Integrazione utilizzo modulo Art. 3336 Supplementary information

IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
MANUALE TECHNICAL MANUEL TECHNISCHE TECHNISCHES MANUAL MANUAL
TECNICO
MANUAL TECHNIQUE HANDLEIDING HANDBUCH TÉCNICO TÉCNICO
Integrazione utilizzo modulo Art. 3336
Supplementary information for the use of module Art. 3336
Informations supplémentaires pour l'utilisation du module réf. 3336
Aanvulling gebruik module Art. 3336
Ergänzender Hinweis zur Verwendung von Modul Art. 3336
Integración uso módulo Art. 3336
Integração do módulo Art. 3336
IT
Per l'utilizzo del modulo Art. 3336 nel sistema tradizionale con Art. 1610, 4673, 4675 è necessario:
1. posizionare tassativamente l'Art. 3336 alla fine della serie dei moduli;
2. tagliare il filo viola del cavetto di connessione moduli da collegare all'Art. 3336 vedi fig.
EN
To use module Art. 3336 in a traditional system with Art. 1610, 4673, 4675, it is necessary to:
1. position Art. 3336 at the end of the series of modules;
2. cut the purple wire in the module connection cable before connecting it to Art. 3336, see fig.
FR
Pour utiliser le module réf. 3336 dans le système traditionnel avec les réf. 1610, 4673, 4675, il faut :
1. impérativement positionner la réf. 3336 à la fin de la série des modules ;
2. couper le fil violet du câble de raccordement des modules avant de le relier à la réf. 3336, comme le montre la fig.
NL
Voor het gebruik van de module Art. 3336 in het traditionele systeem met Art. 1610, 4673, 4675:
1. is het absoluut noodzakelijk dat het Art. 3336 aan het einde van de reeks van modulen wordt geplaatst;
2. knip de paarse draad van de kabel voor verbinding van de modulen door alvorens hem te verbinden met het Art. 3336, zie afb.
DE
Zur Verwendung des Moduls Art. 3336 im traditionellen System mit Art. 1610, 4673, 4675 muss:
1. der Art. 3336 zwingend an das Ende der Serie von Modulen gesetzt werden;
2. der violette Anschlussdraht der Module vor dem Anschluss an Art. 3336 durchgeschnitten werden, siehe Abb.
ES
Para usar el módulo art. 3336 en el sistema tradicional con los artículos 1610, 4673 y 4675, es necesario:
1. colocar obligatoriamente el art. 3336 al final de la serie de módulos;
2. cortar el hilo violeta del cable de conexión de los módulos antes de conectarlo al art. 3336 (véase figura).
PT
Para utilizar o módulo art. 3336 no sistema tradicional com o art. 1610, 4673 e 4675, é necessário:
1. colocar obrigatoriamente o art. 3336 no fim da série dos módulos;
2. cortar o fio roxo do cabo de ligação dos módulos antes de o ligar ao art. 3336, consultar a fig.
1° edizione 01/2013 cod. 2G40000741
viola
purple
violet
purperen
lila
púrpura
roxo
Assistenza tecnica Italia 0346/750090
Commerciale Italia
0346/750091
Technical service abroad (+39)0346750092
www.comelitgroup.com
Export department
(+39) 0346750093

Download Report