PARISH INFORMATION BAPTISM: The Sacrament of Baptism is celebrated at 1:30 PM on the Second Sunday of the month in Spanish and the Third Sunday of the month in English. Parents need to contact the rectory to set up an appointment to make arrangements for the baptism of their child and register for the baptismal class which is held the First Tuesday of each month in Spanish and the Second Tuesday of each month in English. Baptisms in Vietnamese can be arranged by contacting Fr. Vincent. EL BAUTISMO: El sacramento del Bautismo es celebrado a la 1:30 PM cada Segundo domingo del mes en español y cada tercer domingo del mes en Inglés. Los padres del niño/a deben pedir una cita con la rectoría para ponerse de acuerdo con requisitos para el bautismo y también inscribirse para la charla pre bautismal que se lleva acabo cada primer martes del mes en español y cada segundo martes del mes en ingles. Los bautismos en vietnamita pueden ser arreglados con el Padre Vicente. BÍ TÍCH RỬA TỘI: Bí Tích Rửa Tội được cử hành lúc 01:30 chiều vào Chúa Nhật thứ hai trong tháng cho người Tây Ban Nha. Chúa Nhật thứ ba trong tháng cho người Mỹ. Bố Mẹ và Cha Mẹ đỡ đầu của các Em phải đến văn phòng Nhà Xứ làm hẹn, điền đơn và ghi danh theo học lớp Giáo Lý. Tối Thứ Ba thuộc tuần thứ nhất trong tháng, lớp Giáo Lý dành cho người Tây Ban Nha. Tối Thứ Ba thuộc tuần thứ hai trong tháng, lớp Giáo Lý dành cho người Mỹ. Riêng với các gia đình Việt Nam, muốn cho con em chịu Phép Bí Tích Rửa Tội, xin liên lạc với Cha Quản Nhiệm Vincent Phạm Thế Tùng càng sớm càng tốt, số điện thoại (215) 743-2600. MATRIMONY: Couples planning to be married should contact one of the priests at their earliest convenience but no less than six months before the wedding. MATRIMONIO: Parejas planeando en casarse deben comunicarse con uno de los sacerdotes de la parroquia lo mas pronto possible, no menos de 6 meses antes de la boda. BÍ TÍCH HÔN PHỐI: Anh Chị Em nào muốn bước vào đời sống hôn nhân, buộc phải theo học lớp Giáo Lý Hôn Phối và phải liên lạc với Cha Quản Nhiệm ít nhất trước sáu tháng trước khi cử hành Lễ cưới. CARE OF THE SICK Please notify the rectory when someone is seriously ill or in the hospital. We will put them on the prayer list. Arrangements can be made for visits and reception of the sacraments. CUIDADO A LOS ENFERMOS Por favor notifique a la rectoria cuando se encuentre alguien criticamente emfermo o en el hospital. Los pondremos en la lista de oracion en la misa. Se puede pedir visitas en la casa y hospital y tambien la recepcion de los dacramentos. BÍ TÍCH XỨC DẦU BỆNH NHÂN: Những ai đau ốm nặng tại tư gia hay tại các bệnh viện. Xin liên lạc với Cha Quản Nhiệm. FOOD COLLECTION IS THE 3rd Sunday of each month. We are grateful for your donations of non-perishable food. COLECCION DE COMIDA ES EL TERCER Domingo de mes. Estamos agradecidos por su generosidad en donar comida no perecedera. THỰC PHẨM GIÚP ĐỠ CHO NGƯỜI NGHÈO: Những ai muốn giúp đỡ thực phẩm cho người nghèo thì xin đưa thực phẩm (khô hay đông lạnh) vào Nhà Thờ mỗi Chúa Nhật thuộc tuần thứ ba trong tháng, trước hoặc sau Thánh Lễ. Please notify the rectory if you changed your address, phone number, or if you are moving from the parish. Thank you. Por favor de tener la bondad de avisar a la rectoría si se esta mudando de esta parroquia o si hay un cambio del numero telefónico o dirección de domicilio. Gracias. Qúy vị nào đã thay đổi địa chỉ chổ ở, hoặc số điện thoại xin báo lại cho Nhà Xứ biết càng sớm càng tốt. Chân thành cám ơn. SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME February 16, 2014 MASSES FOR THE WEEK A WORD FROM OUR PASTOR Campus Suicides Stunned families are left with questions; schools renew their efforts to prevent the loss of lives full of promise. Dear Friends, Father Higgins’ Mass will be celebrated for the people of the parish. SUNDAY, February 16, 2014 7:30 AM Rose & Vincenzo Delguercio 10:00 AM Tomasa Arocho Acevedo 11:30 AM Cecilia Valera 12:00 PM Tomasa Arocho Acevedo 5:00 PM No Intention MONDAY, February 17, 2014 6:30 AM Adele Catherine Scandlin 8:00 AM Holy Innocents Memorial Guild TUESDAY, February 18, 2014 6:30 AM Margaret Weston 8:00 AM Dec’d Mem. of the Murray Family WEDNESDAY, February 19, 2014 6:30 AM Stanley Bennett 8:00 AM No Intention THURSDAY, February 20, 2014 6:30 AM Grace DiGirolamo (20th Anniv.) 8:00 AM Alba Luz Gaitán FRIDAY, February 21, 2014 St. Peter Damian 6:30 AM Benedict Spinoza 8:00 AM Edward J. Walters, Sr. SATURDAY, February 22, 2014 8:00 AM Alvin Hammarlund PRAYERS REQUESTED Please remember in your prayers all the sick of our parish, especially those in nursing homes and hospitals and the shutins we visit each month. Remember also those who have died especially, Luis Melendez Borges and Nicole M. Wuykiw. May the Lord receive them into His Eternal care. PLEASE PRAY FOR OUR SICK Let us remember the sick of our community and those who care for them. May they receive healing of body, soul and spirit, especially, Emma Roussis, William Bradley, Catherine Walsh, Catherine Wehr, Rita Mainardi, Rose Cox, Sandy Schultz, Joe Kleieidon, Claire Bracelin, Matilda Ingham, Bunny Nemeth, Barbara Zielinski, David Sharkey, William D’Attilio, Ken Krause, Connie Coyle, Max Garcia, Virginia Cybolski, Teddy Mayer, Joseph Gallagher, Ellen Gallagher, Theresa Statkus, Tuyet Lan Tran, Francis X. Moran, Gilberto Vasquez, Annie Oraya, Walter Baraniewicz, Baby Quinn Crozier, Baby Reese Crozier, Eileen Crozier, Frank McCloskey, Sonia Gonzalez, Jose Alicea, Patricia Steffa, Marie O’Neill, Bill Diegel, Frank Matthews, Vincent Sakalsky, Dawn Wells, Rosemarie Webster, Robert Insetta, Catherine Moore, Peggy Moore, Betty Lovolo, Helen Rugletic and all the patients of the Cancer Treatment Center of America. The above headline appeared in The Philadelphia Inquirer last Sunday. And after I read the article about these young people, who had every reason to live, taking their own lives, I thought not only schools, but parishes need to “renew their efforts to prevent the loss of lives full of promise.” I was especially struck to see the casket of Madison Holleran, a student-athlete at the University of Pennsylvania, being carried out of her Catholic Church one month ago. This pretty and smart woman who seemed to “have it all” was going through a difficult time, receiving counseling, but decided to end her life by jumping off a building. As her father said in the paper: “You can’t really understand why a girl who seemingly has everything going for her would want to end it.” It seems that Madison Holleran’s profile of a suicide victim is a very common one, especially for college students. Having 10 nieces and nephews myself, two in college presently, I am concerned, with their parents, for their well-being. And being the pastor of a parish that has many young adults, I am equally concerned for their well-being. And that is why our parish and all parishes need to renew our efforts to reach out to our young people. All young people need to know that their parish is their extended family. As family, as brothers and sisters in our Lord, we care for one another, we look out for one another. The newspaper lists 10 Warning Signs for Suicide. The common denominator with these signs is a change in behavior. When a young person begins to act differently and does things or says things not normally done or said, a red flag is being waved. We need to respond. Besides an excellent school and religious education program, our parish has a Youth Group that meets every Tuesday evening. Father Viviano is in the process of forming a Young Adult Group for the parish as well. Our Out of School Time is presently running a seven week program entitled Strengthening Families. We have Boy Scouts and Girl Scouts in our parish. Yes, there are many opportunities for our young people to be involved in our parish. Please encourage your children or grandchildren to be involved. And perhaps, most importantly, please bring your children to church with you. Encourage your older children to stay connected to their parish. Remind them to be a part of their parish and receive the sacraments regularly. Both, the Eucharist and Reconciliation or Confession, are sacraments of healing. These sacraments supply the grace of God to situations that initially can seem hopeless. God’s grace works in conjunction with counseling or therapy to lift a person out of a state of despair or depression. As a family, may we continue to reach out to our young people who are going through a difficult time. If there is anything that I or the parish staff can do, please let me know. If there is another program or activity that our parish could begin, please contact me. And may we always work together to prevent the loss of lives of promise. Love and prayers, Fr. Tom Higgins PARISH NEWS SCHOOL NEWS Thank you for your continued support of Holy Innocents Parish. What you give will always be rewarded. February 9, 2014 February 10, 2013 $ 8,158.00 $ 6,588.00 Envelopes Mailed Envelopes Used 2367 459 Children’s Envelopes Children’s Envelopes Used 400 45 PLEASE READ 2013 donation statements can be requested by calling the rectory. Please allow AT LEAST one week’s notice for your request. Thank you. FRITZ’S STICKY BUN SALE Court St. Francis DeSales #2617 will be taking orders for Fritz’s Famous Sticky Buns at the front entrance of the Church on Feb. 15/16 & Feb. 22/23 at the cost of $8.00 per ½ dozen. They can be picked up at Church on Sun., March 2nd at 8:00 am or 11:00 am. Proceeds benefit the charities of Catholic Daughters including Matthew 25 Food Cupboard & Saturday Meal program in Frankford. Court Rose Cecilia Catholic Daughters of America All meetings cancelled for the month of February. Meetings will resume on March 9th. “THANK YOU FOR A SUCCESSFUL TRIP” The Casino Bus Trip to The Tropicana profited $629.00. Thanks to all who contributed to this fun-filled day. Holy Innocents Casino Trip To The Sands Casino In Bethlehem Sunday, April 6, 2014 Depart “L” and Hunting Park at 9 AM Cost is $30.00 due by April 1st Receive $20 in slot cash & a $5 food voucher Depart the Sands at 4:00 PM Call Cindy at 215-535-2740 to reserve your seat. EXERCISE FOR FUN AND FITNESS Tuesday evenings from 7 pm to 8 pm in the Mater Dolorosa Church Hall, located at 1676 Ruan Street. Bring a heavy towel or mat. All ages welcome! Cost is $4.00 a class. Call Cindy at 215-535-2740 for further information. HOLY INNOCENTS A.C.E.S Holy Innocents ACES News: Tickets are now on sale for Holy Innocents Night at the Phillies. The game is on Friday, March 28th at 7:05 when the Phillies take on the Pittsburgh Pirates in the first game of the Upper Deck Series. Tickets are $15 each and orders are due by Thursday, February 27th. We look forward to another fun night at the ballpark this year. Scholarship Alert: Children's Scholarship Fund applications for the 2014-2015 school year are available online. This is a quick and easy application to complete, and it is available in both English and Spanish. The application is FREE!!! We highly encourage ALL families who meet the income eligibility requirements to complete this application. Visit www.CSFPhiladelphia.org for the application and ST details. DEADLINE IS MARCH 1 . BLOCS Scholarships: The application is available at www.psas.org/blocs. The DEADLINE IS MARCH 15TH. Need help with financial aid applications??? We can help. Send your name and phone # to [email protected] and our development director, Renee, will contact you to arrange for a time to review the application process or answer any questions you might have. You can also call Renee at 215-743-2600. LOOKING AHEAD: Monday, February 24: First Penance 7:00 p.m. in Church Wednesday, February 26: Grades 3 & 4 Trip to Please Touch Museum Thursday, February 27: Snow Make-Up Day Friday, February 28: Mardi Gras Family Night 6:00 – 8:00 p.m. in the Parish Hall SAINT LUCY DAY SCHOOL and ARCHBISHOP RYAN ACADEMY for the DEAF SAVE THE DATE St. Lucy Day School for Children with Visual Impairments and Archbishop Ryan Academy for the Deaf are having their annual IRISH DAY party on Saturday, March 29, 2014 from 1:00 PM to 5:00 PM in Holy Innocents Parish Hall. Please mark your calendars and plan to attend. There will be plenty of food and lots of prizes. Tickets go on sale very soon. $10 for Adults and $5.00 for Children includes food. We also are soliciting new items for the silent auction. If you have any new items that you would like to “re-gift” drop them off at SLDS/ARAD. OTHER NEWS CULTURAL HERITAGE MASS ONE FAITH MANY CULTURAL TRADITIONS Saturday, March 29, 2014 Cathedral Basilica of Saints Peter & Paul 18th Street & Benjamin Franklin Parkway Philadelphia, PA 19103 Procession – 9:30 am Mass – 10:00 am Principal Celebrant & Homilist Most Reverend Charles J. Chaput, Archbishop of Philadelphia Missionary Servants Of the Most Blessed Trinity Presents…….. FAMILY SALSA NIGHT Music by J. Roberto! Dancing – Instruction - Performances Saturday, February 22, 2014 7:30-11:30 pm St. Joseph’s Hall – 3501 Solly Ave. (rear) Philadelphia, PA 19136 Cost: $10 per adult, $5 for children 5 yrs. and older Register by 2/14/14 [email protected] Office: 215-335-7570www.msbt.org “Come and See” Retreat Are you a high school student? Have you ever thought about being a priest? Does the thought interest you? HEED THE CALL. Come and join others for a free weekend, February 21, 22 and 23, 2014 at St. Charles Seminary to explore the call. For more information, please visit our website www.HeedTheCall.org or call 610-667-5778 for more information. Registration is required. Mother Boniface Spirituality Center 3501 Solly Ave. – Northeast Philadelphia Women’s Retreat – “Come Away & Rest Awhile” February 21-23, 2014 – Fee - $150.00 “Knitting into the Mystery of God” Retreat Day February 22, 2014 – Fee - $30 (Noon meal is provided) Join with us in the making and giving of prayer shawls. Call 267-350-1830 or 267-350-1831 for more info. “Rachel’s Vineyard Retreats are for anyone hurting from the spiritual and emotional pain of an abortion. The weekend will help you experience the mercy and compassion of God; grieve your loss; and forgive yourself and others. Retreat Date: March 7, 8, 9 th, 2014 at the Spirituality Center in Frazer, PA. Call 215-906-6337 or 610-399-0890. CAREGIVERS MEETINGS ST. KATHERINE OF SIENA 9700 Frankford Ave. Philadelphia, PA 19114 Meetings will be held in the Parish Center, McBride Hall, Large Meeting Room Dates: 2/27/14, 3/27/14, 4/24/14 ALL MEETINGS ARE THE LAST THURSDAY OF EACH MONTH from 7-9 P.M. The purpose of this group is to provide support, information and fellowship for those providing support of any kind for their dependent family member. For information call Kathy J. at 215-632-4015, or cell 215-512-2210. Charismatic Mass & Healing Service St. Martha Church, 11301 Academy Rd. Friday, February 28, 2014 Prayer/Praise: 6:45 pm & Liturgy: 7:15 pm St. Matthew School (Mayfair) Class of 1964 50th Reunion - Saturday, April 26th Looking for classmates information. Please go to [email protected] or call Bill Gallagher at 215-542-7505. NAZARETH ACADEMY HIGH SCHOOL 4001 Grant Ave. NAHS Comedy Night Friday, February 28th at 7pm Tickets - $35.00 (Dinner & Show) www.nazarethacademyhs.org/support/events.html 7th Grade Practice Test Saturday, March 8th from 7:45am – 12:00pm Registration forms on website: www.nazarethacademyhs.org/admissions/7thgradetest.html St. Hubert Alumnae Coach Bingo Sunday, March 23, 2014 1 PM to 4 PM - $30 pp Order Form: [email protected] Or Call: 267-205-0675 Little Flower Catholic High School for Girls “Open House” on Sunday, February 23rd, from 1:00 to 3:00 pm. There will be Mass in the Auditorium at 12:00 pm, followed by donuts and coffee. Meet our Administration, faculty, students and staff. Come see what makes LF so special! Financial Aid Presentation at 1:45. For more information, please visit our website www.littleflowerhighschool.org or call 215-455-6900 x 162. Rincón Hispano... Sexto Domingo En Tiempo Ordinario Amor Fuerte La ley de Cristo, basada en el amor de Dios, no substituye una ley basada en la justicia. Va más allá. Exige vivir como lo expresamos en la oración del Señor: “Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden”. ¿No es esta “negociación fuerte” realmente el “amor fuerte” de la Santísima Trinidad? Comenzando siempre con el amor, Dios nos llama, nos anima y nos fortalece para compartir el gran misterio de la vida divina. Son nuestras acciones las que expresan nuestras respuestas al llamado de Dios. Bautismo de Los Niños: Charla: El 4 de marzo las 7:00 p.m. ¿Dónde? Lugar: La Rectoría 1337 E. Hunting Park Ave. Toca el timbre. ¡Gracias! Los Bautismos de Los Niños en la lengua Castellano están celebrado Los Segundos Domingos de Cada Mes. La Próxima celebración del Bautismo será: 9 de marzo después de la Misa a las Mediodía. Mass in Spanish via TELEMUNDO WWSI-TV 62, every Sunday at 6:30 a.m. Misa en español vía TELEMUNDO WWSI-TV 24, todos los domingos a las 6:30 a.m. Las Siervas Misioneras De la Santisma Trinidad presentan… UNA NOCHE DE BAILE SALSA PARA LA FAMILIA Musica par DJ” Roberto! Baile – Instrucciones – Demostraciones El Sábado, el 22 de febrero de 2014 7:30-11:30 pm St. Joseph’s Hall, 3501 Solly Ave. (los terrenos atras) Philadelphia, PA 19136 Entrada: $10 adultos; $5 ñinos de 5 años en adelante Envie la solicitud antes del 14 de febrero de 2014 [email protected] Office: 215-335-7570 www.msbt.org Sexto Domingo En Tiempo Ordinario En la segunda lectura, san Pablo distingue la sabiduría del mundo de la sabiduría de Dios. La primera tiende a encontrar su fuerza en el poder, mientras que la segunda en la gracia de aquel que guía nuestros pasos. Jesús en el Evangelio afirma que no viene a abolir la ley sino a llevarla a su plenitud. En este contexto, las instrucciones del maestro nos ayudan a ir más allá de la "letra" para comprender mejor el sentido de nuestras acciones. Jesús no quiere que vivamos del "reduccionismo" teológico o moral que nos impide reflexionar sobre su palabra en nuestras vidas. Él nos invita a reconocer en el "otro" la presencia de Dios, que pide amor y perdón por encima del resentimiento y del odio. By Juan J. Sosa, Pbro., from Liturgia y Canción 2014 Chúa Nhật Tuần VI Mùa Thường Niên Năm A ( ngày 16 tháng 2 năm 2014) Chương Trình Sinh Hoạt Của Cộng Đoàn (Vào các chiều Chúa Nhật) Tân Tòng & Hôn Phối Lúc: Tại: 4:00 – 5:00 chiều Phòng Mặc Áo Giúp Lễ Xưng Tội Lần Đầu & Thêm Sức Lúc: Tại: 3:00 – 4:00 chiều Dưới Hầm Nhà Xứ Thứ Sáu Đầu Tháng Thánh Lễ : Chầu : 8:00 giờ tối sau Thánh Lễ của con, để quan chiêm những điều kỳ diệu trong luật Chúa. 4) Lạy Chúa, xin dạy bảo con đường lối thánh chỉ Ngài, để con tuân giữ cho bằng triệt để. Xin dạy con, để con tuân theo luật pháp Ngài, và để con hết lòng tuân giữ luật đó. BÀI ĐỌC II: 1 Cr 2, 6-10 "Thiên Chúa đã tiền định từ trước muôn thuở, để làm nên sự hiển vinh của chúng ta". Trường Việt Ngữ Lúc: Tại: 3:30 – 5:00 chiều Dưới Hầm Nhà Xứ Đáp: Phước đức những ai tiến thân trong pháp luật của Chúa (c. 1b). Trích thư thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Côrintô. Anh em thân mến, chúng tôi có bàn giải sự khôn ngoan với những người toàn thiện, mà đó không phải là sự khôn ngoan của thế gian, cũng không phải của những bậc vua chúa thế trần, hạng người đã bị dồn vào chỗ hư vong. Nhưng chúng tôi thuyết sự khôn ngoan đầy nhiệm mầu của Thiên Chúa vẫn được giấu kín, mà Thiên Chúa đã tiền định từ trước muôn thuở để làm nên sự hiển vinh của chúng tôi. Sự khôn ngoan đó, không một ai trong các vua chúa thế trần đã biết tới: vì giá thử nhận biết, hẳn họ đã không đóng đinh Chúa sự hiển vinh. Nhưng chúng tôi rao giảng như lời đã chép: "Sự mắt chưa từng thấy, tai chưa từng nghe, và lòng người cũng chưa từng mơ ước tới, đó là tất cả những điều Thiên Chúa đã làm cho những ai yêu mến Người". Bởi chưng Thiên Chúa đã mạc khải điều đó cho chúng tôi do Thánh Thần của Người. Thật vậy, Thánh Thần thấu suốt mọi sự, cả những điều thâm sâu của Thiên Chúa. Đó là lời Chúa. 1) Phước đức những ai (theo) đường lối tinh tuyền, họ tiến thân trong pháp luật của Chúa. Phước đức những ai giữ lời Ngài nghiêm huấn, những người đó tận tâm kiếm tìm Ngài. 2) Phần Chúa, Ngài ban bố huấn lệnh, cốt để người ta tuân giữ hết sức ân cần. Nguyện cho đường nẻo con vững chắc, để tuân giữ các thánh chỉ của Ngài. Alleluia, alleluia! - Lạy Chúa, xin hãy nói, vì tôi tớ Chúa đang nghe; Chúa có lời ban sự sống đời đời. - Alleluia. PHÚC ÂM: Mt 5, 17-37 (bài dài) "Người xưa đã bảo như thế, còn Ta, Ta bảo các con thế này". Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu. Cha Quản Nhiệm(Vincent Phạm Thế Tùng) ĐT: 215-882-3775 (sau 09:00 giờ tối) 215-743-2600 (trong ngày) BÀI ĐỌC I: Hc 15, 16-21 (Hl 15-20) "Người không truyền dạy cho một ai làm điều gian ác". Trích sách Huấn Ca. Nếu ngươi muốn tuân giữ các giới răn: việc trung thành giữ các giới răn là tuỳ ở ngươi. Người đặt trước mặt ngươi nước và lửa, ngươi muốn cái gì, thì giơ tay ra trên đó. Trước mặt con người là sự sống và sự chết, sự lành và sự dữ, họ thích thứ nào, thì được thứ ấy. Bởi chưng, Thiên Chúa đầy khôn ngoan, hùng dũng và toàn năng, Người luôn luôn nhìn thấy mọi loài. Chúa nhìn đến những kẻ kính sợ Người, và thấu suốt mọi hành động của con người. Người không truyền dạy cho một ai làm điều gian ác, và không cho phép một ai phạm tội. Đó là lời Chúa. 3) Xin gia ân cho tôi tớ Ngài được sống, để tuân giữ những lời Ngài răn. Xin mở rộng tầm con mắt
© Copyright 2024 ExpyDoc