KaVo Maintenance Guide KaVo MULTIflex High-Speed Turbines Attention! カボスプレーでのメンテナンスは、以下のステップで適切に行ってください。マルチフレックス・ノズルを用いてハンドピースをカボスプレーに装着してください。カボクリーン・パック、或いは、ペーパータオルでカバーし、３秒間スプレーしてください。他のスプレー剤の使用はお勧めできません。 1 マルチフレックス・カプリングからハンドピースを外します。 2 バーを外します。 6 バーを外したハンドピースをマルチフレックス・カプリングに装着し、 20 秒間空回転してください。空回転後、余剰のオイルを拭き取ってください。 3 軟らかい歯ブラシを用いて流水下でハンドピースをこすり洗いします。 7 ハンドピースは 135℃迄のオートクレーブ滅菌、或いは、ケミクレーブ滅菌が可能です。滅菌の際は、バーは外しておいてください。 4 消毒液の中に入れたり浸したりしないでください。また、消毒液を用いて滅菌しないでください。 8 マルチフレックス・カブリングは滅菌できません。 5 ● 滅菌後、ハンドピース内部にオイルが残留する場合があります。保管の際はハンドピース先端を上にして立てて保管してください。 ● ハンドピースを滅菌する際には、カボスプレーで必ず注油してください。 ● 滅菌後にはスプレーしないでください。 ● 滅菌の代わりにアルコールで拭き消毒する場合、スプレーは消毒後に行ってください。 MULTIflex N ozzle Order No. 0411.9921 1 Quick Nozzle KaVo Maintenance Guide KaVo INTR Aflex LUX 2 Low-S peed Handpieces Attention! カボスプレーでのメンテナンスは、以下のステップで適切に行ってください。ヘッドを外したイントラフレックスハンドピースをマルチフレックスノズルを用いてカボスプレーに装着します。カボクリーン・パック、或いは、ペーパータオルでカバーし、３秒間スプレーしてください。他のスプレー剤の使用はお勧めできません。多量の汚物が混入している場合、繰り返しスプレーしてください。 2313LNの場合は、スプリング・カーラーが閉じた位置にあるか、また、バーが取り外されているか確認してからスプレーしてください。 1 マルチフレックス・カプリングからイントラフレックス LUX 2 ハンドピースを外します。 2 バーを外します。 3 軟らかい歯ブラシを用いて流水下でハンドピースをこすり洗いします。 7 ハンドピース(バーとヘッドを取り外した状態)をマルチフレックス・カプリング、或いは、エアーモーターに装着し、20秒間空回転してください。空回転後、余剰のオイルを拭き取ってください。 4 ハンドピースからヘッドを外します。(2325LNは除く) 8 滅菌前にはヘッドとハンドピースは組み立てないでください。イントラフレックス LUX 2 ハンドピースは、135℃迄のオートクレーブ滅菌が可能です。 5 消毒液の中に入れたり浸したりしないでください。また、消毒液を用いて滅菌しないでください。 9 マルチフレックス・カプリングは滅菌できません。 6 ● 滅菌後、ハンドピース内部にオイルが残留する場合があります。保管の際はハンドピース先端を上にして立てて保管してください。 ● 不適切なメンテナンスやケアは早期の磨耗や故障の原因になります。 ● 滅菌後にはスプレーしないでください。 ● 滅菌の代わりにアルコールで拭き消毒する場合、スプレーは消毒後に行ってください。 MULTIflex N ozzle Order No. 0411.9921 2 Quick Nozzle KaVo Maintenance Guide KaVo INTR A Heads Attention! カボスプレーでのメンテナンスは、以下のステップで適切に行ってください。 1 バーを外します。 2 軟らかい歯ブラシを用いて流水下でハンドピースをこすり洗いします。ハンドピースからヘッドを外します。 3 ● ● ● ● 消毒液の中に入れたり浸したりしないでください。また、消毒液を用いて滅菌しないでください。クイックノズルを用いてイントラ・ヘッドをカボスプレーに装着します。カボクリーン・パック、或いは、ペーパータオルでカバーし、３秒間スプレーしてください。他のスプレー剤の使用はお勧めできません。多量の汚物が混入している場合、繰り返しスプレーしてください。クイックノズルに先端が尖ったアダプターを取付、週に一度はチャックの前方から2～3秒スプレーしてください。 5 6 ヘッドとアタッチメントは、滅菌前には組み立てないでください。ヘッドは135℃迄のオートクレーブ滅菌が可能です。滅菌の際は、バーは外しておいてください。滅菌後、ハンドピース内部にオイルが残留する場合があります。保管の際はハンドピース先端を上にして立てて保管してください。不適切なメンテナンスやケアは早期の磨耗や故障の原因になります。滅菌前のスプレーは、必ずカボスプレーをご使用ください。滅菌後にはスプレーしないでください。滅菌の代わりにアルコールで拭き消毒する場合、スプレーは消毒後に行ってください。 MULTIflex N ozzle 4 4 Quick Nozzle with pointed adapter Quick Nozzle n8\ZàÉâÉ ! " #$ #! %% %& &# &% $ ' #& #" %# %$ &( && & ) #% #' %( %! %* &$ % * ## #) #* %" %) &! # #( %' &" WXYZ[\Z 456789 [ÉÑ\ZàÉâÉ =>?@AB9 MNOPQ?@AB9 45ä,ãå +,-,.,/ 01 23 <3 L3 V3 _3 456789 =>?@AB9CDEFGHIJK MNOPQ?@AB9CRSTJUK WXYZ[\Z `aTGJ`bEcdHe :; :; :; ]^ :; f1 23 <3 L3 V3 _3 |3 }3 WXYZ[\Z `jEk RSTJU `aTGJ`bEcdHe 456789 =>?@AB9CDEFGHIJK MNOPQ?@AB9CRSTJUK ghi Xlm PQ :{{ :{{ :{{ :{{ 23 <3 L3 V3 _3 |3 }3 WXYZ[\Z `jEk RSTJU `aTGJ`bEcdHe 456789 =>?@AB9CDEFGHIJK MNOPQ?@AB9CRSTJUK ghi Xlm PQ :{{ :{{ :{{ :{{ Ç3 [ÉÑCÖÜáK\ZàÉâÉ :{{ +~ÄÅ/ Xnopq rstuvwuxyzX7 Xnopq rstuvwuxyzX7 学生およびライターの先生方へのおねがい１．実習開始前，および終了後には，必ずライターに使用したハンドピースをチェックして異常がないことを確認してもらってください．２．開始前，および終了後には，毎回必ず個々のハンドピースのシリアル番号を確認してもらってください．３．ライターの先生は，チェック票に必ず必要事項を記載してください．４．異常が見られた場合は，チェック票の欄外に記載するとともに，とりあえず上田までご連絡ください．５．ユニットNo.1∼3は研修医は研修医用です．ハンドピースセットも研修委員会で購入したものを専用で使用します．学生実習ではこれらは使用しないでください．使用上の注意１．軸ブレが見られるようなバーは，ハンドピースのベアリングを損傷するので，絶対に使用しないでください．２．使用後は，注油と空回しを行ってください．３．ライトが切れた場合も放置せず，報告してください．記載：H20.5.22 ２補綴・上田４階実習室の使い方取り扱いメーカーの担当者が推奨する注意事項口腔機能学講座リハビリ補綴学教室上田康夫１．各実習机の列ごとに，部屋の入り口に近い机の足元のパネル内に水とエアーのバルブがあるので，使用前に開け，使用後は必ず閉じる．２．シミュレーションユニットのメインスイッチは本体右手奥にある．３．照明用ライトは Hi/OFF/Low の３通りで切り替えれる．４．シミュレータユニット全体の引き出し／押し戻しをロック／解除するボタンがある（⑧）ので，解除せずに動かそうとしない．５．シミュレータユニット上のマネキン本体のロック／解除は，フットペダルのまん中の矢印ペダルをスライドさせて行う．ロックした状態で無理矢理に動かそうとはしないこと．６．マネキンのヘッド（頭部）の角度は，ヘッド右横のチャックを緩めた上で調節し，位置を決めた後にチャックを軽く閉める．７．マネキンの口の開閉口のロック解除は，左右の顎角部を押しておこなう．８．鋭利なバー／ポイント類で口唇頬粘膜（ゴムマスク）を破かないように注意する．９．バキュームの吸引を止める場合は，ごく短時間の場合をのぞいて持ち手部分のバルブではなくコントロールパネルのＳＷを切って止めるようにする． 10．ハンドピース類は，本体にシリアル番号がついており，収納ケースにも記載してあって，世界中どこに持っていってもメーカー（KaVo）からどこ向けに出荷された製品であるかが完全に管理されている． 11．タービンのハンドピースをセットする際は，水とエアをシールドしているカップリング部分のＯリングのなじみを良くするために，軽くまわすようにして入れる． 12．セットされたタービンのハンドピースを抜く際は，左右に引くと斜めに力が加わることが多く破損の原因となるので，必ず前後方向に向けて抜く． 13．フットペダルのレバーを左／中央／右に変えると，空気圧が変わってタービンの回転数が変わる 14．タービンのハンドピース根元のジョイント部分のリングについている赤い点を合わせると最大注水量にセットされ，ずらすに従って注水量が減少する． 15．タービンヘッドの注水孔（バーの周囲の水が出る孔／３∼４箇所）から均等にきれいに注水が出ることを確認する 16．バーの着脱は，必ず回転が止まっている状態でプッシュを押し，バーを指でつかんでから行う． 17．タービンが回転中にプッシュを押すと，内部のハウジングやチャックが破損するので絶対に押してはいけない． 18．入りにくいバーは絶対に無理にいれない．いれるとやはりハウジングやチャックが破損する． 19．エンジンのコントラヘッドの先端部分のみを交換する場合は，途中のリングを回して着脱を行う．スプリングが入っていて，手を離すとしまる方向に戻る． 20．コントラのハンドピースをエンジンに装着する際は，本体モーター側にあるライトの球の位置と，ハンドピース側にある光ファイバーの位置をカチッという音がする位置で合わせる． 21．ハンドピースとのジョイント部分にタービン同様の注水量の調節機構があり，カチットと止まる位置で最大注水量になる．（通常は，最大注水量で使用する．） 22．使用後の手入れとしては，まず口腔内のものをすべてバキュームで吸い取る． 23．コントロールパネルのバキュームＳＷをＯＦＦにした後，パキュームフィルターの掃除を行う． 24．網のフィルターを外して，中に溜まったゴミを捨てる． 25．ハンドピースのスプレーオイルは，洗浄と注油を兼ねた役目なので，十分な時間（２秒程度）オイルを吹き付けて洗浄効果が十分得られるよう心がける． 26．スプレー缶は，振らず，斜めにせず，まっすぐに差し込んで奥までカッチリといれてからスプレーする． 27．タービンヘッドに注油する際は，ヘッドの上下端を把持しないこと．その部分をつかむと，注油の油が抜けていかず，洗浄効果が得られない． 28．エンジンのコントラは，ヘッド部分とハンドピース本体部分とに分離して，別々に注油をする．（５倍速は分解できないのでそのまま行う．） 29．注油後は空回しを２０秒ほど行う．その際に吹き出したオイルを拭きとるときは，必ず回転が止まってから行う．３階実習室の使い方技工用エンジンについて，メーカーの担当者が推奨する注意事項口腔機能学講座リハビリ補綴学教室上田康夫１．ハンドピースにバーを装着して締める時の締めは，２段階になっている．１段目のみでモーターを回すと壊れるので注意．２．技工用エンジンに付いたゴミは，決してエアガンで吹いてはいけない．３．石膏くずがハンドピースの内部に入り込むと，湿気を吸ってベアリングが錆びる原因になる．４．ハンドピースの分解清掃手順は，１）ブラシでほこりを払う２）先端の黒いゴムキャップを外す３）テストバーもしくは細めのバーを装着する４）チャックを締め込む５）Ｕ字ピンをハンドピース先端の孔に挿す６）そのままでは深くささらない場合は，テストバーをゆっくりと回すとささる位置が見つかる７）Ｕ字ピンをゆっくりと回すと，ハンドピースの先端部分の赤いキャップが緩む８）Ｕ字ピンを外して，先端の赤いキャップ部分を回して外す９）Ｕ字ピンを挿したままで緩めすぎると，ピンが抜けなくなるので，緩んだらＵ字ピンは外してしまう１０）ハンドピースのチャックを開く１１）円形の治具を先端にセットする１２）治具を半時計回りに回してチャックを緩めていき，チャックを外す１３）外したチャックの中をテストバーを通り抜けさせて，チャック内のゴミを外に出す１４）外したチャック単体は，エアガンでゴミを吹き飛ばしても良い１５）ハンドピース本体に対しては絶対にエアを吹き付けてはいけない１６）組み立て直す前に，ハンドピース先端のゴミをブラシで清掃しておく１７）内部に防塵フェルトがある場合はこれも入れ忘れないこと１８）チャックの先端と中央部分に汚れがあれば，ティッシュ等で拭き取る１９）以上を逆順で組み立てる２０）最後にテストバーをさした状態で治具で軽く締める２１）ただし，治具の締めが緩すぎるとバーが締まらなくなるので注意