フォーカス中部中部圏のさらなる国際化を目指して ∼国際連合地域開発センター・ＪＩＣＡ中部との連携促進に向けて∼ 中経連では、2012年４月に国際交流懇談会を新設し、中部圏の国際関係機関と中経連会員とのネットワーク構築を目指した取り組みを行っている。名古屋を中心に様々な活動を展開する国際関係機関があり、地域のさらなる国際化にそれぞれ重要な役割を果たしていただいている。その中で、国際連合地域開発センター（ＵＮＣＲＤ）およびＪＩＣＡ中部では、当地域の企業との連携促進に向けて大きな一歩を踏み出している。中経連では、皆様に両機関の各種支援制度をご紹介することで、企業の海外展開やグローバル人材育成の一助となれば幸いである。 UNCR D「環境的に持続可能な交通」研修の様子中日本高速道路㈱名古屋環状2号線工事現場詰所にてＪＩＣＡ「協力準備調査（ＢＯＰビジネス連携促進）」を活用し、ＢＯＰ層への飲料水販売ビジネスモデルの検証を実施している様子日本ベーシック㈱の自転車一体型浄水装置（撮影：鈴木革氏／ＪＩＣＡ） ■国際連合地域開発センター（ＵＮＣＲＤ） UNCRD組織図国連におけるＵＮＣＲＤの位置づけ所長ＵＮＣＲＤは、国連本部と日本政府の協定により、1971年10月に名古屋に設立。国際連合事務局の「経済社会局（ＵＮＤＥＳＡ）」に属する特別機関であり、主に日本政府が国際連合に拠出する信託基金によって運営されている。国内に本部機能 UNCRD 顧問委員会総務コンピュータサービス経済・社会開発環境環境的に持続可能な交通（EST）防災管理計画廃棄物管理／3R を有する数少ない国連機関の一つであり、開発途上国の「地域開発」に関する総合的機能を持つ。「研修」「調査研究」「助言」「情報ネットワークの確立」を活動の目的とし、アフリカ事務所、ラテンアメリカおよびカリブ海事務所を有している。ＵＮＣＲＤの設立∼名古屋が選ばれた理由∼ 10 情報サービスアフリカ事務所（ケニア）ラテンアメリカおよびカリブ海事務所（コロンビア）さらに、中部圏の地域開発（＝戦後復興や都市問 1968年９月、ＵＮＣＲＤの前身「国際地域開発題への対策）が世界から注目され、途上国の研修調査訓練計画中部センター」が名古屋で発足した生が経済発展・地域開発を学ぶ上で、最適な環境ことに始まる。名古屋を中心とする中部圏は、自動であると考えられた。また、当時の中部圏開発整備車・繊維・窯業などに代表される日本の主力工業本部、愛知県、地元経済界による熱心な誘致活動地帯であると同時に、すぐれた農業地帯でもある。が実を結んだ結果でもある。中経連 2014.2 中経連 2014.2 11 フォーカス中部「持続可能な地域開発」の実現を目指してＵＮＣＲＤでは、開発途上国の生活水準の向上を目指して「地域」に根付いた開発支援を行っている。「地域開発」の中でも、「経済・社会開発」「環境」「防災管理計画」を中心テーマに据えて、循環型社会の形成に向けた持続可能な開発プロジェクトの提案や研修用の教材開発を行っている。特に、中堅幹部行政官を対象とした、開発途上国の抱える諸課題の解決策の立案・実施に関する研修に力を注いでいる。写真２：食品廃棄物の飼料化施設について説明を受けている様子。研修先は中部有機リサイクル㈱。同社の所有する施設「名古屋エコフィードセンター」にて写真１・２は、いずれもバンコク都庁からの研修生。バンコクは急速な都市化が進み、住宅問題、交通渋滞、大気汚染、廃棄物問題、自然災害等に直面している。研修の依頼を受けたＵＮＣＲＤが、「持続可能な都市開発」に向けた戦略づくりの研修を実施した。研修では、成功事例の現場視察を豊富に取り入れることで、より具体的で実効性の高写真１：エコステーション（使用済み容器包装の店頭回収）の説明を受けている様子。研修先はユニーグループ・ホールディングス㈱。同社が管理・運営する「リーフウォーク稲沢（愛知県）」にてたかせいプログラムを提供している。ちかこ国際連合地域開発センター高瀬千賀子所長から経済界へのメッセージ国際連合地域開発センター（ＵＮＣＲＤ）は、1971年10月に名古屋に設立され、今年で43年目を迎えます。国際社会に向けて当地域の企業が誇る技術、情報、知識の発信を行うため、民間企業の皆様と連携を図りながら粘り強く国内外のネットワーク構築に努めております。持続可能な地域開発の実施は民間企業との連携なしには進められません。途上国の政府や地方自治体がそれぞれの計画を実施する際の架け橋になることができれば幸いです。ＵＮＣＲＤでは、「環境」や「防災」の分野において、企業の社会貢献活動を支援する「グローバル・パートナーシップ・プログラム」（※1）を実施しています。開発途上国の地域住民に直接手を差し伸べる支援策として、耐震性を備えた学校計画や信号機の設置、交通安全や環境教育等のプロジェクトを提案しております。ご関心のある方は、ぜひお声掛けいただけますと幸いです。これからも国際社会で「持続可能な地域開発」の実現を目指した積極的な活動展開に加え、中部圏に広く情報発信を行うことで国連およびＵＮＣＲＤの活動に対する理解の輪を広めてまいりたいと思います。ぜひ、中部経済連合会の会員企業・大学・経済団体の皆様のご支援とご協力を賜りますようお願い申し上げます。（※1）グローバル･パートナーシップ･プログラム URL：http://www.uncrd.or.jp/ja/gpp/index.html 国際連合地域開発センター（ＵＮＣＲＤ）〒450-0001 名古屋市中村区那古野1-47-1 名古屋国際センタービル６階 TEL：052-561-9377 FAX：052-561-9375 URL：http://www.uncrd.or.jp/ja/ 10 中経連 2014.2 中経連 2014.2 11 フォーカス中部 ■独立行政法人国際協力機構（ＪＩＣＡ）中部国際センター展開を踏みとどまっている中小企業に対し、新たなＪＩＣＡ中部の設立進めており、途上国・民間企業・ＯＤＡが、WIN− 1961年３月、ＪＩＣＡ中部の前身「名古屋国際可能性やパワーを引き出すための支援を本格的に WIN−WINの関係になることを目指している。研修会館」が（社）アジア協会によって設立されたことに始まる。2008年10月、旧国際協力銀行の海外《支援メニュー》経済協力業務と外務省の無償資金協力業務を継１．情報提供：ＯＤＡ事業や開発途上国に関する承することとなり、新ＪＩＣＡが発足した。同時に民情報について、中小企業海外展開支援セミナーや間連携室が新設された。また、2009年３月に名古ＯＤＡ事業紹介セミナー、また、相談会等を通じて屋市名東区から名古屋駅近隣のささしまライブ24 提供している。地区に移転され、交通アクセスが向上した。２．調査支援：企業の海外事業に必要な基礎情報ＪＩＣＡ中部の役割の収集や事業計画の策定等、初歩的な調査からＪＩＣＡ中部は、東海４県（愛知・岐阜・三重・静製品・技術の開発援助を案件化することを念頭に岡）における国際協力の総合窓口・活動拠点としておいた豊富な支援メニューを揃えており、ＢＯＰの機能を担い、ＵＮＣＲＤや自治体、経済団体、大学（※２）ビジネス連携促進や中小企業連携促進基等と幅広く連携しながら以下４事業を実施している。礎調査、ＰＰＰ（※３）インフラ事業の準備調査を行っ ● 技術研修生の受入ている。新たに平成25年度から中小企業に特化し ● 海外ボランティア派遣（青年海外協力隊等）たＯＤＡを活用した支援事業が設けられ、ニーズ ● 市民参加協力（草の根技術協力等）調査、案件化調査等の支援メニューが整っている。 ● 民間連携促進 2012年度から民間連携の促進に向けて新たな支援制度を設け、中小企業の海外展開支援に取り組んでいる。ＪＩＣＡのめざす民間連携 ∼注目を集める中小企業の海外展開支援∼ ＪＩＣＡでは、（※２）Base of the Pyramidの略。世界の所得別人口構成の中で最も収入が低い所得層を指す言葉。約40億人が該当。（※3）Public-Private Partnershipの略。公民が連携して公共サービスを行うスキーム。 ∼ＢＯＰビジネス連携促進採択事例∼ ● 企業名：マイウッド・ツー㈱（愛知県岩倉市） ● 調査概要：コロンビアでは油採取後のオイルパ中小企業の優れた技術や製品を開発途上国の開発や持続的発展に活かす目的で、 2012年度から政ームの廃材がゴミの増加をもたらしている。このため、同社の圧縮技術を用いて、廃材全て途上国の持続的発展を利用して屋根 JICAのめざす民間連携民間企業の活性化材や外壁材等の新製品を開 ODAの有効活用発・市場化する府開発援助（ＯＤための調査をＡ）による中小企業海外展開支援事業を開始した。行っている。ＪＩＣＡが支援する途上国の国々では、環境・エネルギー・廃棄物処理、水処理、農業、医療保健、教育、防災・災害対策等の多種多様な課題を抱えており、 ● 企業名：㈱オーミ（静岡県磐田市）日本の中小企業の技術や知識、ノウハウが必要とさ ● 調査概要：ベトナム・ハノイ近郊で自動車・自動れている。このため、資金や人材の制約により海外 12 ∼ＯＤＡ案件化調査（外務省委託事業）採択事例∼ 中経連 2014.2 二輪車用のプレス加工に用いる金型製作事業中経連 2014.2 13 フォーカス中部 ■独立行政法人国際協力機構（ＪＩＣＡ）中部国際センター展開を踏みとどまっている中小企業に対し、新たなの立ち上げを目指可能性やパワーを引き出すための支援を本格的にし、ベトナムにおけるは、グローバルな視野や素養を備えた人材の育成ＪＩＣＡ中部の設立進めており、途上国・民間企業・ＯＤＡが、WIN− 金型産業と技術人や企業の海外事業展開に貢献することを目的とし材の育成に関するた制度。企業の要望に応じて派遣国、職種、派遣 1961年３月、ＪＩＣＡ中部の前身「名古屋国際 WIN−WINの関係になることを目指している。研修会館」が（社）アジア協会によって設立されたことに始まる。2008年10月、旧国際協力銀行の海外途上国に派遣する民間連携ボランティア制度調査を行っている。《支援メニュー》期間を決定するため、事業展開の予定地に社員を派遣することができることに加え、人件費や一般管経済協力業務と外務省の無償資金協力業務を継１．情報提供：ＯＤＡ事業や開発途上国に関する３．グローバル人材の育成・活用：民間企業、とりわ理費が一定の範囲内で補てんされるなどメリット承することとなり、新ＪＩＣＡが発足した。同時に民情報について、中小企業海外展開支援セミナーやけ中小企業の社員を青年海外協力隊員として開発の大きな制度である。間連携室が新設された。また、2009年３月に名古ＯＤＡ事業紹介セミナー、また、相談会等を通じて屋市名東区から名古屋駅近隣のささしまライブ24 提供している。地区に移転され、交通アクセスが向上した。ＪＩＣＡ中部の役割岡）における国際協力の総合窓口・活動拠点としておいた豊富な支援メニューを揃えており、ＢＯＰの機能を担い、ＵＮＣＲＤや自治体、経済団体、大学（※２）ビジネス連携促進や中小企業連携促進基技術研修生の受入ている。新たに平成25年度から中小企業に特化し ● 海外ボランティア派遣（青年海外協力隊等）たＯＤＡを活用した支援事業が設けられ、ニーズ ● 市民参加協力（草の根技術協力等）調査、案件化調査等の支援メニューが整っている。 ● 民間連携促進支援制度を設け、中小企業の海外展開支援に取り組んでいる。ポートする機関は様々ありますが、ＪＩＣＡのＯＤＡ活用支援は、途上国の開発に貢献することが大前提となります。自社の優れた製品や技術、知識やノウハウを生かして、途上国の開発に貢献したいと願う企業の皆様に、ぜひＪＩＣＡの支援制度をご活用いただきたいと思います。そうすることで、相手国の政府から歓迎され、現地でのネットワーク形成やビジネスに移行するための環境をいち早く整えていただくことが可能となります。礎調査、ＰＰＰ（※３）インフラ事業の準備調査を行っ ● 2012年度から民間連携の促進に向けて新たな発援助（ＯＤＡ）を活用した中小企業の海外展開支援が明示されました。海外進出をサの収集や事業計画の策定等、初歩的な調査から製品・技術の開発援助を案件化することを念頭に（※２）Base of the Pyramidの略。世界の所得別人口構成の中で最も収入が低い所得層を指す言葉。約40億人が該当。（※3）Public-Private Partnershipの略。公民が連携して公共サービスを行うスキーム。やすじろう 2012年３月、日本政府による「中小企業海外展開支援大綱」の改定により、政府開２．調査支援：企業の海外事業に必要な基礎情報ＪＩＣＡ中部は、東海４県（愛知・岐阜・三重・静等と幅広く連携しながら以下４事業を実施している。すずき独立行政法人国際協力機構中部国際センター鈴木康次郎所長から経済界へのメッセージまた、ＪＩＣＡでは青年海外協力隊のボランティア派遣の他に、途上国での円借款事業や無償資金協力の活用に加え、技術協力として専門家を毎年約１万名派遣するなど多岐に渡る事業活動を展開しております。ご関心をお持ちの事業がありましたら、遠慮なくお問合せいただけますと幸いです。今後とも皆様のお役に立てるよう努めてまいりますのでご支援とご協力をお願いいたします。ＪＩＣＡ中部たてばみわた独立行政法人国際協力機構中部国際センター民間連携担当立場・三輪田〒453-0872 名古屋市中村区平池町4-60-7 TEL：052-533-1387 FAX：052-564-3751 ＪＩＣＡのめざす民間連携 ∼注目を集める中小企業の海外展開支援∼ ＪＩＣＡでは、 ∼ＢＯＰビジネス連携促進採択事例∼ ● 企業名：マイウッド・ツー㈱（愛知県岩倉市） ● 調査概要：コロンビアでは油採取後のオイルパ中経連の今後の取り組みについてた取り組みを展開するとともに、引き続き中経連の高瀬ＵＮＣＲＤ所長および鈴木ＪＩＣＡ中部所長国際交流懇談会を活用し、当地域に所在する総領このため、同社の圧縮技術を用いて、廃材全ては、地元企業との連携のあり方について、「まずは組事館との交流事業をはじめ、企業の海外展開支援開発途上国の開を利用して屋根織の知名度向上に努め、事業活動に対する理解促セミナーの開催、外国人留学生との交流を通じて、発や持続的発展材や外壁材等進を図ると同時に、途上国の開発に資する諸制度当地域のさらなる国際化に貢献できるよう、地道なに活かす目的で、の新製品を開の利活用を民間企業に促すことが大切である」との活動にも取り組んでいきたい。 2012年度から政発・市場化する共通認識を抱かれていた。府開発援助（ＯＤための調査をＡ）による中小企業海外展開支援事業を開始した。行っている。中小企業の優れームの廃材がゴミの増加をもたらしている。た技術や製品をギー・廃棄物処理、水処理、農業、医療保健、教育、 ∼ＯＤＡ案件化調査（外務省委託事業）採択事例∼ 体として、当地域のさらなる国際化に寄与すべく、連携を強化し、民間企業、大学、地元団体を繋ぐ防災・災害対策等の多種多様な課題を抱えており、 ● 企業名：㈱オーミ（静岡県磐田市）コーディネータの役割を果たすことが求められて日本の中小企業の技術や知識、ノウハウが必要とさ ● 調査概要：ベトナム・ハノイ近郊で自動車・自動いる。「企業の海外展開支援」や国内外での幅広い二輪車用のプレス加工に用いる金型製作事業活躍が期待される「グローバル人材の育成」に向けれている。このため、資金や人材の制約により海外中経連 2014.2 （国際部宮下秀子）中経連は、中部圏を活動拠点とする広域経済団ＵＮＣＲＤやＪＩＣＡ中部などの国際関係機関とのＪＩＣＡが支援する途上国の国々では、環境・エネル 12 URL：http://www.jica.go.jp/chubu/index.html 【取材協力・画像提供】・国際連合地域開発センター（ＵＮＣＲＤ）・独立行政法人国際協力機構（ＪＩＣＡ）中部国際センター中経連 2014.2 13