www.lanoticia.com
Más de 100,000 lectores cada semana
Todos los miércoles
15 al 21 de abril del 2015
El MEJOR
periódico en
español de
Estados Unidos
Año 18 • Nº 887
FREE/GRATIS
704-568-6966
Locales
Locales
Acusan a demócrata
de sabotear acceso
universitario para
indocumentados
Patricia Ortiz
Legislador pide cartas
de apoyo para ley de
permisos de conducir
Diego Barahona A.
E
U
n legislador estatal introdujo a
la Cámara de Representantes
una propuesta de ley que busca
matrículas universitarias reducidas,
pero activistas dicen que esto entorpecerá a un proyecto distinto que ya estaba encaminado en el Senado.
Pág. 8 >>
Locales
Activistas viajan
a Nueva Orleans
a defender
Acciones Ejecutivas
Diana Mendoza
Primicia
El representante Harry Warren (centro) junto a Maudia Meléndez y Eduardo Turrubiartes
de Jesus Ministry.
Locales
Policial
U
na delegación de la Coalición
Latinoamericana viajará a
Nueva Orleans para defender
las Acciones Ejecutivas del presidente
Barack Obama cuyo futuro se decidirá
el viernes 17 de abril en la Corte de
Apelaciones de esa ciudad. Pág. 7 >>
l representante republicano
Harry Warren pidió a activistas iniciar una campaña de
envío de cartas para apoyar un
proyecto de ley que presentó en la
Cámara de Representantes Estatal,
que incluye la entrega de permisos
restringidos de conducir para inmigrantes indocumentados en Carolina del Norte.
Warren introdujo el 23 de marzo
la nueva propuesta de ley HB 328 ó
“Highway Safety/Citizens Protection Act”. El legislador pide que
ciudadanos estadounidenses residentes en Carolina del Norte y especialmente empresas, organizaciones, grupos e iglesias envíen estas
cartas de apoyo al proyecto de ley.
Pág. 6 >>
Comunidad
Conductora latina Padre lucha por no Invitan a mega
atropella a peatón ser deportado
feria de salud
Diego Barahona A.
Patricia Ortiz
en Gastonia Patricia Ortiz
Vida Sana
Verifique si están
bien colocados los
asiento de seguridad
para niños
M
Mabelisse Hernandez
ark David Featherston, de
50 años, se encuentra en
condición crítica luego de
ser arrollado por el vehículo de
Sandra Villafuerte, de 20 años la
mañana del martes 14 de abril en
Gastonia, según las autoridades.
Pág. 22 >>
Pág. 3 >>
N
uvel Lorenzo Bustos, un padre
mexicano de 45 años, podría
ser separado de su familia esta
semana, a menos que ocurra un milagro y las autoridades de Inmigración
paren su proceso de deportación.
Pág. 7 >>
L
a Casa del Ecuatoriano
Foundation y Queen City
Lions Club organizan una
Mega Feria de Salud el sábado 2 de
mayo, en donde se ofrecerá una
amplia gama de servicios médicos
Pág. 11 >>
gratuitos.
The United States finally wants to work with Latin America
pág. 17 >>
2
Policial
15 al 21 de abril del 2015
La Noticia
Inmigración
-Residencia Para Niños
Inmigrantes
-Cortes de Inmigración
-Peticiones Familiares
-Ciudadanía y Residencia
-Nuevo Perdón ó "Waiver"
-Acción Diferida
-Visas "U"
HACEMOS TODO TIPO DE
CASOS DE INMIGRACIÓN
Plan de Pagos Disponible
Número de emergencia:
704-340-8140
VAMOS A CORTES
DE INMIGRACION
¿Calificas para la Acción
Diferida?
¡Te podemos ayudar!
• 4030 Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC 27609
LEY CRIMINAL Y CIVIL
• DWI-DWLR, No Licencia
• Casos por Drogas y Alcohol
• Violaciones de Tráfico
919-719-7245
• Violaciones de probatoria
• Violencia Doméstica
• Todo tipo de Accidentes
• Fianzas de inmigración
Infórmese
Miembro de la Asociación de
Abogados de Inmigración (AILA)
¡Consulta Gratis!
-Casos Criminales
-Tickets de Tráfico
-Divorcios
-Cambios de Nombre
America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal
Jennifer-Paralegal
Yuri-Paralegal
Gloria-Recepcionista
Karen - Paralegal My - Paralegal
704-569-9800
1-866-471-2006
Lunes a Viernes:
9:00am a 6:00pm
Sábados:
10:00am a 3:00pm
•4801 E. INDEPENDENCE BLVD
SUITE 700
CHARLOTTE, NC 28212
“EDIFICIO DORADO”
Nueva Dirección
980-819-8959
5200 Monroe Rd.,
Charlotte, NC 28205
sobre la nueva
Orden Ejecutiva
del Presidente
Barack Obama
Oficina En Monroe
1390 - B Walkup Ave.
1380
Monroe, NC 28110
Atiende los Miercoles
de 5:00pm a 7:00pm
¡Accidentes!
de Autos
y Trabajo
En South Blvd.
704-851-8020
7701 Sharon Lake Rd. Suite Y
Charlotte, NC 28210
Atiendo los sábados en oficina Monroe Rd., Charlotte.
Piden a Carolina del Norte extraditar
a salvadoreño por crímenes de guerra
Distribuidores
Autorizados
E
Desde
$
19.99
al mes
... y mucho
más!
¡Con Nosotros Si Calificas,
Con o Sin Crédito!
Oferta
especial
de 2 TVs
con DVR
Alta
Velocidad
Cine Gratis!
Internet Ilimitado
Desde
$
Desde
$
19.99
al mes
Se requiere Autopago
¡Gratis!
39.99
al mes
Por 3 meses
55 canales en español
55 en Ingles y locales
¡HD Gratis! (Se requiere autopago)
Por 3 meses
704-506-4664 704-957-0938
l Departamento de Justicia
solicitó al Tribunal Federal
del Distrito Este de Carolina
del Norte que emita orden de arresto para que se proceda a la extradición a España de Inocente Orlando Montano Morales, quien actualmente cumple pena de prisión
de 21 meses en por fraude migratorio.
Montano Morales tiene previsto
salir de prisión el próximo 16 de
abril. La extradición se enmarca en
las investigaciones realizadas por el
Juzgado Central de Instrucción nº6
de España, en relación al asesinato
de los padres Ignacio Ellacuría Bescoetxea, Ignacio Martín-Baró, Segundo Montés, Amando López,
Juan Ramón Moreno, Joaquín
López y López así como el de Julia
Elba Ramos y la menor Celina
Meredith Ramos, hija de la anterior,
ocurrido el 16 de noviembre de
1989.
Según la acusación, este asesinato
tuvo lugar en el contexto de guerra
civil en la que se encontraba El
Salvador desde 1980 hasta 1992,
entre las Fuerzas Armadas y el partido político-militar de izquierdas
Inocente Orlando Montano Morales
Frente Farabundo Martí para la
Liberación Nacional (FMLN).
El asesinato fue orquestado por
las Fuerzas Armadas en una ordenada operación que terminó con la
disposición de la escena del crimen
para que pareciera la de un enfrentamiento entre los sacerdotes y el
FMLN, pudiéndose leer en una de
las paredes “El FMLN ejecutó a los
enemigos espías, victoria o muerte,
FMLN”.
En el momento de la operación,
Montano Morales era coronel del
ejército salvadoreño y viceministro
de defensa y seguridad pública. El
día antes de los hechos, participó en
los encuentros en los que se dio la
orden de matar a Ellacuría y no dejar testigos.
Locales
La Noticia
Conductora latina
atropella a peatón
en Gastonia
Patricia Ortiz
U
n hombre de 50 años se encuentra en condición crítica
luego de ser arrollado por
una conductora latina, la mañana
del martes 14 de abril en Gastonia.
La conductora fue identificada
como Sandra Villafuerte, de 20
años, quien operaba un Toyota
Camry de 1995 y viajaba rumbo
oeste por East Long Avenue cuando
atropelló a Mark David Featherston
cuando este cruzaba la vía en medio
del tráfico, según la policía.
El accidente ocurrió en la intersección de East Long Avenue y
North Broad Street a las 3:15 a.m.
frente a la gasolinera QuikTrip.
Featherston fue llevado al CaroMont Medical Center en Gastonia,
pero debido a la gravedad de las
lesiones que sufrió tuvo que ser remitido al Carolinas Medical Center
en Charlotte.
El Departamento de Policía de
Gastonia (GPD) indicó que al momento no se habían establecido
cargos contra Villafuerte y que la
velocidad o el uso alcohol o drogas
no fueron factores involucrados para ocasionar el accidente.
El GPD solicita información
de testigos que hayan visto a
Featherston cruzar la calle antes
de ser atropellado, que pueden
llamar al oficial L.A. Popovich al:
704-866-6967, o se puede dejar
un mensaje al: 704-866-6702.
15 al 21 de abril del 2015
3
Dr. Kaplan
El mejor
Quiropráctico
¿Sufre de dolor?
Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas
Accidentes
• Trabajo
• Autos
• Deportes
Le hacemos el
papeleo del seguro,
para que Ud. se
concentre en sanarse.
24
HORAS
AL DÍA
Araceli
Olga
(704)777-0904 (704)777-0905
Clínica #1
Clínica #2
2501 Beatties Ford Rd.
Charlotte, NC
(704) 393-8447
5410 N. Tryon St.
(esq. Eastway)
Charlotte, NC
(704) 372-7200
Después de un accidente, los dolores
pueden aparecer mucho tiempo después.
Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m.
Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m
4
Locales
15 al 21 de abril del 2015
¡L
Servicio Exclusivo para nuestra gente Latina
En Español de lunes a viernes de 5:00pm a 9:00pm
lámenos!
Excelente Servicio
La Noticia
Invitan a feria
de salud enfocada en
el derrame cerebral
Patricia Ortiz
al Mejor Precio
-Casas -Vida
-Auto -Comercial
10700 Sikes Place Ste. 330
Charlotte, NC 28277
N
Gary y María Griffith
704-989-3797
Pregunte por María Griffith
(Providence Rd/Mckee Rd)
Oferta
Especial
2 TVs por solo
Paquete Incluye:
-1er mes Gratis -DVR
$
(con máximo de $50 p/mes)
.99
704-506-4664 // 704-957-0938
de muerte en Estados Unidos, donde 129,000 personas fallecen al año.
Servicios y actividades
que se ofrecerán
-Clases para reconocer los signos y
síntomas del derrame
-Acción inmediata en caso
de derrame
-Demostraciones de estilos de vida
saludables
-Clase de reanimación cardio
pulmunar
- Identificación y eliminación
de medicamentos
-Zumba y zona de actividades
para los niños.
Feria de salud sobre
el derrame cerebral
El sábado 2 de mayo
De 9:30 a.m a 12:30 p.m.
Parque de la Independencia
300 Hawthorne Lane, Charlotte.
Para mayor información visite el sitio:
www.NovantHealth.org
Más de 16 años de experiencia
ABOGADA
OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:
E
7th
4th
lvd.
Mon
roe Rd
Ra
n
do
ce B
lph
.
Rd
N Wendover Rd
601
W.
Ro
St.
74
.
ose
velt
Blv
rd
d en
d.
Sta
ffo
E
Inde
pen
704-283-7343
Dr
Central Ave
Primera
CONSULTA
GRATIS
para casos
criminales y
de tránsito
ay
r
ay D
s tw
e
MONROE
320 East Phifer St.
Monroe, NC 28110
yw
704-372-2031
Bro
Fw oksh
y
ir
• Divorcios
• Violencia doméstica (orden de protección)
• Custodia y visitación de hijos
• Manutención de hijos
• Acuerdos de separación y de bienes
• Cambios de nombre (niños y adultos)
t.
CHARLOTTE
3010 Monroe Rd, Oficina 106
Charlotte, NC 28205
LEYES FAMILIARES
ler
S
• DWI (Manejando bajo influencia de alcohol o drogas)
• Exceso de velocidad
• No licencia
• Licencia revocada
• Records de manejo y Audiencias ante el DMV
• Otras infracciones
• Acción diferida
Hablamos
• Deportación y Audiencias de fianza (ICE)
español
• Peticiones familiares (Residencia)
• Naturalización (Ciudadanía)
• Peticiones de prometida
• Peticiones de violencia
(Visas U y T, Violencia doméstica, y Víctimas de crimen)
• Asilo
Sk
VIOLACIONES DE TRÁNSITO
INMIGRACIÓN
Mil
DEFENSA CRIMINAL
(acusados de crimen)
• Drogas (posesión, venta, o tráfico)
• Armas
• Robos
• Asaltos y violencia doméstica
• Secuestros
• Felonías
Ea
V&V Satellites
Agentes Autorizados
99
ovanth Health junto a la Asociación Americana del Corazón (AHA) y la Asociación
de Derrame Cerebral (ASA) realizarán una feria de salud gratuita el
sábado 2 de mayo, con la finalidad es
crear concientización en la comunidad acerca del derrame cerebral.
En el evento estas entidades ofrecerán sesiones educativas y servicios gratuitos a la comunidad para
ayudarle a aprender lo que se puede
hacer para prevenir el ataque cerebrováscular (ACV) y la forma de reconocer y responder a las señales
cuando ocurra este problema.
“Si podemos prevenir un accidente cerebrováscular con la creación de conciencia sobre la prevención y el reconocimiento del derrame, hemos hecho nuestro trabajo”,
dijo la doctora Carlene W. Kingston, directora médica y neuro-hospitalaria de ASA.
Actualmente, el ataque cerebrováscular es la causa número cinco
E. Phifer St.
Oficinas abiertas de lunes a viernes
Atendemos los sábados en la oficina de Charlotte por cita solamente
Tu abogada de confianza
Locales
La Noticia
Departamento de
Bomberos de Concord
busca latinos
E
l Departamento de Bomberos
de Concord hace un llamado
a los latinos interesados en
convertirse en bomberos a presentar
su solicitud y ser parte de esta institución. El período de solicitud empieza el 1ro de mayo.
Los requisitos para ser bomberos
de este departamento son: tener al
menos 18 años de edad, haber culminado la escuela secundaria y
tener un certificado o GED, presentar una licencia de conducir válida y un buen récord de manejo,
tener un número de Seguro Social
válido, además de cumplir con los
requisitos médicos establecidos por
el departamento.
Rene Soriano, miembro del Departamento de Bomberos de Concord asegura que los interesados no
necesitan tener experiencia. “El
entrenamiento lo reciben en la
academia, que dura 18 semanas y
una vez en la academia empiezan a
recibir su sueldo. El salario de un
bombero para la cuidad de Concord
en $31,590 al año”.
Actualmente, de los 2,000 bomberos que tiene la ciudad de Concord, solamente dos son latinos.
15 al 21 de abril del 2015
5
INMIGRACIÓN
es nuestra exclusividad
Consultas completamente
confidenciales y en español
sin interpretes.
Douglas H. Kim
Abogado de Inmigración
Abrimos
los sábados
Hablo español
• Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte,
Atlanta y Virginia.
• ICE - visitas a la carcel.
• Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que
son mejores y mas seguras para tu problema inmigratorio.
• Tu necesitas a un abogado que sea competente, con
experiencia, dedicación y que pelee agresivamente tu
caso.
• Tu podrías apelar tu caso si fue negado.
• Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas
de inmigración.
704-504-0962
220 Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC 28273
Los interesados pueden aplicar
visitando la página de Internet:
https://www.concordnc.gov/Fire
• ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra!
• La cobertura exacta que necesitas
• Reparaciones garantizadas
• Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días
¡Llama hoy
mismo para
una cotización
gratuita!
HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES
MARIA GUADALUPE DAVIS
Associate Agent
3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209
704-523-3666
www.inmigracionparati.com
Member of California BAR I Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
Su Agencia de Viajes y Servicios
Boletos Aéreos
[email protected]
IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES PARA
SEGURO DE CASA
Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías
afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide
y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.
$
¡La mejor de la TV
Película/Novelas
Deportes!
$
24
Aceptamos
(Dentro de Sav/Way)
704-536-3050
Lunes a viernes: 9:00am a 8:00pm
Síguenos en
Sábados y Domingos: 9:00am a 6:00pm
y DVR
POR 3 MESES
¡Sin Contrato! ¡No Crédito! ¡Flex TV!
24.99
¡Ahora...
¡Instalación GRATIS!
hasta 6 habitaciones
Además
-Foto ID (Al instante)
-Taxes W7 (Agentes IRS)
-Notary Public (Poderes, Permisos)
-Boletos de Autobus
-Traducciones - Apostillados
-Legalizaciones de Autos en México
Para Reservaciones y Consultas, Llámenos al 4459 Central Ave., Charlotte, NC 28205
.99 W-7
GRATIS
y
704-737-6551
DENTISTA
DENTIST
Aceptamos la mayoria de los seguros
dentales incluyendo
NC Health Choice y Medicaid
Cupones para pacientes que pagan en efectivo
valido uno por persona y por día
Boletos Aéreos a todo México,
Latinoamérica, USA y el Mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel: 704-837-7331
Cell: 704-293-4972
Examen
especifico y una
radiografia
$65.00
7 24
[email protected]
días horas
25 Años de Experiencia.
3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205
Nadie Vende
más Barato
(Edif. de pagos Duke Energy)
Extracción
simple
$75.00
Examen completo
dos radiografias y
limpieza de rutina
$99.00
(Pacientes con
enfermedades en las
encias no califican)
Traiga este anuncio para recibir los descuentos
Hablamos Español
704-364-6666
Abiertos de
lunes a sábado
Llamar antes de venir
Planes de pagos
sin intereses
para pacientes
con seguro dental
469 N. Wendover Rd.
(En Park Place Professional
Building 411-497)
Charlotte, NC
6
Locales
15 al 21 de abril del 2015
La Noticia
Abogados Con usted en cada paso Legislador pide cartas
de Inmigración de apoyo para ley de
Nueva Acción Ejecutiva
permisos de conducir
•
¡Revisión Gratuita - Inscríbase Ahora!
¡Primera
Consulta
•Deportaciones/Fianzas (ICE)
Gratis!
•Peticiones Familiares
•Visas de Prometidos (K-1)
•Visas para Inversionistas
•Residencia/Green Card
Hablamos
•Ciudadanía - Naturalización
Español
•Acción Diferida/TPS
•Perdones por Presencia Ilegal
•Visas U y VAWA para Víctimas de Violencia
Su consulta siempre es con el Abogado • Planes de Pago Disponibles
Alex Muntean
Abogado
Benjamin Snyder
Abogado
Erica Jacobson
Abogada
Johanna Gomez
Asistente Legal
24x7 Servicios Telefónicos
704-248-8848
Abogados de Inmigración
5600 Seventy Seven Center Drive
(Sobre la Salida 5 de la I-77)
Lea Nuestro Blog www.inmigracionclt.com Suite 310 • Charlotte, NC 28217
The Puerto Rican Cultural Society of Charlotte
Vengan a bailar con nosotros y a contribuir
con la causa Becas de Thomas Luciano
The Cornwell Center
Sábado
25 de abril
11:30 am a 1:30 pm
$15 para participar (donación
mínima) Compre su boleto por
internet en prcsc.org, por teléfono
al 704-777-0670 o en la entrada.
Llegar temprano
para reservar su lugar.
Participación por
instructores certificados
(Myers Park Baptist Church)
2001 Selwyn Avenue
Charlotte, NC 28207
¡Buenas
¡Buenas
rifas!
rifas!
Jatrine * Maria * Keecha
Alanna * Ibzumba
Rossanno de Rumbao
Latin Dance
Diego Barahona A.
E
l representante republicano
Harry Warren pidió a activistas iniciar una campaña de
envío de cartas para apoyar un
proyecto de ley que presentó en la
Cámara de Representantes Estatal,
que incluye la entrega de permisos
restringidos de conducir para inmigrantes indocumentados en Carolina del Norte.
Warren introdujo la legislación el
23 de marzo. La nueva propuesta de
ley, pasó de ser la HB 786 “Reclaim
NC Act” (presentada en 2013), a
convertirse en la HB 328 ó “Highway Safety/Citizens Protection
Act”.
El proyecto que ahora incluye los
permisos restringidos de manejar
como un mecanismo para mejorar
la seguridad en las calles y carreteras del estado, está siendo analizado por el Comité Judicial de la
Cámara de Representantes.
Cartas de apoyo
El legislador pide que ciudadanos
estadounidenses residentes en Carolina del Norte y especialmente
empresas, organizaciones, grupos e
iglesias a que envíen estas cartas de
apoyo al proyecto de ley. Igualmente se pide que estas sean cartas
físicas (en papel). Si provienen de
alguna empresa o agrupación, se
pide que la carta tenga el logotipo
de la compañía u organización.
Estas serían utilizadas por el legislador para señalar que el proyecto tiene apoyo de la comunidad
y de esta manera presionar a sus
colegas para que lo conviertan en
ley.
“Este es un tema de suma importancia, es el momento preciso para
que todas las personas que quiera
un permiso de manejar actúen. Si
cada uno hace su trabajo y habla
con sus amigos que son ciudadanos,
con la compañía en la que trabajan
o con sus iglesias para que envíen
estas cartas, podremos sacar este
proyecto adelante”, dijo a La Noticia Maudia Meléndez, de la organización Jesus Ministry, entidad que
desde hace más de 3 años ha liderado la lucha a favor de las licencias
de conducir para los indocumentados en Carolina del Norte.
¿A quién y dónde enviar
la carta?
La carta debe ser dirigida así:
Representative Harry Warren
Legislative Office Building
Room 611
300 N. Salisbury Street
Raleigh, NC 27603
¿Qué debe decir la carta?
Meléndez sugiere que las cartas
sean escritas en inglés y en ellas se
debería enfatizar que el proyecto de
ley ó “Bill” HB 328 Highway Safety/Citizens Protection Act. al otorgar un permiso de manejar a los
indocumentados va ser posible que
las carreteras del estado estén más
seguras, ya que estas personas podrán ser identificadas por un oficial.
“Las personas podrán pasar el
examen de manejo y tendremos más
gente conocedora de las leyes de
tránsito manejando en las carreteras
y luego tendrán un seguro de auto
con el que, al momento de un accidente, podrán responder”, agregó
Meléndez.
Adicionalmente la líder comunitaria pide que las personas o entidades que envíen estas cartas, también
envíen un correo electrónico a Jesús
Ministry ([email protected]) dejándoles saber sobre esta acción.
“Además entregaremos las 8,000
firmas de apoyo sobre este tema que
ya fueron recolectadas por Jesus
Ministry”, dijo la líder comunitaria.
Música por
DJ Pepito
El representante Harry Warren (centro) junto a Maudia Meléndez y
Eduardo Turrubiartes de Jesus Ministry.
Locales
La Noticia
15 al 21 de abril del 2015
7
Activistas viajan a
Nueva Orleans a defender
Acciones Ejecutivas
Patricia Ortiz
U
na delegación de la Coalición Latinoamericana viajará a Nueva Orleans para defender las Acciones Ejecutivas del
presidente Barack Obama, cuyo futuro se decidirá el próximo viernes
17 de abril en la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito judicial
en esa ciudad.
El viernes se sabrá si se mantiene
o revoca el dictamen cautelar impuesto por el juez federal Andrew
Hanes, de la Corte de Texas, el 16
de febrero el cual mantiene frenada
la Acción Ejecutiva del presidente
que ampara de la deportación a
unos 5 millones de indocumentados, de los cuales unos 152,000
residen en este estado.
En apoyo a las medidas migratorias la semana pasada la organización Action NC se unió a un pliego
de argumentos denominado “amicus curae”, firmado por 151 organizaciones del país el cual fue presentado en la corte de Nueva Orleans para que se levante la suspensión temporal.
Padre lucha por
no ser deportado
Patricia Ortiz
N
uvel Lorenzo Bustos, un
padre mexicano de 45 años,
podría esta semana ser separado de su familia, a menos que
ocurra un milagro y las autoridades
de Inmigración paren su proceso de
deportación.
Bustos vive en Concord desde
hace 17 años junto a su esposa, sus
cuatro hijos, dos de ellos nacidos en
este país y dos niños que no son suyos y están bajo su custodia, luego
de que su padre fuera deportado.
Este inmigrante que es framedor y
tiene su propia compañía, tiene hasta el 17 de abril para abandonar el
país. El se encuentra en esta situación desde el 12 de marzo, luego
que agentes de Inmigración lo fueron a
“recoger” cuando se
dirigía a su trabajo.
Luego de ser detenido, Bustos estuvo en
las oficinas del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas
(ICE), y en la cárcel de
Rock Hill. Cuenta que
estuvo sin comer más
“La esperanza es lo último que se
pierde, sabemos que el presidente
actuó con su poder. Lo que está
pasando es la reacción de los anti
inmigrantes, y veremos hasta donde
van a llegar, mientras tanto nosotros
seguiremos luchando hasta que se
levante el freno de DAPA y DACA”,
señaló Elver Barrios, de la Coalición
Latinoamericana.
La caravana es organizada por el
Movimiento por una Reforma
Migratoria Justa (FIRM),
que informó que la audiencia
está programada para las
11:00 a.m. y la cual se extenderá
hacia la 1:00 p.m.
de un día y medio hasta que sufrió
un desmayo y tuvo que ser internado en un hospital.
“Me sentí muy mal porque nunca
había dejado de comer por tanto
tiempo. Estando en el hospital dije
que me sentiría mejor si me daban
comida y fue cuando pude comer”,
contó Bustos.
“Es una caso muy triste de un
hombre que cometió una falta en el
pasado, y ahora será separado de
sus seres queridos”, comentó Byron
Martínez, de la organización Unidos We Stand, que está tratando de
evitar su deportación.
Bustos fue arrestado en junio de
2012, luego de tener una disputa
con el ex novio de su hija mayor
que entonces tenía 16 años, y había
resultado embarazada. Según el
padre el hombre que tenía entonces
25 años, lo denunció con la policía
y terminó arrestado.
¿Tubo un accidente
de Trabajo , Autos o
Deportes?
¿Le Duela
La Cabeza, Cuello,
Cintura, Espalda,
Piernas?
Su Quir
Quiropráctico
opráctico
en Gastonia
Le ayudará
Visítenos
Lunes a Viernes
V
8am-12pm
1002 South New Hope Rd
2pm-6pm
Gastonia, NC 28054
Atendemos los sábados
704-867-6789
con cita!
Accidente de auto - No esperamos pago hasta
acuerdo final con la aseguradora
Este certificado es valorado por $50. Incluye examen
y rayos-x según sea necesario para los servicios
del quiropráctico.
No se puede cambiar por dinero en efectivo. Valor de reembolso no puede exceder $100.00. Un
cupón por paciente. No se aplica a los pacientes de Medicare. HB 829, si usted decide comprar un
tratamiento adicional, usted tiene el derecho legal de cambiar de opinión dentro de tres días y recibir
un reembolso.
8
Locales
15 al 21 de abril del 2015
La Noticia
Acusan a demócrata de sabotear acceso
universitario para indocumentados
U
n legislador estatal introdujo
a la Cámara de Representantes una propuesta de ley
que busca dar la oportunidad a los
estudiantes indocumentados de pagar matrículas universitarias como
estudiantes del estado, pero según
activistas, esta acción entorpecería
la aprobación de un proyecto distinto que ya estaba encaminado en
el Senado.
La medida HB 689 “In-State
Tuition/Some Immigrant Youth” fue
introducida por el representante
demócrata Greg Meyer, la noche del
lunes 13 de abril, dos semanas después de que legisladores republicanos del Senado propusieran una
medida similar, la cual ya se está
moviendo en los comités.
La nueva propuesta de la Cámara
de Representantes, no cuenta con el
apoyo de algunos soñadores que la
calificaron al representante demócrata como “traidor”.
“Ya tenemos una propuesta republicana en el Senado, tener ahora
una diferente en la Cámara de Representantes podría crear un conflicto entre ambas cámaras y matar
el tema, solo porque los demócratas
buscan ser vistos como los campeones de los inmigrantes”, manifestó
Viridiana Martínez del grupo NC
Dream Team.
Meyer cuenta con el apoyo de sus
copartidarios los representantes
Paul Luebke, Susan Fisher y Pricey
Harrison. La propuesta es similar a
la introducida por ellos mismos
hace dos años, la cual no prosperó
por no contar con el suficiente
respaldo y murió sin avanzar en los
comités.
“La propuesta del Senado de los
republicanos va bien, ellos están
trabajando internamente para ganar
apoyo y tienen posibilidades de
avanzar porque son mayoría, pero
no ocurre lo mismo con los demócratas que debieron más bien apoyar
esa propuesta”, enfatizó la activista.
Entre los requerimientos de la HB
689, podrían calificar los jóvenes
que hayan obtenido un diploma de
secundaria en Carolina del Norte o
el GED.
El estudiante debe haber cursado
como mínimo dos años consecutivos en la escuela ante de haberse
graduado, entre otros.
En el Senado
La versión del Senado del proyecto de ley SB 463 “Incrementar el
Acceso a la Educación”, fue pre-
Patricia Ortiz
sentado a la Asamblea General el 26
de marzo por el senador Fletcher
Hartsell, republicano del área de
Concord.
El proyecto que cuenta con apoyo
bipartidista, daría la oportunidad de
ser tratados como residentes del estado a los jóvenes que han cursado
tres años consecutivos en las escuelas del estado antes de graduarse de
secundaria.
La propuesta antes de ser sometida a votación, primero debe ser
aprobada por distintos comités,
como el administrativo y el económico. Actualmente se encuentra en
el comité de Reglas y Operaciones
del Senado, luego de pasar una primera lectura. De ser aprobado en el
Senado pasaría a manos de la
Cámara Baja Estatal, donde podría
ser modificado, aprobado tal como
está o descartado. En caso de tener
un voto favorable, finalmente pasaría
a la oficina del gobernador Pat
McCrory, para que sea aprobado o
vetado por el funcionario.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Abogada Latina
Se atienden
los sábados
www.jaimeslaw.com
Sobrina De Maudia Meléndez
Mas de seis años de Experiencia
“Nuestra misión es ofrecer una alta calidad de servicios jurídicos en la mejor forma posible,
ahorrando nuestros clientes dinero, tiempo, y evitando frustración. Servimos nuestros clientes
con sinceridad y honestidad, siendo este el logo de nuestra firma”.
Primera Consulta es
Gratis
Con la abogada
Mencionando La Noticia
Excepto casos de Familia
Inmigración
Familia
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Deportación
U- visa
Infórmese
VAWA
Sobre la Nueva
Residencia
Acción Ejecutiva
Ciudania
Ayuda para menores
Acción Deferida
Proceso consular
Perdón
TPS
Permiso de trabajo
Divorcios
Custodia y visitación
Violencia Domestica
Acuerdos de Separación
Cambios de nombre
Violaciones De Transito
•
•
•
•
No licencia
Licencia revocada
Exceso de velocidad
Otras infracciones
5700 Executive Center Dr., Suite 208, Charlotte NC 28212
1-800-966-7762 • 704-966-8660
Comunidad
La Noticia
Invitan a mega feria
de salud
15 al 21 de abril del 2015
Sus Abogados Defensores
• Inmigración
• Defensa Criminal
• Violaciones de Tráfico
• Leyes para pequeños negocios
Diego Barahona A.
L
a Casa del Ecuatoriano Foundation y Queen City Lions
Club organizan una Mega Feria de Salud el sábado 2 de mayo de
11:00 a.m. a 6:00 p.m.
Se atenderá en dos modalidades:
estaciones médicas móviles y con
doctores en lugares fijos en la Hickory Grove United Methodist Church, ubicada en 6401 Hickory Grove
Rd. Charlotte, NC 28215.
Los servicios que se brindarán en
la feria serán: Exámenes físicos, evaluación dental, evaluación con el quiropráctico, exámenes de glucosa, colesterol y presión arterial con Access
Care Medical Clinic, examen de sangre y masa corporal con Nova Heal-
th, examen de virus del Sida con Carolina Care Partnership.
También se podrán hacer evaluaciones de salud mental y se contará
con varias organizaciones que ofrecerán información y educación para
prevenir y entender varias enfermedades como el autismo, lupus, problemas del corazón, nutrición, diabetes. Adicionalmente se dará información de prevención de drogas, alcohol, y violencia doméstica por la especialista Alba Sánchez.
Además de todo esto, se ofrecerán
charlas sobre inmigración con abogados y sobre las leyes locales y sobre la seguridad con la policía
“El Community Blood Center of
the Carolinas nos dijo que pueden estar en la Feria, recibiendo donaciones de sangre y realizando exámenes
de sangre”, dijo Aracely Pacheco de
La Casa del Ecuatoriano Foundation.
Mayores informes llamar
a Aracely Pacheco al 704-713-9662
ó al 704-586-0463.
También puede escribir
al correo electrónico:
[email protected]
anuncia su novena jornada de limpieza de las
calles de Charlotte en el evento denominado
9
Ahora también:
Accidentes Personales
Elaine Nicholson
Carnell Johnson
Abogado que habla su idioma
Llámenos para una
consulta GRATIS
Atendemos los sábados
solo con cita previa
Hablamos español 704-748-0541
5701 Executive Center Drive, # 415 • Charlotte, NC 28212 • En el edificio de la corte de inmigración
¡Llegó la hora de presentar sus impuestos!
Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales
Calidad Profesional & Experiencia
Amplia experiencia en Auditorias con el IRS,
el estado y de seguros
Preparamos los impuestos para su
compañia: Sole proprietorship/
Corporaciones/ LLC
Registered Tax Return Preparer
Contabilidad
Formas 1099 Nómina/Payroll
427 S. Sharon Amity Road, Suite D. Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715
Abogado Jorge Gonzalez
TU ABOGADO DE BANCARROTA
ACCIDENTES • NEGOCIOS
INMIGRACION • FAMILIA
“I Love Charlotte Limpia”
Únete a Jesús Ministry
donando tu tiempo a esta hermosa labor social mientras
te diviertes en un ambiente de convivencia y amistad .
Niños, jóvenes, adultos,
latinos y no latinos…
¡Ven con toda tu familia!
CONSULTA
GRATIS
PARA INMIGRACION,
BANCARROTA,
Y ACCIDENTES
Juntos protejamos el medio ambiente
y mantengamos nuestra ciudad limpia
FECHA: Sábado, 18 de
Abril del 2015
LUGAR: Jesús Ministry Inc.
Statesville Road Baptist Church
4901 Statesville Road
Charlotte, NC 28269
HORA: 8:00 a.m.
Soy latino, hablo tu idioma,
entiendo tu cultura, soy tu abogado de
CONFIANZA
800 Pierson Dr. Charlotte, NC 28205
(al lado de Walmart de Independence)
704-302-1579/704-749-0868
¿Deseas ser un patrocinador? Llámanos y harás la diferencia
(704) 532-8703 / (704) 312-0128
E-mail: [email protected]
Visítanos en Facebook:
Jesús Ministry Inc./MaudiaMelendez
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
10
Comunidad
15 al 21 de abril del 2015
La Noticia
Recital de danza
trasportará
al público
a Latinoamérica
¿Le puso la policía
una multa?
Diego Barahona A.
T
¡No la pague, llámenos - podemos ayudarlo!
Pagar la multa no es lo más recomendable porque se estaría
declarando culpable y esto trae múltiples consecuencias.
Otros servicios
Llámenos hoy mismo para una consulta
gratis
(704) Pregunte
790-6017
por Roberto
• Accidentes de automóvil
• Muertes por negligencia
• Lesiones personales
• Lesiones laborales
516 S. New Hope Rd., Gastonia, NC 28054
he Carolina Latin Dance Company, una organización sin fines de lucro con 14 años de
experiencia, realizará el sábado 2 de
mayo en el Spirit Square- McGlohon Theatre de la ciudad de Charlotte, su presentación anual, en la que
sus alumnos de danza expondrán a
la audiencia el trabajo que han realizado durante el año.
El recital denominado “Bailando a
través de Latinoamérica”, representará bailes folclóricos de 15 países
latinos que serán interpretados por
40 bailarines, entre niños, jóvenes y
adultos. El precio de las entradas
ayudará a recaudar fondos para seguir promoviendo el arte y la cultura latina.
“Vamos a tener como fondo de cada baile una fotografiá que representa el país del que se está haciendo el baile, la idea con la escenografía es trasportar a la audiencia hacia
todos los rincones de Latinoamérica”, dijo a La Noticia Gladys Gó-
mez, de The Carolina Latin Dance
Company.
Según los organizadores, la finalidad de este evento es es educar a los
niños sobre sus raíces y concientizar
al público en general sobre las diferentes culturales que tenemos.
Bailando a través
de Latinoamérica 2015
Lugar: McGlohon Theater
en Spirit Square
Dirección:
345 North College Street
Fecha: Sábado 2 de mayo
Hora: 7:00 p.m.
Valor de la entrada:
$17 adultos, $12 niños
Para más información sobre
The Carolinas Latin Dance Company
puede llamar al teléfono:
704-449-8868, ó visite la página
en Internet:
www.thecarolinaslatindancecompany.org
Foto: Cortesía de Daniel Alvarado
([email protected])
¡Tu Abogado de Accidentes de Trabajo!
Llamanos inmediatamente si has sufrido un accidente en el trabajo.
704-377-2400
1-855-377-2400 número gratuito
¡No escuche
a las personas
que dicen que usted
no es eligible para
compensación!
¡Consulta
GRATIS!
¡No escuche a las
personas que dicen
que es demasiado
tarde para presentar
un reclamo!
También podemos ayudarle con accidentes
de Automóvil y Lesiones Personales
VISITE NUESTRA OFICINA
115-G East Park Avenue I Charlotte, NC 28203
Comunidad
La Noticia
15 al 21 de abril del 2015
11
Trabajadores se beneficiaron con primera
feria de empleo para latinos
Patricia Ortiz
D
rizon fue Elizabeth Andrews, una arquitecta dominicana bilingüe que lleva siete años sin conseguir un puesto de tiempo completo.
“Hablo perfecto inglés y me gusta
ayudar a las personas, creo que es una
buena oportunidad de mirar nuevas
opciones laborales y esta feria ha sido de gran ayuda”, manifestó la dominicana.
ecenas de latinos acudieron a
la Feria de Empleo, que realizó la Coalición Latinoamericana (LAC) el pasado viernes 10
de abril, donde varias agencias laborales y empleadores entrevistaron y
recibieron hojas de vida de los aspirantes.
Al menos 40 personas acudieron al
evento que duró dos horas, donde tuvieron oportunidad de ver las distintas opciones de empleos que se ofrecieron desde servicio al cliente, ventas, hotelería, banca, restaurantes, fábricas, limpieza, oficina hasta operadores de carga, entre otros.
Para Delfina Lima, una madre mexicana de tres niños, que lleva viviendo en Charlotte unos 13 años, la
feria en español fue una buena oportunidad para buscar empleo para poder ayudar a su esposo con los gastos de su hogar.
“La situación no está fácil, por eso
vine a ver las opciones que habían
para mi. Aunque siempre he trabajado en limpieza, ahora estoy sin trabajo por eso apliqué a otros trabajos”,
contó Lima.
Entre los empleadores se encontraba Luis Mejía, de WESTMED, quien
buscaba personal bilingüe para trabajar en un centro de llamadas para
hacer citas para unos 300 médicos
en el área de Nueva York.
“Llevamos tres años en Charlotte
y ahora estamos buscando personas
que hablen fluidamente inglés y español para llenar unas 50 vacantes”,
contó Mejía.
Ser bilingüe abre más puertas
Francisco Castillo, un reclutador de
empleados de Verizon, dijo que varias personas llenaron aplicaciones
y que entrevistó a una posible candidata para llenar uno de los puestos
de servicio al cliente.
“Nosotros buscamos personas bilingües, y esperamos que hoy podamos llenar algunas vacantes”, señaló el reclutador.
Una de las aspirantes al puesto de
gerente de servicio al cliente con Ve-
Un evento mayor en el futuro
Tanto empleadores como trabajadores, tuvieron muchas expectativas
con este evento, el primero en su tipo que se realiza en Charlotte.
“Vimos que la comunidad respondió y que fue una experiencia buena
también para los empleadores, por
eso vemos la necesidad de realizar
otro evento mucho más grande pronto”, comentó Erin Adamson, coordinadora de fuerza laboral de LAC.
Adamson dijo que aún no se tenía
noticia de que alguna persona fuera
contratada, pero que algunos de los
que aplicaron serán llamados a entrevista y que estará haciendo el seguimiento de todos los que asistieron.
Personal médico completo en español
Centro Médico Latino
Dr. Carlos M. Rish MD
www.centromedicolatino.com
Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara.
Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL
CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA
CUIDADO PARA LA MUJER
• Exámenes de Papanicolao
• Exámenes de seno y ordenes de mamograma
• Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia
• Biopsia Uterina
• Tratamiento de Papanicolao anormal
• Colposcopia
• Cirujia de Cancer Cervical
• Tratamiento para infertilidad
• Sangrado Anormal
• Planificación Familiar
• Infertilidad
CUIDADO PARA NIÑOS
• Exámenes físicos para las escuelas
• Vacunas
CUIDADO PARA LOS ADULTOS
Y TERCERA EDAD
• Hipertensión
• Diabetes
• Hemorroides
• Enfermedades de la piel
• Enfermedades Venereas
• Próstata
• Electrocardiogramas
• Cirugía menor
• Colesterol
• Control de peso
• Asma
• Artritis
• Impotencia
• Ansiedad
• Depresión
• Tiroides
• Obesidad
Exámenes fisicos
para inmigración
EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO
Billiningsley Rd
olph
r
ove
Rd
Meadowbrook Rd
704-333-0465
Randolph
Road Park
Rand
Eastover Ridge Dr
¡Llame para hacer su cita!
Wendw
oo
d Ln
end
NW
Perfil sanguineo completo por solo $65.00
Examen físico para adultos
Examen de Papanicolao $55.00
rd
CHARLOTTE
MONROE
3541 Randolph Rd Ste 303
Charlotte, NC 28211
1661 Walkup Ave., Suite F
Monroe, NC 28110
Horario en Charlotte
Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m.
Sábado 7 a.m. - 4 p.m.
Horario en Monroe
Martes de 8 a.m. - 5 p.m.
Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.
12
Comunidad
15 al 21 de abril del 2015
Tres jóvenes latinos
son líderes en escuela
estilo militar
Stacey Allred
Diana Mendoza
Abogada de Inmigración
E
n Sun Valley High School de
Monroe funciona el programa JROTC (Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de Reserva
de la Armada), el cual ofrece un estilo de educación al estilo militar, el
cual sirve para producir estudiantes
con buen comportamiento e impecable disciplina.
Actualmente hay tres estudiantes
latinos en los puestos de liderazgo
de la institución: Kim Hurtado (comandante de cadetes), Steven Salguera-Suárez (capitán de corbeta) y
Sandra Contreras (teniente de operaciones).
Representación en casos de:
-Deportaciones (Corte de Inmigración)
-Peticiones Familiares
-Residencia
Sábados
-Ciudadanía
-Visas de Prometido
-Perdones
Todas las citas
son directas
con la abogada
Atendemos
Solamente
por citas
Latinos destacados
Recientemente los estudiantes del
NJROTC fueron escogidos para representar a Carolina del Norte en el
desfile conmemorativo de Pearl Harbor realizado en Hawaii. Destacados por ser los mejores de la región,
los jóvenes tuvieron la oportunidad
de viajar hasta estas islas en medio
del Océano Pacífico por cuatro días
-Acción Diferida
-Visas U (Violencia doméstica)
Lláme hoy mismo
704-817-7137
La Noticia
1515 Mockingbird Ln. Suite 1045,
Charlotte NC 28209
[email protected]
www.allred-law.com
para representar su escuela, estado,
y organización en el desfile. Sun Valley fue la primera escuela secundaria de la región en ser invitada a este evento anual.
“Fue una oportunidad que llega sólo una vez en la vida”, exclamó Contreras, quien actualmente se está preparando para entrar a la universidad
el próximo año escolar, al igual que
su superiora Kim Hurtado.
Por su parte Steven Salguera-Suárez, quien es segundo al mando, desde ya está inscrito en Ejército y se
desplegará para unirse a sus filas después de que concluya este año académico.
La escuela
No hay ningún requisito para unirse al NJROTC. Además de las clases
regulares que reciben en la secundaria, estos alumnos también reciben clases especiales en temas tan
Continúa en la página siguiente
Centro Dental Latino
Dentista Salvadoreña, con más de 25 años de experiencia. Sirviendo a la comunidad de Charlotte desde el 2010.
Graduada en la Universidad de El Salvador y New York University. Certificada por la Asociación
Dental Americana de Odontología en el Estado de Carolina del Norte y Nueva York.
10%
de Descuento
para Pacientes
Nuevos
GRATIS
Exámen de Ortodoncia,
Exámen Dental
Exámen de Cáncer Oral
Especiales para
Niños menores
de 13 años
ORTODONCIA PARA ADULTOS Y NIÑOS
-Frenillos tradicionales
-Frenillos del mismo color de los Dientes
-Blanqueamiento dental con luz de Safiro
-Tratamiento de Canales (Endodoncia)
-Cirugias con Laser
-Dentaduras Completas
-Rellenos del color de sus dientes
-Radiografias digitales (menos radiación)
-Odontología Infantil
-Coronas
-Puentes Fijos
-Cosmetica Dental
-Laminados de Porcelana
-Tratamientos de Encias
-Extracciones
Aceptamos:
Efectivo, Medicaid,
Health Choice,
Seguros Privados,
Tarjetas de Crédito.
Atendemos
Emergencias
el mismo día
Doctora y Personal hablan Español
10%
de descuento
Presente aviso La Noticia
9912 Monroe Rd, Ste 100 Charlotte, NC 28105
704-847-0161
www.centrodentallatino.com
Facebook/All Family Dentristry PC
Martes a Viernes
10:00am a 6:00pm
Sábado
9:00am a 4:00pm
Comunidad
La Noticia
Jóvenes latinos se destacan en las diferentes posiciones de liderazgo que ofrece
el programa JROTC en Sun Valley High School de Monroe.
Tres jovenes latinos...
Viene de la página anterior
variados como instrucción de historia militar e inspección personal.
“Los beneficios del NJROTC es
que se les ensenan a los jóvenes las
responsabilidades básicas de los estadounidenses: el honor, la valentía,
el compromiso, la disciplina, el respeto. Todas estas cosas van a hacer
un ciudadano americano y persona
polifacética. La meta es ser capaz
de devolver a la comunidad y respetarse mutuamente”, explicó a La Noticia el comandante Russell, maestro de la clase.
•••
Si tiene alguna pregunta, comentario o inquietud sobre el
programa JROTC en Sun Valley High School de Monroe,
por favor póngase en contacto
con el Maestro sargento de artillería McKay al teléfono: 704296-3021, también puede escribir al correo electrónico: bj.mc
[email protected] o con el
comandante Russell al teléfono: 704-296-3022, también puede escribir al correo electrónico:
[email protected]
15 al 21 de abril del 2015
13
14
Comunidad
15 al 21 de abril del 2015
La Noticia
¿Necesita un
abogado latino
de inmigración?
¡Podemos ayudarle!
Llámenos
Andrés López
Abogado de Inmigración
Ofrecemos:
• Integridad
• Eficiencia
• Precios
razonables
Acción
Ejecutiva
del Presidente Barack Obama
¡puede beneficiarlo!
Tratamos
ratamos todos los casos
de inmigración incluyendo:
• Nuevo perdón o "Waiver"
• Acción Diferida
• Defensa de Deportaciones
• Peticiones de familiares
• Ciudadanía
• Trámites de residencia
704-568-9228
5701 Executive Center Drive,
Suite 102,
Charlotte, NC 28212
Queen Maya's Services
4614 Wilgrove Mint Hill Rd. Suite E-3, Charlotte, NC 28227
Seguros Comerciales
Workers Compensation & General Liability
-Registro de Compañías
con W-7
-Licencias de Negocios
Nuevas y Renovaciones
-Auditorías de WC y GL
-Taxes 2015, Personales
y de Negocios
-Formas 1099 MISC
-Contabilidad - Payroll
Lizeth Morales
(Karla)
y Mucho Más!
Horario:
Lunes a Sábado- de 10:00 AM a 7:00 PM
Domingos- Con cita previa
El Mejor Precio del Area
704-919-1339 I 704-726-4940
Ofrecen exámenes gratuitos
de la vista
El Club de Leones de Southpark
realizará un jornada de exámenes
de la vista y la audición gratuitos en
el Campus Levine del CPCC (2800
Campus Ridge Rd. Matthews) el jueves 23 de abril de 9:00 a.m. a 3:00
p.m. Para ser atendido solo tiene que
asistir, no se necesita cita previa.
Obra de teatro: Dramoncillo
Esta obra de teatro breve es una
píldora minidramática llena de humor, intriga y múltiples finales. A
través del drama del matrimonio de
Marcela y Manuel y Santiago, el posible amante, se desenlaza una cadena de finales inesperados. Dirigida por Irania Patterson, Dramoncillo se llevará a cabo en Queens University (1900 Selwyn Ave, Charlotte, NC 28207) el jueves 16 de
abril a las 7:00 p.m. Este evento es
gratis y abierto al público.
Invitan a jornada de limpieza
de Charlotte
La oportunidad de ayudar a la
ciudad con la tradicional jornada de limpieza de las calles de
Charlotte regresa el sábado 18
de abril a las 8:00 a.m. en las instalaciones de la organización Jesus Ministry, ubicada en 4901
Statesville Rd. Charlotte, NC
28269. Vaya a la salida 39 de la
carretera 85 y sigan los rótulos
que lo llevarán al lugar de reunión.
La política, los latinos,
y el Nuevo Sur
Están invitados a una presentación dada por el Dr. Tony Affigne en
Johnson C. Smith (100 Beatties Ford
Rd. TC 103, Charlotte, NC 28216)
Continúa en la página siguiente
Comunidad
La Noticia
Cartelera Comunitaria...
Viene de la página anterior
titulada “Re-imaginando el Sur:
Transformando los discursos políticos y la política”. El tema se trata
de la intersección entre la política
de latinos, la supremacía blanca y el
Nuevo Sur. Esta plática se llevará a
cabo el viernes 17 de abril a las
12:00 p.m.
Hispanos Saludables: Programa
de Ejercicios
La instructora Andrea Velasco
ofrece la clases de ejercicios en el
centro de recreación de Albemarle
(5027 Idlewild Rd N, Mint Hill, NC
28227) los lunes, miércoles y viernes de 10:00 a.m. a 11:00 a.m. La
clase de yoga se lleva a cabo los martes de 10:00 a.m. a 11:00 a.m. en el
mismo lugar. Para mas información
contacte a Andrea Velasco al: 704680-0542.
Las próximas clases de cuatro
semanas comienzan el jueves 30 de
abril de 6:30 p.m. a 8:30 p.m. y
terminan el 11 de junio. La fecha
límite para registrarse es el 23 de
abril y hay sólo 15 puestos disponibles. El costo de la serie de seminarios es de $70 el cual incluye materiales. Todas las clases se ofrecerán
a la Coalición Latinoamericana a
4938 Central Ave. Suite 101, Charlotte, NC 28205 Para participar tanto en el LACCC Café y Pastel como
en los seminarios contáctese con
Faith Josephs al 704-941-2559.
Curso de inglés
La iglesia Misión Latina Cristo Salvador con Bethpage Presbyterian Church en Kannapolis
vuelve a brindar su curso de inglés gratuito. Se ofrecerá este
curso los sábados de abril a julio
empezando el sábado 18 de abril
de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. Se
ofrecerá durante las clases cuidado de niños para niños mayores de 3 años y hasta 11 años
también gratuito. Las clases se
llevaran a cabo en: 6020 Mooresville Rd, Concord, NC, 28027.
Por favor llame para inscribirse
al Pastor Sergio Schmidt en: 704707-6844 o 704-707-5339 .
Programa de negocios
Esta es una serie de clases que dura
cuatro semanas y es presentado por
la Coalición Latinoamericana y la
Cámara de Comercio Latinoamericana de Charlotte (LACCC). La serie está dirigida a miembros de la
comunidad que quieren tomar medidas proactivas para hacer realidad
sus sueños de negocios.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Su Abogado de Familia
David B. Pevney
Attorney at Law, PLLC
¡Consulta
Gratis!
15 al 21 de abril del 2015
Nomine a una persona de éxito
para el premio
Presentado por
La Noticia, The Spanish Language Newspaper
Sábado 26 de septiembre del 2015
Charlotte, NC
Los premios Excelente reconocen los logros y apoyan
el continuo progreso de dueños de negocios latinos
y los que nos apoyan en este desarrollo.
Categorías de Premios y Criterio para ganar
Hombre de negocios del Año.
Mujer de negocios del Año.
• La persona debe ser latino o latina con suficiente mérito en su trabajo
o en su propio negocio, para ser reconocido con este premio.
Servicio a la comunidad (voluntario).
• La persona debe ser de origen latino.
• Debe tener un mínimo de 2 años de trabajo voluntario dentro de la
comunidad.
Persona no latina quien haya contribuido con el desarrollo
de la comunidad latina.
• No debe ser de origen latino.
• Debe de haber demostrado que es una persona o institución que apoya
y/o actúa como mentor de la comunidad latinoamericana.
• Debe de haber demostrado su capacidad de liderazgo.
Estudiante del Año
• Debe ser de origen latino • Debe tener una calificación promedio mínima
de 3.5 puntos
• Debe llenar una planilla y enviarla con recaudos
• Debe estar en el último año de secundaria
• Debe estar aceptado en una universidad o instituto universitario
Por favor complete y recorte este formulario, adjunte una hoja describiendo
los aspectos o logros que destacan al nominado y las razones que deben ser
consideradas para su nominación y envíelos por correo, por fax o por email
antes del 1 de mayo del 2015 a:
En casos de accidentes
(Pregunte por Esther)
Más de 20 años de experiencia
La Noticia Excelente Awards
5936 Monroe Road, Charlotte, NC 28212 • Fax: 704-568-8936
[email protected]
Accidentes
- Lesiones Personales
- Accidentes Automóvil
- Caidas
- Mordidas de Perros
Casos de Familia
- Custodia de niños, derechos
de visita y pención
Alimenticia(Child Support)
- Divorcios y Separacines
- Violencia Doméstica
- Orden de Protección
- Testamento y Poder
15
Planilla de nominación
Nominado/a:
Negocio/Empleador:
Violaciones de Tránsito
Dirección:
- Exceso de velocidad
- Manejando sin Licencia
(DWRL), DWI (manejando
bajo la influencia de Alcohol
o drogas
- Muerte por negligencia
Teléfono:
Hablamos Español
704-332-7490
725 E. Trade St. Suite 210 Charlotte, NC 28202
Correo electrónico:
Categoría:
Su nombre:
Teléfono:
Correo electrónico:
16
15 al 21 de abril del 2015
Opinión
La Noticia
¿Qué se necesita para llegar a la meta?
Maudia Meléndez
E
xisten muchas razones por las
cuales una persona decide participar en una maratón de más
de 26 millas. Muchas lo hacen por
deporte, otros porque aman la competencia y otros simplemente para
decir que lo hicieron, es decir para
figurar.
Recuerdo que en 1980 en uno de
los maratones más famosos del mundo en la ciudad de Nueva York, Rosi
Ruiz llegó a la meta y rompió la cinta al final de la carrera, convirtiéndose así como la ganadora de esta extenuante carrera. Luego la galardonaron los organizadores del evento,
sin embargo los otros corredores se
sorprendieron diciendo que ellos no
habían visto a Rosi en la carrera.
“¿Cómo puede ser que esta señora
haya ganado el maratón si nunca nos
pasó?”, se preguntaron.
Un hombre identificó su rostro y
recordó que la había visto esa misma tarde, durante la carrera, sentada
en unas de las sillas del tren. El testigo llamó a los medios para que verificaran si en realidad era la persona que el había visto o quizás otra
persona que se pareciera a ella.
Al final la verdad surgió y se comprobó que efectivamente era ella la
que estaba en el tren. El triunfo de
Rosi se convirtió en vergüenza cuando todos los medios de comunicación ya no reportaban de su resistencia como corredora, sino sobre su astucia como corredora oportunista y
tramposa.
Muchas veces las personas quieren llegar a algún lugar o a la meta
que se han forjado, pero tristemente
muchos no quieren trabajar para lograrlo. Quieren ganar el premio, pero no están dispuestos a pagar el precio de esfuerzo, dedicación y constancia.
Algunos dicen: “Falta de tiempo”,
esto es realmente una ironía, especialmente que en esta era donde existe tanta tecnología que supuestamente nos ayuda a reducir nuestras actividades diarias, hoy más que nunca
Michael
C. D’Agata
ABOGADO
Asistente Legal
Sonia Salvucci
Nativa de Costa Rica
las personas se mantienen más ocupadas que nunca y sin una pizca de
tiempo para hacer las cosas que les
lleva a realizar sus metas.
Están sumamente ocupados: La
ocupación de las personas hoy en
día va más allá de lo normal cada
vez que uno le pregunta a alguien
“¿Cómo te encuentras?”, las personas siempre contestan que están sumamente ocupadas y con muchas
ocupaciones en su futuro, sin embargo se tiene menos resultados en el
trabajo que hacen. Recuerde que una
persona puede estar muy ocupada,
sin embargo no llega a ningún lado.
No se quiere pagar el precio: Para
poder llegar a la meta, se tiene que
pagar el precio, y eso significa emplear tiempo, dedicación, práctica,
dejar de hacer cosas que dan satisfacción inmediata, y hacer las cosas
que necesitamos hacer para alcanzar
nuestra meta.
Es importante que nos esforcemos
y lleguemos a las metas que nos forjemos, nunca usurpando el lugar del
otro que se esforzó, ni tomando la
victoria de otras personas como que
son nuestras, a menos que nosotros
también hayamos cooperado para la
victoria.
No debemos darnos
por vencidos, ni dejar que
el desanimo nos venza
en el trayecto,
sino que debemos tener
la mente en llegar al final
de la carrera
para verdaderamente
ser llamados ganadores.
Jesus Ministry
4901 Statesville Road. Charlotte, NC 28269.
También puede llamar al 704-532-8703.
Igualmente puede escribir al correo electrónico: [email protected]
Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter.
Accidentes
¡Llámanos y déjanos poner Experiencia
y Conocimiento a tu servicio!
Te podemos ayudar
La Consulta es GRATIS
Asistente Legal
Abby Meléndez Wilson
Hija de Maudia Meléndez
Buscaré los más altos
resultados en tu caso.
• Accidentes de trabajo
• Accidentes de autos
• Heridas personales
• Defensa criminal
• Cargos por drogas
• Infracciones de tránsito
• Manejar en estado
de ebriedad (DUI/DWI)
• Licencia revocada (DWLR)
¡Llame Ahora!
704-375-1960
La Noticia
Opinión
Estados Unidos finalmente quiere
trabajar con Latinoamérica
Diego Barahona A.
L
a Cumbre de las Américas realizada en Panamá del
10 al 11 de abril fue el escenario de varios momentos históricos. Quizá el que recibió mayor atención
fue el que por primera vez en más de cincuenta años, un
presidente de Estados Unidos y otro de Cuba hablaron cara
a cara en una reunión.
Barack Obama y Raúl Castro estrecharon sus manos en
un gesto que deja atrás una era de confrontaciones y abre
una nueva etapa en la historia del continente.
Pero Obama fue más allá de centrarse en su nuevo esfuerzo por normalizar las relaciones entre Estados Unidos
y Cuba, el primer mandatario hizo un llamado a toda la
región para establecer un nuevo orden, lejos “de las ideologías del pasado”.
“Nuestras naciones deben liberarse de los viejos argumentos, debemos compartir la responsabilidad del futuro.
Este cambio es un punto de inflexión para toda la región”,
dijo Obama.
Después de décadas de olvido, Estados Unidos nuevamente fija su mirada hacia Latinoamérica, una región estratégica en lo económico, lo social y lo cultural.
Obama planteó una agenda práctica, basada en el desarrollo de la energía y la lucha contra la pobreza, pero también en el reconocimiento de los capítulos oscuros de la
historia de Estados Unidos en la relación con sus vecinos
del sur.
“Seguirá habiendo diferencias significativas, pero no estamos atrapados en la ideología, sino interesados en el
progreso”, remarcó.
La respuesta de Raúl Castro dejó sorprendido hasta al
más recalcitrante de los comunistas. Luego de un extenso
recorrido por varios episodios en los que la Revolución
Cubana y los países que profesan el llamado “Socialismo
del Siglo XXI” se sintieron perseguidos por Estados
Unidos, el presidente cubano aseguró que “Obama es un
hombre honesto… Hay que apoyarle en su intención de
liquidar el bloqueo”, cambiando radicalmente el tono que
por años copó los discursos de los simpatizantes del socialismo, de llamar “imperialista” a un presidente estadounidense y confirmando que una nueva era ha dado sus primeros pasos.
En medio de un momento en donde varios países de
Latinoamérica sufren tensiones internas, cambios políticos
y crisis económicas por la caída del precio del petróleo,
Obama propuso una política basada en el acercamiento.
Como era de esperarse, la Cumbre de las Américas no
estuvo exenta de polémicas y en esta ocasión fueron los
presidentes de Venezuela, Bolivia, Ecuador y Argentina
quienes arremetieron contra Estados Unidos, al igual que
lo han hecho en las últimas décadas.
Frente a esto, Obama replicó a sus homólogos que ha
llegado el momento en que los países con conflictos
internos dejen de usar a Estados Unidos como una excusa
de todos los males que los aquejan y que centren sus
esfuerzos en buscar soluciones, no pretextos.
Estos primeros peldaños en la reconstrucción de una
sólida vía entre Estados Unidos y Latinoamérica llegan en
los últimos meses de gobierno de Obama, pero confiamos
en que el Congreso y el nuevo mandatario que sea elegido
el próximo año, no dejen que esta relación se deteriore.
Estados Unidos y Latinoamérica se necesitan mutuamente.
Diego Barahona A.
T
La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro José Gurdian Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reportera
Patricia Ortiz
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Teresita Mazz
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Gerente de Ventas Sector Latino
Rosario Herrera
704-965-9443
[email protected]
Ejecutivos de Cuenta
Joel Fernández
704-568-6966 ext. 100
[email protected]
Ana Navas
980-213-7919
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
Diseño Gráfico
Areli Tello
Carlos Lopez
The United States finally wants
to work with Latin America
he Summit of the Americas held in Panama from
April 10 to 11 was the scene of several historic
moments. Perhaps what received the most attention
was the fact that for the first time in over fifty years,
Presidents of the United States and Cuba talked face to
face in a meeting.
Barack Obama and Raúl Castro shook hands in a gesture
that leaves behind an era of confrontation and opens a new
period in the history of the continent.
But Obama didn’t just focus on his new efforts to normalize relations between the U.S. and Cuba. The president
called on the whole region to establish a new order, breaking from the ideologies of the past.
“[I believed that] our nations had to break free from the
old arguments…that we had a shared responsibility to look
to the future and to think and act in fresh ways. This shift
in U.S. policy represents a turning point for our entire
region,” Obama said.
After decades of neglect, the U.S. has again fixed its
gaze toward Latin America, a region that is economically,
socially, and culturally strategic.
Obama set out a practical agenda, based on the development of energy and the fight against poverty, but also
recognized the darkest chapters in the history of U.S.
relations with its southern neighbors.
“There will continue to be significant differences [between our two countries]…We’re not caught up in
ideology. I’m interested in progress and I’m interested in
results,” Obama said.
17
15 al 21 de abril del 2015
Raul Castro’s response surprised even the most headstrong of the communists. After giving an extensive
account of various events in which the Cuban Revolution
and countries professing the so-called “Socialism of the
21st century” felt persecuted by the United States, the
Cuban president said, “[Obama] is an honest man…[We
must] support Obama in his aim to liquidate the blockade.”
This represents a radical change from the tone that for
years colored the speeches of socialism supporters, who
called U.S. presidents “imperialist.” It confirms that first
steps have been taken in a new era.
During a time when various Latin American countries
are experiencing internal tensions, political changes, and
economic crises due to falling oil prices, Obama proposed
a policy-based approach.
As expected, the Summit of the Americas was not without
controversy, and this time it was the presidents of Venezuela,
Bolivia, Ecuador, and Argentina who attacked the United
States, as they have in recent decades.
Confronted with this, Obama replied to his counterparts
that the time has come for countries with internal conflicts
to stop using the U.S. as an excuse for all of its problems,
and to focus their efforts on finding solutions, not excuses.
These first steps in rebuilding a solid connection
between the U.S. and Latin America come during the last
months of the Obama administration, but we trust that
Congress and the new president elected next year will not
let this relationship deteriorate. The U.S. and Latin
America need each other.
Director de Informática
Alvaro José Gurdian Jr.
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Distribución
Eduardo García
Jorge García
Edgar Silva Rodríguez
La Noticia
5936 Monroe Road
Charlotte, NC 28212
Tel: 704-568-6966
Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido
de los artículos o de los avisos. Las opiniones
expresadas por los colaboradores son de exclusiva
responsabilidad de sus autores, La Noticia no se
solidariza necesariamente con dichas opiniones.
Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de
La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por
razones de aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third party
articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles
and letters are those of the writers do not necessarily
represent the opinions of La Noticia. No portion of
La Noticia, including editorial features, advertising or
artwork may be reproduced in whole or part without
written permission of the publisher.
Auditado por:
15 al 21 de abril del 2015
TM
Estados Unidos y Cuba estrechan
relaciones en Cumbre de las Américas
L
a histórica reunión entre los
presidentes Raúl Castro de
Cuba y Barack Obama de Estados Unidos, así como los cuestionamientos a Washington por considerar a Venezuela una amenaza, marcaron la jornada del 11 y 12 de abril
en la VII Cumbre de las Américas.
Durante los dos días del encuentro
continental en Panamá, la participación de Cuba por primera vez en
este tipo de actos ocupó la atención,
tanto de los más de dos mil periodistas asistentes como de los mandatarios del hemisferio.
En medio de un ambiente de optimismo, los dos presidentes cumplieron con las expectativas al sostener una reunión de dos horas en
un salón privado del centro de
convenciones Atlapa.
Acercamiento
La distensión empezó el viernes
10 de abril cuando Obama y Castro
se estrecharon la mano, en preparación para su cita del sábado, precedida por sus discursos ante sus colegas y por las referencias de los
mandatarios a la nueva relación.
Tras un recuento histórico de “las
agresiones de Estados Unidos contra Cuba” desde el siglo 19, Castro
calificó a Obama como “un hombre
honesto” y lo exculpó del embargo
económico implementado contra la
isla caribeña desde la década de
1960.
Pero eso sí, Castro pidió a Obama
sacar a Cuba de una lista de países
considerados por Estados Unidos
como patrocinadores del terrorismo
como paso previo al reinicio de las
Abogado
Camino por recorrer
La mayoría de los presidentes de
América reconocieron en sus discursos la valentía de Obama de abrir
el proceso para normalizar los vínculos con Cuba en todos los ámbitos
con respecto a sus diferencias, lo
cual posibilitó la presencia de Cuba
en Panamá.
Pero también advirtieron un proceso largo por las resistencias inter-
nas que encontrará Obama para levantar el embargo contra Cuba.
De esta manera, para Obama la
cumbre tuvo un sabor agridulce, con
elogios por su decisión de lanzar
negociaciones para restablecer las
relaciones con Cuba y con reproche
por emitir un decreto que considera
a Venezuela una amenaza para su
seguridad nacional.
Obama y Maduro sostuvieron una
breve reunión informal en los pasillos del centro de convenciones, en
el primer contacto entre ambos
luego que el presidente venezolano
ha enviado mensajes para solicitar
una reunión desde hace dos años.
Antes, Maduro en su discurso ante
la cumbre tendió la mano a Obama y
afirmó que Venezuela “no es antiestadounidense”.
Pelearemos Por Tus Derechos
Inmigración
• Suspención de Deportación
• Residencia / Green Card
• Fianzas
¡1ra.
• Entrevistas con Inmigración y ICE
Consulta
• Peticiones Familiares
• Proceso Consular
• Obtener un Permiso de Trabajo
• Visa-U
• Para víctimas de Crímenes y Violencia Doméstica
• Casos de detención de ICE en la Cárcel
• Acción Diferida
relaciones diplomáticas y la apertura recíproca de embajadas.
De manera previa, Obama consideró que “el hecho de que estemos
sentados aquí es un momento histórico; es la primera vez en más de
medio siglo que todos (los presidentes de) Las Américas están juntos
hablando”.
704-375-1025
5500 Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC 28212
Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m.
María
Asistente
Gratis!
Erika
Paralegal
Irene
Paralegal
Mo Idlibby
Abogado
Erica
Paralegal
Casos de Violencia
Doméstica
• Orden de Protección por Violencia Doméstica
• Divorcio
• Contrato de Separación
Defensa Criminal
• Visitas a la Cárcel
• Asaltos / Robos / Drogas
• Limpiamos Tu Record Criminal
Tickets de Transito
• No Licencia (NOL) / Velocidad
• Licencia Revocada (DWLR)
• Todo Tipo de Infracciones
Tienes un ser querido
en la Cárcel?
os
Hablamol
ñ
a
Esp
¡Te podemos
ayudar!
La Noticia Inmigración
Inmigración
Juez mantiene bloqueo de las
acciones ejecutivas migratorias
15 al 21 de abril del 2015
19
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
CHRISTOPHER E. GREENE
Con más de 14 años de experiencia en inmigración.
U
n juez federal en Texas
mantuvo el 8 de abril la
suspensión temporal que
pesa sobre las acciones ejecutivas
de inmigración del presidente Barack Obama, que impedirían la
deportación de millones de inmigrantes, rechazando una petición
del Departamento de Justicia que
habría hecho que el plan siguiese
adelante.
El juez de Distrito, Andrew Hanen,
rechazó suspender su decisión del 16
de febrero que atendió una petición
realizada por 26 estados contrarios a
la iniciativa de Obama.
El último fallo de Hanen confirma
el statu quo, es decir, que el gobierno de Obama tiene prohibido temporalmente permitir que hasta cinco
millones de personas que viven de
forma irregular se queden en el país.
El Departamento de Justicia apeló
a un tribunal superior, la Corte de
Apelaciones del Quinto Circuito de
Nueva Orleáns, para retirar la
medida dictada por Hanen. Está
previsto que la vista para escuchar
los argumentos de ambas partes al
respecto se celebre el 17 de abril.
En su fallo del 8 de abril negando
la petición de Washington, Hanen
dijo que el gobierno no había
“mostrado ninguna razón creíble
por la que esta Directiva necesite
una aplicación inmediata”.
Abogados del Departamento de
Justicia sostienen que mantener esa
suspensión temporal daña “el interés del público y de terceras partes
que se verán privadas de significativos beneficios de seguridad y
humanitarios con la pronta implementación” del plan migratorio del
presidente.
En su veredicto del martes escribió que aunque el gobierno federal
había “engañado” sobre el tema, no
aplicaría sanciones inmediatas contra el ejecutivo, apuntando que esa
medida no sería “en interés de la
justicia o en el mejor interés de este
país” porque se trata de un tema
tiene repercusión nacional y el
resultado podría afectar a millones
de personas.
La mayoría de inmigrantes que llegan
a Estados Unidos son mexicanos
E
l Centro de Estudios Sociales y
de Opinión Pública (CESOP)
de la Cámara de Diputados de
México indicó que los inmigrantes
mexicanos que se desplazan hacia
Estados Unidos ocupan el primer
lugar del contingente mundial de este
sector. Resaltó que las remesas que
envían los mexicanos a su país país
son importantes para la economía
nacional pues tan sólo en 2013 los
ingresos por ese concepto representaron poco más de $22,000 millones.
El estudio apuntó que ese fenómeno se hace más complejo por el
incremento en la internación de extranjeros indocumentados a México. Prueba de ello es que de enero a
noviembre de 2013, se devolvió a
sus lugares de origen alrededor de
76,000 personas, mientras que la
cifra para el mismo período en 2014
Si está en la cárcel o en la línea de deportación por
asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo
Defensa en casos de
deportación
• Cancelación de la deportación
• Asilo político
• TPS
• Ajuste de status
• Visa U
• Solicitud de residencia permanente
• Solicitud de ciudadanía
• Visas de trabajo
Primera consulta GRATIS
para los clientes con casos de deportación
704-536-6565
5500 Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC 28212
www.greeneimmigration.com
2015 LACCC BUSINESS BUILDER
Programa De Fortalecimiento de Negocios
Patrocinado por
¿Está Usted dispuesto/a a mover su negocio al siguiente nivel?
¿Quiere mejorar su manera de hacer negocios
en los Estados Unidos?
¿Quiere tener más contactos y contratos?
Cuando: Del 5 de mayo – junio 25, 2015
Hora: Cada martes de 8:30 a.m. – 10:30 a.m.
Costo: $200 miembros / $350 interesados
(incluye membrecía a la LACCC por un año)
Donde: Nuestras oficinas ubicadas al 1112 Charlottetowne Ave,
Charlotte, NC 28204 (Edificio Hall del CPCC Uptown)
• Cupo Limitado a 25 propietarios. ¡Regístrese ya!
• Aplicaciones abiertas hasta ABRIL 23, 2015
Para aplicar en línea puede visitar nuestra página web
www.lacccharlotte.com y darle clic en ‘Courses and Workshops’
Si desea más información por favor comuníquese al 704-343-2525
o envíe un mensaje a [email protected]
Gracias a nuestros patrocinadores:
Boletos a todo México,Latinoamerica y Europa
fue de 90,000. Ello sin considerar
las personas que sí lograron llegar a
Estados Unidos.
Entre los datos que se encuentran
en el reporte del CESOP, está el
hecho de que los mexicanos en
Estados Unidos representan el
grupo más numeroso de población
extranjera radicada en ese país,
concentrándose mayormente en los
estados de California, Texas, Illinois y Arizona.
¡Nadie
vuela más
Barato!
FIES
A
To
our & T
Tr a v e l
• México
• Costa Rica • Guadalajara Tickets a Domicilio
• Lima
• Acapulco
• Bogotá
llame y pague por
• León
• Caracas
• Guatemala
• Ecuador • San Salvador • Brazil
• Honduras • Dentro de USA $89.00
***Llame para más ciudades/Destinos***
(Boletos para deportación/Inmigración)
Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto
….o cualquier otra aerolínea del mundo
Llame y reserve
704-553-8344
5930 South Blvd.,
Charlotte NC 28217
20
Inmigración
15 al 21 de abril del 2015
La Noticia Inmigración
Arrestan a cerca de 1,000 pandilleros
U
na operación de seis semanas dejó a 976 pandilleros
asociados a 239 grupos detenidos en 282 ciudades de Estados
Unidos. El llamado Proyecto Wildfire (Proyecto Fuego Incontrolado),
llevado a cabo por el Servicio de
Inmigración y Control de Aduanas
(ICE) e Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI), estuvo dirigido
a pandillas delictivas trasnacionales
y a otros grupos asociados a la actividad criminal trasnacional.
Se saldó con capturas en casi 300
ciudades del país, sobre todo en
Puerto Rico y los estados de Texas y
California, por una gran variedad de
crímenes, entre asesinato, violación
o narcotráfico, indicó el comunicado de ICE.
El gran operativo que se realizó
entre febrero y marzo se enmarca en
los esfuerzos del gobierno estadounidense de combatir la proliferación de pandillas criminales transnacionales.
“Las bandas de delincuentes infligen violencia y miedo en nuestras
comunidades, y sin la atención de la
policía pueden propagarse como un
cáncer. Es por eso que el ICE trabaja con socios policiales de todo el
país, para acabar con la actividad de
las pandillas dondequiera que se
lleve a cabo”, dijo la directora del
ICE, Sarah R. Saldaña.
El operativo
El Proyecto Wildfire fue una
operación liderada por la Unidad
Nacional de Pandillas y se llevó a
cabo del 23 de febrero al 31 de
marzo. Los agentes especiales del
HSI trabajaron con personal de 215
estados.
Esta operación fue parte de la iniciativa global Operation Community Shield, donde colabora el HSI
con agentes estatales y locales encargados de hacer cumplir la ley pa-
ra combatir el crecimiento y la
proliferación de pandillas trasnacionales callejeras, pandillas dentro
de las prisiones y pandillas de motociclistas en Estados Unidos y el
extranjero.
A través de los grupos de trabajo
nacionales e internacionales de la
Operation Community Shield, el
HSI aprovecha su presencia en el
mundo para mitigar las amenazas
que representan estas redes globales
a partir de distintas ganancias ilícitas como la localización e incautación de dinero en efectivo y armas.
La mayor parte de los detenidos
fueron ciudadanos estadounidenses,
pero también fueron arrestados 199
ciudadanos extranjeros. Proceden
de 18 países de América del Sur y
Central, así como Asia, África,
Europa y el Caribe.
Del total de detenidos, 976 eran
miembros de pandillas y asociados,
además de que fueron capturados
otros 231 individuos vinculados con
otras violaciones federales, estatales
o de inmigración, lo que sumó 1,207
detenidos. De ellos, 1,057 son
hombres y 150 son mujeres.
Entre las 976 personas detenidas
asociadas a pandillas, a 913 les fueron fincados cargos criminales,
mientras 63 fueron detenidos administrativamente por violaciones de
inmigración; 650 tenían antecedentes criminales violentos, incluyendo a 19 individuos buscados por
cargos de asesinato y 15 por violación o asalto sexual.
La mayoría de los arrestados estaban afiliados a los Sureños, Norteños, Bloods y Crips, pandillas que
tienen su sede en Puerto Rico y que
también tienen presencia en las
prisiones.
Las medidas coercitivas se produjeron en todo el país, pero la mayor
actividad se realizó en San Juan,
Dallas, El Paso, Los Angeles y
Detroit. Desde 2005 las autoridades
han capturado a más de 36,000
miembros de unas 2,600 pandillas
diferentes, casi la mitad de ellos con
historial de crímenes violentos.
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
JORGE IVAN PARDO
ATENCIÓN
• Acción Diferida
• Perdón “Waiver”
• TPS
El Presidente Obama ya anunció
las medidas de acción ejecutiva.
Llámenos para una consulta
y determinar si califica.
704-644-7065.
JORGE IVAN PARDO
El Abogado Jorge Iván Pardo dedica su practica exclusivamente al área de Leyes de Inmigración.
• Peticiones Familiares • Residencia, Ciudadanía
• TPS, Nacara • Visas De Prometido(a)
• Detenciones por ICE/Fianzas • Perdón (Waiver)
• REPRESENTACIÓN EN CORTE DE INMIGRACIÓN
Para concertar una cita llame al:
SU CONSULTA
ES CON EL ABOGADO
Y EN SU IDIOMA
(704)-644-7065
200 E. Woodlawn Rd. Suite 123 Bldg 1, Charlotte, NC 28217
La Noticia Inmigración
15 al 21 de abril del 2015
Si la respuesta
es si te podemos
ayudar con clases
de modelaje
incluyendo:
• Pasarela
• Postura
• Protocolo
• Dicción
• Hablar en público
• Como mantener una bella
imagen en todo momento
• Maquillaje
• Peinado
• Y mucho más
ESTAMOS BUSCANDO 20 CANDIDATAS - EL CUPO ES LIMITADO - ASÍ QUE APRESÚRATE
A REGISTRARTE PARA PARTICIPAR EN LA AUDICIÓN.
Para registrarte favor llamar al: 704-533-6341
Deja el mensaje con tu nombre completo, número de teléfono celular y correo electrónico
O enviar un email con estos datos a: [email protected]
La audición será:
Sábado 9 de mayo • 2:30 p.m.
Donde: Oficina de La Noticia - 5936 Monroe Road, Charlotte, NC 28212
Pero tienes que registrarte antes para poder participar en la audición
21
15 al 21 de abril del 2015
Vida Sana
TM
La Noticia
Verifique si están bien colocados
los asiento de seguridad para niños
Propietario de su Vehículo que describe
la manera de instalar los asientos de
seguridad en el automóvil.
Si después de leer los manuales de
instrucciones todavía no está seguro de
haber instalado el asiento apropiadamente, llame y visite alguna de las
agencias que tienen personal adiestrado
y proveen el servicio de inspección e
instalación correcta de asientos para
niños tales como el Departamento de
Bomberos, Departamento de Policías,
entre otros. También puede visitar la
página de Internet: http://www.buc
kleupnc.org para buscar las Estaciones
de Inspección de Asientos más cercana.
Siempre siga las instrucciones del
fabricante y verifique los límites de
estatura y peso del asiento de seguridad
para niños.
El cuerpo del niño debe quedar bien
apretado a la silla. Debe caber un dedo
entre la correa y el pecho del niño.
No utilice ningún otro elemento que
no hayan sido incluido por el fabricante
como: cubiertas para las correas, frazadas, cojines, etc. Éstos pueden interferir
con el ajuste correcto entre el niño y el
asiento de seguridad.
Mabelisse Hernandez
L
os choques automovilísticos
son la causa principal de
muerte y lesiones graves de
niños entre las edades de 1 y
13 años. Según los datos de
mortalidad más recientes disponibles
por el Centro Nacional de Estadísticas
de Salud, estas muertes y lesiones graves
se deben principalmente a que 3 de
cada 4 niños en asientos de seguridad
están incorrectamente abrochados, o
peor aún, no están abrochados.
Estas mismas estadísticas demuestran
que los latinos tienen más probabilidad
de dejar de usar los asientos de seguridad y los asientos elevados para niños
antes de tiempo porque muchos desconocen las medidas adicionales que
pueden tomar para proteger mejor a los
niños.
Entre el 2005 y 2009 aproximadamente el 20% de los niños de 12 años y
menores que murieron en choques de
vehículos automovilísticos eran latinos.
Proteger a sus niños
La mejor manera de proteger a los
niños cuando viajan en un vehículo es
llevándolos en el asiento adecuado para
ellos y de la forma correcta. Existen
muchos tipos y modelos de asientos de
seguridad en el mercado. ¿Cómo saber
cuál es el apropiado para su niño?
El asiento de seguridad adecuado para
su niño es aquel que se ajusta al vehículo que usted maneja y a la edad, peso y
estatura del niño. Utilizando el asiento
adecuado y correctamente instalado, su
niño viajará seguro y usted estará inculcándole las bases necesarias para que él
adquiera el hábito de utilizar el cinturón
de seguridad cada vez que viaje en un
vehículo.
Esta es la ley
Lo más importante es asegurarse que el asiento de seguridad esté correctamente instalado
en su vehículo en el asiento trasero, ya que es el lugar más seguro para los niños.
Recomendaciones
Para prevenir cualquier tipo de lesión
y asegurarse que su niño viaja seguramente en un vehículo, el Departamento
de Bomberos de Hickory comparte la
siguiente información relacionada con
asientos de seguridad para niños:
Lo más importante es asegurarse que
el asiento de seguridad esté correctamente instalado en su vehículo en el
asiento trasero, ya que es el lugar más
seguro para los niños.
Una instalación segura significa que
el asiento de seguridad no se va a mover
más de una pulgada hacia delante, hacia
atrás o hacia los lados cuando se le jale
cerca del cinturón de seguridad del
vehículo o las correas de anclaje inferiores. Si el mismo se mueve más de una
pulgada, no está correctamente
instalado.
Asegúrese de leer el manual de instrucciones que viene con el asiento de
seguridad antes de colocar al niño, así
como también la sección del Manual de
Las Leyes de Carolina del Norte
requieren que:
Todos los pasajeros del automóvil
tengan su cinturón abrochado.
Todos los niños deben utilizar un
asiento de seguridad o un asiento
elevado hasta que tengan 8 años u
80 libras.
Niños menores de 13 años
SIEMPRE deben ir sentados en el
asiento trasero del automóvil y
debidamente asegurados.
Recuerde: ¡La Prevención
es su mejor decisión!
•••
Mabelisse Hernandez
Educadora
Departamento de Bomberos de Hickory
Teléfono: 828-261-2225
Correo electrónico:
[email protected]
Consultorio
La Noticia Vida Sana
15 al 21 de abril del 2015
23
Depresión: ¿Cómo y cuándo
necesito buscar ayuda?
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
E
n algunos momentos nos
damos el permiso para decir
que estamos tristes, desanimados o decaídos, pero qué
difícil se nos hace aceptar
que tenemos depresión. Quizás porque
la hemos asociado con una enfermedad
o una condición emocional y nos da
pena o vergüenza el decir que estamos
sufriendo de una depresión. No es tan
importante cómo lo llamemos, sino que
podamos identificar nuestras emociones
y reconocer cuándo es importante
buscar ayuda.
El sentimiento de tristeza y depresión
es parte de la naturaleza humana
porque todos en algún momento de
nuestra vida lo podemos experimentar.
Por ejemplo, cuando pasamos por una
enfermedad, muerte de un ser querido,
problemas económicos, rompimiento
de relaciones sentimentales o cuando
nos mudamos de nuestro país, entre
otras situaciones difíciles, es muy
natural que nos sintamos desanimados,
tristes y deprimidos. Pero, ¿cuándo y
por qué es necesario buscar ayuda?
Señales de la depresión
Cuando estos sentimientos de tristeza, desanimo, falta de energía se convierten en nuestro pan de cada día y
continúan por varias semanas, es momento de pensar en buscar ayuda
profesional.
Otros síntomas que usualmente están
presentes junto con la tristeza son:
Cambios en nuestros patrones de sueño
y alimentación, y pérdida de interés en
las cosas que antes disfrutábamos.
“Ahogando las penas”
En los varones es más común que la
depresión se manifieste con irritabili-
dad, coraje y en algunos casos, con el
abuso de substancias como el alcohol.
Usualmente hemos aprendido de
nuestra familia y cultura que tenemos
que ser fuertes y soportar todas las
situaciones que la vida nos trae y
asociamos el buscar ayuda como
símbolo de debilidad. Esa forma de
pensar nos lleva a aguantar más dolor
del necesario. Esperar mucho tiempo
para buscar ayuda puede hacer que la
condición emocional se complique y
afecte nuestra salud física y el bienestar
de los seres queridos que se encuentran
a nuestro alrededor.
Tratamiento
Los síntomas de la depresión pueden
mejorar y desaparecer si buscamos
ayuda y comenzamos un tratamiento lo
antes posible.
Entre alternativas de tratamientos se
encuentran las terapias habladas para
ayudarnos a manejar nuestras
emociones y buscar soluciones a
nuestros problemas, medicamentos o la
combinación de terapias con
medicamentos.
Los medicamentos para la depresión
usualmente no son adictivos, pero hay
que tomarlos siguiendo las
instrucciones del médico para que
funcionen correctamente. Hay una
variedad de medicamentos que nuestro
médico nos puede ayudar a identificar
para saber cuál es el mejor que nos
funciona.
Todos en algún momento podemos
experimentar estos sentimientos y no es
señal de que estemos volviéndonos
locos o locas. Recuerden que, aunque a
veces no tengamos el control sobre lo
que sentimos, ¡sí podemos tener control
sobre nuestras decisiones!
Para mayor información pueden
llamar al 919-966-7358.
•••
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
Psicóloga Clínica e Investigadora
Universidad de Carolina del Norte
en Chapel Hill
Departamento de Psiquiatría
Paquete de aumento de senos
con todo incluido
Brazilian Butt Lift
$
5,700
3,799
$
Paquete incluye lo siguiente:
-Implantes de solución salina
(agregue $1,500 para implantes de gel)
-Anestesia
-Cargo por uso de la clínica
-Sostén para después de cirugía
Paquete de cambio
de imagen para mamá
con todo incluido:
7,999
Paquete de Tummy Tuck
con todo incluido:
5,799
$
Paquete incluye lo siguiente:
-Tummy Tuck completo
con endurecimiento abdominal
si es necesario
-Anestesia
-Cargo por uso de la clínica
-Prenda de compresión
$
Paquete incluye lo siguiente:
-Aumento de senos con implantes de solución salina
(agregue $1,500 para implantes de gel)
-Tummy Tuck completo con endurecimiento
abdominal si es necesario
-Liposucción de los lados
-Anestesia
-Cargo por uso de la clínica
-Una prenda de compresión
Liposucción inteligente
El tratamiento favorito
de Sofia Vergara
El legado Venus
-Corrija la celulitis
-Contorno del cuerpo sin cirugía
-Estiramiento de la piel para la cara,
cuello, y el cuerpo
Ahora Solo
150
$
por área
Confíe su cuerpo al especialista
de liposucción
Empezando por solo
999
$
por área (Solo por tiempo limitado)
Antes
Después de 10
tratamientos
¡Llame para hacer SU CONSULTA GRATIS!
¡98% de los pacientes están satisfechos!
Ofrecemos planes de pago
10352 Park Road, Charlotte
¡Llame ahora! 704-412-4608
Dr. Marko
Recibimos pagos con tarjetas:
www.EnhancedImagesMedical.com
24
Diagnóstico
15 al 21 de abril del 2015
Detecte el cáncer de
ovario de manera oportuna
Beacon Dental Center
704-527-1228
Dr. Michelle Conner, DDS
Dentista General
E
¡Bienvenidos Pacientes Nuevos!
Dentista para ti y tu familia
• Resinas
• Coronas
• Puentes
• Extracciones
• Limpiezas
• Blanqueamiento
• Invisalign
• Dentaduras
• Emergencias
• Adultos y Niños
• Consulta
• Exámen Completo
• Exámen para
Prevención
del Cáncer Oral
• Radiografias
$89.00
Habla
espa mos
ñol
Aceptamos la mayoría
de los Seguros, incluyendo
Medicaid y Healthchoice
Woodlawn
Tyvola
Abbey Place
En la ruta del autobus #19
Seneca Place
Park Road
4805 Park Rd Suite 223
Charlotte, NC 28209
La Noticia Vida Sana
l cáncer de ovario afecta
aproximadamente a 11 de
cada 100,000 latinas, la tasa
más alta después de las
mujeres caucásicas, según
informes del Instituto Nacional del
Cáncer. Este cáncer puede ser difícil de
detectar en sus comienzos si uno no
presenta síntomas, por lo que es
importante conocer los factores de
riesgo y síntomas de esta enfermedad.
Factores de riesgo
Edad: las mujeres mayores de 40
años son más vulnerables
Cáncer en la familia: tener familiares
cercanos (maternos o paternos) que
hayan padecido de cáncer de ovario,
como por ejemplo tu madre, hermana,
tía o abuela
Cáncer en tu historial médico: haber
tenido cáncer de mama, útero o
colorrectal, o padecer de endometriosis,
un trastorno en el cual el tejido uterino
crece en otras partes del cuerpo
Embarazos y salud reproductiva: no
tener hijos o haber tenido dificultades
para quedar embarazada
Obesidad: exceso de peso, inclusive
durante la adolescencia
Terapia de reemplazo hormonal: las
mujeres que reciben esta terapia y ya
han pasado la menopausia son más
vulnerables
Si se identifica con algunos de estos
factores de riesgo, eso no significa que
necesariamente vaya a contraer esta
enfermedad. Sin embargo, es aconsejable que consulte a su doctor para una
evaluación médica.
También hay factores que reducen la
probabilidad de que a una persona le dé
cáncer de ovario. Las mujeres con menos probabilidades son aquellas que han
tomado anticonceptivos por más de
cinco años, que han dado a luz o que se
han sometido a cirugías como ligadura
de las trompas de Falopio, histerectomía
o extirpación de ovarios.
Síntomas
Consulte a su médico o
ginecólogo si presenta los siguientes
síntomas todos los días durante dos
semanas o más:
Dolor pélvico, abdominal o de
espalda
Hinchazón, malestar o acidez
estomacal
Náusea, vómito, gas, indigestión
o diarrea
Pérdida del apetito
Necesidad de orinar con urgencia
o frecuencia
Secreciones vaginales anormales
Menstruación anormal
Hemorragia vaginal que no es
normal para ti, sobre todo si ya
pasaste la menopausia
Cansancio constante
Pérdida o aumento repentino de
peso
Detección y tratamiento
Lo mejor que puede hacer es vigilar
los cambios en su cuerpo para determinar si son fuera de lo normal. Si detecta
tales cambios, pida a su médico que le
examine y le haga pruebas específicas
como una ecografía, pruebas de sangre
o un examen rectovaginal pélvico.
Si el doctor determina que tiene o
pudiera tener cáncer de ovario, solicite
que le refiera a un ginecólogo oncólogo
para que reciba el tratamiento adecuado. Este tratamiento dependerá de su
situación médica y normalmente
consiste en una o varias de estas
opciones:
Cirugía: se extirpa el tejido afectado
por el cáncer
Quimioterapia: administración de
medicamentos para reducir el tamaño
del tumor cancerígeno o eliminarlo
Radiación: rayos de alta energía
dirigidos al tumor con el fin de
eliminarlo.
El cáncer de ovario afecta aproximadamente a 11 de cada 100,000 latinas.
Salud al día
La Noticia Vida Sana
Programa de salud
comunitaria busca
ayudar a los latinos
Proyecto REACH
El proyecto es financiado por el
Departamento de Salud, de Servicios
Humanos y por el Centro para el
Control y Prevención de Enfermedades.
El programa Enfoques Raciales y
Étnicos para la salud Comunitaria
(REACH) está enfocado a reducir
problemas de salud en la población
afroamericana y latina en el condado de
Cabarrus.
La Alianza de Salud del Condado de
Cabarrus fue la única institución en
Carolina del Norte acreedora a este
premio este año. Este programa
aportará a esta institución por 3 años
Le da la
bienvenida a
Roxie Rape
••••••••••••••••••••
Roxie Rape tiene más de 35 años de experiencia
en la industria del maquillaje, de los cuales,
más de 7 son de especialización en:
Maquillaje permanente
para ojos, cejas y labios
Antes
Comidas saludables
Para su
CONSULTA
GRATIS
Después
favor de llamar a Maria
••••••• Oferta especial •••••••••
por tiempo limitado
Examen de los ojos
pares de gafas
y
o anteojos
(de una sola distancia)
por solo
109
$
Eliminación de carnosidades
Pterygium (carnosidad)
700
$
Oferta por tiempo limitado
Aproveche ahora
cada uno
Antes
2
Después
Entre los proyectos se encuentra
aumentar el número de tiendas locales
que ofrezcan comidas saludables, crear
más toldos de ventas de frutas y
vegetales que trabajen en conjunto con
los programas de asistencia nutricional
y permitir que nuestra comunidad
tenga más sitios en donde ejercitarse
utilizando las Iglesias, las escuelas y
otros lugares de fácil acceso.
En el Condado de Cabarrus existen
áreas en donde no hay tiendas y el
acceso al transporte público no existe,
haciendo imposible para la gente que
reside en estos lugares el poder comprar
alimentos si no tienen un carro.
La Alianza de Salud de Cabarrus
utilizara parte del dinero aportado para
este programa para incentivar a las
tiendas y a los toldos de frutas y
vegetales para que lleven sus productos
cerca a estas comunidades.
Antes
D
e acuerdo a un reporte
emitido por la Fundación Robert Wood
Johnson acerca de la
salud en los condados
de Carolina del Norte entre el 2014 y el
2015, el condado de Cabarrus bajó dos
puntos en esta escala, pasando de estar
en el puesto 9 al puesto 7 este año.
Este reporte mide los diferentes
factores que pueden influir en la salud
entre los cuales se encuentran el lugar
donde vivimos, el nivel de educación en
la comunidad, el acceso a trabajos y las
áreas disponibles para actividades físicas.
Los resultados arrojados en este estudio
aportan un punto de partida para
mejorar las áreas que puedan estar
interfiriendo con la salud en cada
condado.
Este reporte revelo que el condado de
Cabarrus ha mejorado en bastantes
áreas. Por ejemplo, los índices de obesidad en adultos mejoro pasando de un
31 % a un 29 % y el acceso a lugares
para hacer ejercicio aumento de un 70
% a un 79 %.
Sin embargo, comparado con otros
condados Cabarrus descendió del 7.
5% al 7.3 % en el área de accesibilidad
a comidas saludables y seguridad
alimenticia.
En un esfuerzo por mejorar estos
números, La Alianza de Salud del
Condado de Cabarrus está iniciando un
proyecto para reducir el riesgo de
complicaciones en enfermedades
crónicas en la población ÁfricoAmericana e hispana en el área de
Cabarrus.
25
Carolinas Eye Center
& Med Spa
Después
Sandra Tejada, IBCLC, RLC
consecutivos la suma de $836,147
anualmente.
El programa está enfocado a dar:
accesibilidad a comidas saludables,
oportunidades para actividades físicas y
a familiarizar y crear un vínculo entre
nuestra comunidad y los diferentes
proveedores de salud en el área.
15 al 21 de abril del 2015
¡Mejore su
visión ya!
Otra parte de este dinero se utilizara
para ayudar a abrir gimnasios en las
escuelas e iglesias para que las personas
de bajos ingresos tengan acceso.
Se trabajara con las escuelas y el
condado de Cabarrus para planear rutas
seguras en las que los estudiantes que
vivan cerca de estas instituciones
puedan caminar para promover la
actividad física.
El dinero de este programa será
administrado por el Centro de Control
y Prevención de Enfermedades CDC.
•••
Sandra Tejada, IBCLC, RLC
Nutricionista del programa del WIC.
Coordinadora del programa
de Lactancia Materna
Cabarrus Health Alliance
Cabarrus County
(No más gafas o
lentes de contacto)
Oferta de
Lasik $2,000
por ambos ojos
Wesley D. Clement, MD
Director Médico / Cirujano
Gloria Echeverri
Técnica Certificada en Oftalmología (COA)
Llame y le responderemos todas las preguntas
que tenga sobre los tratamientos
230 E. WT Harris Blvd., Oficina C13, Charlotte, NC 28262
704-503-1835
La Noticia
15 al 21 de abril del 2015
Vivienda
TM
Guía de recursos para su casa y apartamento
Elimine la maleza de su jardín
Corte el pasto a la altura
adecuada. No lo corte
demasiado. Disponga su
cortadora de césped para
que corte en el nivel más
alto dentro de las alturas
de corte recomendadas
para su jardín.
L
os agentes inmobiliarios le
dirán que la ubicación y un
paisaje atractivo incrementarán el valor de su casa. Un
jardín bien cuidado y arreglado aumentará el valor de su propiedad
hasta un 15 por ciento. Un jardín bello
le dará algo de lo cual usted estará
orgulloso y mantendrá felices a sus
vecinos.
“La primera impresión es la que
cuenta”, manifiesta Lance Walheim,
experto en jardines y quien escribió el
libro Lawn Care for Dummies (“El
cuidado del jardín para tontos”) y quien
es contribuyente regular de la revista
Sunset. La maleza normalmente
compite con las plantas del jardín,
robándoles el agua y los nutrientes, de
allí la importancia de eliminarla, sin
afectar al resto de plantas. ¿Cómo lograr
un jardín tupido, verde y sin malezas?
Aquí le brindamos unos algunos pasos
básicos:
Antes de eliminar la maleza
Fertilización. Los jardines necesitan
fertilización regular para lograr un pasto
verde y tupido y para eliminar las
malezas.
Riego adecuado. Si usted deja huellas
cuando camina por su jardín, es tiempo
de regar. En tiempo de abundante sol,
la mayoría de los jardines necesitan al
menos una pulgada de agua por
semana, y aún más en climas calientes.
Regar temprano en la mañana ayuda a
prevenir enfermedades en su jardín.
Corte el pasto a la altura adecuada.
No lo corte demasiado. Disponga su
cortadora de césped para que corte en el
nivel más alto dentro de las alturas de
corte recomendadas para su jardín.
Cuando el pasto está un tercio más alto
que la altura de corte recomendada, es
tiempo de cortarlo.
Acabando con la maleza
Ni siquiera los mejores diseños de
jardines pueden prevenir que la maleza
crezca en su jardín. “Lea las etiquetas de
los productos cuidadosamente”, dice
Walheim. “Usted necesita utilizar un
producto especialmente formulado para
matar la maleza sin dañar su jardín”.
Hasta hoy, usted tenía que comprar
un producto para matar malezas de hoja
ancha tales como dientes de león y
tréboles y un segundo producto para
matar malezas pequeñas como digitaria
spp. “Tratar de identificar el tipo de
maleza en su jardín puede resultar
confuso, y comprar dos productos para
eliminarla también puede resultar
costoso”, agrega Walheim.
Ahora, existe otra alternativa. Bayer
Advanced(tm) All-in-One Weed Killer
es la elección de los consumidores que
tienen conciencia del valor económico.
Mata más de 200 tipos de maleza de
hoja ancha y pequeña con un sólo
producto fácil de utilizar. Viene en
concentrado o en fórmula lista para
usar. La fórmula lista para usar es la
única con SmartTrack(r) -un marcador
de color rojo que no mancha, que le
muestra cuales malezas han sido
tratadas para que usted no desperdicie
su dinero. No daña su jardín si se
siguen las instrucciones de uso, y ahora
se encuentra disponible en un tamaño
especial con un rociador operado a
batería para ayudar a tratar áreas
grandes.
Para mayor información, visite
www.bayeradvanced.com
Fuente: (NAPSMA)
¿PENSANDO EN
COMPRAR O VENDER SU CASA?
¡Ahora Es El Momento!
¡Gratis!
Análisis del Mercado
Inmobiliario
Te ayudo a
¿Tiene dificultades
con el pago de su Hipoteca?
Llameme
el mejor precio
por la venta
de tu casa
Soy Especialita en Ventas
Cortas (Short Sale)
Conseguir
¡Aproveche!
los programas del Gobierno
para compradores por 1ra.
vez Hasta $7,500
Cecilia Carbajal Hector Carbajal
Broker/Realtor
NC/SC
¡15 años ayudándo a la comunidad!
Juan Carlos Beltran Broker/Realtor NC/SC
• Acceso a todas las casas Nuevas o
Existentes en NC/SC
• 100% Finaciamiento con SS
W-7
• 3% de Down Payment conW-7
• $7,500 Ayuda al comprador de casa
• Poco o Nada de Crédito OK
• Vendemossu Casa al mejor precio del Mercado
en tiempo Record
Restricciones Aplican
704-540-4646
1101 Tyvola Rd. Suite 103, Charlotte, NC 28217
Buscanos en: www.americasre.com
Culinaria
La Noticia Vivienda
15 al 21 de abril del 2015
27V
Culinary Delights with Rhaiza and Zula
La versátil crema pastelera
Usted puede ser dueño de
una de estas casas por
menos que si la rentara. STIKELEATHER REALTY
Dueño/Agente se la financiara y
usted la puede rentar hasta que
le devuelvan sus impuestos.
Tambien rentamos casas!!
704-537-3900
4915 Monroe Road
Charlotte, NC 28205
www.stikeleatherrealty.com
1133 Ashford St- 7 habitaciones,
2 1/2 baño, casa de 2 pisos, sala,
comedor, cocina grande, alfombra
nueva, pisos madera, 2 terrazas.
Por $169,900 y pagos mensuales de
$1127 de intereses y principal con
$30,000 de inicial. Dueño/Agente.
Renta por $1395 al mes
8029 Holly Hill Rd- 5 habitaciones, 2
baños, garaje, sala, pintada, alfombra
y pisos nuevos, terraza de tres niveles
mirando el jardin privado atras. Por
$119,900 y pagos mensuales de $900
de intereses y principal con $20,000
de inicial. Dueño/Agente.
Renta por $1195 al mes
La crema pastelera, también conocida como crema Inglesa, es una mezcla muy
utilizada en el mundo de la repostería. Generalmente se usa como relleno de
pasteles, profiteroles, milhojas, brazo gitano, etc.
Es una crema muy suave, que requiere muy pocos ingredientes y que por lo
general los tenemos en nuestra cocina. También se puede comer sola,
acompañándola de frutas, frescas, frutos secos, chocolates y galletas. Hoy les
presentamos una receta muy sencilla, que se puede preparar con anticipación y
guardar en el refrigerador para disfrutarla como un delicioso postre, luego de una
buena comida.
Ingredientes
- 5 yemas de huevo
- 3 tazas de leche
- 3/4 tazas de azúcar
- 5 cucharadas de fécula de maíz
(maicena)
- 1 ramita de canela
- Concha de un limón verde
- 1 cucharadita de mantequilla sin sal
- 2 cucharaditas de vainilla
- Frutos secos, frutas frescas y chocolate
en trocitos
Retirar del fuego y añadir la mantequilla y la vainilla. Dejar reposar hasta
enfriar.
Retirar la canela y la concha de limón
y guardar en el refrigerador hasta la
hora de servir. Decorar con frutos secos,
o frutas frescas de estación, así como
con trocitos de chocolate.
3232 Oakwood Dr- Rancho de
ladrillo de 3 habitaciones, 1 1/2
baño con chimenea, jardin
grande. Se renta por $895 al
mes o con $15,000 de inicial y
pagos mensuales de $585 de
intereses y principal puede ser
suya. Por $89,900.
Dueño/Agente.
Renta por $ 845 al mes
1929 Garibaldi- 3 habitaciones,
pintada, pisos de madera, garaje para
1 carro, terraza, sotano sin terminar
ideal para trabajar.
Por $69,900 y pagos mensuales de
$579 de intereses y principal con
$10,000 de inicial. Dueño/Agente.
Renta por $745 al mes
932 Holland- 4 habitaciones, 2 baños,
casa de ladrillo, pintada, pisos Nuevo
en baño y bañera,. Buena inversion.
Por solo $54,900 y pagos mensuales
de $405 interes y principal con
$10,000 de inicial. Dueño/Agente
Aceptamos
W-7
319 South Cloudman- rancho
grande de 2 habitaciones, 1 baño,
porche grande y jardin grande
cercado, aire central, pintada,.
Por solo $59,900 y pagos
mensuales de $450 intereses y
principal con $10,000 inicial.
Dueño/ Agente
www.sharonpinesapts.com
1er Mes
Mitad de Precio
•••
Culinary Delights with Rhaiza and Zula
Preparación
En una olla mediana, colocar la leche,
yemas de huevo, azúcar, maicena
(previamente diluida en un poco de
leche) la concha de limón y la canela.
Calentar a fuego medio, revolviendo
constantemente hasta que la mezcla
comience a espesar.
Ofrecemos servicios de”catering” para todo
tipo de eventos; tortas decoradas,
fuente de chocolate, postres y más;
así como también clases de cocina
Rhaiza Carreño: 704-776-5840
y Zulamey Rodríguez 704-302-7249
e-mail: [email protected]
Síguenos en Facebook: en nuestras páginas
Culinary Delights with Rhaiza y Zula.
Renovados y amplios townhouses
en el East Charlotte
¡Compre
su Casa Hoy!
¡No rente más, sea propietario!
¿Desea Vender?
Vender?
¡Llámame hoy!
María Martínez
BROKER/REALTOR
Con Licencia en NC / SC
704.771.4087
[email protected]
Ubicacion perfecta solo a 10 min de la
UNCC y a 15 min del Uptown Charlotte.
¡Especiales desde $600 a $875!
Especialista en Ventas Cortas
- Los Servicios para el comprador son GRATIS
- Nuevas, usadas o reposeidas
- Programas para 1ros. Compradores
10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277
Para mas información llamar a
W-7
704-536-7786
TM
Danzas
de la India
*arte, cultura y entretenimiento
Diana Mendoza
E
l sábado 25 de abril el teatro Dale F.
Halton en CPCC será una vez más el
escenario para “Dances with India”,
un espectáculo con mas de 30
bailarines demostrando bailes culturales de hasta hace 3,000 años.
La presentación incluyera 8 diferente estilos de
baile internacional realizados con orquesta en
vivo con el tema “narración de cuentos a través de
las tradiciones populares”.
Destacados serán los bailes que cuentan las
historias de las mujeres de Gujarat, India con el
baile Bomba y de Puerto Rico contando las
historias de los esclavos. También se aprenderá el
origen del flamenco en la India hasta Rusia,
España, Sudamérica, y más.
Itegración en la danza
“En tiempos donde hay demasiada desconfianza y lucha con muchos países, estamos mostrando la unidad en la diversidad a través de la
danza para mostrar cómo somos más parecidos
que diferentes”, cuenta la directora del espectáculo, Dra. Maha Gingrich.
En adición a su tema de unidad cultural, habrán 2 dramas de baile enfatizando la importancia de la familia y superando momentos difíciles a través de la sabiduría.
El Central Piedmont Community College está
ubicado en: 1201 Elizabeth Avenue. Charlotte
NC, 28235. Para más información sobre el
espectáculo “Danzas de India” y para comprar
boleto, comuníquese con el Sun Trust Box Office
al 704-330-6534 ó visite: tix.cpcc.edu.
Mande la Palabra
Todo para sus
Sav al 88202
Fiestas
y reciba
Promociones
Exclusivas
Piñatas, Dulces,
Globos...
15 al 21 de ab ril de l 2 01 5
Venga a
El supermercado latino
y disfrute de los Especiales
Abril 15 a Abril 21
3
.49
$
lb
Carne de Borrego
1
.69
Cabeza de Res
58¢
2x $
lb
Cebolla Blanca
4
3x $
.99
2x $
2x $
5
Niagra (Agua en botella de
plástico) 24PK
1
Maruchan Sopa en Vaso
99¢
3
1
Galletas Marietta Surtidas
137GR
Melones
$
2x $
lb
2x $
Atún Dolores 5.0oz
1
$
1
.28
lb
3
primerafila
$
29
Jarritos Botella de Plástico
16.9oz
Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades en nuestros especiales.
Pepinos
Chile Poblano
Aceptamos WIC y EBT
Ofrecemos los siguientes servicios:
• Compre aquí su money order de Western Union
• Compre su boleto de avión a través de Viajes Latinos
• Pague su recibo de luz de Duke Energy, Dish Network y gas
• JOYERIA EL TESORO
• Boost Mobile
• Las mejores tortas (sandwiches) de todo Charlotte
¡Visítenos hoy mismo!
4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205
Tel:
704-535-5006 Fax: 704-536-5058
[email protected]
Suplemento de La Noticia
Crema Olancho 14oz
La Noticia
Deportiva
15 al 21 de abril del 2015
TM
Sirviendo al Deporte Local
La Unica Sport Center
Coatepeque y Monterrey FC se coronan campeones
Gustavo Cruz
E
n la final de la división master, Coatepeque y Grandpas,
el conjunto guatemalteco tuvo un domino total, encontrando un
gol tempranero por parte de Orlando Villatoro. Minutos más tarde Gabriel Terán de los Grandpas pudo
descontar el marcador, terminado el
primer tiempo con un parcial de 2 1.
Para la segunda mitad, los cambios hechos por Grandpas no le resultaron y dejó que Coatepeque llegase con más claridad y pudo concretar en varias ocasiones ganado el
partido por 7 - 1.
Al final del encuentro se premió a
los mejores: Orlando Villatoro fue
el Mejor Jugador de la Final, tras
concretar cinco goles en la noche,
mientras que su compañero Benjamín Hernández fue el Portero Menos Vencido y finalmente Rogelio
Marín (Las Águilas) fue el Goleador del Torneo, para jugadores mayores de 35 años.
En el partido por el tercer lugar se
enfrentaron Las Águilas y El Vallarta, saliendo por la puerta del triunfo los primeros con un triunfo por
5 - 4.
Final división primera
Monterrey y F.C. Rodríguez dieron un gran espectáculo futbolístico. El equipo de los Rodríguez arrancó con un claro dominio, pero tras
un descuido el equipo mexicano pudo concretar el primer gol. De aquí
en adelante Monterrey tomó las riendas, terminando el primer tiempo 4
a 1.
Para la segundo tiempo los jugadores de Rodríguez FC tenía que
poner toda artillería en el campo de
juego y se miró un gran juego, pero
al final el mejor juego colectivo le
dio el triunfo a Monterrey por 10 6.
Con el pitazo final se procedió a
premiar a los más destacados del
torneo: Erick Pajunk fue el Mejor
Jugador de la Final, tras convertir un
hattrick (tres goles), mientras que
Guillermo Perón fue consagrado como el Portero Menos Vencido y Fabricio Barancoski fue el Goleador
del Torneo, todos los premiados son
jugadores del equipo campeón.
Coatepeque- Campeón
Todas las fotos de estas finales
y el video de la final en la División
Primera, están en la página
de La Única Sports Center en:
www.facebook.com/launicasc.
Monterrey- Campeón
Rogelio Marín- Goleador del Torneo
Grandpas- Subcampeón
FOTÓGRAFO PROFESIONAL
¡Para almuerzo o Cena, Visítanos!
Para cumpleaños o cualquier
reunión, Llámanos
con las fotos de
-Exquisita ensalada
José Felix Sánchez
Para un presupuesto sin compromiso
llame y pregunte por Jose y Kattya Sánchez al
704-449-6404
sanchezportraits.com
5.99
1 Slices (Big) $ .99
5
+ ensalada
y Bebida
2 Slices (Big) $
¡Especiales todos los dias!
Alquilamos para Eventos
y Bebida
E WT Harris Blvd. Suite 1&2
Charlotte, NC
704-536-0891 7008
(Esquina de Harris/Hickory Grove)
Deporte local
La Noticia Deportiva
15 al 21 de abril del 2015
Fiesta Futbol League
¡Seguridad, comodidad
y buenos precios!
Italia enfrentó al
Rebelde en duelo parejo
Juan Vázquez
E
n la División U12 el equipo
Italia enfrentó al Rebelde que
venía de una dolorosa derrota
la semana pasada, ya en el terreno
de juego el Italia se acomodó mejor
y se puso en ventaja en el marcador
en la primer mitad. Después de la
charla de su técnico, los Rebeldes
salieron con todo y el esfuerzo valió
la pena que aun que no ganaron no
perdieron logrando el empate frente
a un rival duro como lo fue el Italia,
al final 3 goles por bando y se llevan un punto cada uno.
En la categoría Femenina U11 se
jugó tremendo partido donde el equipo Zaragozita ya sumó sus primeros
puntos, tomando como víctima al
Chivas Girls que no pudieron frente
a las del Zaragoza y perdieron al
son de 0 a 3.
El América en su jornada con 3
equipos, el primer partido en la categoría U8 frente al Real Llano perdió 1 a 14, en la categoría U10 el
América ganó 6 a 1 frente al Argentinos Jr. Y en la categoría U14 el
América perdió 6 a 14 frente al Castely U14.
En otros resultados de la U14 el
Queen City le ganó 8 a 6 al 360 Soccer, y Pumas le ganó 10 a 1 al
Union Guerrero, y en un intenso partido FFL U8 enfrentó al Zaragozita
U8, y el marcador fue un empate a
5 goles por bando.
31
Especial de Internet
“Viaje por solo $9.99”
mas costo de reservación dentro
de los Estados Unidos
(restricciones aplican)
Codigo ee9.99
También adquiera sus boletos
en la taquilla de Tornado Bus Company
Ofrecemos servicio de paquetería
dentro de Estados Unidos
- de terminal a terminal
Hora de salida 2:30 p.m.
TODOS LOS DIAS
AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA
www.elexpreso.net
POR TELÉFONO AL 1-800-601-6559
VIAJES A MÉXICO:
VIAJES A:
• Houston
• Brownsville
• Matamoros
• Laredo
• San Antonio
• Dallas
• Atlanta
• Louisiana
• Zacatecas
• Zamora
• S.L.P.
• Morelia
• México D.F.
• y más
• Nuevo Laredo
• Durango
• Monterrey
• Celaya
• Guadalajara
• Iguala
704-921-4076
4705 North Tryon St. Charlotte, NC 28213
Especial!
1/2 mes
Gratis!
Rebelde U12
¡Espaciosos Apartamentos a un
Precio Espectacular!
Monroe Soccer League
América toma ventaja
en el torneo
José Castillo
E
Aceptamos W-7
El Aguila
América
711 Farmhurts Dr Charlotte NC 28217
77
Ford
704-523-2700
77
ons
Barcelona, Unión, Aguila y Dep.
Mengueches, tienen un partido pendiente de la jornada uno.
Llame hoy o Visítenos!
1-77 - Sur
A la izquierda Nation Ford
A la derecha Farmhurts
Nati
n la segunda jornada el América arranca como líder general con 6 puntos, al derrotar
al Dep. Mengueches, 4 a 0. Barcelona en su primer partido derrotó al
Central United 3 a 0, mientras que
el Cuautla que la semana pasada ganó su primer partido, pero en esta jornada no pudo con El Aguila que jugó su primer partido con goleada 5 a
0.
Por su parte el Carranza con 6 puntos y que también ganó su partido
de la semana pasada le ganó al Guerrero 3 a 1, y Municipal que venía
de perder la semana pasada, no pudo con el Unión que jugaba su primer
partido del torneo, y quedaron 0 a 0.
-Conección
p/Lavadora /Secadora
-Espaciosos Closets
-Chimenea
-Aire Central
-Lavadora de Platos
-Balcón
-Cerca a Transporte
Público
-Piscina
t
hurs
Farm
32
Deporte local
15 al 21 de abril del 2015
La Noticia Deportiva
Charlotte Soccer League
Dep. Maguey se consolida
en la cima
Denis Bonilla
A
ntes de realizar la cuarta jornada la H y Dep., Maguey
compartían la primera posición con 8 unidades, pero el domingo 12 de abril Maguey aprovechó
muy bien el tropiezo de La H ante
Honduras 3 por 1, y ellos lograron
derrotar al USA United 2 por 0. Con
esto Maguey se ubica como líder
solitario con 12 puntos.
En otros partidos Juventus no encuentra el camino al triunfo, ya que
sumó su cuarta derrota consecutiva.
San Juan logró su primer triunfo al
imponerse 2 a 1 sobre Celtic Oaxaca.
La categoría B Barrio Latino también se ubica como líder solitario,
ya que Morelos terminó empatando
1 a 1 al contra Tenerif. Lo cual lo ubica en la segunda posición. En otros
encuentros Real Dolores perdió 2 a
1 sobre Celtic, Águilas 4 La Providencia 0. Murano FC. 4 Real Guatemala 0. Capitol Glass derrotó 1 a
0 al Netapa. Barrio Obregón cayó
ante Tigres 2 por 0.
Si usted esta interesado en formar
parte de esta organización llame a
Denis Bonilla al: 704-713 2489, para más información.
Liga CIBA
Los Tainos se recuperan
en la Segunda División A
Ernesto Maradiaga
E
¡Viaje Cómodo y Seguro
En Autobuses de Lujo!
Al mejor
precio
del área
Salida desde Charlotte todos los dias
Directos a:
Houston, Tx.
San Antonio, Tx.
Laredo, Tx.
Roma, Tx.
McAllen, Tx.
Brownsville, Tx.
Matamoros, Tamps.
Monterrey, NL.
San Luis Potosí, NL.
Queretaro, Qro.
Celaya, Gto.
Oaxaca, Oax.
Tapachula, Chia.
Reserve
su Boleto al
1-800-289-0103
Charlotte, NC
1-800-654-0416
Otros destinos:
Atlanta, GA
Morelia, Mich.
México, DF.
Toluca, Edo Mex.
Zacatecas, Zac.
San Luis de los Lagos, Jal.
Aguascalientes, Ags.
Guadalajara, Jal.
Torreon, Coah.
Durango, Dgo.
Veracruz, Ver.
4801 N. Tryon St. Charlotte, NC 28213
l equipo de Los Tainos lograron recusarse de la derrota la
semana pasada frente a San
Miguel, y el 12 de abril lograron
derrocar al equipo Los Leones con
un marcador de 62 a 50, que no fue
nada fácil pero consiguieron dos
puntos importantes a estas altura del
torneo.
En la Segunda División B Los Islander continúan en la cima con el
Los Tainos
récord de de diez juegos ganados y
solamente uno perdido.
Vallense FC realizará
pruebas físicas
y técnicas gratuitas
Gustavo Cruz
L
os directivos del Club Vallense FC informan que se realizarán pruebas físicas y técnicas (tryout) para los jóvenes que
deseen ser parte de los equipos del
club. Estas pruebas son gratuitas y
la invitación es para los jóvenes entre los 8 y 16 años de edad.
Las pruebas se realizarán del 18
al 22 de mayo en los campos deportivos de Harrisburg Sports Complex
(7701 Harrisburg Road, Charlotte
NC 28215).
Además se da a conocer que el
nuevo entrenador de Vallense FC es
Francisco “Paco” Solís Garza, quien
jugó a nivel profesional con los equipos de Tigrillos y Cachorros de la
Universidad de Nuevo León, inició
un programa para los niños de 6 a
12 años que nunca han jugado a un
nivel competitivo, donde estarán entrenando durante 3 meses 2 veces por
semana.
Para más información visite la
página de Internet: www.vallense.
org o llame al 704-280-3164. También los puede buscar en Facebook.
Deporte local
La Noticia Deportiva
North Carolina International Soccer League
Siguen las goleadas
en Ramblewood Park
Gustavo Cruz
D
entro de la quinta jornada de
la Categoría Premier Las
Águilas demostraron que se
encuentran en un gran momento
mientras que Chelsea no levanta
cabeza. Las Águilas con esta victoria se ubican en el sexto lugar.
Mientras tanto Independiente
Honduras sigue como líder absoluto
al sumar 13 puntos, tras vencer a 2 0 a Deportivo Acapulco y Atlético
Rock Hill sumó 12 unidades al
vencer 2 - 0 a Calvary FC.
Otros resultados de esta jornada
fueron los siguientes: Atlántida FC
2 - 1 San Rafael, Mágicos 1 - 1
LDE, Real Madrid 3 - 1 Monarcas,
Categoría A
Real Juventud hizo de las suyas,
pues ganó, gustó y goleó al Cruz
Azul en el partido de los madrugadores por 6 - 2 y de esta manera
sumó 12 puntos y se ubica en el
segundo lugar, mientras que su rival
de turno se ubica en décima posición con 4 unidades.
1- LAS AGUILAS
Parrilla Tela es el líder absoluto
con 13 puntos tras derrotar de
manera dramática por 3 - 2 al equipo de Atlético Morazán, en un juego
donde la adrenalina se desbordó
dentro del campo de juego por parte
de ambos equipos. El conjunto
salvadoreño con esta nueva derrota
en el torneo se ubica en el noveno
lugar con 7 unidades.
Otros resultados: Real Alianza 0 1 Castelly FC, Olancyhano 1 - 0
Old Stars, Atlético Balboa 0 - 6
Limeño, Deportivo Sabio 4 - 2
Irapuato León Juventud Arsenal 4 1 Vista Hermosa.
CPSA inició con pie
derecho en Boy Scouts
Youth Soccer League
Gustavo Cruz
L
os niños y niñas que pertenecen a Charlotte Power
Sports Academy se encuentran participando con pie derecho
en el torneo de Boy Scouts Youth
Soccer League en las divisiones U4,
U5, U6, U7. Se encuentran participan en un programa recreacional en
dos diferentes ciudades Huntersville y Charlotte. Recordemos que
CPSA desde el año 2008, vienen
participando en los torneos organizados por los Boy Scouts. siendo
esta organización deportiva la que
mayores participaciones tiene hasta
el momento, en este tipo de torneo.
CPSA informó a través de su
Director Víctor Guerra que la Academia de Fútbol oficialmente es una
tropa del grupo de los Boy Scouts,
pues así lo denominan esta organización a los grupos que son parte de
la misma. CPSA tiene el registro
como tropa número 790.
Boy Scouts
Por esta razón cada niño o niña
que se registre con CPSA es también un Scout y disfrutaran de todos
los beneficios que otorga esta gran
institución.
Los Boy Scouts de América (BSA)
es una de las mayores organizaciones de jóvenes en Unidos, con
más de 4.5 millones de miembros.
Desde su fundación en 1910 como
parte del Movimiento Scout Internacional, más de 110 millones se han
registrado.
15 al 21 de abril del 2015
33
34
Deporte local
15 al 21 de abril del 2015
La Noticia Deportiva
Liga IASO
Récord de equipos
es el líder
en torneo femeninos Meambar
del torneo económico
de la liga IASO
dominical
Vinicio Cevallos
E
l torneo apertura de la división femenina sumó su
equipo número 17 para la
competencia, marcando un nuevo
récord de participación. El equipo
líder es el Cruz Azul con 12 puntos,
le sigue el Atl. Celaya.
Los equipos que se sumaron al
torneo son el Real Juventud de la
ciudad de Rock Hill, Dep. Chiapas,
el Valdestri, el equipo H24, todos
entraran a luchar por conseguir un
espacio en la zona de clasificación.
La competencia se diseñó para 17
partidos de calificación más 5
encuentros de liguilla, los partidos
se realizan en las canchas sintéticas
de Elon Park (11435 Ardrey Kell
Rd. Charlotte), todos los sábados
desde las 5:00 p.m., para más información se pueden comunicar al
704-201-7791.
Cruz Azul líder del torneo apertura 2015.
L
os muchachos originarios del
pueblo Meambar de Honduras decidieron probar suerte
y competir por el título del apertura
2015 de la liga IASO, y pelear por
el premio de $6,000 que se entrega
al campeón. Al momento Meambar
está al tope de la tabla seguido de
Michoacan y Los Cardenales.
Esta competencia en total repartirá $12,500 en premios y se juega
los sábados desde las 6:30 p.m. y
los domingos desde las 10:00 a.m.
en Charlotte, y está abierta a todos
equipos. Para más informes e inscripciones llame al 704-201-7791.
Meambar comanda el torneo económico de
IASO.
Divorcios
sin disputa
$499
Venga a vernos Edificio Dorado 6to. piso
Abogado Teodoro Maloney
Inmigración
Primer
consulta
a
gratis
- Acción diferida para jóvenes "DREAMERS"
- Defensa en el proceso de deportación
- Peticiones (I - 130 I - 485)
- Casos en corte de inmigración
- Audiencias para fianzas con inmigración
- Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica)
- Proceso consular
Aceptamos
tarjetas de
Accidentes
Crédito y de débito - Automóvil
Escuchenos todos
los Viernes
en latina 102.3FM
a la 1p.m.
Jóvenes y niños participarán en la
Copa del 5 de Mayo
La liga IASO organiza la Copa 5
de Mayo, en este torneo de eliminación de un solo día podrán participar equipos de las edades de 6 a
17 años. Se realizará el sábado 2 de
mayo desde la 1:00 p.m. en las
instalaciones de Elon Park de Charlotte.
Este torneo tiene como objetivo
dar oportunidad a equipos de todas
las áreas a que puedan competir por
un lugar para la copa estatal de
septiembre ya que todos los equipos
campeones obtendrán el pase
directo a esta competencia.
Los equipos sub-campeones garantizarán un lugar en el torneo que
realizaran los equipos de Atlante
(México), y El Aguila (El Salvador)
del 10 al 12 de julio (el fin de
semana antes de los partidos de la
Copa Oro de Charlotte). Para más
informes e inscripciones llame al
704 201-7791 ó al: 704-905-9652.
- Trabajo
- Muerte por negligencia
- Cicatrices desfigurativas
- Negligencia Médica
Planes
de pago
disponibles
Todo tipo de casos criminales
Deisy, Stephanie, Alba, Abogado Maloney, Abogado Baker, Rosa y Laura.
- Tráfico de drogas
- DWI (Manejando ebrio)
- Violencia doméstica
- Casos federales (Entradas ilegales / drogas)
- Todos los casos de detención de ICE en la cárcel
4801 E. Independence Blvd., Suite 605
Charlotte, NC 28212
Su consulta siempre
es con el abogado
Servicio telefónico las 24 horas
- 7 días a la semana
704-535-6600
Abogado que defiende a los latinos
La Noticia Deportiva
15 al 21 de abril del 2015
35
36
La Noticia
15 al 21 de abril del 2015
Compramos Carros Viejos a los mejores
Precios de la ciudad! Con o sin Motor,
Con o sin titulo.
Abrimos puertas de autos los mejores
Precios de la ciudad! Con o sin Motor,
CALL MEME
Towing Service in Charlotte and surrounding areas
24 HOUR SERVICE, 7 DAYS A WEEK
$$
Compramos Carros
R&J Auto
Auto Solutions, LLC
Chocados Y para Junker $$
Servicio 24 horas
Avilés Auto Repair
Trabajo de noche
Mecánica en General
Gasolina y Diesel
• Banda de Tiempo
• Reemplazo de Motor
y Transmisión
Compramos carros viejos
pagamos cash desde
$300 a $1000
Salmo 23.1
"Jehová es mi Pastor
Nada me faltará"
-A/C -Frenos
-Motores
-Transmisiones
-Electricidad
-Cambio de Aceite
Rutilio Quijada
704-919-0727
704-968-1896
3904 N. Tryon St., Charlotte NC 28206
Towing
owing Gratis
• Frenos
• Afinación
• Bodywork
servicio
de grúa
las 24 horas
del dia.
Compramos
vehículos chatarra
¡Diagnósticos
GRATIS!
Guevara Towing
Servicio de Grúa
$400 a $900 ¡Buen Precio!
Towing
owing Service
Wee Buy Junk Cars
Honesty and Responsibility in Service
Llame a Alfredo 704-651-6954
704-303-3663 • 704-712-7651
Dirección: 7608 Grier Rd. Charlotte, NC 28213
Servicio
las 24
horas
704-605-1135
Local
Desde
$40
Compramos Carros
Para Junker, Chocados, Viejos,
Descompuestos,
Con o sin Titulo
“Mejoramos Cualquier
Precio de la Competencia”
704-451-0705
Trabajamos con
todos los modelos
y marcas de autos
$10
de descuento
Vidrios
para Autos
nuevos y usados
Servicio dentro y fuera de Charlotte
Pregunte por Pepe
704-224-4785
704-785-1099
¡Servicio a domicilio
Gratis!
Hablamos español Nosotros financiamos
Hacemos instalaciones
de vidrios (parabrisas),
vidrios de puerta,
GARANTÍA
vidrios traseros, DE
POR VIDA
retrovisores, etc.
Servicio 24 Horas
704-777-7365
Soto Auto Glass
Compramos carros
para Junker
Pagamos $300 a $900
Para todo tipo de autos y camiones.
Servicio a domicilio gratis.
Para mecánica general
llame al
704-777-7365
Llama para estimado gratis
704-606-7751 • 704-492-1116
U SAVE
SAVE MOTORS
¡Ofertas
taxes!
de temporada de
$6,690
2007 Chevrolet Express Box
Truck
$4,990
2008 Chevrolet HHR LT LS
The City of Charlotte, Engineering & Property Management Department
is soliciting bids for:
Project: Prosperity Village
Northwest Arc Phase B
Project number: 512-14-003
Project information is posted on the City of Charlotte
website at http://epmcontracts.charmeck.org
Esté actualizado todos los días
con la más completa
información
Disfrute
en...
¿Quiere vender
su carro?
Ponga un aviso
clasificado
en el
704-568-6966
En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB
y facebook.com/primerafila
y oprima la opción “me gusta”.
En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia
Y para estar al tanto del mundo del arte, la cultura
y el entretenimiento, visite: twitter.com/primerafilaTW
$4,990
2003 Ford Explorer XLT 4WD
$5,990
2007 Chrysler 300
Visitenos en: www.usavemotorsnc.com
Horario : Lunes a Viernes10:00 am-6:00 pm y sábados 10:00 am-5:00 pm
704-733-9205
10011 Albemarle Rd., Charlotte, NC 28227
Acelere la compra
de su vehículo con
Auto
uía
La Noticia
15 al 21 de abril del 2015
SIN SEGURO
NI CONTRATO
Gran Liquidacion
de equipos $
Obten tu primer mes
de programación gratis
Llamanos
980-318-4220
Kaylee Appliance
Claudio Carpet Cleaning
Rotovac Carpet Restoration System
Limpieza Profesional
de Alfombra
• Casa • Apartamento
• Condominios • Oficinas
80 dos TV
Se hacen reinstalaciones
y mudanzas
Instalamos cámara
de seguridad
Llama hoy para estimado gratis
Venta y Reparación
Lavadoras y Secadoras
Estúfas - Refrigeradores
Desde $100
en adelante
3 Areas
por
99
$
59
Hallway
Gratis
704-858-7762 • 704-858-7761
Estimados Gratis
37
704-315-1335 • 704-246--6044
11229 E Independence Blvd. Ste B, Charlotte
Aire Acondicionado
Calefacción
Trabajo Profesional
y Garantizado ¡Estimados
Gratis!
Reparación e Instalación
• H2 HUMMER $475.00 por 3 horas
CHRYLSER 300 NUEVO 2014
• CHRYLSER
$500.00 por 4 horas minimo
704-936-9570
Appliance Outlet Inc. •Lavadoras
Decoraciones
•Secadoras
Desde
•Refrigeradoras $100.00
•Microwaves
en adelante
•Dishwasher
•Estufas
Bodas • 15 Años
Bautizos • Cumpleaños
Máquina de palomitas, de algodón, Snow Cone,
Renta de mesas y sillas
*1 Año de Garantía*
4200 South Blvd. Charlotte
6301 North Tryon St. Suite 114
704-915-2775 704-523-3624
704-599-8271 704-599-8275 FAX
Charlotte - Gastonia
y alrededores
Ho L
ra a
Lo
c
704-499-2999
Corte de grama por Profesionales
a
Mantenimiento del Cesped
todo el año al mejor precio
¡Dale valor a tu casa con un jardin espectacular!
El mejor show de payasitas y
animadoras para tu fiesta que los
animara con sus •divertidisimos juegos
• pintada de carita • musica • tattoes
• magico show de las princesas,
dora,mickey minnie y mas..• "Hora loca"
y •rentamos inflables
Mario Nuñez
REFRIGERACIÓN
RESIDENCIAL Y COMERCIAL
704-756-2875 • 980-395-3907
704-537-5292
Los precios varían de acuerdo
con la fecha de la mudanza
¡Te esperamos!
OFERTA POR
TIEMPO LIMITADO
* ($40 por la aplicación)
Eastway Dr.
Precios
sujetos a
cambio
Central Ave.
1 habitación
con 1 baño desde
$595
2 habitaciones
con 2 baños desde
$747
Aceptamos W-7
Reparamos
Aire Acondicionado
Llámanos para un presupuesto sin compromiso
EXCELENTES PRECIOS
¡Múdese ahora!
980-329-4470
Pregunte por Laura
Sharon Amity Rd.
4335 CENTRAL AVE., CHARLOTTE, NC 28205
DE A CONOCER SU NEGOCIO O SERVICIO
Para publicar su Aviso llámenos al 704 568-6966
704.605.0587
[email protected]
Vendo
máquinas
de snack y soda
Para más información
favor llamarme al
704-488-3427
38
Guías de servicios
15 al 21 de abril del 2015
¡Taxes!
HAGASE TECNICO EN:
¡Lo último en Tecnología!
Enmiendas
Forma 1099 - W-7
W
Años anteriores
Boletos Aereos
Te Conseguimos
el mejor precio
- Bodas
- Cumpleaños
A solicitud:
- Aniversarios
Buffete variado
- Decoraciones
y Pasteles
Pantalla Gigante HD
Conversión de VHS a DVD
Agentes autorizados del IRS
• Licencias Internacionales
• Apostillaje
• Matrimonios
• Notario-Carta poder-permiso de viaje
• Traducciones e intérprete
• Actas de Nacimiento
Aire Acondicionado, Refrigeración,
Calefacción *Residencial *Comercial,
Electricidad
y Plomeria.
Los mejores Precios
Pago de Celulares
Recargas Internacionales
Boletos
a México
Desde
La Noticia
¡Servicio de Limousina
Estudie
Ahora y
Trabaje en
el Verano
Inscríbase
ya!
$19.99
Agentes Autorizados
Seguros
de Autos
5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217
¿Eres DJ
¿Eres
DJ
Edward Global Projects y
Refrigeration Training Center les
ofrecen la oportunidad de
capacitarse en español.
Damos entrenamiento y
certificación del R-410A
4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213
Envíos de Dinero
Paquetería
Pago Tickets de tráfico
Reporte Criminal
704-900-2933 • 704-919-1464
Obtenga las Licencias
de EPA y de NATE
a través de nosotros.
¡Brincolines!
¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos!
704-493-6097 • 704-596-4697
Producciones Soto
704-606-3304 • 704-713-7184
¡Especiales Increíbles!
CLASES DE INGLÉS
o tienes un grupo musical?
Anunciate aqui
704-568-6966
DESCUENTO
Se ofrece clases de inglés
en Omni Instituto de Idiomas.
Eliminamos el miedo de hablarlo
con nuestras técnicas.
1/2
En el primer mes
de renta. Por un
tiempo limitado
Omni Language Services, LLC
5501 Executive Center Drive, Suite 217
Charlotte, NC 28212
704-788-1199
Spring Valley
Valley Town
Town Homes
2 y 3 Recamaras Disponibles!
3129 Spring Valley
Aceptamos W-7,
Gastonia, NC 28052
Información:704-691-7750
704-691-7750 Matricula o Pasaporte
Empleos y más empleos
NECESITA
Conductor para camión barredor
de estacionamientos para tercer turno.
Deben tener licencia de conducir válida
y no tener multas de tráfico. Bono de $250
• Posiciones de tiempo completo
despues de 4
o parcial disponibles
meses para
• Pagamos mas dinero por hora
nuevos
empleados
No se aceptan llamadas por telefono
Solicitar en persona de 8:00 am- 2:00 pm en: 500 Scholtz
Rd. Charlotte, NC 28217
Solicitamos Contratistas Con Experiencia.
Grupos de 2 a 4 trabajadores.
Necesidad de contar con experiencia en:
• Carpintería
• Electricidad básica
• Plomería básica
• Sheetrock y Pintura
• Instalación de mostradores (countertop)
• Demolición
Posiciones
Inmediatas para
¡Contratando Inmediatamente!
Favor de llamar al: 704-822-6870 entre las 8a.m. y 4p.m.
Se Solicita Encargado de Jardineria •••
Solicitamos persona dinámica y con energía para ser nuestro jefe de grupo de jardineria de instalación.
- Min. 3 años de experiencia de supervisión.
Licencia de conducir
- Debe leer planos de jardinería, camas de diseño,
válida y buen historial
instalar plantas, comprar plantas y administrar los trabajos.
de manejo.
- Conocimientos básicos de cuidado de plantas, capacidad
de identificar los árboles locales, arbustos, flores y hierbas.
Licencia de Pesticidas
- Conocimento en Irrigación básico, experiencia en reparación y bilingüe - un plus.
de iluminación requerido.
Para aplicar llamar al 704-201-2514 o enviar su resume con requisitos salariales
a 704-347-4547(fax), email [email protected]. (NO SOLICITANTES EN PERSONA)
Debe tener un seguro, herramientas,
transporte propio, y hablar/comunicarse
en Inglés.
Para más información, por favor llame a Brian al 803-984-0300
Servicios de limpieza en el área de Denver
Debe tener récord criminal limpio
y transportación a la oficina.
Pago empieza en $8.50 por hora.
Martes a viernes 7:30 a.m. hasta...
También Solicitamos:
- Grupos de Techos y Framing.
5+ trabajadores por grupo es preferido.
- Grupos de Pintura. 2 a 4 trabajadores
por grupo.
Aplique en persona en
8124 South Tryon Street Suite A-4
Teléfono 980-207-6800
Español 704-614-3847
www.hiredynamics.com
Empaque
Operadores
de montacargas
Inspectores
de calidad, etc.
Trabajos disponibles en Charlotte, Harrisburg, Pineville, Concord!
DeSignia, Inc. Solicita
personas para construcción y mantenimiento de jardineria para la
próxima temporada, todo tipo de experiencia bienvenida.
Aplicar en persona en:
Requisitos de trabajo para puestos:
• Capaz de operar una amplia variedad de equipos de mantenimiento
704-494-8877
de jardines
919 Exchange St.
• Orientado al detalle
Charlotte, NC 28208
• Altamente motivado y lleno de energía
• Comprensión de la planta básica e identificación de malas hierbas
• Debe tener identificación válida, licencia de conducir preferido
• Ser bilingüe es una ventaja
Empleos y más empleos
La Noticia
Compañía de Jardinería
15 al 21 de abril del 2015
39
Se necesitan Costureras(os) Profesionales
Full time tiempo completo y medio tiempo
Solicita
Trabajadores
Experiencia mínima de 2 años
Se prefiere que hablen un poco de Ingles.
Salario basado en experiencia.
Nuestras oficinas están ubicadas en Indian
Trail cercas de I-485 y Independence Blvd.
Información o preguntas
Debe desempeñarse en un ambiente de trabajo rápido
y cambiar de proyectos con facilidad y prontitud.
Se realizara una prueba durante la entrevista.
USAMOS E-VERIFY
Por favor no aplique si no tiene la experiencia requerida.
Favor llamar al 704-454-7605, Pregunte por Natalia.
704-705-5856
Solicitamos trabajadores
de tiempo completo para compañía de pavimento (paving)
Busco Persona
Pago a partir de $10+ por hora
atención al cliente bilingüe
Favor de llenar solicitud en persona
en Unit Paving, Inc. ubicado en:
8123 Charlotte Hwy Indian Land, SC entre las 9 a.m. y 2 p.m.
803-802-3770
Se solicita
Persona para limpiar
habitaciones de hotel
Debe estar disponible para trabajar
fines de semana y días festivos.
Necesario entender el inglés.
Interesados presentarse en:
Residence Inn Charlotte SouthPark
6030 Piedmont Row Drive South
Charlotte, NC 28210
Con Experiencia en
interesados llamar al 704-552-1043
o enviar hoja de vida 704-552-1044
NECESITAMOS PERSONAL INMEDIATO
para las siguientes posiciones:
• Ensemblar
• Carpinteros
• Estimador
• Ingeniero
• Operador de la máquina
de Mantenimiento
extrusora
• Mecánico
• Técnico de Mantenimiento de Montacargas
• Electricista Industrial
Área de Charlotte y Monroe
• Cuidador de Campo
Aplicar de Lunes a Jueves • 9am -4pm
de Golf/Mantenimiento 11200 Nations Ford Road, Pineville, NC 282134 704-504-2299
(Los candidatos potenciales deben tener una verificacion de antecedentes penales limpio, deben de pasar la prueba
de droga, y deben tener la documentacion enregla para trabajar en los Estados Unidos [E-verify])
Anuncie en nuestra Guía de Servicios, para poner su aviso en esta guía llámenos 704-568-6966
40
Empleos y más empleos
15 al 21 de abril del 2015
ORE
CHECK CASHING ST
RAS
SOLICITAMOS CAJENANCIERO
PARA NEGOCIO FI
Requisitos:
• 18 años o más
de edad
• Tener High School
Diploma
• Bilingüe
• Buen Servicio
al Cliente
• Disponible para Trabajar el Segundo turno
(11:00am-hasta la media noche)
o el Tercer turno (11:00pm-8:00am)
• Tener su propia transportación
Obtenga Aplicaciones de Empleo en Cualquier Local
Para más información puede llamar al 704-960-4005
Solicitamos lavaplatos
y Cocineros de Linea
Para la cena de restaurante solamente
Para trabajar en horas
altamente ocupadas
Se requiere personas
con experiencia
20-25 Horas
por semana
La Noticia
Llenar solicitud
en persona en:
MICKEY & MOOCH
8128 Providence Road
Suite 1200
Charlotte, NC 28277
Presentarse entre la
1 p.m. y 4 p.m.
De martes a viernes
Un empleador con igualdad
de oportunidades
Merry Maids
Solicita personas para
posiciones de limpieza
6101 Idlewild Rd.
Suite 135
Llame para más información
No Noches, No fines de semana
Trabaje de Lunes a Viernes 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Documento válido es requerido. Es requerido hablar inglés.
Debe tener auto, licencia de manejo y seguro. Llame al
704-567-6694
SE BUSCA PERSONAL
Compañia de limpieza ofrece trabajo de part time
para restaurantes, clubs, oficinas, etc.
trabajo estable todo el año.
Se requiere permiso legal para
trabajar en los Estados Unidos.
Interesados por favor llamar al
Check Cashing Store
100 Davidson Hwy
Concord, NC 28027
Check Cashing Store
1400 S. Cannon Blvd
Kannapolis, NC 28083
¡Posiciones disponibles! Potencial de ganar de $10 a $12 por hora después del entrenamiento
Nesecitamos Limpiadoras de Casas Residenciales
Trabaje con nosotros durante el dia,
y pase rato libre con su familia
en las noches y fines de semana.
- Pagamos tiempo de viaje y de entrenamiento.
- Pagamos millaje.
REQUISITOS PARA TRABAJAR:
- Tener propio transporte asegurado y confiable.
- Historial policial limpio.
- Buena actitud y confiable.
- Tener documentos legales para trabajar.
I-7
Dr
hurst
Farm
rd Rd
ns Fo
Natio
7
le
hda
Arc
Dr
int Blvd
Forest Po
Trabaje con nosotros y reciba un bono de $200 - después de 90 días
Solicitar personalmente 7950 Nations Ford Road
de 8:00 a.m. - 4:00 p.m. Suite 27
de lunes a viernes. Charlotte, NC
(704)891-0926
Empresa Establecida de Drywall
y Pintura Residencial
esta buscando
contratistas
con experiencia en Point up
en el area de Charlotte
y Columbia.
Debe de tener su propio
transporte y herramientas.
Aceptamos W-7
Favor de llamar al
704-543-1107
preguntar por Silvia.
Compañía de Jardinería de rápido crecimiento
SOLICITA 2 TRABAJADORES
1 ENCARGADO DE GRUPO:
Ahora contratando
Trabajadores de producción y operadores de máquinas
para fabrica de procesamiento de alimentos.
Debe ser capaz de
• Trabajar primero
o segundo turnos
• Levantar hasta
60 a 75 libras
• Trabajar en ambiente
frío o caliente
• Experiencia en producción
industrial de comida
• El candidato ideal debe tener años de experiencia con una compañía de jardinería establecida.
• Responsabilidades incluyen organizar el grupo y comunicación con los clientes
• Conducir camión de caja y tirando remolque
• Operación y mantenimiento general de equipo de jardinería: incluyendo corta céspedes
comerciales, cortadoras, máquinas para quitar malezas, sopladores, separadores, etc.
• Se requiere una licencia válida de NC y ser bilingüe español e Inglés.
2 TRABAJADOR
• El candidato ideal debe tener años de experiencia con una compañía de jardinería establecida.
• Responsabilidades incluyen la operación y el mantenimiento general de equipos
de jardinería, incluidas las cortadoras comerciales, cortadoras, máquinas para quitar
malezas, sopladores, separadores, etc
Compañía Ofrece Paquetes De Compensación Competitivos.
Compañía Está Buscando Empleados A Largo Plazo.
Si está interesado, por favor llame al 704-441-6916 para información adicional.
www.workforcecarolina.com
980-237-3486 • 980-237-6190 para una cita.
2700-B Westinghouse Blvd., Charlotte, NC 28273
Llamar a Mariajose Gonzalez al
www.lanoticia.com
La Noticia
Empleos y más empleos
15 al 21 de abril del 2015
NOW HIRING
800-797-5947
• Residential Roofing Crews
• Residential Painting Crews
• Residential Siding Crews
• Residential Gutter Crews
English Proficiency Required.
General Liability Insurance.
Workman’s Compensation Insurance.
5-Years Minimum Experience.
41
42
15 al 21 de abril del 2015
Empleo/Clasificados
Solicita mujeres para limpieza
• Trabajo de lunes a viernes de 8am a 5pm.
• En el área de Ballantyne.
• Debe ser ciudadana o tener documentos legales para trabajar,
debe tener transporte.
• Debe hablar inglés.
• Experiencia no necesaria.
• Se Solicita Encargado de
grupo bilingüe y con licencia,
también Trabajadores para
compañía de Jardinería! Ofrecemos paquetes de compensación y buen salario! Interesados llamar al 704-441-6916
Se busca trabajadores
par instalar saire de vinil
interesados favor de
comunicarse con Damián
al teléfono 704-506-6481
Se solicitan trabajados
para poner y quitar saire y
• Compañía solicita personal plywood y limpieza en general
para reparación de piscinas
interesado favor de
(albercas) con experiencia/sin comunicarse con Cristino al
704-622-4707
experiencia en azulejo, piedra y
demolición 704-201-3970
• Mucho trabajo para Contratistas con experiencia en carpintería, Plomeria, Sheetrock
y Demolición. También para
Grupos de Techos, Framing y
Pintura. Cada grupo debe tener
aseguranza, herramientas, transportación y poder comunicarse
en ingles. Información al 803984-0300
• Seeking Residential Roofing,
Painting, Siding and Gutter
Crews! Must have General Liability Insurance, Workman's
Comp and experience. Information 800-797-5947
Se solicita
trabajadores con o sin
experiencia para trabajo
de corte de grama
y también personal
con experiencia
en landscaping.
Aurelio 980-395-2326
Juan Ramon 704-634-0651
La compañía Heaven
and Earth Landscaping
• Trabajadores de construcestá contratando choferes y
ción y mantenimiento de jar- ayudantes. Los meses de invierno
dinería con licencia de con- los empleados trabajan de 40-50
horas por semana. Heaven and
ducir. Aplicar en 919 Exchan- Earth paga sueldos competitivos.
ge St. Charlotte 28208 o 704Si este interesado
llama a Daniel al (919) 291-3762
494-8877
o a Eduardo al (704) 622-0900.
• Solicitamos encargado de
grupo de jardinería con experiencia. Debe saber leer planos de
jardinería, tener licencia de conducir, y buen historial de manejo. Información al 704-2012514 o enviar resume por fax al
704-347-4547.
LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO
• Mujeres para limpiar casas
en el área de Ballantyne de
Lunes a Viernes! Debe tener
documentos en regla, transportación, y ser bilingüe. Información Jackie 704-540-7260
• Personal de limpieza de casas
para trabajar de lunes – viernes
de 8am-5pm. Debe tener documentos en regla(licencia valida)
y hablar ingles. Información al
704-567-6694 o 6101 Idlewild
Rd.
RESTAURANTE
Solicitamos
Ayudante de cocina
para preparar comida y
limpiar. Información al
704-889-5155
Compañía de
Jardinería Establecida
Solicita
Persona para hacer trabajo de concreto,
asfalto y mantenimiento general.
(formación de gran ayuda).
Trabajo de tiempo completo.
Llame a Eugenio Martinez
Para mas información llame a Jackie al 704-540-7260
• Cocinero con experiencia en
restaurante de comida AméEmpleos
rica. Mount Holly Grill, 1118
South Main St. Mount Holly,
CONSTRUCCIÓN
NC 28120. 704-827-2131 y 704• Compañía de Jardinería 231-0981. Manager Milton Suasolicita trabajadores! Salario rez
basado en experiencia, informaEMPLEO VARIOS
ción al 704-705-5856
La Noticia
Se Solicita
Perfect Finish Cleaning Service, Inc.
• Oportunidad de empleo
inmediata! Empaque, operadores de montacargas, inspectores de calidad. Aplique en
persona en 8124 South Tryon S.
suite A-4 o 980-207-6800. Trabajos para Charlotte, Harrisburg,
Pineville y Concord.
ABOGADOS
• Necesita un Abogado!
Nosotros nos encargamos de
casos de Compensación al Trabajador, Accidentes Automovilísticos y Otras Demandas
Por Lesiones. Llámenos hoy
mismo al 704-377-2400 Gran• Solicitamos persona con dy & Martin, P.A.
experiencia en costura profesional para trabajar de medio • Abogado de Inmigración en
tiempo o tiempo completo. In- Charlotte, su consulta siemformación al 704-454-7605 pre es con el abogado y su
primera consulta es GRATIS!
Natalia
Estamos abiertos los sábados,
• Compañía de empleo solicita información al 704-248-8848
trabajadores para varios trabajos. Tenemos posiciones para: • Califica usted para la nueva
operadores de maquinas, mes- ley de Inmigración? Llámenos
eros, servicio al cliente, opera- para darle información al 704dores de montacargas, empaque- 271-9835 Maria o 267 Main
tadores, mantenimiento de yar- Ave. Gastonia 28052
das, mudanza de muebles. InteDOCTORES
resados llamar al 704-504-2299
o aplicar en 11200 Nation Ford • Dentista Dra Luz Chavez.
Rd. Pineville, NC 28134
Atendemos Emergencias. Exa-
Servicios
REPARACIÓN
Don Ramón
Reparación - Instalador
Aire Acondicionado y Calefacción
(704) 582-1010
15 años de experiencia
FRANCO REPARACIONES
Aires, calefacciones, neveras,
lavadores, secadoras, estufas
& Espresso machines. P.L.C.
G5 105-366. Estimado gratis.
704-231-1775
Reparación técnica
garantizada de:
Aire Acondicionado, Calefacción,
Neveras, estufas, lavadoras y
secadoras. Presupuesto sin
compromiso
704-920-0055
704-804-3172
• RAITE EXPRESS TRANSPORTAMOS PERSONAS
DESDE HOUSTON A NORTH
CAROLINA. MARCOS 704701-1823
APARTAMENTOS
eliminamos el miedo de
hablarlo. Información al
704-788-1199 o 5501 Executive Center Dr. #217
Charlotte 28212
• Especiales Increíbles en
townhomes de 2 y 3 recamaras! Aceptamos W7 o Pasaporte. Información al 704-6917750 o 3129 Spring Valley en
Gastonia 28052
• Se renta studio amueblado
total mente independiente
con biles incluidos. 3806 Coppersdale Rd. Charlotte, NC
• Clases de Ingles! Ofre- 28273. Precio razonable 704cemos clases de ingles y 575-7452 o 980-215-4125
• Realizamos Instalaciones de DishNetwork totaCASAS
lmente GRATIS, sólo con
la compra del equipo de Rento Casa Bella
$80 con activación GRA2 baños, alfombra nueva,
TIS! Si llamas ahora te 3 cuartos
garaje cubierto, zona buena y
regalamos 3 meses gratis
tranquilla cerca de Compare de
Blv $950 mensual
de películas HBO incluida Milton Rd/Harris
704-408-9055
una video grabadora! Pris• Se rentan casas móviles
cilla 704-418-8000
• Llantas nuevas y usadas! Información al 70492-3864 o visítenos en
men Gratis para la Prevención 1610 Walkup Ave. Monroe
del Cáncer Oral. 980-222-4464 28110
www.centrodentallatino.com
• ¿Necesita un Dentista? Dentista familiar, aceptamos la mayoría de seguros médicos y Medicaid. Las emergencias son
atendidas el mismo día. 704-9104720 o 6404 Albermale Rd. #C
Charlotte 28212.
EVENTOS
Northside Iglesia Bautista
333 Jeremiah Blvd.,
Charlotte NC 28262. Fine
Art Center Domingos:
10:30am. 704-776-3529
• Obtenga su Licencia de
Manicurista en sólo 3
meses! Horarios flexibles
con W-7 o Social! Aprobado por el Estado, clases e
Ingles y Español! Información Monica 704-222-6732
o Khanh 704-858-4815
• Servicio de DIRECTV!
Ofertas desde $19.99 por
mes, más de 105 canales con
el paquete MásLatino. Información al 800-608-5008 o
803-820-0363
• Servicio Funerarios y
Cremación con dignidad
• DECORACIÓN FIESTAS. y sencillez. Arreglos para
funerales locales y intern704-972-8158
acionales. Información Maria
• Fotógrafo Profesional para 704-568-0023 o 5505 Montodo tipo de eventos a buen roe Rd. Charlotte 28212
opción a compra de 2 y 3
habitaciones. $295/mensuales.
Buena comunidad en MIDLAND y CONCORD. Bajo
pago inicial, términos fáciles, no
mascotas. 704-912-7727 o 7041318
• Compramos casas móvil
singulares de 2 y 3 habitaciones en efectivo(cash). Llamar a Rafael 704-912-7727 o
704-1318
• Se vende traila a 7 millas de
Charlotte, 2 cuartos, $5,300.
704-649-8480
Venta vivienda
Se vende
Casa grande reposeída
3 cuartos 2 baños
con patio espacioso
Favor de llamar a Cynthia
al: 704-258-9696
Venta varios
precio. Informes al 704-550- • 5,000 TARJETAS DE NE6601 o 678-466-0018
GOCIO, $150. DISEÑO • Venta de Electrodomésticos
GRATIS! 704-449-7768.
A Precio ECONOMICO! To• Servicio de Lemosina para
dos nuestros electrodomésticos
Aire Acondicionado,
todo tipo de evento! Los mejotiene 1 año de Garantía! 4200
Limpieza de Drenajes res precios! H2 Hummer y
Renta vivienda
South Blvd. Charlotte 704-915704-780-8100
Chrysler 300 del 2014 dispon2775 y 6301 North Tryon St.
#114 Charlotte 704-599-8271
ibles! Información al 704-541HABITACIÓN
Electricidad y plomeria
0508
Elite Trucking Solicita
instalación
Chóferde camión refrigerado
• Se renta habitación a pery reparación garantizada.
• Renta de Sillas, Mesas, Brin- sona sola $350 incluyendo
¡ANUNCIE YA!
Pagamos ¢.45 la milla llenas a bacías.
704-907-7724
Se garantiza entre 2,500 y 3,000 millas
colines, Carpas y Decoracio- biles de utilidades, área Chonpor semana. Tenemos cargas por todo
704-719-6330
nes. Entrega a domicilio. Lucero ton Rd. y Steele Creek. Llamar
los Estados Unidos.
704-322-5503 o 704-231-6488
a
partir
de
las
4pm
980-395www.
• REPARACIÓN DE COM- 704-640-9721
2147
PUTADORAS. ESTA LENTA
Mecánico Automotriz
SERVICIOS VARIOS
L
Aplique en persona:
O PROBLEMAS CON IN• Rento habitación amue7511 E. Independence Blvd.
a hombre solo responTERNET, LLAMAR: 704-258Charlotte, NC 28227
A
Internet en casa: blada
sable $300, se comparten
704-919-0026
3372.
con licencia de conducir válida
Por sólo $29.99/mes ¡Precio
billes. Zona de Robinson
N
mínimo 5 años de experiencia.
Church y Alanbrook ( 28215 )
• Ramirez: aire acondicio- Promocional! Sin necesidad de
Comenzando $1,000 semanal
paquete. Llame YA a
Tel. 704-540-9174
nado y calefacción, neveras, es- conseguir
O
Fontera Lo Mejor en
tufas, water heaters, electrici- Telecomunicaciones: 704-837-2310
• Trabajadores de producción dad y plomeria 704-989-5044
• Se renta habitación área de
T
de maquinas para fabrica de 704-681-5814
North Tryon. 704-960-5867
PROMO TV Latina
I
procesamiento de alimentos,
180 canales en Inglés y Español
•
Rento
Habitación
amueblada
MECÁNICA
primero y segundo turno disponpor sólo $24.99/mes:Deportes,
C
Telenovelas, Películas, canales para a hombre solo, que trabaje.
ible! Información Maria Jose
más. Llame YA a
$300 y se comparten billes.
980-237-3486 o 980-237-6190 • Servicios de Mecánica y niños...mucho
I
Fontera Lo Mejor en
Grúa, estimados GRATIS. Telecomunicaciones
704-837-231 Area de Robinson Church/Al704-303-3663 o 704-712-7651
anbrook. 704-540-9174
A
Conductores con licencia en el área
de Huntersville, Charlotte, Pineville.
Tiempo completo con pago basado
en experiencia. Ser bilingüe un plus
pero no necesario.
Información 704-947-3307 y
Español 336-749-2390.
www.lanoticia.com
Don Jesús
Servicio de Plomería,
Avisos clasificados una gran opción para su negocio.
GRACIAS POR SU
PREFERENCIA
.com
La Noticia
15 al 21 de abril del 2015
CON NOSOTROS
SI CALIFICAS
Deportes
Telenovelas
Noticias
Y encontrarás
profesionales ,
buen servicio
a bajo costo.
Películas
704-418-8000
MI ABUELITO
TE INSTALA DIRECTV
Y DISH GRATIS
¡LLAMALO!
43
Obtén tu factura GRATIS
de Dish. ¡Llámanos!
Por sólo
$
19
99
¡Gratis!
¡HD GRATIS!
AL MES
Distribuidor Autorizado
Por 3 meses
... y más!
704-418-8000 • 1866-888-9192
REINSTALACIONES / MUDANZAS
PREGUNTE POR SU DVR
44
15 al 21 de abril del 2015
La Noticia

3The Plaza From Uptown Charlotte From Uptown Charlotte From

Versión Digital - La Noticia - The Spanish

Versión Digital - La Noticia - The Spanish

Versión Digital - La Noticia - The Spanish

PDF - Charlotte Pipe

Acompáñanos a conocer uno de los trabajos más

Trabajo sobre la lectura

Recepción y efectos socio-emocionales de

actaSuite - ColorIURIS

Fecha - Summit School District

Descarga - ASEENG Asesoría Energética Canaria

Edition 257 - La Prensa de Colorado-Home

Descargar PDF - Correo del Orinoco

AquíOpinaElLector - Partido Comunista de Chile

Motivarte - Sección V

Descargar - El Diario de Nuevo Laredo » El Diario de Nuevo Laredo

Summary of Benefits