
E
T
T
A R E
S E R
E N
D U A
F I
A T O R
L
G I G A
S
O B
Auflösung
I
vom
T E
19. März
I R
T E
A
I
N A O
T E L E
I N
C H U R G R
N S T
Y M I
I N
K
S T
U
R
E
N
I E
V I S
A S
A
T
E R A A R
R A R E
Z E S T
E I
T
E G K L
E
E O
I GO L E
F
B E R
N T
F
S T U F E
L
I O N
E R G N
C
H O R N
L
A
L A A R
U E
E
A G E N
O R T
U A
I RM
AMO S
A R I
I N D E
U D E L
....
Nr. 13 – 26. März 2015
Laupen Anzeiger
Mühleberg, 18. März 2015
15
Wenn wir dir auch Ruhe gönnen,
ist doch voll Trauer unser Herz.
Dich leiden sehen und nicht helfen können,
das war unser grösster Schmerz.
Nach einem reich erfüllten Leben ist am Mittwochmittag unsere herzensgute Mutter,
Schwiegermutter, Grosi, Schwester, Schwägerin, Tante, Cousine und Gotte
Verena Jauner-Jüni
homas Müller
Bestattungsdienst
Pietät und Würde,
Tag und Nacht.
Ihr Bestatter für
17. März 1934 – 18. März 2015
die Region Laupen
Bösingen
Wünnewil-Flamatt
Neuenegg und
umliegende Gemeinden
im Betagtenzentrum Laupen für immer eingeschlafen.
Trudy Rufer-Jauner
Manuela, Sandro und Walter
Fredy und Elisabeth Jauner-Schwab
Simon, Florian und Lukas
Walter und Sylvia Jauner-Kläy
Cyrill und Nicole
Christine und Jakob Hirschi-Jauner
und Philipp
Susanne und Theo Petschen-Jauner
Guido und Erich
Geschwister und Anverwandte
Tag und Nacht 031 747 00 05
Marktgasse 19, 3177 Laupen
Telefon 031 747 00 05
www.bestattungsdienst-mueller.ch
3177 Laupen
Ihr Bestatter für die Region Laupen, Bösingen, Wünnewil-Flamatt,
www.bestattungsdienst-mueller.ch
Neuenegg und umliegende
Gemeinden.
Die Trauerfeier, zu der Sie herzlich eingeladen sind, findet am Freitag, 27. März 2015
um 13.30 Uhr bei der Aufbahrungshalle in Mühleberg statt.
Traueradresse: Trudy Rufer, Buchstrasse 8, 3203 Mühleberg
Unser Vater im Himmel!
Geheiligt werde dein
Name.
Treu hast Du für uns gesorgt,
jetzt hast Du für immer Deine Augen geschlossen.
Dein Reich komme.
Heute Morgen ist mein geliebter Edi, unser lieber Vati, Schwiegervater, Grossvater, Bruder,
Schwager, Onkel, Cousin und Götti
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel,
so auf Erden.
15. Juli 1924 – 16. März 2015
Gib uns heute unser
tägliches Brot.
Edi Brügger
zu Hause still von uns gegangen.
Gemeinsam haben wir gelebt, gelacht und geweint und schlussendlich Edi bis zum letzten
Schritt an das Tor zur Ewigkeit begleitet.
Gedanken – Augenblicke – sie werden uns immer an Dich erinnern.
Traurig nehmen wir Abschied, sagen Adieu.
Die Trauernden:
Christa Brügger
Ursula und Manfred Rau-Brügger
Corinne und Sandro Thomann-Rau
Marcel Rau
Ruth und Diana Smith-Brügger
und Anverwandte
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Der Gedenkgottesdienst findet am Donnerstag, 2. April 2015, um 14.00 Uhr in der Kirche
Neuenegg statt.
Anstelle von Blumen gedenke man der Beratungs- und Rehastelle für Sehbehinderte und
Blinde des Kt. Bern, PC 30-14174-3.
Traueradresse: Christa Brügger, Gartenstrasse 10, 3176 Neuenegg
Und vergib uns unsere
Schuld, wie auch
wir vergeben unsern
Schuldigern.
Und führe uns nicht
in Versuchung
sondern erlöse uns
von dem Bösen.
Denn dein ist das Reich
und die Kraft und die
Herrlichkeit, in Ewigkeit.
Amen.
Matthäus 6, 9 – 13
....
.
16
Laupen Anzeiger
Nr. 13 – 26. März 2015
Zahn-Prothesen
Tag und Nacht
031 741 16 75
ER
B
E EeNn
Dp
ULLau
•preiswert •schnell •kompetent
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQyMTQDAJO_sz0NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1NLSwNDEBAKnBgzINAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7cwswQA_FX9dQ8AAAA=</wm>
Stephan Müller
Lydia Freiburghaus
die ns t dipl. Zahntechniker
N otfirdallumgeleitet
<wm>10CFWKMQ6DMBAEX2Rrd835uFyJ6BAFoncTpc7_qxA6ipF2VrNtaRU3y7qf65EEYAXd5x5Jsxro6VGbg0kqBLYXHZJcevQFREzA-DeXFNmgyrXVxkwMNvD-OMHq9_35AcwgSTWAAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_N-tbUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKkFn7VvR98T0AkhjZZULQFLj1IdTFBcwDYjlBJGJN2iLv8p53PdLyU_F3NVAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb9baWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnFSrpxRKiiNHcZkLNKCWDcoFjgozephV2vofOZ_rfgFsuLlkVQAAAA==</wm>
Flüestrasse 20
3176 Neuenegg
Tel. w
Zollikofen
Bern
Solothurn
Kreuzstrasse 4
Brunnmattstr. 48
Bürenstrasse 11
Bestatterin
für diefür
Region
Laupen,
Neuenegg,
Mühleberg
Bestatterin
Laupen,
Neuenegg,
Mühleberg,
Flamatt, Wünnewil,
Bösingen,Gemeinden.
Ueberstorf und Region.
und umliegende
Arche Bestattungen GmbH
K
Klopfstein
M
7
4
/7
70
60
1
03
kompetent
kompetent –– zuverlässig
zuverlässig ––
erfahren
erfahren
• kostenlose Entsorgungsberatung
• kostenlose
Entsorgungsberatung
• Muldenservice
von 2 bis 30 m3
• Muldenservice
von 2 bis 30 m3
• Materiallieferungen
• Materiallieferungen
• Wohnungsräumungen
• Wohnungsräumungen
Für eine umweltgerechte Entsorgung
Tel. 031 747 70 60
Für eine umweltgerechte
Entsorgung
www.webertransporte-laupen.ch
Tel. 031 747 70 60
491356
www.arche-bestattungen.ch
Y
031 911 10 12
031 371 58 58
032 622 32 26
Jahren
Seit 15 lose
kosten
Beratung
Scheidegger
Bestattungsdienst P. Schlegel
mit eidg. Fachausweis
Heidis Partyservice und
Restaurant Traube GmbH
Heidi und Beat Rasi, Murtenstrasse 18,
3203 Mühleberg, 031 752 00 25,
079 612 64 20, [email protected]
www.traube-mühleberg.ch
Wir verwöhnen Sie weiterhin mit
• 15 verschiedenen Cordon-Bleu
• Pouletflügeli Samstag und
Sonntag Ruhetag.
24
Austrasse 9 | 3176 Neuenegg
Frohe Ostern
wünscht Ihnen
Ihr Fachgeschäft
in der Region
Auf Ihren Besuch freut sich
das Klopfstein Team
3177 Laupen
Tel. 031 747 73 52
Beraten - Betreuen - Begleiten
Region Neuenegg, Laupen und Umgebung
Tag + Nacht - Tel. 031 741 01 37
www.pschlegel.ch
10
.»
n
e
b
r
e
w
l
a
n
io
g
e
«R
«Wo?»
. . . natürlich im
Laupen Anzeiger
Wir beraten Sie gerne! Tel. 031 747 99 77
Der Kleinbetrieb mit Familientradition
«Dem Leben einen würdigen Abschluss geben»
Schlusspunkt
Autopflege
Alufelgen reinigen
Leicht verschmutzte und besonders teure
Felgen lassen sich mit etwas Geschirr
spülmittel bestens säubern. Auch chrom
legierte Felgen werden mit Spülmittel wieder
glänzend sauber. Ebenfalls kann Mehr
zweckreiniger auch für die spezielle Felgen
säuberung eingesetzt werden. Die Wirkung
richtet sich immer nach dem Grad der
Verschmutzung. Eingebrannter, bereits lange
haftender Bremsstaub lässt sich mit
diesen beiden Mitteln nicht entfernen.
Die Säuberung mit Geschirrspüler oder
Mehrzweckreiniger funktioniert nur, wenn
Sie die Felgen regelmässig reinigen.