Jaime Marti Esta es la segunda vez que te mudas a México. ¿Cómo ha cambiado el país en estos años? 82 What do you miss about Venezuela? México sigue siendo un país de gente hermosa al que amaré enormemente porque me ha formado en muchas cosas. El 90 por ciento de mi carrera profesional se la debo a México. México es un país de personas muy cariñosas, hospitalarias por naturaleza, que cuando te aceptan, te aceptan de corazón. Es un país que mejora cada día porque su esencia es la bondad. I have a saying: Family should never be missed, one must learn to miss and live with that sentiment. I’ve learned to live with that melancholy for those I love, and I also have melancholy when remembering my adolescence, growing up, my cousins. I miss Cuyagua, which is a surfer beach where I learned to surf and where I taught my brother to surf, too. I miss the beaches of my state and the feeling you have as a child when your whole world is perfect and happy. ¿Y qué extrañas de Venezuela? They say fame distorts reality. What do you think? Yo tengo una frase: la familia nunca se debe de extrañar, se aprende a extrañar y a vivir con ese sentimiento. Yo he aprendido a vivir con esa melancolía por los que amo. También tengo melancolía de recordar mi adolescencia, mi infancia, mis primos. Extraño Cuyagua, que es una playa de surfistas donde aprendí a surfear y donde le enseñé a mi hermano a hacerlo. Extraño las playas de mi estado y ese ambiente que tenían, cuando todo era felicidad. Yes, it definitely does. Fame gives you surreal power and surrounds you with what Madonna calls “yes people.” They tell you yes for everything... And they separate you from reality. You ask, “How do I look in these green and yellow pants?” And they respond, “Divine.” You ask, “Do I look good for the red carpet?” Again, they respond, “Divine.” And then you go with all the security in the world thinking you look “divine” until somebody presents you with reality. Dicen que la fama es mala consejera. ¿Tú qué opinas? What is the price of fame? Sí, es muy mala consejera. La fama te da un poder irreal y te rodeas de lo que Madonna llama la “Yes people”: a todo te dicen que sí y te alejan de la realidad. Preguntas “¿Cómo me veo con este pantalón verde y amarillo?”, y te dicen “¡Divina!”. Preguntas “¿Quedo bien así para una alfombra roja?”, y te contestan: “¡Divino!”. Y para allá vas con toda la seguridad de que vas “divina”, hasta que alguien te presenta la realidad. For me, fame has been a deeply spiritual exercise. It’s been hard to hear and read so many things about myself. They’ve said the most terrible things you can imagine! And so, not true! After reading them, I’ve had to ask, “Who are they writing about?” It’s taught me a great lesson: I’ve learned that those who believe what’s written about me and get out of my life didn’t need to be in my life, but those who stay are worth keeping close. TACA.Com junio.12