Was bedeutet die Marke / der Stempel „Отъ М. Ф. 1901 на 10 летъ“?

Pressglas-Korrespondenz
2013-1
Abb. 2013-1/27-01
www.antik-invest.ru/blog/?p=7004 (2013-02); Artikel „Marke / der Stempel „Отъ М.Ф. 1901 на 10 летъ““
Zucker- / Teekasten aus blauem Pressglas, Zabkowice 1904-1914, s. MB Zabkowice 1930, Tafel 38, Nr. 2241/Ix - 2241/IIx
im Boden eingepresst „Отъ М.Ф. 1904 на 10 летъ“ [клеймо отъ МФ на 10 летъ стекло]
SG
Februar 2013
Was bedeutet die Marke / der Stempel „Отъ М. Ф. 1901 на 10 летъ“?

Stand 16.02.2013
PK 2013-1/27
Seite 1 von 4 Seiten
Pressglas-Korrespondenz
2013-1
Zu Stempel / Marke [вид клейма]
erschienen 12.08.2011
[разрешительное] genannt (das ist nicht richtig)
[не совсем корректно]. Er erlaubte [разрешения],
bestimmte Modelle [определенной модели] zu gießen,
bestimmte Figuren, Vasen, Geschirr, Kästchen
[конкретной статуэтки, вазы, блюда, шкатулки] etc.
Auszug und Übersetzung aus
www.antik-invest.ru/blog/?p=7004 (2013-02)
Was bedeutet die Marke / der Stempel
„Отъ М.Ф. 1901 на 10 летъ“?
[Что означает надпись клеймо - М. Ф. =
Министерство Финансов / Ministerium der
Finanzen (Russlands) ab 1901 für 10 Jahre]
[Übersetzung aus dem Russischen SG]
Liebe Leserinnen und Leser meines Blogs, heute werden wir herauszufinden versuchen, was bedeutet der
Stempel / Marke „Отъ М. Ф. 1901 на 10 летъ“ und
die verschiedenen Verbindungen: Отъ М. Ф. 1901 на
10 летъ 1911 (1903, 1904, 1911, 1867, 1877) sowie 5,
15, 20 летъ und andere Kombinationen.
Wo sehen wir diese Marke? Oft ist sie auf Glasprodukten eingepresst [gegossen / отлито на стеклянных
изделиях] (Kästchen, Vasen, Schalen, Tellern, Platten,
Schalen für Früchte / шкатулка, ваза, вазочка,
розетка, тарелка, блюдо для фруктов) und umrahmt
mit Punkten [обрамленo точками]. Auf Gegenständen
aus Glas aus so berühmten russischen Fabriken
[известных русских фабрик и заводов] wie Fabrik
Maltsev [завод Мальцевых], der Kaiserlichen Fabrik
[Императорский завод] in St. Petersburg, der Fabrik
Bahmetevsky [Бахметьевский завод]. In der Regierungszeit von Kaiser Alexander I. [?; reg. 1801-1825;
Alexander II. reg. 1855-1881] habe ich manchmal den
Stempel neben dem Bild gefunden [клеймо в добавок
к основному] (wenn er verwendet wurde). Gleiche
Formen haben unterschiedliche Zahlen und umgekehrt - der gleiche Stempel wurde auf ganz andere
Produkte gesetzt [Одни и те же формы имели разные
цифры и наоборот - одно и то же клeймо ставилось
на совершенно разые изделия].
Glas mit dem Stempel „отъ МФ 1904 10 летъ“ [Blauer
Zuckerkasten von Zabkowice 1904]
Betrachten wir ein konkretes Beispiel: Die Inschrift
„ot M. F. 10 let 1901“ bedeutet, dass durch das Ministerium der Finanzen Herstellern (private Werkstätten,
Fabriken / частному Мастеру, заводу, фабрике) ein
Patent für einen Zeitraum von 10 Jahren seit 1901 ausgestellt wurde. [...] Ein weiteres Beispiel: die Inschrift
„OT MF NA 10 L. 1882“ sagt uns, dass das ausschließliche Recht für einen bestimmten Artikel durch das
Ministerium der Finanzen seit 1882 für eine Laufzeit
von 10 Jahren ausgestellt wurde. Manchmal beginnt der
Prozess der Einführung einiger Modelle nicht sofort und
benötigt mehr Zeit. Der Patentstempel wird auf diesem
Artikel angebracht und alle nachfolgenden Gussstücke
nach diesen Modellen während der ganzen 10 Jahre
behalten die ursprünglichen Stempel.
Sehr wenige russische Bronzedekorationen haben
Patentrechte für die Reproduktion durch Guss des
Modells innerhalb eines bestimmten Zeitraums. Diese
Praxis (und viele andere) wurde übernommen von
Frankreich, wo in den 1840-er Jahren führende Hersteller einen Vertrag mit dem Bildhauer (dem Entwerfer
des Modells) für das ausschließliche Recht gemacht
haben, sein Werk zu verwerten. Aber die Franzosen
haben längere Zeiträume von bis zu 20 - 25 Jahren vorgesehen. Nach den nationalen Besonderheiten Russlands, wo niemand Pläne für eine lange Zeit machen
kann, wurden einige Anpassungen vorgenommen, deshalb sind Patente in den meisten Fällen in nicht mehr als
10 Jahren abgearbeitet.
[…]
Abb. 2006-4-03/053 (Ausschnitt)
MB Pressglas Zabkowice, um 1930, Tafel 38, Zuckerkasten,
Zuckerkasten (Teekasten) Nr. 2241/IIx
Archiv Rona Crystal, Lednické Rovne
Varianten des gleichen Stempels finden wir auf verschiedenen Bronzestatuetten [бронзовых статуэтках]
des späten 19. Jahrhunderts, auf Gegenständen aus
Gusseisen [чугунных] und anderen schweren Metallen
[тяжелых металлов]. Er unterscheidet sich geringfügig im Muster von denen auf „gläsernen Brüdern“ unter
Beibehaltung von Wesen und Bedeutung. Nur manchmal wird der Stempel begleitet von einem Meisterzeichen oder der Marke eines Herstellers. Dieser Patentstempel ist ziemlich selten, aber immer noch vertreten auf einigen Gussteilen der Fabriken Chopin
[Шопена] und K. F. Werfel [К. Ф. Верфеля] und einigen
privaten
Meisterwerkstätten
[частных
мастерских], wie der Bronzegusswerkstatt Antonov
[бронзолитейная мастерскaя Антонова] in St. Petersburg.
Der runde Patentstempel mit Jahreszahl wurde durch
das Ministerium der Finanzen ausgestellt und verwies
auf das ausschließliche Recht des Besitzers zur Vervielfältigung für einen bestimmten Zeitraum (z.B. 10
Jahre). Manchmal wird dieser Stempel „Freizügig“
Seite 2 von 4 Seiten
PK 2013-1/27

Stand 16.02.2013
Pressglas-Korrespondenz
2013-1
Abb. 2006-4-03/053
MB Pressglas Zabkowice, um 1930, Tafel 38, Zuckerkasten, Zuckerkasten (Teekasten) Nr. 2238, 2241, 2250, 2251, 9103
diese Zuckerkästen erscheinen weder in MB Zabkowice 1910 noch in MB Zabkowice 1920 - sie sind auch nicht im Nummernverzeichnis von 1920 - dort sind diese Nummern ausgespart - vielleicht gab es 1910 und 1920 einen besonderen Katalog
Archiv Rona Crystal, Lednické Rovne

Stand 16.02.2013
PK 2013-1/27
Seite 3 von 4 Seiten
Pressglas-Korrespondenz
2013-1
Siehe unter anderem auch:
PK 2006-4 Anhang 03, SG, Musterbuch Pressglas Zabkowice, Polen, um 1930
Archiv Rona Crystal
PK 2013-1 Tschukanowa, SG, Die eingepresste Inschrift „Отъ М.Ф. 1900 на 10лтъ“:
Patent für 10 Jahre ab dem Jahr 1900, eingeführt 1864
vom Ministerium der Finanzen Russlands [Министерство Финансов]
Siehe unter anderem auch:
WEB PK - in allen Web-Artikeln gibt es umfangreiche Hinweise auf weitere Artikel zum Thema:
suchen auf www.pressglas-korrespondenz.de mit GOOGLE Lokal 
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/stopfer-pressglas-russisch.pdf .................... PK 2002-1
(Zabkowice)
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2002-2w-sg-zabkowice-dose-schlitten-palast.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2006-4w-stopfer-schreiber-wellen.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2006-4w-stopfer-zabkowice-eichenblaetter.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2006-4w-stopfer-zabkowice-zuckerkasten.pdf
(Palast & Schlitten)
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2006-3w-tronnerova-schreiber.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-1w-sg-zabkowice-dose-palast.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-1w-thistle-zabkowice-carnival.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-1w-tronnerova-schreiber.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-1w-tronnerova-schreiber-fabriken.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-2w-sg-zabkowice-zawiercie.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-2w-gaebel-schreiber.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-2w-gaebel-schreiber-stammbaum.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-2w-weihs-zabkowice-zucker-perlov.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-3w-gaebel-schreiber.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-3w-hodgson-zabkowice.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-3w-sg-fuchs-zabkowice.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-3w-sg-wildschwein-zabkowice.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-4w-sg-zabko-ascher-1914.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-4w-sg-zabko-dose-1900.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/ pk-2007-4w-stopfer-schreiber-dosen-1915.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-4w-sg-zabko-schale-juno.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-4w-stopfer-zabko-schale-frauen.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2008-2w-sg-zabkowice-zuckerkaesten.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2008-2w-vogt-zabkowice-paperw-hund-1905.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2008-3w-sg-zabko-zuckerkasten-1904.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2008-3w-smith-zabko-xxx-hennen.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2008-4w-jakob-zabko-zuckerkasten-1903.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2008-4w-sg-zabko-platte-1902.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2008-4w-sg-zabko-schale-schaumwellen.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2009-1w-sg-schmetterling-schreiber-zabko.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2011-2w-vejrostova-reich-schreiber.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2011-2w-vejrostova-reich-schreiber-ak.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-3w-sadler-schreiber-zabkovice-1884.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-3w-michl-dyatkovo-leuchter-gruen.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-4w-hoepp-zabko-1920-dose-schwarz.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-1w-tschukanowa-marke-patent-russland.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-1w-sg-marke-patent-russland.pdf

Seite 4 von 4 Seiten
PK 2013-1/27
Stand 16.02.2013

Download Report