m - Normannia

g
S
&
G
Zî *4 4>
•ti.a 1*1
ki!»«
m
» CHERBOURG
LE NOIX
DES PETITS REFUGIES
CHERBOTTRGEOIS
D'AVRANCHES
LA K E R M E S S E
DES PRISONNIERS
1/arrondissement
d'Avranchoa
héberBo u n g r a n d n o m b r e d e p e t i t s
rqfus i é s d e Cherbourff. E n d e h o r s d e s e n f a n t s d o la Colonie scolaire, c'est l ' Œ u v r e de» P e t i t s Réfugiés, d o n t le s i è g e
est à l a Sous-Préfecture
d'Avranchea,
qui a s s u r e le placement
familial
de
p r è s d e 600 enfants évacués. M m e F o n tanières est la dévouée secrétaire a d m i n i s t r a t i v e d e cette «ouvre.
L e Comité a 'pensé e u e ces
petits
r é f u g i é s , s i p r i v é s p a r le» é v é n e m e n t s
actuels, méritaient qu'un
effort
tout
particulier fût fait en leur faveur.
Des jouets et dos frlandUes o n t p u
être achetés à leur Intention, qui leur
seront remis d a n s leurs communes d e
r e p l i , à l'occasion d e l a Pfite d e l ' A r bre d e Noël d u Maréchal.
Les Avranehinais font bien les choses, e t l e s p a r e n t s d e s p e t i t s
réfugiés
leur e n sont infiniment reconnaissants.
W
:
PAIEMENT ANTICIPÉ
DES IMPOTS DIRECTS
Les contribuables qui estiment q u e
le m o n t a n t d e s i m p ô t s d i r e c t s a u x q u e l s
ils seront assujettis e n 1 M 4 n e d é p a s s e r a p a s 20.000 f r a n c s d a n s u n e m ê m e
P e r c e p t i o n p e u v e n t ê t r e dispensé*
d'effectuer les versements anticipés des 31
janvier, 30 avril e t S I juillet Ï044, k
condition d e faire connaître leur sit u a t i o n a u P e r c e p t e u r a v a n t le l * r février
1044.
•''
A l'une des vastes vitrines des magasins
Ratli
on peut
voir
l'exposition
des lots offerts p a r l a population et
le c o m m e r c e c h e r b o u r g e o i s a u C o m i t é
de la Kermesse des prisonniers
pour
3 ' o r g a n i s a t i o n d ' u n e loterie. Celle-ci e s t
d o t é e d ' u n e m a g n i f i q u e bicyclette et d e
300 bouLellles d e v i n d ' a p é r i t i f , d e l i queur. D a n s le décor d e l'exposition trois
ï>ersonnnges, des prisonniers, remercient
la population de sa générosité.
L'arrangement
d u décor
e s t d û s>
M M . B a s s e t , p è r e e t fils. C e dernier,
prisonnier libéré.
Nos concitoyens sont invités a faire
bon accueil & la dernière manifestation
de l a Kermesse, a savoir cette tombola
d o n t l e s b i l l e t s s e r o n t m i s e n v e n t e au.
p r i x d e 5 f r a n c s le billet.
En vente partout.
Avis a u x familles
L'Animateur
d e la Kermesse,
rent r a n t d e voyage, n o u s prie d'inviter les
familles des prisonniers a remettre les
étiquettes r u e d u Chiiteau, e n vue d e
l'envol d e s deux colis g r a t u i t s
offerts
p a r le C o m i t é d e l a Kermesse à t o u s
les prisonniers
cherbourgeois.
L'Animateur fait savoir qu'a son r e :ret, l e C o m i t é n e p o u r r a d o n n e r s n t i s action
aux demandes concernant les
prisonniers n o n inscrits a Cherbourg.
Le Comité d'assistance a u x prison » > r s
Nous apprenons qu'un nouveau Comité
d'assistance a q x prisonniers a été constitué à Cherbourg. Il est composé uniquement d'anciens prisonniers.
A
sa
t ê t e sont placés M. E p p . président, et
M . Latgncl. ancien c o m b a t t a n t , conseiller municipal, dlslgné comme directeur
gérant d u Comité d'assistance.
D ' a u t r e p a r t , les redevablca dont les
r e v e n u s d e l ' a n n é e 1948 o n t subi tins
diminution
importante,
p a r rapport a
c e u x d e T a n n é e 1042, s a n s q u e le m o n t a n t d e l e u r s impositions d e 1944 soit
ramené
au-dessous
d e 20.0^0
francs
dans- une mémo
Perception^
peuvent
Être autorisés A prendre
pour
base,
p o u r le calcul d e s v e r s e m e n t s
anticip é s d e 1944, n o n p a s le m o n t a n t d e s
i m p ô t s d e l ' a n n é e 194S, m a i s le
montant
probable d e s cotisations & émettre a leur n o m a u titre
de
l'année
1944.
Ils' doivent également e n aviser
leur Percepteur,
en lui indiquant
le
m o n t a n t présumé de leurs impositions
d e 1944.
E t a n t donné q u e la plupart des contribuables n e connaîtront p a s a v a n t le
1er février 1944 Jt m o n t a n t e x a c t d e
l e u r s r e v e n u s d e T a n n é e 1048. le p r e m i e r a c o m p t e d u 81* j a n v i e r 1 0 4 4 s e r a
Calculé p r o v i s o i r e m e n t s u r l e s i m p ô t s
d e 1948, e t la situation s e r a réfrulart«ée a u m o m e n t d u v e r s e m e n t d e l'ac o m p t e d u S0 avril 1044.
*»
•f
r
L B S
PROMOTIONS
S A N S t E
PEfiSONNEL
3>E L A
PUEFECrrUBE
Les employés d e la Préfecture, des
Sous-Préfectures et d e s services a n nexes de la Manche dont les noms
s u i v e n t , o n t été, p r o m u s a d a t e r d u
1«* J a n v i e r :
D a c t y l o g r a p h e s d e 3P** c l a s s e M l l e s
François et Henneauin de Saint-LO.
Commis adjoint a s 1 " classe, M .
Galloc de Saint-LO.
Ingénieur
de classe
exception*!elle (service d e Téîectrification
rurale) M.. Bouffandeau,
prisonnier
de
guerre.
Conducteur
auxiliaire
M.
Guillaume d e Salnt-LO.
Commis
s e c r é t a i r e d e 2m« classe
Mme
Houffandeau.
S e c r é t a i r e p r i n c i p a l e d e 2™* c l a s se a l a Direction des Services V é térinaires, M m e Vidieu.
D a c t y l o g r a p h e 2«>* c l a s s e M . E c gelin d e s réquisitions. Mlle Germain,
de Saint-LO.
Préposés de l'Assistance
Publique
Mme
Hedouin,
d'Avranches;
M m e
N a v a r r e d e Saint-LÔ. M m e H u e de
Valognes.
Personnel auxiliaire pour u n échelon supplémentaire.
M. Griaux
de
S a i n t - L Ô ; d u 1 e r é c h e l o n d é l a 4«ne
catégorie, Mlle Potelleray d e Cherm
E
bourg;; a u 3 " échelon d e l a 3 " catégorie, Mlle C a r d i n
d e Saint-LO ;
. a u a » * É c h e l o n d e 3 a 3«»« c a t é g o r i e
Mlle Duclos
de Salnt-Lû;
a u 3*»"
0
é c h e l o n d e l a Z ** c a t é g o r i e ,
Mines
Vibet et R a h n de
Coutanoes ;
au
a™» é c h e l o n d e l a 2*»« c a t é g o r i e , M l l e
F o u i l l a s d e C o u t a n c e s ; a u 3"»° é c h e lon d© l a 1 " c a t é g o r i e M m e s G a briel et Bodin
d'Avranches.
Personnel de service : M. Grout,
de la Préfecture.
Feuilleton
«
Cherbourg-Eclair
«
»
61
L'OFFRANDE
D'UN CŒUR
par Geneviève MANDON
» Mais à quoi b o n revenir « u r
tout e s o e s r a n c œ u r s ? C e s t définitif
:
l e p a a s é <est l e p a s s é . A p r è s
avoir
t a n t s o u f f e r t * j e m e s u i s j u r é d'C-tre
forte, d'être
courageuse, parce que
je ine suis souvenue d e vous.
9 O n n e comprend p a s tout, q u a n d
on est enfant; mais plus tard, les
idées e t les faits s'éclairent d e fulgurantes
lueurs.
N'étiez-vous
pas
t o u t e neulc, v o u s a u s s i , q u a n d
vous
Ê t e s v e n u e p r è s d e m o i , fillette ? E t
v o u s étiess s i â o t t c e , ai g a i e , s i b o n ne
! Tout le monde
vous
aimait
t a n t ! J e croie q u e J'ai Uni p a r comprendre. Si personne n e m'aiffection* n a l t vraiment, c'est
q u e Je vivais
m a l . J e v e u x à. p r é s e n t q u ' i l e n s o i t
différemment.
> J'ai rencontré pourtant des per- sonnes qui ont e u des phrases de
s y m p a t h i e a m o n -effara m a i e j e n e
sais pourquoi. J'avais un doute s u r
leur sincérité.
> Knfln, H y a e u m a vieille cous i n e B e r t b e , c i t e z q u i J e crois e n c e
?
l » „l 8
Communication
importante
aux
élevée
Malgré l'interruption de vos
cours*
vous avez la possibilité d'achever
ou
de
poursuivre
vos études
dans
des
conditions suffisantes,
p o u r In p r é p a r a t i o n -au C . A . F . e t a u C. S . P . I.,
en
adoptant
l'un des moyens
suivants :
1° .Repliement
s u r l e Coltcge
Moderne
et TeeJmiauo
de Granvillc.
La,
vous recevrez u n e Instruction à p e u
p r è s i d e n t i q u e à celle d e v o t r e Ecole
de Cherbourg. L'Ecole possède u n I n ternat.
2 * Cours
par correspondance.
Quelle
q u e aoit v o t r e situation actuelle, vous
avez l a possibilité d ' a p p r e n d r e d e s leçons, d e rédiger d e s devoirs.
Donnes
votre adresse, vous recevrez des plans
d'études, d e s conseils, des textes d e leçons, des sujets d e devoirs, des m o dèles d e dessin e t m ê m e
des
sujets
d'exercices manuels,» avec les
conseils
appropriés pour u n e bonne
exécution.
P o u r tous renseignements, écrire à
M . le D i r e c t e u r d u Collège T e c h n i q u e
d e C h e r b o u r g , r e p l i é au. Collège ' d e
Granvillc e n n'omettant p a s le timbre pour la réponse. — M. MOTJTIN,
Directeur
du
Collège
Technique
de
Cherbourg.
** D E T E R S I F S
PRODUITS
RATIONNÉS
P a r modification a u x dispositions d e
l ' a r r ê t é d u Su d é c e m b r e 1 9 4 1 , r e l a t i f
au ravitaillement de la population e n
produits
détersifs
fabriqués
a
partir
d'acide gras et réslnique, les droits des
consommateurs a u titre
du mois
de
j a n v i e r 1844 r é s u l t e r o n t d a n s l e d é p a r tement d e l a M a n c h e de l'utilisation
des tickets ou coupons
désignés ciaprès:
A) Tickets d e Janvier d e l a feuille
de tickets de Produits détersifs d u l o r
t r i m e s t r e 1944.
T i c k e t N»> 1 : c a t é g o r i e E . J l e t a u t r e s : 100 g r a m m e s , s a v o n d e t o i l e t t e /
o u 100 g r . d e s a v o n p o u r s o i n s c o r p o rels, o u 37 gr. 5 d e savon d e m é n a g e .
T i c k e t N " 2 : c a t é g o r i e E . 187 g r . 5
d e s a v o n d e m é n a g e o u 620 g r a m m e s d e
détersif
au savon.
Catégorie
J l : 75
g r . d e s a v o n d e m é n a g e o u 500 g r . d e
détersif.
A u t r e s c a t é g o r i e s 37 g r . 6 d e s a v o n
d e m é n a g e o u 250 g r a m m e s d e d é t e r sif.
Pour certaines catégories d e travailleurs des dispositions sont prévues.
%%
AVIS A U X
COIFFEURS
Tous
les salons
de coiffeurs
de
Cherbourg et s a banlieue sont
tenus
d e î e r m e r le d i m a n c h e e t lundi. Ils
pourront
utiliser
l'horaire
(suivant
pour les 5 jours
de la
semaine
:
S h e u r e s à 12 h e u r e s ; 1 3 a 19 h e u r e s . — L»e p r é s i d e n t ; E . B r a n t o n n e .
m o m e n t , qui s'est montrée
particulièrement bonne et affectueuse.
Maie
la p a u v r e f e m m e q u e Je chéris tendrement, gémit a chaque instant
;
— > A h ! t o n p a u v r e iîère
était
un
f o u I J e 1* a v a l s
toujours dit,
q u e cela finirait m a l !
» J e sais bien q u e père était a u toritaire et q u e cousine Berthe
ne
l'aimait p a s ; mais
Je souffre
de
rentewdre parler ainsi. J e le lui ai
dit u n Jour, elle s ' e n e s t p r e s q u e
é t o n n é e e t s^est - é c r i é e :
— Je ne peux pourtant pas
ra'exprim-er d i f f é r e m m e n t d e v a n t toi s u r tout
qui en pâtis la première, qui
est ruinée, dont le n o m est déshonoré, l'avenir brisé a cause de ce-,
». E t e l l e
continuait ainsi à vitupérer s a n s trêve. J e s e r r a i s les dents
p o u r r e s t e r c a l m e ; m a i s il m e s e m blait que m o n c œ u r ne battait plus.
Ah
! M a m a n U n e ! J'ai passé six
mois bien douloureux ! Maintenant,
Je commence â m e
reprendre
un
peu. C e s t vrai. Je suis ruinée. O n
a towt v e n d u d e c e qui nous appartenait
et la liquidation
sera
bientôt
terminée.
» J e ne puis p a s vous
expliquer
toutes
ces affaires
auxquelles j'ai
fait m o n possible p o u r
comprendre
quelque chose; m a i s voici c e qui e s t
certain : p a r suite d e divers a r r a n gements, U doit noua revenir u n e p e -
Pi;
3
O -Sala
S CE
11 PI 5lï|
"!!-
a
n i-: r K N N K
AUJOURD'HUI
S A M E D I 15 J A N V I E R
Saint
MAUlt
C n m o u f l e s v o s l u m i è r e s d e 17 h . J
Çl8,
jusqu'au dimanche mutin
8.41.£
Boulangerie
de
service :
M.<
SGroult, 42, r u e d e T A n c i e n - Q u a i .
Théâtre :
Faust,
Central-Cinéma :
Croisières
•^détales.
E l d o r a d o : M. des
Lourdines.
C i n é m a S t - J o s e p h : Premier
bal.}
DEMAIN
DIMANCHE
1«
JANVIER
Saint
MARCEL
Camouflez v o s l u m i è r e s d e 17 h . '
^20 j u s q u ' a u l u n d i m a t i n 3 h . 4 0 .
Boulangerie
de
service :
M.}
^ G r o u l t , E, r u e d u P o r t .
P h a r m a c i e d e service : M . Bro-S
^telandc, place de la Fontaine.
>
D é f e n s e passive, s e c t e u r 0. — >
C P e r m a n e n c e assurée p a r M M . Blon->
\dèi.
Salomon.
Spérat-Cznr,
Piquet/
^E.,
Piquet
R., Chochois, Lefèvre, ?
>L a u r e n t ,
Lebrceh, Raoult,
Mahautc
^père.
\
D é f e n s e p a s s i v e , s e c t e u r 1*1. — \
/ P e r m a n e n c e assurée p a r M M . Le-S
eboueq, Prével,
Troussey,
Pinabel, S
CNicollet P . , Nicollet
P . . Nicollet'
ÇR., Raîmond L., Raimond J., Le-}
>lanchon, Langloîs,
Adam.
_ D é f e n s e p a s s i v e , s e c t e u r 1 3 . —«?•
SpermnirtTïce assurée p a r personnel <
>llot N " 4 : M M . G r i o t . A n î s e n s u l , ^
/Renouf,
Saillard.
Lefèvre,
Mar«ques.
Théâtre :
Faust,
Central-Cinéma :
Croisière*
t
^dérales.
E l d o r a d o : M. des
Lourdines.
)•
C i n é m a S t - J o s e p h : Premier
bal.?
MANIFESTATION
NORMANDE
A PARIS
Dimanche dernier a ou Heu à Paris,
une manifestation d'art organisée p a r
les N o r m a n d s d e Paris. M . R e n é Clozier
architecte de la Préfecture de Police,
délégué do la Fédération
régionallste
a fait u n e conférence s u r « le visage
architectural de la Franco et de la
Normandie en particulier > avec
projections, suivie et accompagnée de l'exécution d e « V i e u x Noela N o r m a n d s » p a r
dos artistes n o r m a n d s d e P a r i s » , sous
la direction d e n o t r e é m l n e n t
concitoyen Joseph Noyon, m a î t r e de chapelle
a N . - D . d'Autcull, compositeur et metteur e n ondes à la Radiodiffusion N a tionale.
-V%>
,
—
SOCIETE
DE SECOURS
MUTUELS
.€ LA SOLIDARITE »
P o u r 1944 : t a u x d e s c o t i s a t i o n s : l « r
o t 2™« b u t s s a n s c h a n g e m e n t ; 3 n , « b u t :
24 f r . p a r t r i m e s t r e .
Ristournes a u x assurés sociaux, a u x
sociétaires d e la catégorie B et a u x
évacués. Pour ces derniers s u r production d ' u n certificat médical
indiquant
les datas e t l a n a t u r e d e l'acte m é d i cal, c o n s u l t a t i o n o u visite.
M é d e c i n e g é n é r a l e 20 fr. p a r c o n s u l tation, 2 5 fr. p a r visite, spécialistes :
30 f r . p a r c . o u v . ; d e n t i s t e s 1 5 f r . p a r
dent extraite ou soignée.
P a i e m e n t possible d e s cotisations des
sociétaires éloignés p a r u n
versement
au
compte-postal
d e l a S o c i é t é !*•>
2300-33, P a r i s .
:
•%%
POMMES DE TERRE
Los c o m m e r ç a n t s , n é g o c i a n t s , d é t a i l lants ou courtiers représentants
sont
priés, s'il* d é s i r e n t
obtenir la
carte
professionnelle en pommes de terre de
faire leur d e m a n d e Jusqu'au 3 1 , s w r s
1944,
dernier délai a u Comité
Central
de Ravitaillement en pommes de terre. 45, r u e B é c h e v e l , à S a l n t - L û .
%%
—
COMITE
D'ORGANISATION
DES COMMERCES DES PRODUITS
DE BASSE-COUR
(C. O . 826)
M e s s i e u r s l e s gro&slstes e x p é d i t e u r s e t
grossistes destinataires en œufs et volailles sont
priés d e faire
parvenir
d'urgence
au
C. O . 826. 20, r u e d u
Cordler, a Rouen, leurs besoins en m a tlère-pTcmière
pour
emballages
{mét a u x ferreux, paille, bois pour caisses,
fibre d e bols et p a p i e r
d'emballage).
Il e s t r a p p e l é d ' a u t r e p a r t à tous l a s
commerçants
ressortissant de ce Comité qu'ils doivent retourner
dûment
r e m p l i e t s i g n é d a n s l e s 15 j o u r s s u i vant s a date de réception le questionnaire qui leur a été adressé.
•%/
INSCRIPTION
MARITIME
Délivrance des tickets
supplémentui*
rcs p o u r t r a v a i l l e u r s do force. — Elle
a u r a lieu à l ' I n s c r i p t i o n M a r i t i m e , le
18 j a n v i e r 1 9 4 4 , d e 14 a 17 h . bO. p o u r
les m n r i n s - p é c h e u r s . Se m u n i r d u rôle
d'équipage et d'une attestation pour le
supplément de vin.
L e 1 9 j a n v i e r 1 9 4 4 , d e 1 4 à 17 h . 3 0 ,
pour le personnel des remorqueurs.
A
pASSlVK
CAMOUFLAGE DES LUMIÈRES
D a n s u n précédent communiqué, les
populations o n t été instruites d e leurs
•obligations en cas d'alerte. L a question du camouflage des lumières appelle
d e s p r é c i s i o n s , c a r il n é t é c o n s t a t é
que les prescriptions édictées n e sont p a s
' t o u j o u r s o b s e r v é e s c o m m e il c o n v i e n t ,
nux termes de l'article
2 de l'arrêté
préfectoral du 25 août 1941. T o u t e s les
lumières doivent être soigneusement camouflées e n t r e l'heure d u coucher d u
s o l e i l e t d e s o n l e v e r . A r.et e f f e t , l e s
ouvertures de tous les locaux d o n n a n t
s u r Ir d e h o r s , p o r t e s , f e n ê t r e s , l u c a r n e s ,
dcvuntiirrî.s, e t c . , d o i v e n t ê t r e
munies
de moyens
mobiles
d'obturation,
teis
que volets,
persîennes,
rideaux,
panneaux d'étoffes, naplcrs opaques, e t c . .
.interceptant toute lumière. Cette prescription s'applique aussi bien a u x ouvertures donnant
s u r les cours
Intér i e u r e s d e s i m m e u b l e s q u ' à celles q u i
d o n n e n t sur la rue, les grandes baies
«vitrées d e s a t e l i e r s , h a l l e s , e t c . . d o i vent être badigeonnées
extérieurement
avec u n e p e i n t u r e ou u n vernis m a t .
s u p p r i m a n t le reflet d e s lumière extér i e u r e s e t d o i v e n t éKalenit-nt ê t r e m u plies d e m o y e n s m o b i l e s
d'Obturation.
iLes d e v a n t u r e s
des magasins
doivent
ê t r e s p o u r v u e s du r i d e a u x o p a q u e s . 1rs
enseignes
lumineuses
sont
interdites.
Ces dispositions qui sont
impëratives
«.t d o n t l ' i n o b s e r v a t i o n p e u t ê t r e s a n c tlonnée p a r des procès-verbaux réetssitert
des précautions
supplémentaires
pour certains no-nmerçantg, restaurants,
cafés,
e t c . . L'ouverture
nSpétée
des
portes d e leurs établissements, laissant
passer la lumière a l'extérieur et provoquant ainsi l'éclairage presque const a n t des trottoirs d e l a chaussée et d e s
immeubles
situés de l'autre
côté
de
l a rue, u n e installation spéciale
doit
donc ê t r e envisagée pour obvier a c e t
é t a t d e c h o s e s . Celle-ci p e u t ê t r e r é a l i sée,
soit p a r la pose d e r i d e a u x opaques, formant
cabinet noir de l'intér i e u r ù la p o r t e , soit p a r l ' a m é n a g e ment d'écrans placés près des points lumineux interceptant la lumière directe
vers les ouvertures, soit enfin p a r l a
(suppression des ïampea p o u v a n t
projet e r u n rayon, direct d a n s la rue.
Il est e n outre rappelé q u e les p h a r e s
principaux
des
automobiles
doivent
être équipés d ' u n c a p u c h o n de camouflage métallique autorisé q u e l'on trouve d a n s le c o m m e r c e . U n a u t r e
dispositif p e u t ê t r e employé soit e n m é t a l ,
soit-en toute autre matière, a la condit i o n q u e l'orifice indéformable p a r lequel p a s s e le r a y o n l u m i n e u x soit placé
a u milieu d u verre et qu'il ait les d i mensions m a x i m u m cl-après: 6 à 8 centimètres en ligne horizontale
et
un
centimètre o n h a u t e u r . Les bicyclettes
avec ou s a n s m o t e u r doivent pvoir leur
p h a r e ou lampe avant, camouflées de
telles façon
q u e l'orifice placé
horiz o n t a l e m e n t a u milieu d u verre, laisse
u n espace libre de u n centimètre de
h a u t e u r , p a r lequel p e u t sortir l a lumière. L'emploi d e la peinture e t d u
vernis est interdit aussi bien p o u r les
automobiles
que pour
les bicyclettes.
Ces dispositifs doivent
obligatoirement
être en place en permanence, afin d ' e n
permettre le contrôle de jour comme d e
•nuit. L e s l a m p e s p o r t a t i v e s e t les l a m p e s d e poche utilisées e n plein a i r doiv e n t ê t r e m u n i e s d e lumière bleue. Tout e contravention aux différentes
prescriptions ci-dessus et d ' u n e façon gétnérale a t o u t e s celles prises en m a t i è r e
de défense passive sera déférée a u x t r i bunaux compétents en vue de l'applic a t i o n des peines prévues p a r la loi
du S août 1943.
Un
important
cambriolage a éle
commis dans la soirée de
mercredi d a n s
la c h a m b r e
a coucher de
M. et M m e Nais, propriétaires du
Café du Nouveau Saint-Thomas, située
au
rez-de-chaussée
de
leur
maison
de commerce.
Un
coffret
métallique contenant
20.000
francs
on billetB d e b a n q u e , 125.000 Ers e n
bons d « Trésor et quatre livrets de
Caisse d'Epargne bien garnis a été
enlevé p a r un malfaiteur qui a pénétré p a r la fenêtre d o n n a n t s u r la
cour
et qui était
entr'ouverte.
Il
n ' e u t i>as a f r a c t u r e r
l'armoire où
était déposé le coffret
c a r la ciel
se trouvait d a n s la serrure.
Dès qu'ils eurent connaissance du
vol, l e s v i c t i m e s s ' e m p r e s s è r e n t d ' a p peler
téléphoniquement
le
commiss a r i a t d e p o l i c e . A 22 h . 30. M . P é ron, c o m m i s s a i r e d e police, c o m m e n çait s o n e n q u ê t e q u i s'est poursuivie
toute la Journée de jeudi.
Des
signalements
ont été
diffusés dans toutes les directions.
v t
D E F E W S E
PASSIVE
Secteur nD 1
MM.
Bonnemain
René,
Boucher,
Hébert,
Jaason,
Violette,
F a u t ras,
Kichardot,
Pinabel,
Brocard,
Compère.
L e Chef de Secteur.
%%—
_
AVIS A U
PUBLIC
Les
personnes
désireuses
d'emp r u n t e r l e s t r a i n s d e CouLan-ces e t
de Caen cet après-midi, sont
invit é e s à, s e r e n s e i g n e r e n g a r e .
L e Irai n v e n a n t d e C o u t a n o e s e t
a r r i v a n t a 11 h. 45 n ' a u r a p a s lieu.
1
%,%
.—_
AVIS A U X CONSOMMATEURS
DE CHAMPAGNE
Dca interprétations
erronées
ayant
amené certains négociants à continuer
d'exifrer d e l e u r s clients t r o i s bouteilles vides e n é c h a n g e d ' u n e
bouteille
pleine d e Champagne ou d e vin mousseux. l'O. C. R. P . I. (Section des P r o d u i t s finis e t d e s M a t i è r e s
diverses)
croit utile d'attirer à nouveau
l'attent i o n d u p u b l i c s u r le fait q u ' e n a p plication d e s a décision « L . P . 12-8 »,
i'échanpre d ' u n e bouteille
vide
contre
u n e p l e i n e e s t seul a u t o r i s é , et ceci
depuis le l o r avril 1943.
%*
IL Y A 50 ANS...
U n e notice biographique que M .
Victor L e Sens publie s u r l'abbé de
Bçauvals, notre compatriote, nous indique
q u e l'illustre
orateur
d u roi
Louis X V est i n h u m é d a n s le cimetièr e du Mont Valérien. Elle réclame u n e
t i t e s o m m e ft. m a b e l l c - m é r e
et ' à
plaque
s u r l a m a i s o n o ù il v i t
le
moi.
J ' a i d é j à décidé d e lui e n céjour.
der la majeure partie.
Denuis nos
m a l h e u r s , elle a vieilli d ' u n e
façon
— Dramatique sauvetace h Thévîlle,
foudroyante et m e fait v r a i m e n t pioù M M . Daireaux, maçon, et Bourdet.
tié. E l l e e s t a c t u e l l e m e n t d a t t s u n e
propriétaire, sont
ensevelÎB
dnnu
un
modeste pension à Ville-d'Avray.
puits,
à
10 m è t r e s
de
profondeur.
surhumains,
» Quant
à m o i , q u e l s s o n t m e s " A p r è s 2B h e u r e s d ' e f f o r t s
o n r é u s s i t fl l e s s a u v e r . M a i s M . B o u r projets; J e voudrais domier d e s ledet fut a d m i n i s t r é d è s qu'il p a r v i n t à
ç o n s d e p i a n o . A. P i t h i v i e r s , j e c r a i n s
l'air libre, t a n t ou craignait pour ses
qu'il n'y a i t p a 3 beaucoup de resjours.
sources sous ce rapport.
J e désire
rentrer à Paris d a n s quelques mois.
— IJÔ Maire de Cherbourc; d e m a n d e
D'autres sont parvenues à s'y créer
1.220.000 f r a n c s d e c r é d i t s , p o u r
pouune situation, pourquoi
n'essaioraisv o i r a c h e v e r le q u a i N a p o l é o n . l ' A b a t je p a s aussi ? J'espère avoir autant
toir, le Collège, c o n s t r u i r e u n . H o s p i de courage, de volonté et de patience, u n e Eprlise d a n s l e s M l e i l l e s , u n e
ce qu'il
sera
nécessaire.
Ne
le
aile à la Mairie, l a
place
Centrale,
croyez-vous pa3 ? Oites ? Vous, m a
deux
salles
d'asile, deux
écoles, u n
plus chère, m a plus ancienne
amie.
p l a n c h e r d a n s la Halle, u n e salle d e
Vous qui m e connaissez mieux que
Rpectaclc, u n e église d a n s l e q u a r t i e r
n'importe qui, je pense ?
d u Faubourjy,
etc... Il
faudrait
100
millions aujourd'hui, p o u r en faire l a
» E t j e suis s i sûre d e votre affecmoitié.
tion, bien
q u e mille
circonstances
pondant des années, nous aient tenues éloignés, q u e je n e vous d e POUR LES VIEUX
mande même pas pardon du temps
Lea vieillards évacués d e C h e r b o u r g
«ur Saint-Jores-d'EUe et eur L a L a n que je vous fais perdre avec
cette
de-d'Alrou désireraient
vivement des
lon$rue l e t t r e o ù j e n e s u i s p a s a r chauSrcttes pour passer
l'hiver.
rivée p o u r t a n t à tout vous dire. M a i s
Le Secours National
serait
reconvous comprendrez sans que je parnaissant à qui voudrait bien lui fourle, c o m m e a u t r e f o i s !
n i r lea m o y e n s d e leur e n procurer.
» Il fallait q u e v o u s sach'ez
tout
P a i r e toutes offres à la Délégation
cela, p o u r m e r é p o n d r e .
D é p a r t c m n t a l e , 2, r u e d e
l'Aima,
à
( A «HiVro).
Cherbourg.
,
lit.044 ft 19.041 1 9 . 0 4 9 1 9 . 6 0 1 il 1 9 . 0 5 4
19.053
19.071
lil.057
19.0G8
iy.or.r>
19.074
19.077
111.073
19.083
19.087
['J.OilO
19.091
19.095
19.097
19.109
Lfl.112 :\ 19.11i l O . l ^ l 1 9 . 1 2 4 1 9 . 1 2 0 u
19.128 1 9 . 1 3 0
18.131' 19.135 19 141 u
19.145
19.161
19.153
19.158
w.ir.4
IS1.K.0
19.161
19.1'G4
19.172
19.174
LD.17G
19.177
19.179
19.1S0
19.181
19.184 1 9 . 1 8 5 1 9 . 1 8 8 H V9.190 1 9 . 1 9 7
[9.204
19.206
19.208
19.209
19.211
V9.219
19.229
19.235
19.252
19.255
19.264
19.265
19.2G8
19.2G9
19.273
19.2S7 19.289 h
19.291 19.293
19.295
19.300
19.320
1K.S09
à 19.311
19.313
19.319 A 19.321
19.825 19.327
19.328
19.332 19.336 h 19.336
9 . 3 4 0 n 111.342
19.345 19.348 A 19.350 19.352 ù 13.357
19.3G2
19.364
19.382
19.387
111.392
19.897
19.400
19.406 19.410
19.412
à
19.414
19.419
19.420
19.440
ttl.417
1 9 . 4 4 5 1 9 . 4 4 6 1 9 . 4 5 1 i\ 1 9 . 4 5 3
19.455
19.457
19.459 à
19.461 19.465 1S.468
19.478
19.474
19.482
19.476
19.479
19.485
19.494
1 9 . 4 9 5 1"9.497 a 1 9 . 5 0 0
19.504 ù 19.50C
19.509 19.516
19.617
19.51»
19.520
19.528
19.530
TO.527
19.532
19.538 19.540 19.542
19.517
4
19.549
19.577
19.554
19.557
19.GG9
ltl.690
19.594
19.595
19.G0G
19.608
19.C19
19.624
G9.632
19.G33
19.G37
19.042 19.647
19.652 19.657 A 19.659
19.G6S 19.666 à
19.G71 1M.G73
19.66E
19.G75
19.677
19.693
19.G78
19.G89
19.695
19.69G
19.698
19.G99
19.701
1.706
19.712
19.714
10.715
19.711
19.721 19.725 à
1 9 . 7 2 7 19.73G
19.743
19.748
19.751
19.7G3
19(701
1D.778
1
19.785 19.792 19.794
19.779
19.788
19.796
19.798 & 19.801 19.803
19.807
19.811
19.815
19.817
19.818
19.821'
19J525
19.845
1"9.8G0
19.853
19.833
19.854
19.857 19.861 19.868 19.880
à
19.892
19.906
-19.908
1D.933
19.882
19.934
19.939
19.947
19.949
19.938
10.997
19.970
19.990
1"9.991
19.981
20.018 ' 20.047
20.049
19.998
20.010
20.052
20.067
20.065
20.068
20.059
20.087
20.090
20.091
20.071
20.072
20.108 20.119
2 0 . 1 2 Ï à 20.123 20.134
2 0 . 1 4 6 2 0 . 1 5 3 2 0.1C8
à 20.170
20.135
20.203
20.214
20.2Ï5
20.183
20.181
20.227 20.229 20.241 à
20.243 20.250
20.308
20.265
20.293
20.296
20.S01
20.324
20.311
20.314
20.315
20.321
20.S30 20.840 20.841 20.345 A 20.347
20.849 20.354
20.357 20.364 A 20.366
20.389
20.386
20.377
20.374
20.378
20.403
20.400
20.401
20.398
20.397
20,420
20.409
20.4V0
20.417
20.404
20.445
20.425
20.443
•20.4S2
20.433
20.461
20.450
T o u t e s les autres d e m a n d e s enregist r é e s , d u n » 19.044 a u n » 20.474, s o n t
rejetêes.
Les
personnes
intéressée*
p o u r r o n t l e s r e p r é s e n t e r si elles l e j n prent u t i l e .
L'Adjoint délégué :
P.
NICOLLE.
**
LE CKÏME
D»EQTJEtntpRBVïXI/E
L,undi
prochain
auront
lieu
les
obsèques d e M m e Y v e s Clech, n é e
Marcelle Denot, qui fut
assassinée
l u n d i m a t i n , 80, r u e V i c t o r - H u g o ,
a
E q u e u r d r e ville.
Une
récompense
On
nous
prie
d'annoncer
qu'une
récompense
de
10.000
francs
est
promise à la personne qui fournira
les renseignements
qui
permettront
de
découvrir
l'assassin
de
Mme
Clech.
%%
LES CAMBRIOLAGES
A Quettehou, les g e n d a r m e s o n t d é couvert d a n s des broussailles u n e p a r tie d e s objets q u i f u r e n t tlérobés d a n s
la maison
d*Octevîllc-Ia-Venelle,
meublée p a r M . H o m e l , d e m e u r a n t
rue
Malukoff. à C h e r b o u r g . E n t r e
autres,
u n e lessiveuse e t u n seau dérobés p a r
l a fille T i g n o t e t s o n a m i A m l o t , q u i
ont été arrêtés.
—%%
A
H
fîlJïîl!
9
SAMEDI
TEXTILES
%*_
*-> ±!
CONTRE LE MARCHÉ NOIR
Bons accordas on dôc !ml>»e 1 9 4 3 :
CAMBRIOLAGES
CONTINUENT
Chaque jour nous apporte quelque
cambriolage
nouveau.
Hier matin, au moment
d e l'ouverture
du
magasin
Carha,
place
du Maréchal-Pétain.
on a
constaté
que la porte d'entrée avait été fracturée.
Quelqu'un
s'était
introduit
d a n s le hall d a n s l'intention d e d é rober d e s vêtements, très
propablement des fourrures qui avaient é'é
e n exposition. M a i s eelles-ci
avaient
été m i s e s e n lieu s u r d e telle s o r t e
q u e le o u les v o l e u r s se s o n t r e t i r é s
bredouilles.
M. Ponsot, commissaja-e d e police
du
lor
arondissoment,
s'est
rendu
sur les lieux et a procédé a u x premières
constatations.
— A 9 h e u r e s 30, u n s e c o n d c a m b r i o l a g e é t a i t c o n s t a t é 68. r u e H é lain, d a n s le b u r e a u d'une firme dite : Entreprise
franco-belge
ayant
pour directeurs M . Abel Robert, orig i n a i r e d e N a n t e s eî M . P-eyet, d ' o rigine belge. U n employé de la m a i son, M. F o n t e n a y . le c o u r e u r cycliste d u T o u r d e F r a n c e , s'est a p e r ç u
que le pilon d u
cadenas
fermant
l'armoire o u se trouvait la caisse,
a v a i t éLé a r r a c h é . M . A b e l
Robert,
prévenu, ouvrit ce meuble et constata
que la caisse
—
soit
environ
70.000 f r a n c s — a v a i t
disparu.
F a i t singulier : u n v e r r o u d e sfireté avait é t é ouvert à l'aide
d'une
f a u s s e clef e t r e f e r m é .
Le ouisïnler qui couche d a n s
la
pièce voisine, n'avait
perçu
aucun
bruit suspect a u cours de la nuit.
M. P o n s o t , c o m m i s s a i r e d e police,
a. recueilli l a plainte d e l'entreprise
franco-belge.
M
E d i t i o n
'If CHERUOTTR.G
et d u
DEPARTEMENT
S A I N T - L O
J/E8
m™
I ifiéittfte fMfHt§f!
UN VOL DE 240.000 FRANCS
^
.
&b8
, boR S a
•
•
V»
COLLEGE TECHNIQUE
DE CHERBOURG
| t P1 a i
SàS«
«lil* H*8
SURVILLE
DÉCOUVERTE D'UN CADAVRE
SUR LA PLAGE
M. Jean Hamel, demeurant à L a Cosnardlère, en Salnt-Rfimy-des-Landes,
a
découvert d a n s le h a v r e de Surville, u n
cadavre amené p a r la marée
Le corps
avait
longtemps
séjourné
dans
l'eau,
et le D r . Saur, chargé de l'autopsie,
n ' a p u préciser les causes du décès, n i
l a d a t e a l a q u e l l e il a p u se p r o d u i r e .
Le permis d'inhumer a été délivré. O n
a p u relever qu'il s'agissait d u cadavre d'un homme
portant
des chauss u r e s g e n r e Richelieu-, p o i n t u r e 41 o u 42
f a i t e s e n c u i r n o i r et p o r t a n t les chiffres s u p e r p o s é s 8 e t 5. O n n e s i g n a l e
sucune disparition d a n s la région.
COMPAGNIE DU REGAIN
& CHERBOURG
Cette
troupe nombreuse
de jeunes,
groupe de magnifique
talents qui se
produisent avos u n succès retentissant
d a n s t o u t e s l e s g r a n d e s villes. L a c o m pagnie du Regain assure e n cette période
exceptionnellement
difficile
la
diffusion d e s chef3 d ' œ u v r e d e la s c è n e française. Elle réalise avec u n luxe
et u n e originalité de mise en scène,
de décors et de costumes ce que pouvaient souhaiter de meilleur les partisans les plus fervents et
les
plus
éclairé* d u théâtre.
Recevoir la troupe
du
Regain est
pour u n e cité u n e véritable
aubaineCherbourg a u r a cette faveur.
La Compagnie du Regain
donnera
I c i « L e M i s a n t h r o p e >, l ' i m p é r i s s a b l e
chef-d'eeuvre d e Molière, avec le c o n cours d e B l a n c h e M o n tel, J . H. G h a m bois, Aline B e r t r a n d , J e a n P r a n c e l , etc
< L e M i s a n t h r o p e », c ' e s t u n s u j e t
d'actualité I
%*
ASSISTANTES
SOCIALES
L/e p o s t e d ' A s s i s t a n t e
Sociale du
dispensaire
« Polyvalent
» de St1A,
s e r a v a c a n t a l a d a t e d u 31 j a n v i e r 1944. TJCS c a n d i d a t u r e s
doivent
G t r e a d r e s s é e s ft, l ' I n s p e c t i o n
de la
S a n t é , 5, r u e d u B o s q u e t h
SaïntL0.
L e d i p l ô m e - <V13tat d ' A s s i s t a n t e R o c i a l ù e s t exUïé»
LPS infractions a u x règlements d u ravitaillement, en particulier, les a c h a t s
et vente de denrées u des prix prohibitifs institués p a r les fauteurs d u m a r ché noir sont poursuivis et sévèrement
réprimés dans notre département. On
n fait c o u r i r le b r u i t q u ' o n y v i v a i t
bien, qu'on n ' y avait cure des restriction? et qu'en y m e t t a n t le prix, o n
p o u v a i t s'y p r o c u r e r t o u t e s 1rs d e n r é e s
agricoles possibles. Au p a y s d u « fleuv e d e l a i t », c o m m e n t n ' a u r a i t - o n p a s
t r o u v é ù foison le b e u r r e et les p r o d u i t s
laitlcrH ?
O u a i s ! Il est facile d e s e t r a n s n o r t e r d e P a r i s d a n s le s u d de la
presqu'île et d'en prospecter
les cantons
d'élevage, d'aller de ferme
en ferme,
d'offrir a u x agriculteurs des p o n t s d'or
p o u r les inviter ù fournir d e l a m a tière
grasse
pour
les
consommateurs
p a r i s i e n s d i s p o s é s a. b a t t r e t o u s
les
records de la cherté pour s'assurer u n
ravitaillement
abondant.
Mais les commissionnaires
du marché noir doivent savoir qu'ils courent
des risques. Après avoir épaté l a galer i e d a n s les t r a i n s et les auberges, e n
. p r o d u i s a n t cyniquement les comptes d e
leur lucrative exploitation, ils peuvent
•s'attendre a faire sensation en publiant
e n s u i t e le r é s u l t a t p é n a l d e l e u r s e n treprises.
D a n s ce sud d e la M a n c h e , s a n s cesse
visité p a r les émissaires d u m a r c h é noir
parisien,
les m a g i s t r a t s t r a i t e n t
sans
m é n a g e m e n t les coupables
Toute u n e audience du tribunal d'Av r anches vient
d'être
consacrée
aux
procès du ravitaillement
Sur u n e trentaine d'affaire?
portées
a u rôle, u n e vingtaine concernaient d e s
Algériens ou des étrangers qui raflèrent
des marchandises ocutingentées à Villedleu, Brécey et P o n t o r s o n et qui sont
condamnés à des peines variant entre
200 fr. d ' a m e n d e , 6 m o i s de p r i s o n e t
10.000 f r . d ' a m e n d e .
Nous voyons dans les autres affaires
une
habitante
de
Fontcnay-sous-Bols
é c o p e r d e 2 m o i s e t 3.000 f r . p o u r e x e r cice c l a n d e s t i n d e c o m m e r c e d e s p r o duits laitiers; u n e h a b i t a n t e d'Issy-lesM o u l i n e a u x , 6 m o i s e t 10.000 f r . p o u r
avoir acheté à
VlllecUeu,
13 k g d*i
b e u r r e & 60 f r . a u lieu d e 65 f r . ; u n e
coût u r i è r e p a r i s i e n n e , 4 m o i s e t 3.000
f r . p o u r a c h a t d e 14 k g . d e b e u r r e s a n s
tickets ; u n m a n œ u v r e parisien, 3 mois
e t 2.000 f r . p o u r a c h a t d e b e u r r e a u dessus de la taxe ; u n m a n œ u v r e d e
S a l n t - M a l o , « m o i s e t 2.000 f r . p o u r
t r a n s p o r t d e 20 kg s d e b e u r r e ; u n m a n œ u v r e d ' A l f o r t v i l l e , 4 m o i s e t 5.000
fr. p o u r t r a n s p o r t d e 15 k g . d e b e u r r e ;
un
coiffeur
d'Issy-les-Moulineaux,
300
f r p o u r t r a n s p o r t d e 7 kff. d e b e u r r e :
u n a u t r e c o i f f e u r d ' I s s y , S00 f r
pour
t r a n s p o r t u e 8 k g . de" beurre, etc...
Ce bilan d ' i n f r a c t i o n
concernant
le
ravitaillement irrégulier d e l a capitale
d o n n e u n e idée d u trafic e x t r a o r d i n a i r e
auquel se livrent autour d u « Ventre
de Paris > les intermédiaires
de
tout
acabit q u ' a suscité partout
l'insatiable
et incorrigible m a r c h é noir.
*%
;
LE CONCOURS
DE LA PLUS BELLE LETTRE
DE NOËL
. , ,
L'Association nationale des Amis des
Travailleurs
français
en
Allemagne
avait
organisé
en
1943, c o m m e
en
1*942, u n C o n c o u r s d e s t i n é à
récomp e n s e r les enfants a y a n t écrit les plus
belles l e t t r e s d e Not'l à l ' u n d e l e u r s
proches
parents travaillant e n
Allemagne.
Ce Concours, dont le succès dépassa
toutes
le»
espérances,
provoqua
l'envoi d e p l u s d e 100.000 lettres
et
nécessita une augmentation des
prix,
q u i f u r e n t p o r t é s d e 3 6 0 a 1.000 f r .
N o u s a v o n s publié, avec la liste d e s
m e m b r e s d u J u r y , les n o m s d e s p r e miers lauréats. U n e surprise sensationnelle était réservée, d ' a u t r e p a r t , a u x
concurrents.
Cette récompense
magnifique,
tenue
cachée jusqu'au dernier
moment,
fut
la venue e n permission
exceptionnelle
d e -15 j o u r a , p o u r N o t i l , d u p a r e n t
à
qui l a lettre a v a i t é t é adressée.
O n imagine la joie des travailleurs,
tout surpris d e cette chance
inespérée,
qui, grâce à leurs enfants,
sont
venus en permission.
E t c'est ainsi que, c o n t r a i r e m e n t
a
la c o u t u m e , e n cette a n n é e 1943, p a r
l e u r s g e n t i l l e s m i s s i v e s , les e n f a n t s o n t
apporté à leurs parents u n très beau
cadeau d e Noël.
Les personnes qui s'intéressent
au
C o n c o u r s d e l a p l u s belle l e t t r e
peuvent
consulter,
dans
la
Galerie
de
« C h e r b o u r g - E c l a i r » , l a liste d e s 1.000
lauréats d e s deux catégories
( l r o cat é g o r i e , d e 6 à 1 0 a n s ; 2m» c a t é g o rie, d e 1 1 à 1 6 a n s ) ,
.
* V
•
CONCOURS DU P L U S T JOLI
CONTE DE NORMANDIE
C e C o n c o u r s , d o t é d e 6.000
francs
d e p r i x , e s t o u v e r t <\ t o u t e
personne
de
nationalité
française.
L e s contes,
destinés a u x enfants, doivent être inédits, B'inspircr d e s usages, coutumes et
traditions de la Normandie, et n e pas
dépasser
un maximum
de 80 lignes
tapées à l a machine à écrire.
Les
concurrents
doivent
envoyer
leurs m a n u s c r i t s , e n double
exemplaire, a v a n t l e 1«" f é v r i e r 1944, d a t e t i nale d e clôture d u Concours, a u x Editions E . P l u m o n , Boîte postale 125, à
Biarritz
(B.-P.).
• * %
'
AUTOUR DU CALENDRIER
T o u t e s l e s a n n é e s o r d i n a i r e s d e 365
jours commencent et se terminent toujours le m é m o Jour. Consultons le c a l e n d r i e r d o l ' a n p a s s é : 1843 c o m m e n ça u n vendredi et St-SyWestre t u t également un vendredi.
Puisque
l'année nouvelle
1944 e s t
bissextile, c o m m e n ç a n t u n s a m e d i , elle
n n l r a l e d i m a n c h e 31 décembre. Avril
et juillet c o m m e n c e r o n t aussi u n s a m e di, s e p t e m b r e et d é c e m b r e , u n v e n d r e di, t a n d i s q u e m a r s et n o v e m b r e c o m menceront le m ê m e jour, u n mercredi.
Si v o u s a v e z v o t r e c a l e n d r i e r d e l ' a n n é e 191«, p e n d a n t l ' a u t r e g u e r r e , v o u s
pourrez l'afficher
et l'utiliser
puisquo
le m ê m e c a l e n d r i e r p e u t reservir tous
les 28 a n s .
N o t o n s enfin q u e P â q u e s s e r a l e 9
avril, l a P e n t e c ô t e le 28 m a l , l a T o u s saint,
le mercredi
1 «r n o v e m b r o
et
Not'l, l e l u n d i 25 d é c e m b r e .
Les astronomes o n t bien prédit u n e
é c l i p s e t o t a l e d e e o l e l l -,1e 2 5 J a n v i e r ,
u n e a u t r e a n n u l a i r e 1 1 20 Juillet. NI
l'une, n i l ' a u t r e n e s e r o n t visibles e n
Prauoe.
*%
HISTOIRE DE TOURLAVILLE
DANS
~
V A L O G N E S
DANS
LA MAGISTRATURE.
—
Nous avons annoncé la
nomination
de M. de Saint-Amans, Juge
d'Instruction
a u tribunal
de
première
Instance de Valognes en
la
mémo
qualité n u tribunal de p r e m i è r e Inst a n c e d u H a v r e . E n e x p r i m a n t il c e
distingué
magistrat nos regrets
Je
Je v o i r q u i t t e r n o t r e v i l l e o ù i l l a i s s e
le m e i l l e u r souvenir et d e n o m b r e u s e s s y m p a t h i e s , nous lui a d r e s s o n s
nos v œ u x les plus sincères d a n s s a
nouvelle résidence.
L E CONCERT D E LA MUSIQUE
MUNICIPALE.
— C'est
(limande
p r o c h a i n lfi j a n v i e r q u e l a M u s i q u e
Municipale
de Valognes, offrira
a
Iti h . 30 d a n s l a s a l l e d e s f ê t e s , u n
concert
public dont
voici
le programme
:
< Joyeuse
attente
>,
marche,
Montmain;
c liéatrix dl Tenda
»
ouverture,
Belllni ;
« Ballet
antiq u e » G u i l l e m e n t ; « L e s 28 j o u r s
«
C l a i r e t t e », s é l e c t i o n . R o g e r ; « N i ce-Station » valse, Tellain; < Fleur
de Hongrie » marche, Popy.
Au
c o u r s d e ce concert, M. Gilb e r t M a r g u e r i n , P r i x Emile Clêrlsse,
élève de M. Kembllnsky.
directe ïr
de l a M u s i q u e Municipale, interprétera a u saxophone, le c Menuet » de
H A I N N E V I t X E
Mozart.
Au
piano
d'accompagneCARTES
D E L A I T . — L a distriment, Mlle Séhier.
b u t i o n a u r a l i e u t-n M a i r i e , R U X h e u E n outre, u n ensemble d e Jeunes
I, r e « d ' o u v e r t u r e d u S e r v i c e d u R a v i élèves de l'Ecole d e Musique. MM.
taillement, a u x dates ci-après :
Roger Lenan, bugle ; Jean et MarMardi
18 janvier :
Hameau
Lancel B e r t a u l t ,
bugles ; Pierre
Leneglois e t H a m e a u de la M e r . — M e r veu, clarinette; G u y Plcquenot, piscredi 19 j a n v i e r : H a i n n e v i l i e - H a u t e t
ton; Roger Lepetit, Constant Gréard
tous écarts.
saxophones, tous élèves de M. KemPETROLE
E T ALCOOL
A
BRUbllnsky, joueront
sous la
direction
L E R . — L a distribution des bons d e
de leur professeur e L a Chanson des
pétrole de janvier, .pour
les
foyers
Rabots » de
Henri
Maréchal
et
n o n électrifiés, a i n s i q u e celle d'alcool
« A i r d e Chasse > de Reuschel.
à brûler p o u r les enfunts de moins d e
Une
quête
aéra
faite
au
cours
2 a n s . a u r a lieu h p a r t i r d u m a r d i 18
de ce concert a u profit d e s canticourant.
nes scolaires.
EQUEÏJRDREVTIXE
L a location d e s places a u r a
lieu
S P E C T A C L E S . — A s h . 15 : n u P a samedi après-midi
à
p a r t i r d e 14
l a c e . * L a D a m e d e l'Ouest ».
heures, a l a salle d e s fêtes.
S A Ï N T - P I E K R E
E G L I S E
UNION
SPORTIVE
VALOGNA1LE
MARCHÉ
DE MERCREDI.
—
SE.
— Football. — L e s deux équiCette réunion, qui coïncidait avec le
pes d e l'U. S. V . s e r e n d r o n t d i m a n p a i e m e n t d u lait, n ' é t a i t g u è r e
anic h e p r o c h a i n 16 j a n v i e r a B r i c q u e mée.
bec,
disputer deux
rencontres a m i Pas
de
poisson. D e s
coques, des
caies contre l a société locale.
tourteaux
et quelques homards
pour'
S o n t c o n v o q u é s p o u r 12 h . 45 r u e
les fines
bouches.
Carnot
: Vaur,
Grandguillotte,
J.
Les l é g u m e s é t a i e n t e n q u a n t i t é sufHamel. Leroux, R. Hébert,
Fratisfisante.
sier, Fôron, Pilet, R. Bols, K e r n a o Voici les a p p o r t s : choux
pommés,
net, Benoît, Legouest, Rlou,
Falal250 kilos ; c a r o t t e s , 400 kilos ; n a v e t s ,
ze, G i o t . M o n t r e u ' U , J a c q u e l i n e , B o i 200
kilos ; salades. 300 t ê t e s ; salsizet, L e m e r a y .
Blgnon,
Dorey, G.
fis, 1 2 5 b o t t e s ; c i t r o u i l l e s , 7 5 k i l o s ; - R o i s , C o n r a u d ,
Boltard.
céleri, 60 pieds ; betteraves, 25 kilos.
PHARMACIE
OUVERTE. — L a
80 l a p i n s d'élevage, v e n d u s d e 25 à
p
h
a
r
m
a
c
i
e
A
g
n
è
s» Roland
rue de
40 f r . p i è c e . 1 2 l a p i n s a r a s , t r è s r e l'Officialité,
s e r a o u v e r t e le d i m a n cherchés, e t vendus autour de la taxe.
c h e 16 j a n v i e r .
Porcelets, e n légère hausse.
Cinéma S'-Josepîi
CE
à
SOIR,
14 h .
Une
r u e des
Ormes
ù 20 h e u r e s . —
1 5 , 17 h e u r e s ,
charmante
comédie
DEMAIN,
20 heures.
—
sentimentale :
PREMIER BAL
avec
Marie
Raymond
D E A . Fernand
ROULEAU,
Gaby,
l'O
RÉGION
T O U R L A V I L L E
ETAT
CIVIL.
—
Naissances
:
Christian
I-'atOrne, \'illaKe d e S a u x tnarais; Gilbert Michel, 171, r u e d u
ltois; Jacques Houlette, Pince LéonG a m b e l t a , 20. — M a r i a g e s :
Charles D e V r i c s e e t Colette D e r i t ; F r a n cis D a n n e v i l l e e t J e a n n e G-allien, —
I>écès : H e n r i A d a m 3 moia, village
de Sauxmarale.
LA
CONFECTION
d e s colis a u x
prisonniers d e sruurre d e Tourlaville
a u r a l i e u le m a r d i 18 J a n v i e r Balle
T / o l a r e ; e d e 14 & 1 7 h e u r e s . S e m u n i r
d ' u n s u c , d e 11 c e l l e e t d e p a p i e r d ' e m ballage. U n carton sera a la disposition d e s familles.
L>e c o l i s s e r a p a y a n t ( s a n s a u c u n e
exception).
L-TC C O M I T E D ' A S S I S T A N C E a u x
prisonniers de guerre de Tourlaville
s o proj>osa.irt d ' o r g a n i s e r u n e m a n i festation
a u profit d e s
prisonniers
de l a c o m m u n e prie M M . les Chefs
de groupe de bien vouloir se trouv e r l e m e r c r e d i 19 J a n v i e r a 19 h .
30 c h e z M m e V a s l o t . 3 0 . r u e T h i e r s .
LE
PAIEMENT
de
l'annuité
des
jardins ouvriers de
Sauxmarais
doit
-être versé
h M. Duchemin,
trésorier.
Poste des rompit-rs, jours pairs, avant
le 80 j a n v i e r .
Le Secrétaire : D E S P R È S .
Nous
venons
d e lire presque
sans
désemparer la monographie, très attendue,
q u ' a consacrée a s a cité n a t a l e :
Tourlavillc, M. Augustin Le Marosquier
l'infatigable
chercheur,
membre
titulaire d e la Société dos Antiquaires de
Normandie, de
la
Société
Nationale
Académique de Cherbourg e t autres.
Nous y avons pris u n plaisir que tout
habitant
du Bout de la Manche n e
m a n q u e r a pas de partager.
Préfacé avec beaucoup d'esprit et de
bonhomie p a r M. l'abbé Sévestre, o r né d'illustrations crayonnées dans les
bons coins p a r le s y m p a t h i q u e
peintre Pierre C a m p a i n , et sorti d e s p r e s ses de l'imprimerie
B a r b a r o u x à, S"tLÔ, c e l i v r e , v r a i e c h r o n i q u e
vivante,
projette
des lumières
vives et colorées s u r le passé de cette Intéressante
bourgade.
Ses origines, s o n histoire
ecclésiastique et civile, s e s limites, s e s procès,
les o r i g i n e s d e s n o m s d e s villages, d e s
familles, les célébrités de l'endroit, les
chapelles
et m o n u m e n t s
particulièrem e n t le château et la légende dos R a valet s u r laquelle l'auteur apporte u n e
p l a u s i b l e < m i s e a u p o i n t », l e s v i s i t e s
royales, l'histoire de La Clacerle et de
la Boutclllerte. O n trouvera t o u t cela
dans le précieux livre de M. L e M a resqulcr.
L'auteur a dédié s o n ouvrage à s o n
Père, « qui lui donna le goût dos liv r e s e t d e l ' h i s t o i r e ». I l a e n m ê m e
t e m p s bien servi s a petite patrie, la
jolie et v i v a n t e cité tourlavlllaise qu'il
a mille fols r a i s o n d e c h é r i r .
Nous l'approuvons
et l'engageons
a
poursuivre ses recherches, ses travaux
e t à, p u b l i e r a u p l u s t ô t s o n « T o u r l a v l l l e s o u s l a R é v o l u t i o n >, s a « S o r c e l lerie en Basse N o r m a n d i e » et s o n guide
historique
« Chcrbourg-Hague
et
V a l - d e - S a i r e », t r o i s
livres
attendus,
actuellement en préparation.
< H i s t o i r e d e T o u r l a v i l l c », p a r A u g .
Le Maresquler, dépôt Central
Librairie Verschuôre.
11,
LA
15 J A N V I E R
LEDOUX,
SYLVIA.
POURQUOI EST-ON
CONSTIPÉ ?
L'intestin est souvent paresseux
parce que le foie ne lui envole
nos assez de bile. Un bon laxatlt
doit donc aRir sur le foie en m p e
temps que sur l'intestin. C est le
cas de Vichvbol. à base de plantes laxatlves et de sel Vichy-Etat.
Un comprmé Vichvbol chaque soir
et l'Intestin se vide chaque matin sans fatigue ni coliques -Vichvbol. 9 fr. 50 ttes plues. Visa
1 846 P . 2.850.
TRIBUNAL
Jugements,
—
Rendant
son
jugem e n t du us u n e affaire de
coups, où
sont impliqués un cultivateur de Quctt u h o u , G e o r g e s I-.t:fovre, 8 0 a n s , e t s a
femme,
r\Cu «lui i n B o u r d e t , t i u i
infligeaient
de
mauvais
i ».. a « n u n i :•
à
leurs domestiques, enfants de
l'Assist a n c e p u b l i q u e , le T r i b u n a l
condamne
le m a r i ù 1 m o i s d e p r i s o n e t 200 f r .
d ' a m e n d e , et lu f e m m e à 1 m o i s avec
sursis e t 200 francs.
— R e n d a n t s o n j u g e m e n t d a n s l'affaire Simone Desormeaux, femme Lecouvey, 28 a n s , m é n a g è r e ù Portbail,
inculpée d e vol d e c h u u s s u r e s a u p r é judice de
M . Félix
Thiébot, et
de
c o u p s a c e d é b i t a n t , le T r i b u n a l d i t
que la f e m m e Lecouvey n ' a fnit q u e
receler c e s c h a u s s u r e s , e t r e t e n a n t le
délit d e c o u p s , l a c o n d a m n e h 15 j o u r s
de prison
avec
s u r s i s , 1.200
francs
d ' a m e n d e , e t a c c o r d e Î'.OOO f r a n c s d e
d o m m a g e s - i n t é r ê t s h la p a r t i e civile.
— Rendant sen jugement dans une
affaire
d'abatage
clandestin e t livraison d e v i a n d e s a n s tickets à l'actif d e
la femme Martin, née Augustlne Courbaron, 48 a n s , cultivatrice
à
SalntJac(jues-de-Néhou,
le
Tribunal,
consid é r a n t l'état d e la p r é v e n u e a u m o m e n t des faits, la relaxe purement e t
simplement.
— Défenseur : M» J a u net.
— Rendant son jugement dans une
affaire
de
tuerie
clandestine,
reprochée w u n boucher d e SuInto-Maric-duK o n t , M . B e a u m e l , le T r i b u n a l ,
considérant que cette tuerie a été reconnue agréée, relaxe p u r e m e n t et simplement le prévenu. — Défenseur : M*
Jaunet.
V A L O G N E S . — La passion
du
vol.
— U n t e r r a s s i e r d e MondcvIIle, R o g e r
J a r r e , 19 a n s , q u i d é r o b a le 9 novembre u n e montre-bracelet à M . Sencier,
et d e u x jour» a p r è s , u n e paire d e souliers à M . L u c i e n Diipied, u n e a u t r e à
M. Robert Dunel, ainsi qu'une chemise à M . G a s t o n S i m o n , n e se présente p a s à l'audience. Il est c o n d a m n é
p a r défaut à 2 mois d e prison et 600
francs
d'amende.
BARFLEUR.
— Outrages.
— Pour
a v o i r m a l accueilli la d e m a n d e q u e lui
faisait
M. François
Rebuffet,
garde
maritime, un marin-pécheur de B a r fleur,
Louis Renouf, 43 a n s , c o m p a r a î t d e v a n t les j u g e s . M« J a u n e t , s o n
d é f e n s e u r , d é c l a r e q u e les t e r m e s e m ployés p a r Renouf n e constituent p a s
des injures et que. d'nutre part, son
client p r é s e n t e d e s excuses. L e T r i b u nal,
témoin de
la
réconciliation,
A
l'audience, du g a r d e et
du
pécheur,
n ' i n f l i g e à celui-ci q u ' u n e
peine
de
200 f r a n c s a v e c sursis.
M O D E R N ' Ç I N E . — P a r suite d u
concert donné p a r la Musique M u n i c i p a l e , le d i m a n c h e 16 J a n v i e r , la
s é a n c e d e 17 h e u r e s e s t r e p o r t é e a u
l u n d i 17 j a n v i e r ù 20 h. 15.
Au p r o g r a m m e : « L e Mariage de
C h i f f o n ».
ASSOCIATION
DES FAMILLES. —
D i m a n c h e d e r n i e r , d e 10 h e u r e s à 1 3
heures, six membres d u Comité se sont
tenus a la disposition des familles pour
encaisser les cotisations et distribuer
l a r i s t o u r n e d e 15 f r a n c s p a r e n f a n t
à charge, représentant le rembourseDIGOSVILLE m e n t d e l a t a x e d e 0 f r . 3 0 % s u r l e s
produits de consommation pour le s e POUR L E SECOURS NATIONAL. —
c o n d s e m e s t r e d e 1943. t
%
u n e quête faite à la mairie lors d u
mariage de M. Jacques Pribourg, avec
44 r a m i l l e s s e u l e m e n t * s e s o n t
préMlle Ambroislne Ouéret, a produit l a
sentées.
s o m m e d e 600 f r a n c s , l a q u e l l e
somme
Le C o m i t é fait s a v o i r q u e t o u s les
a été versée a u Secours
National.
bénéficiaires de
la
ristourne qui n e
Remerciements et vœux.
l ' a u r o n t p a s r é c l a m é e a la' M a i r i e , d i m a n c h e 1Q d e 10 h e u r e s à 13 h e u r e s ,
V A S T E V I L L E
e
n
s
e
r
o
n
t
p
r
i
v
é
s
.
XI
d
e
mande que chaDES
CHIENS
ATTAQUENT
UN
c u n fasse p r e u v e d e b o n n e v o l o n t é et
TROUPEAU. — M. Pierre
Honnissent,
m a r q u e ainsi s a reconnaissance
pour
cultivateur, signale que des chiens o n t
le g e s t e g é n é r e u x d e l a m u n i c i p a l i t é et
attaqué son troupeau de,brebis. Quatre
et l ' i n i t i a t i v e d e s d i r i g e a n t s d e l'Assoo n t é t é tuées, q u a t r e blessées.
ciation.
S t - M A R T I N - L E - G R E A R D
Il fait r e m a r q u e r q u e , p o u r la r é g u U N E
VACHE
valant
12.000
fr.
larité de ses écritures, m ê m e les familles désirant a b a n d o n n e r
leurs
risa été volée a u b o u r g chez M. A n d r é
t
o
urnes doivent émarger l'état de paiePoisson.
m e n t , la s o m m e ainsi laissée é t a n t e n D I G U I X E V I L X E
suite repassée a l'actif do l'Association.
COUPS. — M m e Henri LeboullenQue tous comprennent I
grer. r e p r o c h e à M . L o u i s
Langlois
LE
PORTEMONNAIE
DE
L'ALGEVA a n s , d e l ' a v o i r I n j u r i é e ,
mordue.
R I E N . — L e 10 J a n v i e r d a n s
l'aprèsgiflée, m e u r t r i e e t d ' a v o i r giflé s o n
midi, alors qu'Ayali T a h a r ,
manœuvre
fils. A y a n t
protesté parce q u e son
à l'entreprise Pichon, r u e des Religieufoin a v a i t é t é piétiné, M . L a n g l o i s
ses,
faisait la sieste, allongé sur son
avait été insulté p a r la plaignante.
lit. s o n p a n t a l o n lui s e r v a n t d'oreiller,
son c a m a r a d e < René Deceiré,
pointeur
Il l'avait s e u l e m e n t r e p o u s s é e . E n & la m ê m e entreprise et demeurant &
quête.
Cherbourg, vint lui d e m a n d e r u n e ciG O N N E V I I A E
garette.
L'Algérien lui déclara
qu'il
DELEGATION
SPECIALE.
—
n'en possédait p a s et l'Invita a s'en
P a r a r r ê t é m i n i s t é r i e l eih d a t e d u 15
rendre c o m p t e l u i - m ê m e e n lui p e r d é c e m b r e 1913 l e Conseil
Municipal
m e t t a n t d e fouiller les poches d e s o n
a é t é d i s s o u s e t il a
été
institué
p a n t a l o n , c e q u e fit D e c e i r é , m a i s e n
pour
le remplacer,
une
délégation
c e f a i s a n t 11 a u r a i t d é r o b é u n p o r t o spéciale
composée
de : M.
Creulm o n n a i e c o n t e n a n t 070 f r a n c s e t d i vers p a p i e r s a p p a r t e n a n t a Ayall. C e ly A u g u s t e , a n c i e n m a i r e ,
président
lui-ci a porté plainte et Deceiré a été
et d e M M . Coupey A u g u s t e et L e mis en état
d'arrestation.
sage Charles,
membres.
M A U P E R T U S
L A C O L L E C T E o r g a n i s é e d a n s 1«
canton de Saint-PIerre-Eglise a produit à
Maupertus
petite
commune
t r è s é p r o u v é e l a s o m m e d e G.787 f r .
50. M e r c i a u x g é n é r e u x
donateurs.
F E R M A N V Ï I X E
A L ' O C C A S I O N d u m a r i a g e d e M.L o u i s L e u r u t e avec Mlle Y v o n n e L a n i e p e e . Il a é t é r e m i s a l a m a i r i e
u n e s o m m e d e 380 f r a n c s a l ' i n t e n tion
des prisonniers
de guerre
de
îa commune. Remerciements et vœux
SIDEVIIXE
VOIES D E FAIT. — M. Henri Mathieu, chef d e chantier, a y a n t
compté
u n e h e u r e e n m o i n s à M a u r i c e B . . „ 17
ans,
& cause d e son mauvais travail,
r e ç u t u n c o u p d e p o i n g q u i le j e t a à
terre. D a n s sa chute, M. Mathieu se
f r a c t u r a l a cheville d r o i t e . It a p o r t é
plainte.
O M O N V I I X E - L A - P E T I T E
CAMBRIOLAGE. — M. Alain Rouart,
pécheur, n'étant absenté d u 6 a u
8,
c o n s t a t a & Bon r e t o u r q u e s a f e n ê t r e
était o u v e r t e . A l'intérieur d u logis r é gnait u n grand
désordre.
O n Q volé u n poste de T , S. F . et
quantité
d'objets.
L e p r é j u d i c e e s t d e 26.500
francs.
LES
P I E U X
F E T E
D E
BIENFAISANCE.
—
Pour une cause indépendante de notre volonté, les séances
récréatives
d o n n é e s a u profit
de c
l'Entr'aide
Pieusaise » p a r l'E3péranco PieusaLse sont
reportées a u dimanche
10
janvier en matinée, et a u lundi M
janvier en soirée.
A u p r o g r a m m e , c h œ u r s , diuos. m o nologues. D e u x comédies
: « Manj
Militari » e t « l>a F a r c e
d u Oliv i e r x. — " V e n e z p a s s e r
Quelques
1
heures d e saine paicté, tout e n al<lu.nt u n e œ u v r e u t i l e .
CAISSE
D'EPARGNE.
— Résult a t s d e l ' a n n é e 1043 :
Solde
dû
aux
déposants
a u 1 " Janvier
33.076.754, 60
Versements
d e l ' a n n é e i 15.794.896, 40
Intérêts d u s a u x déposants
1.073.473,80
A
déduire
sements
:
rembourde
l'année
CORRECTIONNEL
VALOGNES
ont
comme
locataires
les é p o u x
Le
S a u l x , e t voulurent u n j o u r les expuls e r d e l e u r lojïis. I l s ' e n s u i v i t u n e
bagarre, et Jean
I J C S a u l x , 26 a n s ,
p o r t a des coupa a
Travcrt.
D'autre
p a r t , la f e m m e L e Saulx, n é e F e r n a n d e Colin, 20 a n s . m é n a g è r e ,
prit
a
p a r t i e la d a m e T r a v c r t e t lui
porta
elle aussi d e s c o u p s . M " P o r e t
défend
les é p o u x L e S a u l x . L e T r i b u n a l condamne chacun des époux L e Saulx a
200 f r a n c s d ' a m e n d e e t d é c l a r e qu'ils
devront payer solidairement 200 fr. a
chacun des époux Travers.
MONTEIÎOURG.
— Coupa
et
blessures.
— L e 6 octobre, u n chef d e secteur de garde-voies, H e r v é
Guerneur,
27 a n s . d ' O c t e v I l l e - s u r - C h e r b o u r g , a y a n t
m a n q u é son train, s'était allongé s u r
u n e b a n q u e t t e , d a n s le local
affecté
aux
garde-voies d e la
commune
du
Ilnm.
Survinrent
Paul
Lemerre, 42
nns,
d'EroudevIlle : Jutes Bonnet, 31
ans,
de Lestre ; et A u g u s t e Morcl, 23
ans,
de M o n t e b o u r g , q u i Inl infligèr e n t u n e raclée e n règle. Guerneur se
d é f e n d i t c o m m e il p u t e t p o r t a q u e l q u e s c o u p s . Il s e
porte,
aujourd'hui
p a r t i e civile e t d e m a n d e 3.000 f r a n c s ,
p a r l'intermédiaire d e M** Védle
et
Delacotte.
Le
Tribunal,
considérant
que G u e r n e u r é t a i t e n état d e légitim e défense, le r e l a x e d e s Ans d e l a
p o u r s u i t e . Morcl. q u i f u t lu p l u s b r u tal,
est c o n d a m n é & 500 francs d'am e n d e et devra p a y e r 800 francs a la
p a r t i e civile.
Les deux
autres
prév e n u s s o n t c o n d a m n é s à 300
francs
d ' a m e n d e et d e v r o n t é g a l e m e n t
payer
c h a c u n 200 f r a n c s d e d o m m a g e s - I n t é rêts.
_
V A L O G N E S . — Opposition.
— Ren é Levesquc-, 19 a n s . m a n c e a v r e & C h e r bourg, ayant fait opposition à u n j u gement
du Tribunal
de Valognes
le
c o n d a m n a n t p a r d é f a u t , le 15 o c t o b r e
1943. à 1 m o i s d e p r i s o n e t 500 f r a n c s
d'amende,
volt s » peine
ramenée
a
15 j o u r s a v e c s u r s i s e t 5 0 0 f r a n c s .
Floiïrawts
délits.
— A la dernière
audience a comparu
Georges
Dugouchet, 22 a n s , ouvrier agricole a R a u ville-la-Place. q u i venait d e dérober
à
une dame Hélène Poupïnel,
ménagère
en la m ê m e commune, u n portefeuille
contenant sa carte d'alimentation, divers papiers e t u n e s o m m e de 860 fr.
Arrêté et jugé
i m m é d i a t e m e n t . Il
a
été condamné à 1 mois d e prison et
600 f r a n c s
d'amende.
L E V I C E L . — Un homme
brutal.
— C'est J e a n Ansot, 36 a n s , manoeuv r e à Valcanvillc, q u i , l e 13 octobre,
roua de coups u n cultivateur
de
la
c o m m u n e , L o u i s D u p o n t 44 a n s , e t r o i
occasionna d e s blessures. D é j à
titulair e d e 1 3 c o n d a m n a t i o n s , i l Be v o l t i n fliger
1 5 j o u r s d e p r i s o n eî 8 0 0 f r a n c s
d'amende. M. Dupont
se
constituant
partie
civile
par
l'intermédiaire
de
M*"
Chevreuil
et
Delacotte,
obtient
1.000 f r a n c s d e d o m m a g e s - I n t é r ê t s .
F R E S V H X E . — En
déettecord.
—
Un
cultivateur,
Louis
T o n n i e t t e , 60
ans,
a y a n t diffamé la famille
d'Henri
D u p o n t . 44 a n s . c a r r i e r , c e d e r n i e r s e
v e n g e a e n p o r t a n t d e u x g i f l e s a u fil a
T o n n i e t t e , C'est alors q n e le p è r e nlla
t r o u v e r D u p o n t , à la c a n t i n e d u c h a n tier, et lui p o r t a des coups.
Dupont
se c o n s i d é r a n t l'offensé, d e m a n d e , p a r
l'intermédiaire
de
M** Chevreuil
et
D e l a c o t t e , 2.000 f r a n c s ù t i t r e d e d o m mages-intérêts. T o n n i e t t e , d e son c6té,
demande
p a r l'organe d e son défenseur. M * J a u n e t , et d e M * de Rouie,
u n e s o m m e d e 2.000 f r a n c s . L e T r i bunal, considérant q u e les coupa o n t
été réciproques, c o n d a m n e
Dupont
&
300 f r a n c s d ' a m e n d e , e t T o n n i e t t e
à
15 j o u r s d e priflon a v e c s u r s i s e t 3 0 0
f r a n c s , e t p o u r l e s m e t t r e d ' u c c o r d . Un
devront se payer mutuellement
chacun
u n e s o m m e d e 500 f r a n c s , a t i t r e d e
dommages-intérêts.
Q U I N E V I L L E . — Entre
propriétaires et locataires.
— Les époux
Travers-Quentin,
qui
sont
propriétaires.
SERVICE P U NETTOIEMENT
Avis
important
P e n d a n t la semaine d u 17 a u
23
j a n v i e r Ï 9 4 4 , 11 s e r a e f f e c t u é , s a u f e m pêchement majeur, u n e seule
collecte
des ordures ménagères :
1« P o u r l e s e c t e u r N o r d : l e m e r credi 19 janvier.
2° P o u r le secteur S u d : le jeudi 20
janvier.
Démarcation
des
deux
seetettrs
:
rues d u Val-dc-Salre, des Tribunaux,
Gambette, Guillaume-Fouace,
hn-.i*
de... _
l a r u e d e l a D u c h é . ; * « c l u s e s dans
Tes
deux
secteurs.
•**
L a collecte d e s v e r r e s , p o t e r i e s
et
ferrailles, a n n o n c é e p o u r le
mercredi
19 j a n v i e r , e s t r e p o r t é e a u
mercredi
26 j a n v i e r , d e 8 h e u r e s à m i d i .
CHEVILLES ENFLÉES ?
AMÉLIOREZ
VOTRE CIRCULATION
Chevilles enflées Ïambes lourdes, fourmillements et crampes
dans les mollets. <rros cordons variaueux sillonnant ïambes et cuisses, voilà des troubles circulatoires au'on traite efficacement au
moven des Gouttes Plorides (20
Kouttes à chaaue relias, trois se• naines pat moisi. Gouttes Flprldes éEalent meilleure circulation.
16 fr. 90. ttes Dhies. Existe aussi
en comnrlmés : 16 fr.- 30. Visa 846
P 793S
Ici, Radio-Paris...
GRANDS CONCERTS PUBLICS
Le Dimanche 16 Janvier, de 20 h. 20 à 22 heures
LE GRAND ORCHESTRE D E RADIO-PARIS
Direction: WILLEM MENGELBERG
BACH
- MOZART
- STRAUSS
R e t r a n s m i s s i o n nr-lar* A T I î l î
depuis le
IHEAlKfc,
Longueur
AUJOURD'HUI
SAMEDI,
et 20 h . 30
-
,
do
CHËRUBINI
DVORAK
-
FRANCK
MCTIto
CHAMPS-ELYSÉES A , ^ " ? , * . »
d'ondes 280 m . 0 e t 312 m . 8
il
2.G76.15G, 4 0
Solde
au
1 "
Janvier
1044
47.2fi9.908, 40
La
Caisse
délivre en
outre des
Bons du Trésor et des B o n s
d'Eparerne.
EVECI-.ARATION
D E S
BICYCLETTES A MOTEUR
AUXILIAIRE.
— L e s propriétaires ou détenteurs d« bicyclettes à «peteur
auxiliaire mises en circulation pour
la
p r e m i è r e C o l s a v a n t l e 1<" a v r i l 1 9 4 3
doivent
se présenter
à
la
mairie
pour remplir la formule de déclaration de propriété
prévue.
MOUVEMENT D E LA POPULAT I O N E N 1813.— N a i s s a n c e s : 1 2 8 ;
reconnaissances : 14; mariages : 27;
divorce
; 1; transcriptions
de déc è s : 1G; d é c è s : 1 1 5 ; m o r t s - n é s : 0 ;
jugements
légitimation
: 2:
désaveu
paternité
: S- S i t u a t i o n
asseï;
eatisfaisante
d a n s W»rusemhlA.
DE
«Central-Cinéma»
l»rcsente
Croisières sidérales
U n e originale et joyeuse fantaisie h u moristique s u r les aspects do la vie,
d e 19G5 e n l ' a n 2 0 0 0 .
Allez
au Thi'dtre
cinématonraphique
de la rue Marêchal-Foch
voir
ce
film
au sujet
neuf
et m réalisation
granrfîoso.
DEMAIN
DIMANCHE,
deux
seauc e s : 14 h . 1 5 e t 20 h . 8 0 .
T.
S . F.
S A M E D I 15 J A N V I E R 1044
i l h .30 . c u l t i v o n s n o t r e J a r d i n . —
j i t i . 10 : J a z z & 3 p i a n o s , p a r G e m m a Gabelli et Vleky Autier. — 13 h . :
L e f e r m i e r a l ' é c o u t e — 12 h . 10 : « C o n cert attiactif » : L'orchestre d e variétés
d e rtodlo-Paxls. — 13 h . 30 : P r o g r a m m e s o n o r e d e R a d i o - P a r i s . — 13 h 3 5 :
H a r m o n i e M a r i u s P e r r i c r . — 14 h . 1 5 :
André Navarrn. —
14 h . 30 :
Soins
d'argen-u en attendant le médecin, p a r
l e d o c t e u r C h a r l e s B u i z a r d . — 14 h . 4 0 :
-.NOUS v o u s i n v i t o n s à é c o u t e r . . . —• 1 5
h. 1 5 : Les onaes joyeuses de RadioP a r i s . — 17 h . 0 3 : L a F r a n c e c o l o n i a l e .
— 17 h . 1 3 • L ' o r c h e s t r e H l c h o r d B l a r e a u avec A r m a n d M e s t r a l . Llly D u v e r n c u i l c R a o u l G o l a . — 13 h , : N o s p r i s o n n i e r s . — 18 h . 4 3 : N i n c t t t *
Chn&>
f-piiuî, p l n n t s t c . — 1 9 h . : L e s a c t u a l i t é s — l à h . .10 : L ' a c c o r d é o n i s t e D e p r i n c e e t s o n e n s e m b l e . . — 19 h . 3 0 : L a
c a u s e r i e d e l a s e m a i n e . — 19 h . 4 0 :
Charles P a n z e r a . — 20 h . 15 : P r o K r a m m e s o n o r e d o R a d i o - P a r i s . —* 2 0
h . 20 : « L e G r a n d P o u c e t a, c o n t e e n
trots actes de Claude-André P u g t e .
"'

Download Report