DANS LA REGION

Etat Civil de Cherbourg
•
NAISSANCES
Madeleine Laine, 19, rue Notre-Dame.
Michel Allaire, 70, rue de la Polie.
Christian Puel, 14, rue au Fourdray.
PUBLICATIONS
René Elstraete, matelot fusilier à bord
du sous-marin « Oréade » domicilié à
Wasquehal et Nelly Hauwel, vendeuse à
Wasquehal.
DECES
Jean Ledrans, Officier d'administration
principal de la Marine en retraite, Chevalier de la Légion d'honneur, 73 ans, 37
rue Loysel.
Janine Blanchard. 6 mois, 17, rue Armand-Levéel.
Agnès Yves, 4 mois, 27, rue de Sennecey.
Bonne Lefranc, veuve Ruel, 93'ans, 21
rue Montebello.
Marie Moucel. femme Picot, 25 ans, s. p .
46, rue du Val-de-Saire.
A
Madame André EUGENE, sa veuve;
Monsieur Jean EUGENE, son fils ;
Mademoiselle Christian? EUGENE, sa
fille ;
Monsieur et Madame René EUGENE,
ses parents ;
Madame LEBON, sa belle-mère ;
Les parents et les amis :
Monsieur AMIOT ;
La Direction, le Personnel et les Amis
des Chantiers Aéronautiques de
Normandie ;
Ont la douleur de vous faire part de
la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de :
Monsieur André EUGENE
Mécanicien volant
décédé le samedi 3 juin, à Saint-Raphaël-Fréjus ;
Et vous prient de bien vouloir assister aux Convoi, Service et Inhumation
qui auront lieu le mercredi 7 juin, à 15
heures 30, en l'église Notre-Dame du
Vœu.
On se réunira à la gare CherbourgEtat.
P. F . G. 12. r.
T.-Carrée Cherbourg.
à
Vous êtes prié de vouloir bien assister aux Convoi, Service et Inhumation
de
Madame Veuve Michel RUEL,
née Marie LEFRANC,
décédée en son domicile à Cherbourg
le 6 Juin 1939, dans sa 94™" année, m u nie des Sacrements de l'Eglise.
Qui auront lieu le Jeudi 8 Juin, à
9 heures 30, en l'Eglise Notre-Dame du
Vœu, sa Paroisse.
On se réunira â la maison mortuaire, rue Montebello, n» 21.
De la part de :
Monsieur L. GILLES, Agent Technique Principal de la Marine, en r e traite, et Madame ;
Monsieur et Madame J . DOGIT, au
Havre ;
Monsieur et Madame A. LECHEVREL, leurs Fils, et Petits-Enfants,
à Cherbourg ;
Monsieur et Madame L. DESMARES
et leurs Enfants, à Tamerville ;
Monsieur P . GARDIN, à Cherbourg ;
Monsieur et Madame A. DELŒUVRE,
leurs Enfants et Petits-Enfants, à
Cherbourg ;
Monsieur et Madame A. LEPELLETIER. à Sainte-Mère-Eglise ;
Monsieur P. RATEL, à Morville ;
Mademoiselle Marie-Louise MARIE,
à Cherbourg ;
Des Familles BRETEL, DUHAZE, et
FONTAINE ;
Des Parents et des Amis.
Que des Fleurs naturelles.
Inhumation à l'Ancien Cimetière de
Cherbourg, dans la Concession de F a mille.
Une Messe huitaine sera célébrée
pour le repos de son âme, en l'Eglise
Notre-Dame du Vœu, le Mardi 13 Juin,
à 8 heures.
Il ne sera pas envoyé de faire part,
le présent avis en tenant lieu.
(Pompes Funèbres Générales,
10, rue Tour-Carrée, Cherbourg).
Ont la grande douleur de vous falr e part
de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver
en la personne de
leur chère petite
Germaine, Rose-Léone LEBUHOTEL
décédée accidentellement au domicile de ses
parents, à La Glacerie. le lundi 5 juta dans
6a 4"" année.
Et vous prient de bien vouloir assister à ses
Convoi, Service et Inhumation qui auront lieu
le jeudi 8 juin à 15 heures, en l'Eglise de La
Glacerie, sa Paroisse.
On se réunira au
14 h. 30.
Domicile Mortuaire à
Veuillez en faire part à votre famille»
Cn Ange au Ciel !
l
•â -
HIPPISME
APRES LA VICTOIRE
DES FRÈRES GOURHAN
Nous avons relaté dés lundi ce que fut le
c Circuit du Palais de la Moto ». rlous avons
indiqué comment le tandem
fraternel
« Georges et Louis » (deux duettistes en
somme) s'organisa pour gagner une fois de
plus.
I l est bien certain que nos deux coureurs
locaux savent réfléchir... Ça n'est pas donn é à tout le monde ; et malgré la grande
sympathie que nous avons pour lui, nous n e
pouvons décemment accorder le même comOnt la douleur de vous faire part de la
pliment à Pocreau par exemple. Celui-ci
perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la
n'ignorait pas que ses deux adversaires sont
personne de
en grande forme ; il avait aussi à tenir
compte de Gallis et également de Godeleur Chère Petite
froy... Cela eût dû l'inciter à se tenir sur
AGNÈS, MARIE, FLORENTINE
une prudente réserve pendant une bonne
partie de la course. Il n'en fit rien, puisque
décédée à Cherbourg, le 5 juin 1939, a l'âge
ainsi que je vous l'expliquai au lendemain
de 5 mois.
Et vous prient de bien vouloir assister aux de l'épreuve, il jugea opportun de s'enfuir
dans les premiers kilomètres.
convoi, service et inhumation, qui auront lieu
L'organisation matérielle...
le Vendredi 9 Juin 1939, à 15 heures 30, en
fut en tous points digne déloges. Nous avons
l'Eglise Saint-Clément, sa paroisse.
signalé le gros travail effectué par M. LauOn se réunira à la Maison Mortuaire :
rent, trésorier de « Cherbourg-Pédale >. B
rue de Sennecey, no 27.
est certain que nous n e sommes pas toujours
Un Ange a u Ciel !
parfaitement
d'accord avec lui ; mais il est
Il ne sera pas envoyé de faire part le p r é absolument
nécessaire de dire que son d é sent avis en tenant lieu.
P. F . G. 12, r. T.-Carrée Cherbourg. Tél. 3-27 vouement ne peut être discuté par personne
•!• •$• •!• «|< •!• «f» 4* 4* •** •?• •$• 4*<4« •$••{• '$••$• 4*
B avait fort bien prévu tous les endroits
Monsieur Georges BLANCHARD, employé critiques du parcours ; et de nombreux conaux Chemins de fer et Madame née LE- trôles avaient été fixés. Us furent tous imCOINTRE. ses père et mère;
peccablement tenus p a r d'autres dirigeants
Messieurs Henry, Pierre et Michel, ses frères; de Cherbourg-Pédale : MM. Plantegenest,
Mesdemoiselles Georgette et Madeleine, ses Ybert, Fonte, sans oublier M. Boussuge, nousœurs;
veau Vice-Président du Club.
Les Familles: BLANCHARD, LECOINTRE,
Incidemment, nous nous fixerons sur cette
MALAGNOUX, HALLEGATTE, COURTOT, question de club. B est avéré que ce groupeFLEURY, CHAZALE, GUILLOTTE, DESIT, ment est aux prises avec de lourdes diffietJAQ;
' lit cultés ; nous les déplorons. B eût été nécesSes oncles, tantes, cousins, et cousines ;
saire certainement de les résoudre bien
Les parents et les amis ,
avant la présente saison : cela n'a pas été
fait
et c'est dommage.
Ont la douleur de vous faire part de la
Il est un peu tard pour 1939... Mais ne
perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la
vaudrait-il pas mieux en finir d'urgence ?...
personne de
Il y a des hommes qui ne demandent qu'à
travailler
et œuvrer pour le sport cycliste.
leur Chère Petite JANINE
Il est indispensable qu'ils soient en pleine
décédée chez ses Parents à Cherbourg, le 6 possession de tous les moyens voulus. Est-ce
possible ?... Nous n e le pensons pas.
juin 1939, à l'âge de 6 mois et demi.
Des précisions...
Et vous prient de bien vouloir assister aux
convoi, service et inhumation, qui auront lieu nous ont paru indispensables en ce qui concerne
les
prix
et primes. Nous estimons, e n
le Jeudi 8 juin 1939, à 9 heures et demie en
effet, que la Presse que l'on utilise pour a n l'église Notre-Dame du Roule, sa paroisse.
On se réunira à la Maison Mortuaire : noncer des courses ne doit pas ensuite être
mal documentée.
17, chemin de la Glacerie, Cherbourg.
M. Laurent nous a donc remis une liste
Il ne sera pas envoyé de faire part le préprécise des prix et primes gagnés. La voici:
sent avis en tenant lieu.
Prix a u classement général :
Un Ange an Ciel !
1 « Gourhan Louis, 1 cadre course Roold ;
P. F. G. 12, r. T.-Carrée Cherbourg. Tél. 3-27
2. Gourhan Georges, une paire roues course
avec boyaux ; 3. Gallis, u n appareil photo ;
4. Pocreau, une paire roues course ; 5. G o Les familles: PICOT, MOUCEL;
defroy, un objet d'art ; 6. Gosselin Jean, un
dérailleur « Super Champion > ; 7. Hancok
Ont la douleur de vous faire part de la Léon, u n e paire boyaux ; 8. Fleury Louis,
perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la u n boyau ; 9. Bastian, un guidon ; 10. Thin,
personne de
une paire moyeux.
Prix spéciaux pour les débutants
Madame PICOT
et 4 m " Catégories
née Marie, Victorine, Alphonsine MOUCEL
Gosselin Jean (débutant), u n éclairage
leur épouse, mère, fille, belle-fille, belle-sœur, complet ; Fleury (4""» catégorie), une paire
cousine, parente et amie décédée à l'hôpital boyaux ; Bastian, u n e paire pédales ; Thin,
Pasteur, le lundi 5 juin 1939 à l'âge de 26 ans, un frein ; Gosselin André, une pompe et
une paire cale-pieds ; Le Doujet, une paire
munie des Sacrements de l'Eglise.
Et vous prient de bien vouloir assister aux cale-pieds.
Primes
convoi, service et inhumation, qui auront iieu
Une somme de 135 francs avait été recueille Jeudi 8 juin, à 15 heures 30, en l'église Stlie. Nous félicitons à ce sujet les généreux
Clément.
donateurs. Sachons gré à tous d'aider nos
On se réunira à lHôpital Pasteur.
petits routiers : ils le méritent. Des chaudronniers de l'Arsenal de Cherbourg se sont
Priez Dieu pour Elle !
groupés et ont versé 45 francs : c'est u n
Une Messe huitaine sera célébrée pour je geste très cordial qui mérite des applaudisrepos de son âme en la Basilique Sainte-Tri- sements.
nité, le Vendredi 16 juin, à 8 heures.
Voici l a répartition des primes :
H ne sera pas envoyé de faire part le pré45 fr. offerts par u n groupe de chaudronsent avis en tenant lieu.
niers de l'Arsenal de la Marine : 10 fr. à
, , , ,
, , , ,# ,,
M ,
Gosselin J e a n ; les autres coureurs, débu4 4 4 4 *4»4 4 4 4 i H"H î 4"f» t a n t s et 4°" catégorie, toucheront chacun 7
francs. Bs ont nom : Fleury, Bastian, Thin,
Madame Gaston REVEL ;
Gosselin André et Doujet.
Très touchée des nombreuses marques de
25 fr. offerts p a r M. Roulland, buraliste
sympathie qu'elle a reçues à la suite du
à
La Glaeerie : 15 fr. à Gourhan Georges et
deuil cruel qu'elle vient d'éprouver et dans
10 fr. à Gosselin Jean.
l'impossibilité d'y répondre
individuelle20 fr. offerts par M. Désiré Fleury : 10 fr.
ment prie les personnes qui les lui ont t é moignée de trouver ici l'expression de ses à Gosselin J e a n et 10 fr. à Robert Prunier.
20
fr. offerts p a r le Café Groult, à Barbien sincères remerciements et de reconfleur : 10 fr. à Godefroy et 10 fr. à Gossenaissance.
lin Jean.
>3«4/4*4< , i M i M i M î M l M i M t*4 , 4 M î M î , ?! M î , 4 >
25 fr. offerts par M. Major, Buvette de
nsntr'acte, Place du Château, à Cherbourg:
Monsieur Louis LEQUILBEC et Madame née
15
fr. à Gallis et 10 fr. à Gourhan Louis.
GUILLOT;
Naturellement toutes ces primes furent disMadame Veuve JAURES, à Toulon ;
putées sur le parcours.
Monsieur Louis JOURDAN, Madame née LENe terminons pas...
QUILBEC, leurs enfants et petits-enfants;
sans signaler que le petit Prunier (17 ans)
Monsieur Georges LEQUILBEC, Madame née
a terminé la course et est par conséquent
ALBERT, et leurs enfants, à Toulon ;
classé 14™'. Le < microbe » en question t r a Monsieur Lucien DECHELOTTE, Madame
vaille à l'Usine Electrique et ses supporters
née JOURDAN, et leurs enfants, à Paris;
(nous en connaissons quelques-uns) sont très
Messieurs Georges et Jean JOURDAN ;
fiers de leur poulain. Ils ont raison, car il
Messieurs Joseph et Yves LEQUILBEC ;
a fait preuve de beaucoup de cran. A. P .
Les Familles: LEQUILBFC, JOURDAN.
ALBERT, ERED. BURGET, CHOISY, TOUZE, EVE, LEQUILBEC, GUIMARD L O I DIMANCHE PROCHAIN :
SELEUR ;
Les Parents et Amis ;
RALLYE GENTY...
Remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de
sympathie à l'occasion du décès de
Monsieur Auguste LEQUILBEC
Retraité de la Marine
Monsieur Germain LEBUHOTEL, son Epouse née FOSSEY à La Glacerie, ses Père et
Mère;
Mademoiselle Madeleine LEBUHOTEL, sa
Sœur;
Messieurs Jacques, Claude et Germain LEBUHOTEL ses Frères;
Madame Veuve LEBUHOTEL, à Saint-Joseph sa Grand'Mère;
Monsieur et Madame Désiré FOSSEY, à M o n .
taigu-la-Brisette, ses Grands-Parents;
Monsieur Louis LECONTE, son Epouse née
LEBUHOTEL, à Saint-Joseph;
Monsieur Emile CHOISY, son Epouse née
LEBUHOTEL, à Tourlaville;
Madame Veuve Paul LEBUHOTEL et ses Enfants, à Saint-Joseph;
Monsieur Henri LEBUHOTEL, son Epouse,
née LEPRESLE, à Sérouville (Meuse);
Monsieur Gustave CHOISY, son Epouse née
LEBUHOTEL et leur Fille, à Cherbourg;
Monsieur Désiré THOMINE, son Epouse née
FOSSEY et leurs Fils à Montaigu-la-Brisette;
Monsieur François FOSSEY, son Epouse, née
TROHEL et leurs Enfants à. TeurthévilieBocege;
Monsieur Léon FOSSEY, son Epouse, née
LAISNE et leur Fille, à Teurthéville-Bocaee;
Ses Oncles, Tantes, Cousins et Cousines;
Monsieur Paul COUPPEY, son Epouse née
LECONTE, et leurs Enfants à Valognes;
Monsieur Marcel LECONTE, son Epouse née
BAUDET, et leurs Enfants, à Brix;
Monsieur François LAMARE, à Brix;
Ses Cousins et Cousines, Pe.tits-Cousins
et Petites Cousines;
Les Familles LEBUHOTEL, FOSSEY, ANJOT, LELONG, MARZOUK;
Les Parents et les Amis;
L'ACCIDENT MORTEL DE BAUBIGNY
Monsieur e t Madame Louis YVES, ses père
et mère ;
, „
_ .,
Messieurs Léon, Adolphe, Louis, Jean-Baptdste, Pierre, ses frères ;
" •' •_•
Mesdemoiselles Louise. Marie-Thérèse. Christiane, Marcelle, Monique, ses sœurs;
Madame Veuve YVES, s» grand'mère ;
Monsieur Jules BOUCHER, son grand-père;
Monsieur et Madame Désiré GOURVU. et
leur enfanfs, ses oncle e t tante :
Monsieur et Madame Maurice GERMAIN, et
leurs enfants, ses oncle e t tante ;
Monsieur e t Madame René BOUCHER, et
leurs enfants, ses oncle et tante ;
Monsieur le Curé DELABY de Flottemanville-Bocage, son parrain ;
Madame Veuve Marie LEFEVRE sa m a r raine ;
Madame Veuve SURCOUF, sa grand'tante;
Les familles: YVES, BOUCHER. GOURV I L GERMAIN, ALEXANDRE, SURCOUF,
GALLIS, DRIEU, LEFEVRE, HENNBQUIN,
LECAVELIER, Parents et Amis ;
Une messe huitaine sera célébrée pour le
repos de son âme. en l'église d'Equeurdreville
le Mardi 13 juin, à 7 heu.es. 30
P. F . G. 12, r T.-Carrée, Cherbourg. T. 3-27
****4»**4"f*****+***
Monsieur et Madame Octave VELLAND ;
Madame Alexandre VILLAND ;
Monsieur Lucien VILLAND ;
Mademoiselle Louise LELANDOIS ;
Madame BERTHAULT ;
Madame HARENG, et sa fille ;
Madame BOSQUET ;
Les Familles : VILLAND, LELANDOI3,
BERTHAULT, HARENG, BOSQUET, LOIR,
LAROSE, MARIE, CAMBON, PIQUET,
JEANNETTE, BOREL ;
Les Parents et Amis ;
U n clou chasse l'autre.
Un Rallye en appelle u n autre.
Tout le monde s'y met, et maintenant nous
aurons des rallyes presque tous les dimanches.
A Cherbourg, c'est ce qu'il y a de chic.
On sommeille longtemps, mais quand on
se réveille, c'est terrible !... Nous fûmes des
années sans avoir de Rallyes ; maintenant
il en pleut.
Qui s'en plaindrait ?...
Pas nous, en tout cas.
Nous sommes en effet particulièrement
heureux de voir que l'idée a fait son chemin. Elle a des adeptes en grand nombre.
On peut tout espérer.
En attendant, « rallyeurs > (et n o n pas
railleurs...) mes Amis, inscrivez-vous pour le
Rallye GENTY.
A. P .
LA VIE AU VAL-DE-SAIRE
TOUS LES SPORTIFS
IRONT DIMANCHE
AU CONCOURS HIPPIQUE
Les foot-balleurs, les basketteurs, les t e n nismen, les ping-pongistes, les boulistes, les
coureurs à pied, les escrimeurs, (ouf...) aiment les concours hippiques.
Tous les ans, nous les voyons suivre en
grand nombie ces organisations extrêmement intéressantes et très spectaculaires.
Cette année, ils seront plus nombreux e n core, au « Concours Hippique » organisé les
Samedi 10 Juin et Dimanche 11 Juin, par
notre active Société Hippique locale.
Mais le dimanche principalement ils seront
tous présents.
La raison ?...
Fait sans précédent dans les annales
cherbourgeoises, l'un de nos clubs locaux
présentera sa « Section Hippique ».
Quel club ?...
L'Olympique Bas-Normand qui,
depuis
deux ans et dans le plus grand calme, travaillait pour atteindre ce but. Depuis deux
ans, eu effet, les jeunes cavaliers Obénistes
sont à l'entraînement .
Dimanche prochain : ils seront à l'Honneur.
A. P .
les difie
Bœufs
norman
5.20. Au
Vache
6,70 : b
4-.3P.V
vrf : «
Taur<
à 4. AU
Veam
1.172. V
oar livr
" Veau
che, 6.4
broutai*
Porcs
1.611. V
besoins,
vif:]»,
trras. 8.1
nés, 7.JI
Arnv:
160 vea
Voici une vue de l'auto après l'accident.
C'est M. le docteur Chabriat, médecin
de Marine, qui. à la demande de M. le
Juge d'Instruction a accepté de pratiquer l'autopsie du corps de Mlle Lerouvillois, cette jeune domestique des Pieux,
qui fit une chute de bicyclette et fut atteinte par l'auto de M. Aubin, pêcheur à
Saint-Germain-des-Vaux.
Le praticien a mission de rc-cypvi
si la mort de la victime a été détermr'
par sa chute de vélo ou si elle résulta?»
blessures que lui fit l'auto en :a ror»
sur la route.
A LA GRANDE SEMAINE
Actuellement ont lieu à Paris les épreuvjs
de la Grande Semaine militaire d'Escrime.
C'est avec plaisir que nous avons appris que
le second-maître Reibel, d u 1er Dépôt des
Equipages se'st classé S"" de la fin du championnat de sabre des sous-officiers.
Excellent résultat qui fait honneur aux a r mes cherbourgeoises et dont les dirigeants
du Cercle d'Escrime Cherbourgeois-' sont
d'autant plus heureux que le second-maitre
Reibel, s'il a beaucoup travaillé ensuite, a
pris ses premières leçons au club local.
La seconde équipe du T. C. C. est allée se
faire éliminer à Saint-Lô, p a r les représentants de la raquette Saint-Loise. Avec u n
rien de chance la lutte eut tourné à l'avantage des Cherbourgeois puisqu'à l'issue des
quatre rencontres de simple les deux équipes
étaient à égalité. Le double devait décider du
sort de la rencontra II dura environ deux
heures et nos deux représentants durent s'incliner après avoir gagné le premier set 7-5 et
mené au seond par 6-5, 7-6, 8-7 et 9-8.
Saint-Lô possède deux très forts joueurs e t
ses chances de remporter la finale sont importantes s'il peut se déplacer au complet.
Résultats: Hamel (St-Lô) bat Deschâteaux
(Ch.) 6-1, 6-4.
Du Parc (S.-L.) bat Lecarpentier (Ch) 6-3
6-1.
Verder (Ch.) bat Ardouin (S.-L.) 6-2, 6-3.
Gravey (Ch.) bat Bouet (S.-L.) 4-6, 6-4,
7-5.
Hamel-Du Parc (St-L.) battent Deschateaux-Verdier (Oh.) 5-7, 11-9, 6-2.
CHAMPIONNATS SCOLAIRES
ET UNIVERSITAIRES
Le 8 juin 1939, se disputeront les championnats départementaux scolaires.
Les qualifiés de chaque département se disputeront les championnats d'Académie, le 25
juin; les meilleurs disputeront le championn a t de France aux Tourelles le 9 juillet.
Cherbourg soucieux de donne/ un nouvel
essor à la natation scolaire et Universitaire
fera disputer ces championnats jeudi 8 juin
à 14 h. 30 à la piscine du 1er Dépôt, pour les
catégories suivantes :
Minimes : 14 à 16 ans, 50 m. libre; 50 m.
brasse.
Juniors : 16 à 18 ans 100 m. libre; 100 m.
brasse; 50 m. dos; relais 5 x 50 m .
Seniors : 18 à 20 ans 200 m. libre; 200 m .
brasse; 100 m. dos; relais 4 x 100.
Universitaires : 200 m. libre; 200 m. brasse;
10 m. dos; rejais 4 X 100.
Un candidat ne peut participer qu'à une
seule épreuve e t à un relais. L'âge est d é compté au 1er octobre de l'année scolaire e n
cours.
La qualification est obtenue par la licence de l'O. S. S. U. (Office Sportif Scolaire
Universitaire). Pour s'engager dans ces championnats il suffit de faire, partie d'un établissement affilié à l'O. S. S. U. et être licencié
au dit Office. Seul le Lycée Victor Grignard
et l'Ecole Normale de Saint-Lô sont en r è gle. Par dérogation les établissements qui
présenteront moins de cinq candidats licenciés à l'O. S S. U. pourront prendre part aux
éliminatoires.
A Cherbourg nous pouvons compter sur
une quinzaine de candidats tant du Lycée
que de l'Ecole, Pratique.
Le déplacement à Rouen le 25 juin est payé
aux nageurs ayant fait un bon temps compte
tenu de la longueur de la piscine.
Chronométrage et décompte de temps seront opérés p a r une Commission composée
des représentants des Clubs de Natation auxquels sera adjoint M. Jupinet professeur dEducation physique au Lycée.
G. MARIE.
ADJUDICATION
DE. FOURNITURES
DIVERSES
Une lettre de M. Fougère
A LA CHAMBRE DE COMMERCE
«Mes Chers Concitoyens,
DE CHERBOURG
La Société Hippique de Cherbourg
inaugure de façon fort distinguée et très
Remercient sincèrement les personnes qui
élégante
la
saison
de
fêtes
de
notre
belle
leur ont témoigné des marques de sympathie
Concours pour fournitures diverses
Commune Libre du Val de Saire.
à l'occasion du décès d e :
C'est sur le vaste terre-plein qui se
nécessaires
aux Services de la Chambre
trouve à l'entrée de notre Commune
Madame Veuve VILLAND
qu'aura lieu ce spectacle de choix. Notre
née Alexandrine, Victorine LEIANDOIS
de Commerce pendant l'année 1939-1940
premier devoir à tous est d'y assister et
d'encourager et soutenir ainsi les zélés
Une Messe huitaine sera célébrée pour le
La Chambre de Commerce procédera, le
organisateurs.
repos de son âme, en l'Eglise Notre-Dame
Vendredi 16 Juin, à u n appel à la concurdu Roule, le Mercredi 14 Juin 1939, à 7 heuJ'ai l'honneur de vous faire connaître rence pour les fournitures diverses nécessaires 30.
ue parmi les épreuves de ce Concours, res aux Services de la Chambre de Commeren est une qui porte comme titre: « Le
P. F . G. 12, r T.-Carrée, Cherbourg. T. 3-27
prix de la Commune Libre du Val de Sai- ce pendant l'année 1939-1940.
re ». Cette épreuve est comme il faut s'y
L'adjudication se fera en cinq lots disattendre la dernière du dernier jour.
tincts comprenant :
A ce sujet,, je prie les Reines et les
pages de se présenter à moi à notre MaiLe 1 " : les huiles, graisses, essences et p é rerie
au moment qui leur conviendra le
ECOLE DE PERFECTIONEMENT
mieux. Leur collaboration sera très ap- troles.
Le 2"" : les peintures et chiffons.
DES S. O. R. DU TRAIN DE SAINT-LO préciée.
Nous' ferons à l'occasion de ces preLe 3 m * : les lampes et diverses fournituL'Ecole de Perfectionnement des S. O. mières fêtes une nouvelle collecte de ciR. de St-Lô effectuera une séance d'ins- garettes pour nos chers pensionnaires res concernant les installations électriques.
truction pratique dans la région de Cher- des établissements hospitaliers de la
Le 4"" : les produits d'entretien, articles
bourg le dimanche 11 juin. L'exercice commune.
prendra fin vers 11 heures 30, à Digosn me plaît de souligner que les diri- de brosserie, e t c . .
ville, où le capitaine Lepleux, directeur geants de la Société Hippique ont bien
Le 5 m# : les articles de quincaillerie
de l'Ecole fera la critique de la manœu- voulu m'accorder pour nos vieillards et
vre.
nos orphelins l'entrée gratuite du ConChacun des lots fait l'objet d'un bordeLes S. O. R. et brigadiers du train de la cours, distraction précieuse entre toutes
région de Cherbourg sont cordialement pour nos chers défavorisés. J'adresse ici reau spécial de prix unitaire.
Invités à se rendre à Digosville (Eglise), mes remerciements bien sincères au CoLes concurrents éventuels sont Invités à se
Du nombre des S. O. R. présents dépen- mité de la Société Hippique de Cherbourg faire
à la Chambre de Comme««r,
dra la création d'une école du train à et je souhaite que ce geste généreux leur où ilsInscrire
pourront prendre connaissance du
apporte toutes les bénédictions voulues
Cherbourg.
cahier
des
charges.
A l'issue de cette séance, l'Amicale de en l'espèce, du beau soleil et de belles
l'Ecole donnera son banquet annuel à recettes
Les soumissions seront remises à la Chaml'Hôtel « Les Falaises », à Landemer. Les
Me permettez-vous d'espérer que tou- bre de Commerce le Vendredi 16 Juin, avant
S. O. R. et brigadiers du train de la ré- tes les citoyennes et tous les citoyens de 11 heures et ouvertes immédiatement e n
gion de Cherbourg qui voudraient parti- la Commune Libre qui auront quelque? séance publique.
ciper à ce banquet, pourront se faire ins- heures de liberté pendant les jours du
crire, iuesqu'au vendredi 9 juin, à xi concours, se feront un devoir d'assister ;
heures, chez M. Caubrière, 12, quai cette fête qui sera donnée dans leur proAlexandre III. 1er étage.
pre commune.
CONSULTEZ NOS PETITES ANNONCES
La cotisation est de 40 francs.
x L e Maire: G. Fougère i.
S
Paris
elle a u x
toirs.
Gros
rivantes
Vente
DANS LA REGION
TOURLAVILLE
ETAT CIVIL
NAISSANCES : Gaston Lelong. Brèche du
Bois. — Geneviève Beaude. rue Etienne-Dolet. 18. — Pierrette Rives, rue Jean-Jaurès.
4. — Michel David, hnmeau Vieot. — André
Dupont, rue Thiers, 10.
DECES : Jean - Marie Gérardin. 9 mois,
hameau Quevillon. — Henri Delahaye, 18 ans,
s. p.. Froide-Rue.
CONSTRUCTIONS. — Le samedi 3 juin
1939. la Commission des Travaux s'est réunie pour examiner les demandes de permis
de construire.
La Commission a constaté :
1. - La mauvaise présentation de la presque totalité des plans :
2. - Que ces demandes parviennent à Ir
Mairie une fois le bâtiment commencé et
quelquefois entièrement construit :
3. - Que des demandes de permis de construire sont faites pour des constructions
d'immeubles sur des terrains non lotis, quelquefois même insalubres et dépourvus de canalisations d'eau, d'électricité et de gaz.
Les chemins d'accès en mauvais état provoquent des plaintes, sitôt que ces immeubles sont habités.
Devant cet état de choses. l'Administration
municipale de Tourlaville refusera tout r x r mis de construire sur des terrains ne répondant pas aux strictes conditions d'hygiène e'„
d'urbanisme dont il est fait mention dans le
règlement sanitaire communal prévu par la
loi du 15 février 1902.
Ce règlement est à la disposition des h a bitants, à la Mairie; le consulter avant d'établir les plans.
Le Maire : J . LEMOIGNE.
AVIS. — Le Maire de Tourlaville rappelle
à la population qu'il est formellement interdit de prendre de l'eau aux bornes-fontaines, pour d'autres emplois que les usages
ménagers.
Des contraventions seront établies contre
tous les délinquants.
Le Maire : J. LEMOIGNE.
CONSEIL NUMICIPAL
Compte rendu de la dernière réunion
Présents: 17 membres. — Absents excuses :
MM. Gohel et Lesage.
Assistance. — Des avis favorables sont
donnés à 8 demandes d'assistance aux femmes en couches. 2 demandes d'assistance aux
vieillards et Incurables et 6 demandes d'assistance médicale gratuite.
Allocations militaires. — Des avis favorables sont donnés à 8 demandes d'allocations
militaires.
,
Egout rue Etienne-Dolet. — M. le Maire
soumet à l'Assemblée le nouveau devis établi pour la construction d'un égout rue
Etienne-Dolet. lequel s'élève à la somme de
161502 francs.
.
,. .
Le Conseil approuve le devis présente et
décide qu'un emprunt sera réalisé pour couvrir la déDense.
Eau notable. — M le Maire rend compte
au Conseil des démarches faites près des
ministres intéressés, en vue d'obtenir la dérogation d'entreprendre les travaux d'adduction d'eau potable.
Cette dérogation a été accordée, et les procès-verbaux des adjudications approuvés.
Un emprunt local pour le financement des
travaux va être lancé, e t les travaux po orront être entrepris incessamment.
Le Conseil donne acte à M le Maire de ces
communications.
Taxe sur l'électricité. — Lecture est donnée d'une lettre de M. le Préfet de la Manche e n date du 23 mai 1939 demandant au
Conseil de renoncer à son projet de taxe de
8 % sur le prix de l'électricité votée par delibération du 7 décembre 1938.
Le Conseil, après délibération, décide le
maintien de sa décision antérieure, le produit
de la taxe de 8 <Z étant destiné à couvrir les
dépenses d'installation de l'éclairage public e t d'électrification des écarts.
Fourniture de pierre. — Le Conseil approuve le marché de gré à gré passé avec M. Malardier. entrepreneur à Cherbourg, pour la
fourniture de oierre cassée, caillasse, gravier
et. moellons, nécessaires à l'entretien des chemins ruraux, pendant, l'année 1939
Fourniture de paille, son. luzerne. — Le
Conseil approuve le marché de gré à gré passé avec M. Lebrun Armand, marchand de
grains à Tourlaville. pour la fourniture do
son. avoine, paille luzerne nécessaires pour
la nourriture des chevaux de la commune
pendant le 2me trimestre 1939.
Carrière Burnouf. — M. le Maire donne
lecture d'une lettre de Mme Veuve Burnouf.
demandant l'autorisation de sous-Iouer la
carrière communale de la lande Saint-Maur.
Le Conseil prenant acte de cette proposition, l'étudiera tout en sauvegardant les intérêts de la commune.
Garde champêtre. — Le Conseil décide qu'à
prjtir du 1er millet prochain, le garde-cha.npêtre portem une tenu?. L'indemnité d'habillement est portée à 450 f r. p a r a n et l'indemnité de bicyclette et d'affichage à 400 francs
par an.
Salle de ravitaillement. — Lecture est donnée d'une lettre de Mlle Bonvalet. professeur
de sténo-dactylo, demandant oue la salle de
ravitaillement soit mise à sa disposition pour
les cours au'elle donne a u x élèves de l'école
des Miellés. Le Conseil donne u n avis favorable à cette demande.
Mitoyenneté. — Lecture est donnée d'une
lettre de MM. Lebrun et Lecœur propriétaires du terrain attenant à l'école du Beeauet. demandant l'achat de la mitovenneté
du mur. séparant leur terrain de la propriété
communale.
Le Conseil décide de céder la mitovenneté
demandée.
Régularisation de dépenses. — M. le Maire
expose au Conseil que certains crédits ont été
dépassés par suite de la non-ventilation du
crédit de 71.000 fanes voté à l'article 16 du
budget additionnel d? 1938. Ce crédit rattaché à l'article 1 sera, annulé pour une somme
de 55.832 fr. 80. D'autre part le crédit mis à
la disposition du comité des fêtes a été d é passé à 877 fr. 80 par suite de l'augmentation des prix.
Le Conseil approuve les déclarations de M.
le Maire et vote les crédits demandés.
150"" anniversaire de la Révolution. — M.
le Maire donne connaissance d'une circulaire
de M. le Ministre de l'Education N a t i o n a l ,
pour célébrer le lïO"" anniversaire de la Révolution Française.
Il est décidé ou'une soirée artistique sera
organisée à la salle Ferdinand Buisson avec
le concours des patronages. Cette soirée corn,
prendra une conférence, plusieurs chants et
pièces et la projection d u film « Le Marquis
de Saint-Evremont »
Cette soirée sera payante et le produit sera
versé au profit des cantines scolaires.
PTRONAGE LAÏQUE DES MIELLES. Répétition de la clique aujourd'hui mercredi
7 juin, à 20 h. 30. Tous les tambours et clairons sont priés d'y assister.
***
Réunion du comité aujourd'hui mercredi 7
juin à 20 h . 30. à l'ordre du jour: Congés.
sortie annuelle, 150""
volution.
anniversaire
***
Les musiciens, tambours et c
priés d'assister à la répétition ; •
aura lieu jeudi 8 juin à 20 heur
sence obligatoire.
Les jeunes gens fréquentant no
dessin et qui n'ont pas reçu leu;
priés de venir les réclamer jeuc:
heures Icantine scolaire).
Promenade cycliste. — N'oubliez r-:
tirioer à notre promenade qui a v .
manche 11 juin en direction de S .
le départ aura lieu à 8 h. Champ ,
Espérons que le beau temps sera .
tie et nombreux sont nos amis
dront se faire inscrire ieudi 8 juin i
à 19 h. 30, à la cantine scolaire.
EQUEURDREYUuj
ETAT-CIVIL. — NAISSANCE: 32. rue de la République.
PUBLICATIONS: Jean Lèpre
dronnier à l'Arsenal, domicilié à .
ville, 56. rue Pasteur et Simor.i: :
sans profession domiciliée à Eqit' ::
rue des Trois-Hangars..
René Houllegatte, soldat au 4 •
ment d'Artillerie à Caen. domicib
dreville, 9. rue Gambetta et Rt:
couturière, domiciliée à Cherbc\ .
Amiral-d'Abosville.
DECES: Marthe Frey. femme .
ans. sans profession, rue Hervé-?.' ••
M
OUBLI COUTEUX. — Le cyclisti
pas acheté de plaque de conta,
verbal a été dressé ce qui rend
règle beaucoup plus coûteuse.
IMPRUDENCE. — La police se :
loir assurer plus énergiauement <,-r
la circulation sur les routes.
Un commis boucher oui avait ci . :.
prudence de transporter une perst
cadre de sa bicyclette, a récoité ur.
verbal.
SEANCES ENFANTINES. — I . es
aux enfants des écoles oue les rep: (.
scolaires sont suspendues jusque:.
bre.
SYNDICAT DES EMPLOYES '
VRILRS COMMUNAUX, — Jeud:
18 heures, saile Eugène Ledentu
mensuelle. Ordre du iour importan
Le Secrétaire .: P . GR
PHARMACIE MUTUALISTE. — :
bres du Conseil d'Administration •
Commission de Contrôle sont prié
loir bien assister à la réunion si
aura lieu le ieudi 8 Juin, à 18 h. 30
OTâre du jour : Désignation deà l'A. G. de l'Union Département;:
Le Président : E. A.
I
PATRONAGE SAINT-JOSEPH.
se du pèlerinage à Biville. le pat
sera pas ouvert demain l'après-iv.
J. LARONC.
Ol r ™*•«
SALLE DES FETES. — MercK ' •'#'.
1939, soirée à 20 heures 30 : Actua
Moviétone, les dernières nouvelles
et internationales. — « Le Fauve
d'une intensité dramatioue. jama
Errol Flynn, Joan Blondell. dans .
fraîcheur, ae jeunesse et d'entrain
Homme a disparu », un des pli
succès de rire de la saison, un fei
ces de trouvailles et de mots des;.
IA. Cl K04
ETAT-CIVIL DU MOIS DE Mil .
NAISSANCES : du 3 : Hubert GrS"::
•sillage de l'Eglise. — du 5 : Mesle: ""
le Nardouet. — du 16 : Mahaut M: % '
lage de l'Eglise. — du 19 : Lacorr: -. ••"•'!
\ieve. à la Pferre-Buttée. — du 22 . Gï*J
Christiane, Chemin de La Glacerie. - ; - : |
Rolland, sans vie hameau Quévasire - - f
30 : Lepage Mireille, rue Qumcamp.'-<•
PUBLICATIONS : Aubrv Louis. :••
à Octcville et Letellier Georgette. - ' :1
Glacerie — Leuoittevin Henri, mai • *
Martinvast et Andrieux Denise. & -.. •-•••
La Glacerie.
DECES : du 2 : De Barbanchon b •'
traite, rue Louis de Nehou. 61 an.Meslet Robert, le Nardouet, 4 jours. - '
Leroutier Jean. s. p. village de '• '•
ans — du 26 : Fleury Louis, re":
n eau Truffert. 59 ans.
DEFENSE PASSIVE. — En vue d; -j".
nisation de la défense passive sur i ;•:;
re de la commune, le Maire de L;i ^ .'::J
fait appel à la Donne volonté des n ir* *
dégages des obligations militaires v
prie de bien vouloir se faire insenrs
gence à la Mairie.
,.,^-\l
Le Maire : V. MAR"J I
LES N * l
REMERCIEMENTS. — La famille 5 |
Labbev. dont la détresse avait éic .."-.;';|
dans les colonnes de notre jour:'!.;
mai. très touchée de l'accueil au'. •'".::-i|
réservé, adresse ses sincères renier
aux personnes chez lesquelles eKe s
sentée. ainsi qu'aux donateurs an°o'
ont fait parvenir leur don à M. le •"•'•
Les Pieux.
Notons, d'autre part, oue la fam:
bey dont le père a été de nouveau ^ " ' ^ 1
l'hôpital le 1" courant, vient d'être i-.-^jl
cruellement par la perte d'un ' x ^ " . ^ - ; !
net. le ieune Bernard, âgé de 2 ans. c. • • j
4 courant.
GROS»1"]
LE CONTROLEUR DES C P ^ L J
TÏONS DIRECTES sera présent n ' • • . ^ l
le 10 juin, à 8 heures I légale) ^ V lo n ' ^ X
à la revison annuelle des bases dt'.- 'j,;,q
tions foncières, de la contributionJ"%gT
de la contribution des patentt's et a ^
taxes assimilées.
. „$!&
Les contribuables qui auraient p a l
tions à formuler sont invités a s V v-" .
SAINT-CHRISTOrHE-Dl .0
CERTIFICAT D'ETUDES P R ^ i J r i s ^
C'est avec plaisir que nous avon.- >; ;.. ; ;
les trois candidats au Certificat «*. )S
Maurice Lecacheur. Jeanne Jouan.- ^ »
rie Le Bachelev. ont été reçus » ^ r
Jouanne a obtenu un prix o s e n . .
Brisset. de Grosville. délègue canw ^
Nos remerciements à M. Brisset et "
pliments aux élèves. ^-—
>
+

Download Report