divisione bar mod. GOCCIA Dati tecnici Specifications - Fiche technique - Technische Daten - Caracteristicas Tecnicas mod. GOCCIA lunghezza - width profondità - depth altezza - height voltaggio - voltage potenza resistenza - power peso netto - net weight peso lordo - gross weight mm mm mm V W kg kg 230 347 407 230 347 407 900 13,7 4,8 1900 14,6 15,7 Caratteristiche Il nuovo modello GOCCIA è il risultato finale di uno studio approfondito su quelle che sono le nuove esigenze nel campo della distribuzione automatica. Numerosi sono gli accorgimenti tecnici adottati come ad esempio il doppio circuito di erogazione acqua (grazie al quale è possibile non avere nessuna contaminazione di residui dopo ogni erogazione mantenendo quindi inalterate le proprietà organolettiche di ogni singola consumazione); un particolare sistema che consente una ridottissima formazione di calcare allungando pertanto di molto il ciclo di vita della macchina. Le versioni con vapore sono dotate inoltre di un doppio scambiatore di calore, uno dedicato esclusivamente alla produzione di acqua calda, l'altro alla produzione di vapore continuo che, grazie ad un nuovo cappuccinatore automatico permette di ottenere un vero cappuccino all'italiana. È disponibile in tre versioni: - cialda diametro 38 - cialda diametro 44 - capsula in plastica Caractéristiques capsule cialda 38 cialda 38 cialda 44 cialda 44 con vapore con vapore con vapore Le nouveau modèle GOCCIA est le résultat final d’une étude approfondie sur les nouvelles exigences dans le secteur de la distribution automatique. Les systèmes techniques adoptés sont nombreux, exemple le double circuit de sortie d’eau (qui permet de n’avoir aucune contamination de résidus après la sortie et donc de maintenir inaltérées les propriétés organoleptiques de chaque consommation) ; un système particulier qui assure une formation de calcaire très réduite et une durée de vie de la machine beaucoup plus longue. Les versions avec vapeur sont dotées, en outre, d’un double échangeur de chaleur - le premier dédié exclusivement à la production d’eau chaude et le second à la production de vapeur continue - qui, grâce à une nouvelle buse à cappuccino automatique, permet d’obtenir un véritable cappuccino à l’italienne. 230 230 347 347 407 407 220-240 550 1550 12,5 13,5 13,6 14,6 230 347 407 230 347 407 550 12,5 13,6 1550 13,5 14,6 Il est disponible en trois versions : - dosette diamètre 38 - cosette diamètre 44 - capsule en plastique Features The new GOCCIA model has been developed on the basis of an in-depth study of today's demand in the automatic distribution sector. It incorporates numerous technical features such as a double water delivery system (preventing contamination with residues after delivering the coffee, thus retaining the full flavour of each individual coffee produced) and a special system which greatly reduces formation of lime scale, considerably prolonging the life cycle of the machine. Steam versions also have a double heat exchanger, one dedicated exclusively to producing hot water, the other producing continuous steam to obtain genuine Italian cappuccino, thanks to the automatic cappuccino maker. It is available in three versions: - 38 diameter pod - 44 diameter pod - plastic capsule Technische Eigenschaften Das neue Modell GOCCIA ist das Endresultat einer vertieften Studie über die neuen Ansprüche bzw. Anforderungen im Bereich der Kaffeevollautomaten. Zahlreiche technische Vorrichtungen, wie zum Beispiel der doppelte Wasserausgabekreislauf (dank dessen nach der Ausgabe keine Verschmutzung durch Rückstände mehr möglich ist und die organoleptischen Eigenschaften jeder einzelnen Getränkezubereitung unverändert bleiben); ein besonderes System gewährleistet eine äußerst geringe Kalkbildung, wodurch die Lebensdauer erheblich verlängert wird. Die Dampf-Ausführungen sind zudem mit einem doppelten Wärmetauscher ausgestattet – einer sorgt ausschließlich für die Heißwassererzeugung, design: www.cbaprogetti.it / ph: studio pointer capsule der andere für die Dauerdampferzeugung. Dank eines neuen automatischen Cappuccinatore ist die Zubereitung eines echten italienischen Cappuccino möglich. Verfügbar in drei Ausführungen: - Kaffeepad Durchmesser 38. - Kaffeepad Durchmesser 44. - Kunststoffkapsel. Caracterìsticas El nuevo modelo GOCCIA es el resultado final de un estudio profundizado sobre cuáles son las nuevas exigencias en el campo de los expendedores automáticos. Son numerosas las medidas técnicas adoptadas como, por ejemplo, el circuito doble de salida del agua (gracias al que se elimina la contaminación de restos después de cada salida manteniendo, por consiguiente, inalteradas las propiedades organolépticas de cada consumición individual); un sistema particular que permite una formación de cal muy reducida alargando, por lo tanto, considerablemente el ciclo de vida de la máquina. Las versiones con vapor cuentan también con un intercambiador doble de calor, uno para la producción exclusiva de agua caliente y el otro para la producción de vapor en continuo que, gracias a un nuevo emulsionador automático, permite obtener un auténtico capuchino italiano. Disponible en tres versiones: - pastilla con diámetro 38 - pastilla con diámetro 44 - cápsula de plástico bianco - white - blanc - weiß - blanco rosso - red - rouge - rot - rojo argento - silver - argent - silber - plata Rivenditore autorizzato - Authorised retailer Revendeur autorisé - Vertragshändler Revendedor autorizado SANREMO s.r.l. Via Bortolan, 52 Zona Industriale Treviso Nord 31050 Vascon di Carbonera (TV) tel. +39 0422 448900 fax +39 0422 448935 [email protected] www.sanremomachines.com