ステンレス製クーラントホース ヒルトラインシステム WEB用インフォメーションパンフレット ＊このパンフレットは印刷カタログができあがるまでの仮カタログです。 ＊一部内容（カタログレイアウトや商品品番など）が最終的に変更になる場合がござい ますのでこの点ご了承下さい。 NO.HL-0315 SWISS MADE QUALITY MADE IN SWITZERLAND 2 ステンレス製クーラントホース ヒルトラインシステム スイス生まれのヒルトラインシステムは、金属切削加工時の工具刃先への安定した 冷却性能の向上ならびに給油・給水用として開発されたSUS303ステンレス製の自 在調整式クーラントホースです。 特長 ●耐久性に優れたステンレス素材SUS303を使用し長寿命化を 実現します。 ●ホースの長さや形状を機上で自由自在に調整及び操作する ことが可能です。 ●プラスチック製のクーラントホースに比べ保持強度が格段 に向上します。 ●高圧クーラント・機械振動・切屑の干渉等でホース形状の 変化がありません。 ●加工する際の様々な局面を想定したパーツの形状及び種類 が豊富です。 3 スイス・ヒルトライン社 4 5 ヒルトラインシステム 基本パーツ 各種コネクター ジョイントホース 各種ジョイント ノズル チェックバルブ 6 Hirt-Line® ヒルトラインシステム １／４”ホースシステム (ジョイントホース内径5.8mm） 7 １／４”システム 組合せ・型番表 コネクター ジョイントホース アダプター ノズル 1-AD-8L 1-DU-0 1-DU-SL-25 1-AD-10L 1-DU-16 1-DU-SL-GS 1-WI 1-DU-32 1-DU-SL-SS 1-WV-1 1-DU-50 1-HA-DU 1-DU-30 1-HA-DU-2 1-DU-60 1-HA-DU-3 1-DU-30-EK KU-1-DU-16 1-DU-60-EK KU-1-DU-32 1-DU-3-16 KU-1-DU-50 1-DU-72 KU-1-DU-30 1-DU-90-1 KU-1-DU-60 1-GE 1-AD-14 1-AD-14-PT 1-AD-14-U 1-GE-2 1-AD-18 1-AD-18-PT 1-AD-18-U 1-GE-3 1-AD-38 1-AD-38-PT 1-AD-38-U 1-AD-81 1-GE-4 1-WV-1K 1-GE-100 1-WV-2 1-GE-300 1-AD-101 1-GE-500 1-WV-2K 1-AD-121 1-GE-DK 1-WV-3K 1-AD-141 1-AD-K10 1-GE-2-DK 1-GE-3-DK 1-WV-4K 1-GE-4-DK 1-AD-K12 1-YV 1-DU-90-2 KU-1-DU-3-16 1-AD-K14 1-DU-90-5 8 1-AD-K15 1-DU-BL KU-1-DU-72 ジョイントホース ジョイントホース38L ジョイントホース57L 1-GE ジョイントホース19L l = 21,5 mm effektiv l = 18,7 mm l = 38,5 mm effektiv l = 35,7 mm l = 57 mm effektiv l = 54,2 mm l = 21,5 mm effective l = 18,7 mm l = 38,5 mm effective l = 35,7 mm l = 57 mm effective l = 54,2 mm 1-GE-4 1-GE-2 1-GE-3 ジョイントホース76L l = 75,5 mm effektiv l = 73,7 mm l = 75,5 mm effective l = 73,7 mm 1-GE-DK ダブルボールジョイント19L 1-GE-2-DK ダブルボールジョイント38L 1-GE-3-DK ダブルボールジョイント57L l = 22 mm effektiv l = 18,7 mm Doppelkugel l = 39 mm effektiv l = 35,7 mm Doppelkugel l = 57 mm effektiv l = 54,2 mm Doppelkugel l = 22 mm effective l = 18,7 mm double ball l = 39 mm effective l = 35,7 mm double ball l = 57 mm effective l = 54,2 mm double ball 1-GE-4-DK ダブルボールジョイント76L l = 75 mm effektiv l = 72,7 mm Doppelkugel l = 75 mm effective l = 72,7 mm double ball 1-GE-100 ロングジョイントホース100L 1-GE-300 ロングジョイントホース300L 1-GE-500 ロングジョイントホース500L l = 100 mm effektiv l = 97 mm l = 300 mm effektiv l = 297 mm l = 500 mm effektiv l = 497 mm l = 100 mm effective l = 97 mm l = 300 mm effective l = 297 mm l = 500 mm effective l = 497 mm 9 コネクター コネクターG1/8 1-AD-18 Adapterstück G 1/8” コネクターPT1/8 1-AD-18-PT Adapterstück G 1/8” PT (Withworth-Gewinde) 1-AD-K10 ボールコネクターφ10mm コネクターG1/4 1-AD-14 Adapterstück G 3/8” Adapterstück G 1/4” adaptor piece thread 3/8” adaptor piece thread 1/4” コネクターPT3/8 1-AD-38-PT Adapterstück G 3/8” PT (Withworth-Gewinde) 1-AD-K12 ボールコネクターφ12mm コネクターPT1/4 1-AD-14-PT Adapterstück G 1/4” PT (Withworth-Gewinde) 1-AD-K14 ボールコネクターφ14mm Adapterstück Kugel Ø 10 (z.B. Traub) Adapterstück Kugel Ø 12 (z.B. MORI SEIKI) Adapterstück Kugel Ø 14 (z.B. Wenk) adaptor piece ball Ø 10 mm (e.g. Traub) adaptor piece ball Ø 12 mm (e.g. MORI SEIKI) adaptor piece ball Ø 14 mm (e.g. Wenk) 1-AD-K15 ボールコネクターφ15mm 1-AD-81 コネクターM8x1 1-AD-101 コネクターM10x1 Adapterstück Kugel Ø 15 (z.B. Okuma) Adapterstück M8 x 1 Adapterstück M10 x 1 adaptor piece ball Ø 15 mm (e.g. Okuma) adaptor piece M8 x 1 metric thread adaptor piece M10 x 1 metric thread 1-AD-121 10 コネクターG3/8 1-AD-38 コネクターM12x1 1-AD-141 コネクターM14x1 Adapterstück M 12 x 1 Adapterstück M 14 x 1 adaptor piece M 12 x 1 metric thread adaptor piece M 14 x 1 metric thread ジョイント L型ジョイント（固定） 1-WV-1 Winkelverschraubung elbow piece fixed 1-WV-2 T-Stück T-piece fixed T型ジョイント（固定） T型ボールジョイント） 1-WV-2K T-Stück mit Kugelstück T-piece moveable クロスボールジョイント 1-WV-3K Kreuz-Stück mit Kugelstück cross piece moveable 1-WI パイプライン用コーナーコネクター Winkelstück für Leitungen corner piece for pipelines 1-YV Y-Stück 50° Y-piece 50° 1-WV-1K L型ボールジョイント） Winkelverschraubung mit Kugelstück elbow piece moveable スターボールジョイント） 1-WV-4K Stern-Stück mit Kugelstück star piece moveable Y型ジョイント50° 11 ノズル ノズル穴径φ1.6mm ノズル穴径φ3.2mm 丸ノズルφ1.6 1-DU-16 Düse gerade Bohrung Ø 1,6 mm nozzle straight Ø 1,6 mm 丸ノズルφ3.2 1-DU-32 Düse gerade Bohrung Ø 3,2 mm nozzle straight Ø 3,2 mm ノズル穴径φ1.6 x 穴数3 スリット穴2mmx7mm 丸ノズル3穴 1-DU-3-16 Düse gerade Bohrung 3 x Ø 1,6 mm nozzle straight 3 x Ø 1,6 mm 丸ノズル スリット 1-DU-72 Düse mit Schlitz 7 x 2,0 mm nozzle straight with slit 7 x 2,0 mm 必要なノズル穴サイ ズをお客様で加工で きます。 1-DU-0 丸ノズル 穴無し Düse ohne Bohrung nozzle straight without drilling ノズル穴径φ5.0mm 丸ノズルφ5.0 1-DU-50 Düse gerade Bohrung Ø 5,0 mm nozzle straight Ø 5,0 mm φ2 x 穴数1 φ2 x 穴数2 90°丸ノズル 1-DU-90-1 Düse 90° Bohrung 1 x Ø 2 mm nozzle 90° drill hole 1 x Ø 2 mm φ2 x 穴数5 1-DU-90-2 90°丸ノズル Düse 90° Bohrung 2 x Ø 2 mm nozzle 90° drill hole 2 x Ø 2 mm 1-DU-90-5 90°丸ノズル Düse 90° Bohrung 5 x Ø 2 mm nozzle 90° drill hole 5 x Ø 2 mm ノズル穴径φ3mm ノズル穴径φ3mm ノズル穴径φ3mm 12 φ3mm φ3mm 30°丸ノズル 1-DU-30 Düse 30° Bohrung Ø 3 mm nozzle 30° drill hole Ø 3 mm 30°丸ノズル ショート 1-DU-30-EK Düse 30° Bohrung Ø 3 mm extra kurz nozzle 30° drill hole Ø 3 mm extra short 60°丸ノズル 1-DU-60 Düse 60° Bohrung Ø 3 mm nozzle 60° drill hole Ø 3 mm ノズル フレアノズル ストレートジェット 18 x 2.5mm フレアノズル 幅28x厚4.0mm φ1.5x穴数9 φ3mm 60°丸ノズル ショート 1-DU-60-EK Düse 60° Bohrung Ø 3 mm extra kurz nozzle 60° drill hole Ø 3 mm e x tra short フレアノズル ワイドジェット 21x2.5mm 1-DU-BL Düse Breit mit Bohrungen 9 x Ø 1,5 mm nozzle broadly with drillings 9 x Ø 1,5 mm 1-DU-SL-GS Flachdüse Breit mit Schlitz 18 x 2,5 mm gerader Strahl flat nozzle broadly with slit 18 x 2,5 mm straight jet フレアノズル ワイドジェット 22x4.0mm 1-DU-SL-SS Flachdüse Breit mit Schlitz 21 x 2,5 mm Streustrahl flat nozzle broadly with slit 21 x 2,5 mm scattered beam 1-DU-SL-25 Flachdüse Breit mit Schlitz 22 x 4,0 mm Streustrahl zum Schwemmen flat nozzle broadly with slit 22 x 4,0 mm scattered beam 90°丸ロングノズル 40L 90°丸ロングノズル 55L 90°丸ロングノズル 70L 先端ノズル交換式 5L, 10L, 20L各1個付属 先端ノズル交換式 5L, 10L, 20L各1個付属 先端ノズル交換式 5L, 10L, 20L各1個付属 1-HA-DU Halterung Düse klein l = 40 inkl. 3 Düsen small nozzle holder l = 40 incl. 3 nozzles 1-HA-DU-2 Halterung Düse klein l = 55 inkl. 3 Düsen small nozzle holder l = 55 incl. 3 nozzles 1-HA-DU-3 Halterung Düse klein l = 70 inkl. 3 Düsen small nozzle holder l = 70 incl. 3 nozzles 13 樹脂製ノズル （研削盤などでの使用でダイヤモンド砥石などの破損を防げます） 丸ノズル φ1.6mm 丸ノズル φ3.2mm 丸ノズル φ5.0mm KU-1-DU-16 Kunststoff-Düse gerade Bohrung Ø 1,6 mm plastic nozzle straight Ø 1,6 mm KU-1-DU-32 Kunststoff-Düse gerade Bohrung Ø 3,2 mm plastic nozzle straigh Ø 3,2 mm KU-1-DU-50 Kunststoff-Düse gerade Bohrung Ø 5,0 mm plastic nozzle straigh Ø 5,0 mm 30°丸ノズル φ3mm 丸ノズル φ1.6mmx穴数3 スリット穴 2mmx7mm KU-1-DU-3-16 Kunststoff-Düse gerade Bohrung 3 x Ø 1,6 mm plastic nozzle straigh 3 x Ø 1,6 mm KU-1-DU-72 Kunststoff-Düse mit Schlitz 7 x 2,0 mm plastic nozzle straight with slit 7 x 2,0 mm 60°丸ノズル φ3mm KU-1-DU-60 Kunststoff-Düse 60° Bohrung Ø 3 mm plastic nozzle 60° drill hole Ø 3 mm 14 KU-1-DU-30 Kunststoff-Düse 30° Bohrung Ø 3 mm plastic nozzle 30° drill hole Ø 3 mm チェックバルブその他のパーツとアクセサリー G1/8真鍮製（クロムメッキ） KH-18 Mini-Kugelhahn G1/8” Messing Verchromt mini ball valve thread 1/8” brass chrome-plated G1/4真鍮製（クロムメッキ） KH-14 Mini-Kugelhahn G1/4” Messing Verchromt mini ball valve thread 1/4” brass chrome-plated KH-14-SS G1/4ステンレス製 Mini-Kugelhahn G1/4” Edelstahl mini ball valve thread 1/4” stainless steal 専用レンチ11mm SW-11 Schlüssel aus Stahl SW11 open end wrench SW11 SW-16 専用レンチ16mm Schlüssel aus Stahl SW16 open end wrench SW16 1-MU 1-MU-HA 1-FP クイックカプラー Zwischenelement mit fester Position (Schnellkupplung) Intermediate element with fixed position (quick coupling) 手回し用アジャストナット Mutter für Handverstellung screw nut (hand feed) 標準ナット Mutter Standard screw nut (default) Grundset / Basic Set 1-GS Grundset Typ1 1/4" System bestehend aus: basic set Typ1 1/4” system l = 220 mm 6 x 1-GE, 1 x 1-GE-2, 1 x 1-GE-3, 1 x 1-AD-18, 1 x 1-AD-14, 1 x 1-DU-16, 1 x 1-DU-32 ホースシステムキット １ＧＳー１８ＰＴ PT1/8コネクター付キット １ＧＳ－１４ＰＴ PT1/4コネクター付キット 15 ジョイントホース内径 1/4”システム 1/2”システム 曲げ半径（外径側） Typ 1: 1/4” Typ 2: 1/2” 使用例 結合部可能曲げ角度（25°） 16 Hirt-Line® ヒルトラインシステム １／２”ホースシステム (ジョイントホース内径11.0mm） 17 1/2"システム 組合せ・型番表 コネクター ジョイントホース アダプター ノズル 2-DU-10 2-GE 2-DU-12 2-AD-12 2-GE-2 2-DU-65 2-WI 2-AD-12-PT 2-DU-SL-25 2-GE-3 2-WV-1K 2-AD-12-U 2-DU-SL-25-GS 2-GE-100 2-DU-SL-25-SS 2-AD-34 2-WV-2K 2-GE-300 2-DU-SL-50 2-AD-34-PT 2-GE-500 2-WV-3K 2-DU-SL-50-GS 2-AD-34-U 2-GE-1000 2-WV-4K 2-DU-SL-65-GS 2-AD-38 2-GE-DK 2-DU-SL-76-GS 2-AD-38-PT 2-YV 2-GE-2-DK KU-2-DU-10 2-AD-38-U 2-GE-3-DK KU-2-DU-12 18 2-GE-3-DKS KU-2-DU-65 ジョイントホース ジョイントホース26L 2-GE l = 32,7 mm effektiv l = 27,8 mm l = 32,7 mm effective l = 27,8 mm 2-GE-2 ジョイントホース52L l = 58,4 mm effektiv l = 53,5 mm l = 58,4 mm effective l = 53,5 mm ジョイントホース78L 2-GE-3 l = 84,4 mm effektiv l = 79,5 mm l = 84,4 mm effective l = 79,5 mm ダブルボールジョイント26L 2-GE-DK l = 35,5 mm effektiv l = 22,8 mm Doppelkugel l = 35,5 mm effective l = 22,8 mm double ball 2-GE-2-DK ダブルボールジョイント52L l = 61 mm effektiv l = 51,2 mm Doppelkugel l = 61 mm effective l = 51,2 mm double ball 2-GE-3-DK ダブルボールジョイント78L l = 87,2 mm effektiv l = 77,4 mm Doppelkugel l = 87,2 mm effective l = 77,4 mm double ball ダブルジョイント85L 2-GE-3-DKS l = 84,2 effektiv l = 71 mm Doppelkalottenstück l = 84,2 effective l =71 mm double cap piece ダブルジョイント100L 2-GE-100 l = 100 mm effektiv l = 97 mm l = 100 mm effective l = 97 mm 2-GE-300 ダブルジョイント300L l = 300 mm effektiv l = 297 mm l = 300 mm effective l = 297 mm ダブルジョイント500L 2-GE-500 l = 500 mm effektiv l = 497 mm l = 500 mm effective l = 497 mm ダブルジョイント1000L 2-GE-1000 l = 1000 mm effektiv l = 996 l = 1000 mm effective l = 996 mm 19 コネクター 2-AD-12 コネクターG1/2 Adapterstück G 1/2” adaptor piece thread 1/2” コネクターPT1/2 2-AD-12-PT Adapterstück G 1/2” PT (Withworth-Gewinde) 2-AD-34 コネクターG3/4 Adapterstück G 3/4” adaptor piece thread 3/4” コネクターPT3/4 2-AD-34-PT Adapterstück G 3/4” PT (Withworth-Gewinde) コネクターG3/8 2-AD-38 Adapterstück G 3/8” adaptor piece thread 3/8” コネクターPT3/8 2-AD-38-PT Adapterstück G 3/8” PT (Withworth-Gewinde) ジョイント 20 2-WI パイプライン用コーナーコネクター Winkelstück für Leitungen mit 2 Bohrungen corner piece for pipelines with 2 bore hole 2-WV-1K Winkelstück elbow piece L型ボールジョイント クロスボールジョイント 2-WV-4K Stern-Stück star piece スターボールジョイント 2-WV-3K Kreuz-Stück cross piece 2-WV-2K T-Stück T-piece 2-YV Y-Stück 50° Y-piece 50° T型ボールジョイント Y型ジョイント50° ノズル 丸ノズルφ6.5 2-DU-65 Düse gerade Bohrung Ø 6,5 mm nozzle straight Ø 6,5 mm 丸ノズルφ10 2-DU-10 Düse gerade Bohrung Ø 10 mm nozzle straight Ø 10 mm 丸ノズルφ12 2-DU-12 Düse gerade Bohrung Ø 12 mm nozzle straight Ø 12 mm 2-DU-SL-50 フレアノズル口幅45x厚4.2 Flachdüse Schlitzbreite 45 x 4,2 mm Streustrahl flat nozzle broadly with slit 45 x 4,2 mm scattered beam 2-DU-SL-25 フレアノズル口幅22x厚4.0 Flachdüse Schlitzbreite 22 x 4,0 mm Streustrahl flat nozzle broadly with slit 22 x 4,0 mm scattered beam 2-DU-SL-25-GS フレアノズル口幅18x厚2.5 Flachdüse Schlitzbreite 18 x 2,5 mm gerader Strahl flat nozzle broadly with slit 18 x 2,5 mm straight jet 2-DU-SL-25-SS フレアノズル口幅20x厚2.5 Flachdüse Schlitzbreite 20 x 2,5 mm Streustrahl flat nozzle broadly with slit 20 x 2,5 mm scattered beam 2-DU-SL-50-GS フレアノズル口幅35x厚2.0 Flachdüse Schlitzbreite 35 x 2,2 mm gerader Strahl flat nozzle broadly with slit 35 x 2,2 mm straight jet 2-DU-SL-65-GSフレアノズル口幅58x厚2.0 Flachdüse Schlitzbreite 58 x 2,0 mm gerader Strahl flat nozzle broadly with slit 58 x 2,0 mm straight jet 21 ノズル 2-DU-SL-76-GS フレアノズル口幅70x厚2.0 Flachdüse Schlitzbreite 70 x 2,0 mm gerader Strahl flat nozzle broadly with slit 70 x 2,0 mm straight jet 樹脂製ノズル （研削盤などでの使用でダイヤモンド砥石などの破損を防げます） φ6.5mm 丸ノズルφ6.5 KU-2-DU-65 Kunststoff-Düse gerade Bohrung Ø 6,5 mm plastic nozzle straight Ø 6,5 mm 22 φ10.0mm KU-2-DU-10 丸ノズルφ10.0 Kunststoff-Düse gerade Bohrung Ø 10 mm plastic nozzle straight Ø 10 mm φ12.0mm 丸ノズルφ12.0 KU-2-DU-12 Kunststoff-Düse gerade Bohrung Ø 12 mm plastic nozzle straight Ø 12 mm チェックバルブその他のパーツとアクセサリー マニホールドブロック用ボルト栓 入口側1/2" 出口側3/8"x3箇所 VB-3-38 マニホールドブロック38G Verteilerblock Eingang Stirnseite G1/2” manifold block entrance front end 1/2“ VB-3-38-PT マニホールドブロック38PT Verteilerblock Eingang Stirnseite G1/2” PT VB-3-38用 VB-3-38-BS Blindstopfen G3/8” blank plug with thread 3/8” VB-3-38-PT用 VB-3-38-PT-BS Blindstopfen mit G3/8” PT Gewinde G3/8真鍮製（クロムメッキ） KH-38 Mini-Kugelhahn G3/8” Messing Verchromt mini ball valve thread 3/8” brass chrome-plated G3/8ステンレス製 KH-38-SS Mini-Kugelhahn G3/8” Edelstahl mini ball valve thread 3/8” stainless steal KH-12 G1/2真鍮製（クロムメッキ） Mini-Kugelhahn G1/2” Messing Verchromt mini ball valve thread 1/2” brass chrome-plated KH-12-SS G1/2ステンレス製 Mini-Kugelhahn G1/2” Edelstahl mini ball valve thread 1/2” stainless steal 専用レンチ19mm SW-19 Schlüssel aus Stahl SW19 open end wrench SW19 専用レンチ27mm SW-27 Schlüssel aus Stahl SW27 open end wrench SW27 23 その他のパーツとアクセサリー 2-MU Mutter Standard screw nut (default) 標準ナット 手回し用アジャストナット 2-MU-HA Mutter für Handverstellung screw nut (hand feed) クイックカプラー 2-FP Zwischenelement mit fester Position (Schnellkupplung) Intermediate element with fixed position (quick coupling) RE-2-1 異径ジョイント（1/2"→1/4"） Reduktion Typ 2 auf Typ 1 reduction Typ 2 to Typ 1 RE-2-G1/4 リデューサー（1/2"→G1/4"） Reduktion Typ 2 auf G 1/4” reduction Typ 2 to G 1/4“ Grundset / Basic Set 2-GS Grundset Typ2 1/2“ System bestehend aus: basic set Typ2 1/2” system l = 240 mm 5 x 2-GE, 1 x 2-GE-3, 1 x 2-AD-38, 1 x 2-AD-12, 1 x 2-DU-65 1 x 2-DU-10, 1 x SW-19, 1 x SW-27 ２ＧＳ－３８ＰＴ PT3/8コネクター付キット ２ＧＳ－１２ＰＴ PT1/2コネクター付キット 24 ホースシステムキット Notiz / Note
© Copyright 2024 ExpyDoc
