TRIGENIO - Mescoli

TRIGENIO
Accumulatori termici
combinati “Puffer Combi“
Combi buffer tanks
Ballons tampon combi
C A L D A I E
D A L
1 9 6 2
Serbatoi di accumulo in acciaio al carbonio trattati esternamente
con vernice antiruggine. Isolamento esterno in poliuretano
morbido con mantello in PVC. Produzione Acqua Calda Sanitaria
mediante scambiatore in rame alettato.
D
C A
L
H
O T
W A T E
R
•
E
A U D E
C H
Q U A
A C
•
U
Ballons en acier au carbone sans traitement à l’intérieur et vernis
à l’extérieur contre la rouille. L’isolation extérieur en poliuréthane
souple avec jaquettes est en PVC. Échangeur de chaleur de
production d’Eau Chaude Sanitaire en cuivre à ailettes.
A
A
Carbon steel buffer tank treated outside with antirust paint. Soft
polyurethane external insulation with PVC coat. Domestic Hot
Water production with finned copper exchanger.
Trigenio
PU FF E R
C O M B I
11
1
Ø D1
11
Ø D1
C O M B I
AC
AF
AC
AF
10a
6
3
3
EL
10b
8
5
FL
4
10d
9
5
11
1
Ø D1
TAN K
BAL LO N
11
5
10d
9
Ø D1
AF
AC
3
EL
10d
9
RS1
4
5
6
7
8
9
10
11
AS1
RS1
AS2
RS2
FL
D1
D2
AF
AC
5
EL
3
10b
7
10b
AS1
7
4
10c
8
10c
10d
9
10d
8
5
RS1
9
10d
9
RS1
TRIGENIO SS
Ø D2
Ø D1
> 2500 l
mandata caldaia a biomassa / boiler’s system supply / allée chaudière à la biomasse
attacco di servizio / muff at disposal / manchon de service
predisposizione resistenza elettrica
muff available for electrical resistance / prédisposition résistance électrique
ritorno impianto di riscaldamento / heating system return / retour système de chauffage
ritorno caldaia a biomassa / boiler’s system return / retour chaudière à biomasse
mandata all’impianto di riscaldamento / heating system supply / allée système de chauffage
attacco di servizio / muff at disposal / manchon de service
ritorno impianto di riscaldamento / heating system return / retour système de chauffage
ritorno da impianto bassa temperatura
low temperature heating system return / retour système de chauffage basse température
pozzetti liberi per sonde - termometri
muff available for probes - thermometers / manchons libres pour sondes - thermomètres
mandata caldaia a biomassa / boiler’s system supply / allée chaudière à la biomasse
ingresso scambiatore inferiore / lower exchanger inlet / entrée échangeur inférieur
uscita scambiatore inferiore / lower exchanger outlet / sortie échangeur inférieur
ingresso scambiatore fisso superiore / top exchanger inlet / entrée échangeur supérieur
uscita scambiatore fisso superiore / top exchanger outlet / sortie échangeur supérieur
flangia di ispezione puffer / inspection blind flange / bride d'inspection ballon tampon [mm]
diametro senza isolamento / diameter without insulation / diamètre sans isolement
diametro con isolamento / diameter with insulation / diamètre avec isolement
acqua fredda sanitaria / domestic cool water / eau froide sanitaire
acqua calda sanitaria / domestic hot water / eau chaude sanitaire
6
6
TRIGENIO S
Legenda / Legend / Légende
3
4
10a
R
AS1
8
RS1
AF
RS2
2
RS2
10c
5
AS2
R
10a
2 10c
8
3 EL
7
4
Ø D1
AS2
10b
AS1
11
1
AF
AC
AC
1 10b
7
6
2
11
10a
6
Ø D1
C O M BI
TA M PO N
R
R
10a
TRIGENIO F
1
2
AF
AC
AS1
10c
FL
4
2 10c
8
3 EL
7
4
EL
1 10b
7
6
2
2
R
R
10a
1
BUFFER
1” ½
1” ½
Ø D2
11
Ø D1
1” ½
1” ½
1” ½
1” ½
1” ½
1” ½
AC
AF
11
AC
AF
40°
40°
1” ½
½”
15
0m
1” ½
1“
1“
1“
1“
300/210
m
m
40°
15
0m
40°
0m
15
m
0m
15
m
ATTENZIONE: il puffer non comprende la piastra
superiore e lo scambiatore A.C.S..
ATTENTION: the buffer tank not included the
upper plate and the D.H.W. exchanger.
ATTENTION : Le ballon tampon ne comprend pas
la plaque supérieure et l’échangeur E.C.S..
¾”
¾”
H
H + ISO 125
R
T max [C°]
P max [bar]
RS1
AS1
R1 – [m²]
R1- [l]
RS2
AS2
R2 – [m²]
R2- [l]
P max [bar]
Kg Trigenio – S
Kg Trigenio – SS
Kg Trigenio - F
95
3
210
660
1,2
7,9
-
-
-
-
110 10
97
-
-
211 331
650
900
1621
1715
1700
95
3
211
721
1,8
11,9
981
1381
1,2
7,9
110 10
127
154 110
626
256 383
790
1040
1720
1785
1765
95
3
256
801
2,4
15,9
1026
1386
1,8
11,9
110 10
154
178 128
844
300 390
790
1040
2075
2115
2115
95
3
300
970
3,0
19,8
1180
1720
2,4
15,9
110 10
180
213 145
1250 1700 1239 1085 784 300 380
950
1200
2051
2085
2115
95
3
300
970
3,0
19,8
1160
1700
2,4
15,9
110 10
213
247 177
1500 1712 1247 1090 862 312 372 1000 1250 2084
2145
2140
95
3
312
962
3,6
23,7
1202
1712
2,4
15,9
110 10
234
272 193
2000 2025 1489 1214 959 325 423 1100 1350 2412
2445
2480
95
3
325
1105
4,2
27,7
1475
2025
2,8
18,5
110 10
302
346 256
300
1110
835
720
460
210
500
1381
971
821
651
800
1426
1026
866
1000 1720
1249
1040
T max [C°]
Ø D2
1385
5-9
1415*
4-8
1342
3
750
2-7
550
1-6
-
Type
Ø D1
Serpentini / Coils / Échangeur
FL
Serbatoio / Buffer / Ballon
Misure espresse in mm / Dimensions in mm / Mesures exprimées en mm
Nota: nell’ottica del miglioramento costante dei nostri prodotti, l’Azienda precisa che le caratteristiche estetiche e/o dimensionali, i dati tecnici e gli accessori possono essere soggetti a variazione anche senza preavviso.
Note: the product specifications may be changed without notice. / Annotation: dans le but d’une amélioration constante de ses produits, la société tient à préciser que les caractéristiques esthétiques, les dimensions, les
données techniques et les accessoires pourraient subir des variations sans aucun préavis.
C A L D A I E
D A L
1 9 6 2
Via del Commercio, 285 41058 Vignola (MO) Italy Tel. +39 059 772 733 Fax +39 059 772 080
[email protected] www.mescolicaldaie.it
TRIGENIO 2013.10
* isolamento 100 mm / insulation 100 mm / isolement 100 mm

Download Report