Etat Civil de Cherbourg LES PROCESSIONS DE LA

Etat Civil de Cherbourg
NAISSANCES
LES PROCESSIONS DE LA FÊTE-DIEO
Dimanche ont eu lieu, dans les différentes paroisses de notre cité, les processions de la Fête-Dieu. A travers les rues tendues de draps, les fidèles ont pris part à
ces cérémonies, tandis que les cloches égrenaient leurs
chants d'allégresse.
Voici deux vues prises au cours de ces manifestations religieuses.
Gisèle Bouliand. 55, rue Prançols-La
Vieille.
Monique Le Basta:d, 109, rue de la Duché.
Gisèle Braconnier, 46, rue du Val-deSaire.
Edmonde Prével, 46. rue du Val-deSaire.
Liliane Digne. 29, rue Vintras.
DECES
Moniaue Leromain, 3 mois, 46, rue du
Val-de-Salre.
Gustave Mouton, 57 ans, cultivateur,
56. rue de la Bucaille.
à
***
M. Raoul Lanièce, négociant & Cherbourg
est poursuivi pour infraction aux lois sur les
. transports, une camionnette lui appartenant
ayant circulé le 15 mai dépourvue de plaque
de contrôle réglementaire indiquant le nom
du département et sans posséder de dispositif amplificateur de son.
Deux amendes de 16 et 5 francs.
Madame Veuve Joseph LEDENTU
née Jnlia ECOUVET
décédée à Paris, le 5 Juin 1939, munie
des Sacrements de l'Eglise, dans sa
quatre-vingtième année.
#*#
INCORRIGIBLE POCHARD
Qui auront lieu à Cherbourg, le Mercredi quatorze Juin, à dix heures, en
l'église Notre-Dame du Vœu, où ion
se réunira.
De Profundis !...
De la part du
Médecin Général des Troupes Coloniales Georges LEDENTU, officier
de la Légion d'Honneur, Croix de
Guerre, son Fils;
de Monsieur Louis LEDENTU, Officier
d'Administration Principal de la Marine en retraite. Chevalier de la Légion d'Honneur, et de Madame Louis
LEDENTU, ses Beau-Frère et BelleSœur ;
de Mademoiselle Marie BASTLEN, sa
Nièce ;
de Monsieur l'Abbé Maurice MAHIEU,
Chanoine Honoraire, Ancien Secrétaire de l'Evêché, son Cousin ;
Et de la Famille ECOLIVET ;
Jean Commenchail, 56 ans, manœuvre,
sans domicile a un irrésistible penchant pour
l'ivresse, ce qui lui a déjà valu 14 condamnations.
Une fois de plus, le 22 mai, l'agent Tison
a découvert Commenchail étendu à terre
Place Divette et chantant à tue-tête.
Commenchail ne se présente pas. Le Tribunal le condamne à 1 mois de prison et
25 francs d'amende.
VOL A L'ETALAGE
Llnhumation aura lieu à l'Ancien
Cimetière de Cherbourg, dans la sépulture de Famille.
Un groupe de la procession de la paroisse Saint-Clément
Paris, 109 bis, rue Saint-Dominique
Cherbourg, 1, rue de l'Aima.
JUGEMENT DE RELAXE
PF.G. 10, rue T-Carrée, Cherb. T. 3-27.
Rendant son jugement dans l'affaire de
survol de la zone interdite reprochée à M.
Clément, pilote aviateur, le Tribunal a relaxé le pilote, admettant le cas de nécessité.
***
Monsieur Paul TRUFFERT, son Epouse, née
PLOTTN;
Monsieur René TRUFFERT ;
Mademoiselle Marie-Louise TRUFFERT ;
Monsieur René HALNNEVTLLK, son Epouse, née TRUFFERT;
Ses Enfants ;
Monsieur René TRUFFERT;
Mademoiselle Simone TRUFFERT ;
Mademoiselle Denise HAINNEVILLE ;
Monsieur Lucien HAINNEVILLE ;
Ses Petits-Enfants ;
EQUEURDREVILLE — ETRANGERS
EN DEFAUT
Des poursuites sont exercées contre Laurence Hérivel, 36 ans, demeurant à la Lande
Misère, à Equeurdreville, née à Aurigny;
François Hérivel, 43 ans, manœuvre originaire également d'Aurigny et Lilian Le Riche,
veuve Hérivel, 62 ans née à Jersey, pour défaut de renouvellement de carte d'identité
d'étrangers.
Tous trois sont en France depuis 33 ans,
ayant résidé 13 ans à Bricquebec et 20 ans à
Equeurdreville.
Par ricochet, M. Henri Desquesnes, 55 ans,
entrepreneur de maçonnerie, 197, rue de la
Paix, Equeurdreville, se trouve poursuivi pour
avoir employé François Hérivel, étranger qui
n'était pas en règle.
M" Dupont assiste la famille Hérivel. L'affaire est mise en délibéré.
Après plaidoirie de M° Chevreuil, le Tribunal condamne M Desquesnes à 5 francs
d'amende avec sursis pour le délit et à
5 francs pour la contravention.
Les Familles TRUFFERT, WALTER, GOUHIER, SAUVÉ, LEMAITRE, PICOT, DUBOST, DESTRES, LEVALLOIS, NOYON,
LETREGUTLLY, POZZO, MEHEUST, FEAT,
PALLAS. LETRECHER;
Parents ef. Amis ;
Ont la douleur de vous faire part de la
perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en
la personne de
Monsieur Jules TRUFFERT
Agent Technique de la Marine en retraite
***
décédé au domicile de ses Enfants, à Airel, le
11 Juin 1939, dans sa soixante-septième année, muni des Sacrements de l'Eglise.
Et vous prient de bien vouloir assister à
ses Convoi et Service qui auront lieu à Airel,
le Mercredi quatorze Juin, à neuf heures
(heure légale).
Le groupe des enfants de chœur précédant le Saint-Sacrement
(Photographies Havet - Clichés «Cherbourg-Eclair»)
A l'issue de la cérémonie, le Corps sera
dirigé sur Cherbourg, où un second Service
aura lieu en l'Eglise Notre-Dame du Roule,
le même jour, à quinze heures trente. Réunion à l'Octroi du Roule.
DES CHEMINS DE FER FRANÇAIS
L'Inhumation aura lieu au nouveau Cimetière.
UNE HEUREUSE INNOVATION
Une Messe Huitaine sera célébrée en l'Eglise
Notre-Dame du Roule, le Mercredi vingt-etun Juin, à sept heures trente.
Désirant procurer de plus en plus, à
ses clients, les avantages du porte à porte, la S. N. C. F. a obtenu de l'Administration supérieure l'homologation de
nouvelles dispositions pour l'enlèvement
et la livraison à domicile des marchandises transportées par wagon complet.
Depuis le 1" juin dernier, cette mesure est appliquée dans la plupart des
localités ou fonctionne un service de
correspondance organisé par la S.N.C.F.
Se renseigner auprès des chefs des
gares Intéressées, sur les prix et conditions de camionnage.
SOCIÉTÉ NATIONALE
QUE DES FLEURS NATURELLES
|T| .T. ,T, éXitii ÉXÉ IXI til tjt •il lit itl >Tt trt trt tr* tT^ trt
Madame Georges NICOL;
Mademoiselle Thérèse NICOL;
Monsieur et Madame François NICOL, leurs
Enfants et Petits-Enfants;
Monsieur et Madame Gustave GROULT,
leurs Enfants et Petits-Enfants;
Les Familles NICOL, PENITOT, GROULT,
LEMENUEL, DELŒUVRE, FOUQUET, ALLIX, BERTAULT, HUBERT, TOURNAILLE
LEMOIGNE, PUIG, VIDEGRAIN;
Les Parents et Amis;
PECHE FLUVIALE
Tolérance de la pêche
aux lignes non dormantes
le samedi 17 juin 1939
Remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques
de sympathie à l'occasion du décès de
Monsieur Georges NICOL
MM. les Ministres de l'Agriculture et
des Travaux publics ont décidé que la
pêche aux lignes non dormantes, qui
doit ouvrir, pour les poissons blancs et
assimilés le dimanche 18 juin 1939,
pourra être toléré-dès le samedi 17 juin
1939.
Une Messe Huitaine sera célébrée pour le
repos de son âme, en l'Eglise Notre-Dame du
Vœu, le Mercredi 21 juin, à 8 heures.
P. F. G. 10 rue Tour-Carrée ( Tél. : 3-27)
CAISSE D'EPARGNE DE CHERBOURG
Monsieur Benjamin LEVAVASSEUR et Madame, née DOREY;
Monsieur Bienaimé DOREY et Madame, née
CHATOUILLAT;
Monsieur Louis RENOUF et Madame, née
DOREY;
Monsieur Gaston THOMAS et Madame, née
DOREY;
Monsieur Georges PINABEL et Madame, née
DOREY;
Ses Enfants;
Monsieur Charles NORDEZ et Madame, née
LEVAVASSEUR;
Monsieur Joseph MOUCHEL;
Mesdemoiselles Madeleine, Marcelle et Leone DOREY;
Monsieur Jean et Mademoiselle Paillette
THOMAS;
Monsieur André PINABEL;
Ses Petits-Enfants;
Monsieur Michel NORDEZ, son Arrière Petit-Fils;
Les Familles LECŒUR, CHATOUILLAT,
Opérations de la semaine du lundi 5
au samedi 10 juin : Reçu de 425 déposants, dont 40 nouveaux, 689.743 francs.
Remboursé à 125 déposants 431.096 fr.
44.
Administrateurs de service pendant le
mois de juin : MM. Dusossois Lesaulnier, Thiebot. Bonnel, Le Barrier, Lepetit, Michel, Nicolle, Hamel, Osmond,
Birette.
.*^^»>
CUEILLETTE DES VERRES, POTERIES
ET FERRAILLES
La cueillette des verres, poteries et
ferrailles aura lieu mercredi 14 juin
dans le secteur SUD.
DROUARD, HEBERT, COUÊ, MARION, DUREL;
Parents et Amis;
Remercient bien sincèrement toutes les per.
sonnes qui leur ont témoigné des marques de
sympathie à l'occasion du décès d«
MESSE ANNIVERSAIRE
wnuet
Votas étés priés <fe Me» votflGtt assister » î» Ume, Aimtitfi&m oâ sera
eêé&te te J e * » tptom itito m», m
l'Oise noti&'Ds.mz «Sa Vœa, à Jwtt
b*w**, pour Je repos de
Monsieur Roger MESNAGE
Ouvrier à l'Arsenal
De I» part de :
Madame Veuve Roger MESNAGE, et
de la Famille.
tttnHi UteMuta*
:-A!H-Om<i«rr honoraire U»£*pewvF«it»pSen
de U Ville de Cherbourg
Une Messe sera dite pour le repos de son
âme, en la Basilique Sainte-Trinité, le Vendredi 23 Juin, à 8 heures.
P. P. G. 10 rue Tour-Carrée ( Tél. : 3-27)
•-» - * j *•*- - " - - * - * * - - * -
La femme Mesléard, née Marie Ferlicot,
âgée de 44 ans et demeurant actuellement à
Préhedel, arrondissement de Saint-Brieuc,
mais qui résidait encore à Cherbourg le mo's
dernier, rue du 1er Colonial, passait le 2 mars,
rue au Blé, lorsqu'elle subtilisa à un étalage
un lot de filets de morue. Un peu plus loin,
un fromage de Hollande rejoignait les filets
de morue dans le sac de la ménagère et, enfin, rue Albert-Mahieu, la voleuse s'emparait
de deux livres à la devanture d'un libra're.
La femme Mesléard fait défaut. Le Tribunal la condamne à 1 mois de prison.
***
•Vil™').
rç • • V I I •
Le 11 mai, vers 18 heures 45, M. Marcel
Liot, sous-directeur de banque, demeurant
83, rue Hélain, se trouvait à l'angle des rues
Guillaume-Fouace et de la Duché, allant
vers la rue Asselin, lorsqu'une auto allant
en sens inverse et conduite par M. Marcel
Poindron, 26 ans, professeur & Cherbourg
monta sur le trottoir.
M. Liot fut renversé et blessé au genou
gauche. La même auto heurta également
Mlle Louise Banneville, 15 ans, demeurant
13 bis rue Orange, qui fut blessée & la tête
et au genou droit.
M. Poindron a déclaré qu'il avait été'gêné par un groupe de cyclistes qui occupait
une partie de la chaussée. Pour les éviter, il
appuya à gauche et une roue de sa voiture
monte sur le trottoir.
L'automobiliste est poursuivi pour blessures involontaires.
M" Védie plaide cette affaire.
Le Tribunal condamne M Poindron à
75 francs d'amende avec sursis pour le délit et à deux amendes de 5 francs pour les
contraventions.
LA LOI SUR LES TRANSPORTS
Vous êtes priés d'assister au Service,
Convoi et Inhumation de.
M«mfe*r jttn
BLESSURES INVOLONTAIRES
• U M M M M M M M M r i
I
|
PORT DE CHERBOURG
Le navire «Val de, La Haye», chargera à Rouen, pour Cherbourg, vers le 15
courant, sauf imprévu.
Le bateau est attendu à Cherbourg vers le
20 courant.
CONSULTEZ NOS PETITES ANNONCES
OCTEVILLE. — DELIT DE CHASSE
Trois jeunes Octevillais, Louis Vandel Durpel, 18 ans, Roger Postaire, 18 ans et René
V..., 17 ans, sont poursuivis pour avoir chassé le 29 mars sur terrain d'autrui sans le
consentement du propriétaire, en temps prohibé et à l'aide d'engins prohibés,
Après plaidoirie de M' Védie, ie Tribunal
acquitte le jeune V... comme ayant agi sans
discernement, et condamne les deux autres
prévenus à 100 francs d'amende.
***
BEAUMONT-HAGUE
MAUVAIS MARI
Le 17 mai, vers 15 heures 30, Lucien Lefillâtre, 33 ans, journalier à Beaumont-Ha-
SOCIETES ET SYNDICATS
SOCIETE D'HORTICULTURE
Séance du 4 juin 1939
Présidence de M Favier, président.
51 membres présents. Absents excusés :
MM. Corbière, Macé et Louis.
,
Le procès-verbal de la dernière séance est
lu et adopté. Le secrétaire ajoute que le nom
scientifique indiqué par M. Dorange pour la
plante qu'il avait présentée à une séance antérieure « Parietaria Soleisolii » a permis de
retrouver le nom usuel de cette plante, qui
doit être orthographiée « Helxine ».
Depuis notre dernière séance, nous avons
eu à déplorer le décès de l'un de nos présidents d'honneur, M. Noël, maire de Cherbourg, Le président rend hommage à sa mémoire en rappelant combien les rapports de
notre société avec la Municipalité étaient facilités par la courtoisie et la bienveillance de
M. Noël, dont le souvenir demeurera parmi
nous.
Le président fait connaître que la Commission spéciale présidée par M. Macé s'est
réunie le 3 juin pour examiner la situation
de notre Concours de façades et balcons fleuris. Elle a constaté l'adhésion à ce concours
d'un nombre déjà important de nos concitoyens ainsi que la collaboration très activt
du professeur de dessin du Lycée et de l'Ecole des Beaux-Arts de la Ville, M. Thiney.
Plusieurs affiches ont déjà été exécutées ;
elles sont présentées aux sociétaires qui
constatent le caractère à la fois artistique et
agréablement local de ces aquarelles qui font
honneur à leurs auteurs.
Des félicitations sont adressées à M. Thiney et à ses élèves.
Des bacs à fleurs ont été préparés pour être
placés à l'entrée du Jardin de la Société en
façade de la rue Mantebello.
La Commission a également arrêté le programme de l'excursion annuelle qui aura
lieu le dimanche 25 juin à St-Martin-le-Hébert, Bricquebec, St-Sauveur-le-Vicomte, Colomby et Valognes. Ce programme est donné en détail aux sociétaires présents : il sera en outre publié par la voie de la presse
pour les membres qui n'ont pu assister à cette séance.
Le président rend compte qu'il a assisté
au Congrès de la Société Nationale d'Horticulture à Paris le 19 mai. n donne quelques
indications sur les différentes questions qu»
ont été traitées, notamment sur les applicattofig des ttoetmtt&i <fe 6fofesa«ce m mtU'
etmse, sot l'ewpfci ée te SasBére éteetrigae
psw te gofxmgtm
âes ptectes d'appsrfs*
wstA et te esters de «ertatos végétewf, mfin isur les effets des gelées du dernier hiver
sur les plantes cultivées.
Une notice, préparée' par M. Macé sur la
culture des Cactées, d'après un ouvrage de
M. Guillaumin est distribuée aux sociétaires
présents.
Une dame est proclamée dame patronnesse
de la Société.
Sont présentés sur le bureau :
Par M. Langlols, deux feuilles de vigne
paraissant atteintes de maladie qu'il deman-
de à détemùner. Les taches sont de deux
natures : les unes blanches sont des traces
d'oïdium et les autres brunes paraissent être
des taches de Black-rath, dues comme l'oïdium à un champignon microscopique. Des
indications sont données sur les traitements
anticryptogamiques appropriés.
Par M. Martin, négociant rue Mantebello,
deux buissons de roses comprenant deux variétés grimpantes : « Carolini Testout » et
« Claudins Denoyel > ;
Par M. Dorange deux plants d'Hortensias
en pot des variétés : « Madame Mouillère »
'blanc) et « Daphné » (rose) et des fleurs
coupées de « Mimulus hybride », « Muscari
Comosum Monstruosum » « Phyllocactus
hybride « et « Pelargonlum zonale » rose
clair.
M. Dorange donne dans une notice des indications détaillées sur la méthode qu'il emploie pour obtenir des hortensias en fortes
plantes. Une autre fois, dit-il, il parlera des
hortensias uniflores et de leur culture, ix
donne également communication
d'études
relatives à l'influence de l'électricité sur les
plantes à la chaleur produite par la lumière électrique et son influence sur les plantes ; à U stérilisation du sol, à la culture
de Lupins, variété Russell.
Enfin, il demande ce qu'étaient les jardins suspendus de M. Emmanuel Liais dont
la presse locale a rappelé l'existence.
Le président indique qu'il s'agissait d'une
terrasse établie sur le mur auquel est adossée
la longue serre du milieu, terrasse sur laquelle avaient été plantés des rhododendrons.
Au sujet de l'application de l'électricité en
horticulture, M. Collin explique que les résultats constatés dans l'emploi des ondes électriques peuvent provenir de fermentations
produits ou développés par le courant électrique. Pour ce qui concerne l'emploi de la
lumière électrique, il donne des explications
techniques sur les procédés connus sous le
nom de nhotopériodisme.
Le président remercie M. Dorange et M.
Collin de leurs intéressantes communications.
M. Collin remet pour la tombola de nombreux paquets de graines de fleurs et des
échantillons de poudre Elgori. Il explique
que ce produit est très efficace contre le doryphore tout en présentant l'avantage de
n'être pas nocif pour l'homme et pour les animaux de basse-cour.
Des remerdemerrts M mat adressés,
U est «Je*s prœééé sa Utugê âe te to«*ote, eompremtd tes paquets 4e grstaes et
d'JBgori de M, Citfjîfl, «tes n»e &s vases î
fleurs achetés par la Société,
Et Ja séance est levée.
Le Secrétaire : P. JEAN,
,*m~^**
-,
' ASSOCIATION DES MERIDIONAUX
DU COTENTIN
Excursion du Dimanche 18 Juin. — Dans
l'enthousiasme de la réussite éclatante de notre excursion du 7 mai à Saint-Malo-Dinard,
dont les souvenirs ont dû persister, il avait
été décidé et salué d'acclamations de faire
LE CHERBOURGEOIS BADIN
A BATTU LES CAENNAIS!...
NOS CHERBOURGEOIS IRONT-ILS
A CAEN LES 24 ET 25 JUIN ?...
Les membres de notre première équipe «Cherbourg» (elle se complétera
sous peu) ont confirmé que nous avions
raison d'avoir confiance en eux.
Les frères Gourhan ont « tenu » dans
le Tour du Calvados; souvenons-nous
qu'ils se classèrent en tête des Régionaux.
Les mêmes ont gagné le «Circuit du
Palais de la Moto».
C'est au tour de Badin (bonnes jambes, mais pas toujours de tête...) de
nous offrir un succès. Il a gagné dimanche dernier dans le «Grand Prix
des Commerçants de Saint - Sever » ;
nous félicitons sincèrement le poulain
des Cycles Peugeot.
Notons que notre local battit très nettement au sprint le Caennais Diebold ;
c'est également un Caennais qui se classa troisième, devant Louis Gourhan, lequel précéda un autre représentant du
Calvados : Petit.
Une fois de plus, nous avons la preuve que nos gars peuvent faire du bo î
travail... Nos lecteurs qui spontanément, les ont aidés pour aller au Tour
du Calvados peuvent être heureux.
Nous y sommes également.
Cherbourg se réveille !... Cherbourg
respire !...
En vérité, le cyclisme « routier » n'est
pas mort, et nous le verrons sous peu...
Car les 24 et 25 juin...
se disputera dans le Calvados le « G r a n i
Prix des Courriers Normands», épreuve
de 400 kilomètres, qui sera courue en
deux étapes : Caen-Luc-sur-Mer-SaintLô, puis Saint-Lô-Saint-Pierre-sur-Dives-Caen.
Il est nécessaire que nos Cherbourgeois fassent ce déplacement. Comme
précédemment, nous demandons à no^
représentants de se grouper au mieux,
de s'unir si possible, mais de toute façon de faire en sorte que le cyclisme local soit représenté dans cette grande
épreuve. Nous leur avons déjà fourni
une preuve de notre désir formel de les
aider. II n'y a pas de raison que cette
expérience ne se renouvelle pas. Nous
avons reçu des encouragements que
nous ne voulons pas publier, car, en vérité, quelques-uns de nos correspondants
ont été trop flatteurs ; et nous profitons
de cette allusion pour les remercier.
Ce qui est certain...
c'est que si nous avons encore, en ce domaine, quelque peu innové, nous sommes très satisfaits d'avoir assuré une
«unité» quasi totale qui, d'ailleurs, ne
demande qu'à être renforcée encore.
Il faut, en effet, que tous nos coureurs comprennent bien que nous œuvrons uniquement pour le Sport. Noua
ne voulons pas entrer dans des questions secondaires qui n'ont rien à voir
avec notre objectif principal.
n est parfaitement admis que le cyclisme local est déficient ; il est avéré
qu'actuellement il se réveille... Il faut
continuer nos efforts : il faut persévérer !
C'est pourquoi nous sommes désireux
de voir à nouveau des coureurs prendre
le départ dans une grande épreuve régionale... n faut que quelques-uns d'en-
gue rentrant chez lui, sa femme lui donna
le conseil de ne pas boire trop. Ces paroles
devaient déchaîner la colère de Lefilliâtre
qui, saisissant une casserole dans laquelle
chauffait du lait destiné au biberon de son
bébé d'un an, l'écrasa à ses pieds.
Ensuite, Lefilliâtre prit sa femme par les
cheveux et la traîna dans le jardin. D'un
coup de pied il lui écrasa l'annulaire droit
et la blessa à un genou. .
Lefilliâtre est poursuivi pour violences et
ivresse.
A l'audience, seule Mme Lefilliâtre se présente avec ses trois enfants.
Le mari brutal est condamné à 15 jours
de prison et 16 francs d'amende.
NACQUEVILLE
ARGUMENT FRAPPANT
Le 25 mars, M. Raymond Thurin, ingénieur à Paris, ayant été licencié par M.
Marcel Verson, 48 ans, directeur de travaux
publics à Nacqueville eut une discussion avec
ce dernier. A un moment donné, M. Verson
aurait porté à l'ingénieur un coup de poing
sur le nez. H est poursuivi pour violences.
Me Delagarde assiste M. Verson, que le
Tribunal condamne à 16 francs d'amende
avec sursis.
une nouvelle sortie au mois de, juin, plus
modeste dans son but, plus familière aussi,
puisque la pointe de Barfleur en devait être
l'objet : paysages connus déjà, d'un romantisme moins exalté que les remparts malouins,
où le grandiose le cède plus à la mesure,
ou le détail prend toute sa valeur dans un
ensemble familier, mais que l'on aime retrouver comme les joies connues et paisibles
du foyer après de folles amours.
Les adhérents ont déjà reçu une invitation
à se faire inscrire, le plus rapidement possible, chez le toujours si dévoué M. Planche,
17, rue du Commerce : la liste d'inscription
sera définitivement close mercredi soir. Que
les retardataires impénitents veuillent bien en
se hâtant, faciliter la tâche du Comité. Puisse
le menu suivant qui sera servi à l'Hôtel Moderne, à Barfleur, enlever leurs dernières
hésitations : hors d'œuvre variés ; poisson à
la Normande ; tripei Maison ; flageolets
Maître d'Hôtel ; Gigot d'agneau de la Côte ;
salade, fromages, crème vanillée ou coupe
glacée, café, cidre.
Pour les adhérents, la participation a été
fixée à 28 francs (voyage et repas compris) ;
dans la mesure des places disponibles, les
sympathisants étrangers à la Société seront
cordialement acceptés avec une participation
de 35 francs.
Le départ aura lieu, enfin, à 8 h. 30, place du Château, et la retour vers 20 heures.
- Le Secrétaire : BUNISSET.
«*^^*« RADIO-NORMANDIE »
Liste des adhérents dont les cartes sont
sorties au tirage et qui bénéficieront d'entrées gratuites dans les cinémas, pendant
la semaine du 16 au 22 juin 1939 :
Central-Cinéma de Cherbourg : Cartes
couleur jaune numéros 21.176, 21.161. 21.146.
- Mauve 10.196, 9.912, 9.888, 10.187, ,10.030,
10.096.
Idéal-Cinéma de Tourlaville : Jaune numéro 21.119.
Palace-Cinéma d'Equeurdreville : Mauve
9.808.
Pour renseignements et inscriptions, s'adresser à la Permanence, rue au Fourdray,
Maison Aussant-Sagnier.
Le Président de la Section :
AUSSANT-SAGNIER.
CAISSE OUVRIERE DE CREDIT
MT;TT.K;. « VtStWAWt
»
Vftmtti&te f&térgfe etâmire mmetie se
ttesdra U •y«îâr«Ji 23 fm WM, a l» », 29,
au siège social, 57, rœ K»unsnueil-I4ais,
Tous les adhérents y sont convoqués.
Ordre du jour : comptes de l'exercice
écoulé; élections statutaires; questions diverses.
Le bilan et les comptes seront à la disposition des adhérents pendant les huit jours
qui précèdent l'Assemblée générale, au siège
social aux heures d'ouverture de la permanence,
P. le Conseil d'Administration :
Gérard ESPERET.
tre eux participent au « Grand P.n i•
Courriers Normands» !...
Nous en avons d'ailleurs déià
tenu
des amis
apr.u'-en'ie-r~,.-—
—..« ;, quelques
H«^MUL'-J annula
oont
n t été
ete nrnmic
promis. Ef
Et nn,,nous avons •"•••
im3 Pous
tement recueilli cinq inscrint ;im6ciianous nous faisons un devoir B
<H«
en remerciant les auteurs de ce
Jz"?.cer
rahtes :
s hbj;
Un charpentier sportif R p
Une dactvlo anonyme. 2 fr •' u' &f fr.'
coiffeur a Cherbourg, 5 fr' '• M $H
3 fr. ; Un vieux coureur 3 fr ' " S'
Ces sommes (et celles que r n „ es
pérons recevoir par la suite) sémS rÉ
parties entre les coureurs partit'in l'épreuve dont nous venons de t ï ^ ' s
Comme le mois dernier, nous nierons non seulement la liste de< -••
s
ciiptions recueillies, mais aussi i»?"
"
s
partitions assurées.
'•'.•
Et, une fois de plus, la solidarité
tive aura joué !...
*:•
Pour le plus grand profit du Spmt fc
A. p. •'"
LE CIRCUIT GENTY
EST POUR DIMANCHE PROCHAIN
Précisons.
Cette épreuve, organisée par le Club
cipédique Cherbourgeois, est ouvert»
membres du C.V.C., aux licenciés débu' "'a
et aux licenciés indépendants dp 3
catégories de l'U.VF.
Rectifions enfin.
C'e.st vers 16 h. 50 et non vers 16 •
que les coureurs arriveront dimanche
lée de Quincampoix.
s-"fcî.
Terminons.
Les intéressés doivent s'inscrire san= •
chez M. Genty, eycles. rue Garni»-'
Equeurdreville.
VOICI LES ORGANISATIONS
DES MOIS DE JUIN ET JUILLET
Complétons et modifions le calend
paru.
18 Juin : Courses sur piste au y.
Jean-Jaurès, à Equeurdreville.
18 Juin: Circuit Genty. organe
C.V.C.
25 Juin : Rallye de l'Olympiq.,. ;
mand.
2 Juillet : Rallye du C.V.C.
9 Juillet: Rallye de l'A.S.C. Stei;
14 Juillet : Tour de Cherbours
organisé par l'Olympique Bas-Kcr>
16 Juillet : Rallye de l'U.S.T.
23 Juillet : Rallye de l'O.B.N.
30 Juillet : Rallye du C.V.C.
OLYMPIQUE BAS-NORM WD
l'Avis aux membres actifs de ton
sections, à tous nos amis, à tous no
porters. — L'Assemblée générale ..:.;
notre groupement est fixée au ...
juillet: elle aura lieu à 9 heure
tre salle de culture physique, rue
(Cité Chantereyne), à CherbourNous demandons d'ores et déjà
amis de bien retenir cette date. .
cessaire en effet, que tous sofe
pour confirmer la vitalité de notre .
ment et la volonté unanime de t< :
donner encore plus d'essor.
2°) Avis aux membres de la swi
football. — Totis nos membres .
dront ce soir, entre 18 et 19 heur'
salle de la Cité Chanterevne. pour vellement des licences pour la saisor
3") Avis aux membres nouveaux. —
jeunes sens qui désirent pratique (football, basket-ball, athlétisme.
sein de l'O.B_N., sont cordialemer
se présenter ce soir, entre 18 ei . •
aux délégués de service à not:-' ssl
Chantereyne.
4°) Commission de football. —I•• rr.
de la Commission 1938-39). dis
soir, pourront passer à la salle.
5") Commission de cyclo-tourisme
les membres de cette section sa ;
pour vendredi soir 18 h. 30 à n< '
nence, rue H.-de-Tocqueville.
UNION SPORTIVE DU TR ' ML
MM. les joueurs sont priés de p
permanence. 50. rue du Faubour..
gner leur licence de la saison 39-jours, de 18 à 19 heures, à part:.
13 juin, ainsi aue tous les jeune.rant pratiquer le, football sous les .
l'U.S.T.
Mardi 13 Juin, à 18 heures :
Comité, salle habituelle.
UNION SPORTIVE
DES PATRONAGES L«QT
CHERBOURGEOIS
Les joueurs désirant pratiquer
bail sous les couleurs du Patronat
Cherbourgeois. sont priés de, s'adri
membres du Comité, et en particub
Foucher, Thomasse et Le Gangneu
PARTI SOCIAL FRANÇAIS
Il est rappelé que Ybarnégaray. du Groupe parlementaire P. S. F. s
sident du Parti, parlera le dimanc.
à 9 h. 30, à la Salle des Fêtes de C :
Cette réunion comblera les vœu
ceux qui. depuis longtemps, espe:
fin qu'un jour viendrait où le ! f
orateur serait l'hôte des Sections F s
l'arrondissement de Cherbourg.
L'éloge de Ybar n'est plus à f. • •
ceux qui le connaissent ne se fan • de l'entendre ; ceux qui ne le ce•••• -*
pas ont entendu parler de lui. ca: • '•
pas une seule de ses intervent H ' • ;
Chambre qui n'ait eu dans tout le '•'•
grand retentissement. On admire
splendide orateur, un style clair, us
sée élevée et le geste persuasif. Il •
ver son auditoire, tel une sorte à'
immense, suspendu à la baguette .
Le dimanche 18 juin, Ybar évoq ' " .
tion fraternelle et sociale du P. ;- •'
démontrera la montée du Parti CSTJ
les domaines et l'effondrement de •"•'
tracteurs. Sur le plan des événera •'
térieurs, il évoquera les faits Importas'se sont déroulés dans ces dernier.- :"
l'attitude du Parti en face de ces •'
ments.
Citadins, ruraux, ouvriers, artisans
n'anime pas un esprit de sectar>r;
viendrez nombreux écouter le grand '•
P. S. F. ; vous viendrez entendre ••• "
parole, celle qui, bien comprise de t< '•'
tira au pays sa force et sa puissance s
dans le travail, seuls facteurs de ?•"•'•'
Des cartes d'invitation sont délirres
maintenant à la Permanence de Clw
17, rue du Château (1" étage), chaque
de 17 h. 30 à 19 h. 30.
Pour le Comité : R. BTJEGU
M 4 ^fci^^.»h
« LIBRE PENSÉE"CHERBOIKOEOl"-F
Mardi 13 juin, à 18 h. 30. réunion »
de l'Ermitage (Organisation de '• <*"•*
Les camarades que la question interesse
priés d'être présents.
_„nr
La Secrétaire : A. wxi"
-£ 0 ^ÏETTc7».oi'» n
«L'ENTEXTE
CHERBOUBOEO^
Les membres flr • '_•;
Cherbourseoiso soM vd'assister à la réunion,
aura Ken le mardi w
20 h. 30. Bar du ". r, -'
nu Blé. O r r / v : "
Otére âtt fowf; PKStM '•'"""'. . „ ,
«te Gomma (tes tettm y~''•'/..:..•.-.A
u gmétme ; i '••'r:'/' "'". I
SySDÏCAT P B O F E ^ ' l ^ l r f
DES CHEMINOTS DE IR** 1 *
(C.F.T.C.)
.s i
Réunion générale jeudi prochain-a ,,
à 18 h. 15 précises, au siège soc' "
rue Emmanuel-Liais.
. gjjjd
Ordre du jour : rapport moral et ^
renouvellement du Bureau ; qu^' l u
ses importantes à traiter.
,.. c-?1
La présence de tous les camaraMnibles est absolument hidispensao^jj,
ASS
TAN]
burea
priés
le 14
JOrd
devan
du 18
à 9h
c
(Somi
FEI
VATL
traité
rades
devoii
gui ai
la sal
terei
^Nos
de ce
leur <
légitii
aîom
bart-l
mercr
ïrsttni
D»
m
3fi
sa
avec

Download Report