Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Onderdelenlijst Spare parts list 6720814347 (2014/11) dti R4115, R4117 26.11.2014 1 6720814347 26.11.2014 2 6720814347 26.11.2014 3 6720814347 Ersatzteilliste Spare parts list 1 Gerätevarianten R4115 / R4117 Contoller R4115 / R4117 Régulateur R4115 / R4117 Regolatore R4115 / R4117 Regelaar R4115 / R4117 Contoller R4115 / R4117 26.11.2014 Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Onderdelenlijst Spare parts list R4115, R4117 4 6720814347 Bezeichnung Description Dénomination Descrizioni Benaming Description Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande N° d'ordine Bestelnummer Ordering no. Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni Opmerkingen Remarks 4115-4117 Pos 1 Buderus Logamatic R4115 S15 verp 5868665 n 2 Buderus Logamatic R4117 S15 verp 5868668 n Gerätevarianten R4115 / R4117 Contoller R4115 / R4117 Régulateur R4115 / R4117 Regolatore R4115 / R4117 Regelaar R4115 / R4117 Contoller R4115 / R4117 R4115, R4117 26.11.2014 5 1 6720814347 Ersatzteilliste Spare parts list 2 Gehäuseeinzelteile R4115 / 4117 casing R4115 / 4117 Carter R4115 / 4117 Involucro R4115 / 4117 behuizing R4115 / 4117 casing R4115 / 4117 26.11.2014 Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Onderdelenlijst Spare parts list R4115, R4117 6 6720814347 Bezeichnung Description Dénomination Descrizioni Benaming Description Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande N° d'ordine Bestelnummer Ordering no. 1 Gehäuse Deckel R41xx m Klarsichth 67903382 n 2 Schrauben-Set f R41xx 67903391 n 3 Gehäuse Rückwand R411x/412x 63033596 n 6 Gehäuse Vorderwand R41xx kpl 67903380 n 7 Schalter Wipp 1-fach-UM mit Ausst 67903356 n 8 Sicherungseinsatz 6,3x32 T6,3(10x) 67903353 n 8 Sicherungseinsatz 230V/10A 5x20mm (10x) 8 718 570 664 0 n 9 Sicherungshalter 230V/10A 5x20mm 8 718 570 648 0 n 10 Gehäuseeinsatz R41xx 67903381 n 11 Gehäuse Leitungsführung R41xx 67903384 n 13 Busträger R411x RAL9016 67903395 n 8 718 575 321 n 15 Anschlussklemme steckb 3-pol grau Netzkl 67903211 n 16 Blindabdeckung D-Sub-B R41xx 63008246 n 14 Kabelbaum R4115/R4117 V1 Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni Opmerkingen Remarks 4115-4117 Pos Gehäuseeinzelteile R4115 / 4117 casing R4115 / 4117 Carter R4115 / 4117 Involucro R4115 / 4117 behuizing R4115 / 4117 casing R4115 / 4117 R4115, R4117 26.11.2014 7 2 6720814347 Ersatzteilliste Spare parts list 3 Module R4115 / R4117 Module R4115 / R4117 Module R4115 / R4117 Modulo R4115 / R4117 Module R4115 / R4117 Module R4115 / R4117 26.11.2014 Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Onderdelenlijst Spare parts list R4115, R4117 8 6720814347 Bezeichnung Description Dénomination Descrizioni Benaming Description Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande N° d'ordine Bestelnummer Ordering no. Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni Opmerkingen Remarks 4115-4117 Pos 1 Modul ZM428 Wwasser S15 sw 8 718 592 697 n 2 Modul ZM429 Ladestrg. S15 sw 8 718 592 696 n 3 Frontplatte blind MEC2 schwarz 8 718 593 089 n 4 Frontplatte 4000N blind blau OP220 7060156 n 4 Frontplatte blind 4" schwarz 8 718 585 348 n 5 Modul ZM436 S15 STB-95° schwarz 8 718 593 678 n 6 Frontplatte ZM428 schwarz 8 718 593 091 n 7 Frontplatte ZM429 schwarz 8 718 593 092 n 8 Frontplatte M426/436 schwarz 8 718 593 691 n Module R4115 / R4117 Module R4115 / R4117 Module R4115 / R4117 Modulo R4115 / R4117 Module R4115 / R4117 Module R4115 / R4117 R4115, R4117 26.11.2014 9 3 6720814347 Ersatzteilliste Spare parts list 4 Anschlussklemmen R4115 / R4117 connecting terminal R4115 / R4117 Borne de connexion R4115 / R4117 Morsetto di collegamento R4115 / R4117 afsluitklem R4115 / R4117 connecting terminal R4115 / R4117 26.11.2014 Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Onderdelenlijst Spare parts list R4115, R4117 10 6720814347 Bezeichnung Description Dénomination Descrizioni Benaming Description Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande N° d'ordine Bestelnummer Ordering no. Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni Opmerkingen Remarks 4115-4117 Pos 1 Anschlussklemme 3-pol Netz weiss 7 747 023 981 n 2 Anschlussklemme 4-pol SH Mis braun 7 747 023 987 n 3 Anschlusskl. 3-pol SI-Kette orange 8 718 585 551 n 4 Anschlusskl. steckb 2-pol schwarz R5 8 718 224 908 0 n 5 Anschlussklemme steckb.2-pol blau 7079186 n 6 Anschlussklemme 2-pol R5 grau FSU 67902939 n 7 Anschlussklemme 2-pol sigbraun FSM 7 747 023 156 n 8 Anschlussklemme steckb 3-pol R5 ockbr WF 7079368 n 9 Sicherung DIN41571 M0,4A 5x20(10x) 67900737 n 12 Anschlussklemme steckb.3-pol grau 7079187 n 19 Speicher/Vorlauf-Fühler RD9,7 3100mm 10k 63006631 n Anschlussklemmen R4115 / R4117 connecting terminal R4115 / R4117 Borne de connexion R4115 / R4117 Morsetto di collegamento R4115 / R4117 afsluitklem R4115 / R4117 connecting terminal R4115 / R4117 R4115, R4117 26.11.2014 11 4 6720814347 Übersetzungsliste List of translations Pos Description 1 Element of construction Liste des traductions Traduzione delle descrizioni Denomination Descrizione Benaming Groupe de construction Gruppo di construzione Montagegroep Element of construction Logamatic 4115 Buderus control unit Logamatic 4115 1 Buderus control unit Logamatic 4115 Régulateur Buderus Logamatic 4115 QUADRO Logamatic 4115 2 Buderus control unit Logamatic 4117 Régulateur Buderus Logamatic4117 QUADRO Logamatic 4117 2 Element of construction Vertalinglijst List of translations Groupe de construction 1 Housing cover with transparent hood Carter couvercle Gruppo di construzione Buderus control unit Logamatic 4117 Montagegroep COPERCHIO COMPL. HW 41XX Deksel R41xx 2 Screw set for housing cover/line cover Lot de vis pour couvercle de carter Vite set v Description Schroef set v Element of construction Housing cover with transparent hood Screw set for housing cover/line cover 3 Housing rear panel R411x/412x Carter panneau arri#re R411x/412 Involucro Parete posteriore R411x/412x behuizing Achterwand R411x/412x Housing rear panel R411x/412x Carter panneau avant R41xx Involucro Parete anteriore R41xx Behuizing Voorwand R41xx Casing front panel R41xx 6 Casing front panel R41xx 7 Switch rocker 1-fold- mit Interrupteur 8 Fuse 6.3x32 UL67006 T6.3 kit 10 pc. Insertion de fusible 6,3x32 UL67006 T6,3 Inserto fusibile 6,3x32 UL67006 T6,3 10p Interruttore a bilico 8 Fuse 230V/10A 5x20mm (10x) Fusible 230V/10A 5x20mm (10x) Fusibile 230V/10A 5x20mm (10x) 9 Fuse holder 230V/10A 5x20mm Support fusible+fusible 230v/10a 5x20mm Switch rocker 1-fold- mit Fuse 6.3x32 UL67006 T6.3 kit 10 pc. Buissmeltveiligheid 230V/10A 5x20mm(10x) Fuse 230V/10A 5x20mm (10x) Porta fusible 230V/10A 5x20mm Zekeringhouder 230V/10A 5x20mm Fuse holder 230V/10A 5x20mm 10 Housing element R41xx Insertion de carter compl. R41xx Inserto involucro completo R41xx Behuizing R41xx 11 Housing cabling R41xx Carter chemin de câble R41xx COPERTURA INF. QUADRO 41xx Behuizing R41xx Housing cabling R41xx 13 Bus support R411x RAL9016 Support Bus R411 Bus support R411x RAL9016 14 Cable tree R4115/R4117 V1 Faisceau de câbles R4115/R4117 V1 15 Connecting terminal pluggable 3-pole Bornier de raccordement 3 pôles Supporto BUS R411x RAL9016 Cablaggio R4115/R4117 V1 kabelboom R4115/R4117 V1 Cable tree R4115/R4117 V1 Morsetto colleg. 3 poli grigio Morsetto Connecting terminal pluggable 3-pole 16 Dummy cover D-Sub-B R41xx Couverture pleine D-SUB-B R41xx Copertura cieca D-Sub-B R41xx 3 Element of construction Groupe de construction 1 Module ZM428 WWater S15 black Module ZM428 noir Module ZM429 noir 2 Module ZM429 black Housing element R41xx Dummy cover D-Sub-B R41xx Gruppo di construzione Montagegroep Element of construction Modulo ZM428 nero Module ZM428 zwart Module ZM428 WWater S15 black Modulo ZM429 nero Module ZM429 zwart Module ZM429 black Frontalino MEC2 nero Frontplaat MEC2 zwart Front plate MEC2 black 3 Front plate MEC2 black Panneau frontal MEC2 noir 4 Front plate 4000N blind blueOP220 Plaque avant pleine4000N blind bleuOP220 Frontalino cieco 4000N blind OP220 Frontplaat 4000N blind blu OP220 Front plate 4000N blind blueOP220 4 Front plate dummy 4" black Panneau frontal pleine 4" noir Frontalino cieco 4" nero Frontplaat 4" zwart 5 Module ZM436 S15 STB-95° black Front plate dummy 4" black Module ZM436 S15 STB-95° black 6 Front plate ZM428 black Panneau frontal ZM428 noir Frontalino ZM428 nero Frontplaat ZM428 zwart 7 Front plate ZM429 black Panneau frontal ZM429 noir Frontalino ZM429 nero Frontplaat ZM429 zwart Front plate ZM429 black 8 Front plate M426/436 black Panneau frontal M426/436 noir Frontalino M426/436 nero Frontplaat M426/436 zwart Front plate M426/436 black 4 Element of construction Groupe de construction Montagegroep Element of construction 1 Connector 3-pole white Borne de connexion 3- pôles blanc Morsetto di collegamento 3-bipol. bianco Afsluitklem 3- polig wit 2 Connector 4-pole SH mixer brown Borne de connexion 4- pôles SH brun 3 Connector 3-pol SI orange Borne de connexion 3-poles SI orange Morsetto di collegame.3-pol SI arancione 4 Connecting terminal 2-pol black Borne de connexion 2- pôles noir Gruppo di construzione Morsetto di collegamento4-bipol.SH bruno Morsetto di collegamento 2-bipolare nero Aansluitklem 3-polig SI oranje Connector 3-pol SI orange afsluitklem 2- polig zwart Bornier de raccordement 2 pôles (bleu) Morsetto innest. 2-poli blu Resistenza e 6 Connector 2-pole grey FSU Borne de connexion 2- pôles gris FSU Morsetto di collegam. 2-bipo. grigio FSU Aansluitklem 2- polig grijs FSU 7 Conector 2-pol FSM brown Borne de connexion 2-pol FWS brun Morsetto di collegamento 2-pol FWS bruno Connecting terminal 2-pol black Connector terminal pluggable 2-pole Connector 2-pole grey FSU Afsluitklem 2-pol FWS bruin Conector 2-pol FSM brown Connecting terminal 3-polig ochre brown CONNECTEUR 3 POLES BRUN OCRE Morsetto 3-poli ocra marron WF Funzione Afsluitklem 3- polig R5 okerbruin WF Connecting terminal 3-polig ochre brown 9 Fuse DIN41571 M0,4A 5x20 kit (10x) Fusible DIN41571 M0,4A 5x20 (10x) 12 Connecting terminal pluggable 3-pole 19 Connector 3-pole white Aansluitklem 4- polig SH bruin Connector 4-pole SH mixer brown 5 Connector terminal pluggable 2-pole 8 Front plate ZM428 black Fusibile DIN41571 M0,4A 5x20 (10x) Set zekeringen 0,4A 5X20 (10 st.) Fuse DIN41571 M0,4A 5x20 kit (10x) Bornier de raccordement 3 pôles (gris) Morsetto innest. 3-poli grigio Pompa car Connecting terminal pluggable 3-pole Temperature sensor RD9,7 3100mm 10k Sonde de temp rd9,7 3100mm 10k Sensore sicurezza di temperatura Temperatuursensor RD9,7 3100mm 10k Temperature sensor RD9,7 3100mm 10k 26.11.2014 12 6720814347 Gerätetypen Types of appliances Gerät Appliance Chaudière Apparecchio Toestel Appliance Types de chaudieres Tipo apparecchi Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande N° d'ordine Bestelnummer Ordering no. R4115 / R4117 26.11.2014 99900792 13 Toesteltypes Types of appliances Land Country Pays Paese Land Country Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni Opmerkingen Remarks Deutschland, Frankreich, Italien, Rumänien, Russland 6720814347 26.11.2014 14 6720814347 26.11.2014 15 6720814347 x 26.11.2014 16 6720814347
© Copyright 2024 ExpyDoc
