www.PickYourPart.com LOCAL Arrestan a abogada fugitiva acusada de estafar a inmigrantes » Página 7 » Página 10 ww I S.com AcTolorado GrRensade ap w.l Autopartes usadas ¿Porqué comprar partes nuevas? DEPORTES El equipo de Martinez Brothers Taekwondo compitió en Albuquerque Cuando usted puede comprar usado y ahorrar dinero Chevy • Ford • Chrysler y Marcas Importadas Año 5 • Edición 30 días de garantia en todas las partes HORARIO: 196 257 195 del 17 al 23 de Abril del 2015 facebook.com/ LaPrensadeColorado Tel. 303-287-4105/Fax 303-287-1643 Elecciones Municipales Lunes-Viernes: 9:00am.- 5:00pm Sábado y Domingo: abrimos desde las 8am - 4:00pm El Foro Latino de Colorado (CLF, en inglés) dio a conocer la lista de candidatos a los que la filial de esa organización en Denver respaldará para las elecciones municipales del próximo mes 1-800-962-2277 11602 E. 33rd. Ave. Aurora, CO. 80010 303-365-2001 6100 N. Federal Blvd. Denver, CO 80221 303-427-8185 ENCUENTRENOS FÁCIL Y RÁPIDO » Página 4 SECCIONES Clasificados Deportes Inspiración o b a c a n a v e l L e d r e l l Ta a í n a d a Ciud » Página 5 VENTA E INSTALACIÓN DE VIDRIOS PARA TODO TIPO DE AUTOS SERVICIO • Trabajos Grarantizados 24/7 303.394.9165 • SERVICIO A DOMICILIO • Mejoramos Precios • TRABAJAMOS CON TODAS LAS ASEGURANZAS • DESCUENTOS A VETERANOS Y PERSONAS MAYORES 6603 N Federal Blvd.Denver, CO 80221 2 LOCAL del 17 al 23 de Abril del 2015 » Arqueología Bíblica ¿Ya están a cargo del mundo los de 12 años? L a pregunta del título puede parecer inverosímil y hasta ridícula, ya que, después de todo, ¿quién podría a cargo de complicadas y difíciles decisiones a alguien de sólo 12 años de edad? Sin embargo, recientes eventos parecen indicar que la así denominada “Generación App” no quiere esperar a crecer para ocupar su lugar en el mundo. Hace pocos días (8 de abril), la Radio Pública Nacional difundió una entrevista con Maddie Messer, de 12 años y a quien le gusta mucho jugar a los videojuegos en su teléfono inteligente. Maddie pronto descubrió que en esos juegos pocos son los personajes protagónicos femeninos y, cuando los hay, se debe comprarlos. ¿Qué hace alguien de 12 años cuando se siente molesta con sus videojuegos? ¿Va a encerrarse en su cuarto a lamentarse? ¿Se queja con sus padres? ¿Sigue bajando juegos hasta encontrar el que le gusta? Maddie no hizo nada de eso. Por el contrario, completó su propia investigación sobre la presencia o ausencia de personajes femeninos en los 50 juegos más populares y, con esa información, escribió un editorial que fue publicado por The Washington Post. Pocos días después, la industria de los videojuegos ya había cambiado esos juegos para incluir a más personajes femeninos y una de esas compañías incluso creó un juego en el que la versión virtual de Maddie es la protagonista. Estoy casi seguro que lo que usted y yo podamos escribir, por más profundo que sea, jamás aparecerá en un prestigioso e influyente periódico nacional. E incluso si así fuese, probablemente nada cambiaría. Pero parece que personas de 12 años como Maddie tienen un poder especial. Y ella no es la única. Sam Holtz tiene 12 años y vive cerca de Chicago. Y recientemente ganó el primer premio (compartido) en la competencia de ESPN de selección de los ganadores del baloncesto universitario masculino. Pero no puede cobrar los 20.000 dólares que le corresponde precisamente porque tiene sólo 12 años, a pesar de haber derrotado a los expertos en el tema. Encuentran signos de cáncer en mujer egipcia de hace 4200 años L Por FM a Oficina de Prensa del Ministerio de Antigüedades de Egipto recientemente anunció por medio de su cuenta en Facebook que un grupo de arqueólogos españoles habría descubierto los restos humanos más antiguos de una mujer afectada por cáncer de seno en un cementerio de la época El descubrimiento es importante porque la evidencia de cáncer en la antigüedad es escasa, por lo que incluso se ha propuesto que el cáncer sería una enfermedad moderna. Sin embargo, descripciones médicas dejadas por egipcios y griegos incluyen enfermedades que en la actualidad po- ESPN prometió darle un premio consuelo a Holtz y la situación no solamente impulsó a cambios sobre quién puede participar en los sorteos, sino que también impulsó a Holtz a la escena nacional. ¿Qué está sucediendo? ¿Cómo es posible que las personas de 12 años lleguen a los medios nacionales, se impongan a expertos y provoquen cambios casi instantáneos en grandes corporaciones? En su libro The App Generation, Howard Gardner y Katie Davis afirman que la nueva generación emplea la tecnología (aplicaciones) para desarrollar relaciones profundas, crear una sólida identidad y estimular la creatividad. Como resultado, se trata de una generación “con una mayor creatividad y grandes aspiraciones”. Los restos de la mujer muestran “una extraordinaria deterioración” de su esqueleto, similar al daño que provoca el cáncer de seno cuando se extiende como metástasis a los huesos. de la sexta dinastía egipcia, es decir, del 2200 antes de Cristo. Quizá, como dice el escritor Jordan Shapiro en un reciente artículo, las aplicaciones (apps) provocan cambios en el desarrollo psicológico de los jóvenes, capacitándolos para lograr cosas casi impensables. El descubrimiento, realizado por el Dr. Miguel Botella, de la Universidad de Granada, y por expertos de la Universidad de Jaén, se realizó en el séptimo año de las excavaciones en la necrópolis de Qubbet el-Hawa, al oeste de Asuán, en la zona sur de Egipto. Si los mileniales son claramente impacientes (pero amables) con las generaciones previas, ¿qué decir entonces de la nueva generación, que quiere resultados inmediatos a sus demandas y los logra? Según la información provista, los restos de la mujer muestran “una extraordinaria deterioración” de su esqueleto, similar al daño que provoca el cáncer de seno cuando se extiende como metástasis a los huesos. Francisco Miraval es el fundador y director de Proyecto Visión 21, LLC, un servicio bilingüe de información y noticias (www. noticiasyservicios.com) en Aurora, CO. Escríbale a [email protected]. El análisis de los huesos de la mujer también indica que la mujer probablemente no podía hacer ningún tipo de trabajo, pero queda claro que recibió cuidados “por largo tiempo y hasta su muerte”. El Dr. Alejandro Jiménez, experto en antropología física de la Universidad de Jaén, está a cargo de las excavaciones en Qubbet el-Hawa desde 2008. El Dr. Botella, por su parte, participó de excavaciones similares en numerosos países (Kenia, México, Francia, Colombia y Perú, entre otros), según el Ministerio de Antigüedades. Juntos, comenzaron a analizar las tumbas en el área mencionada para determinar la vida y los rituales funerarios de los egipcios del 2250 al 1750 antes de Cristo, especialmente en el área de Elefantina, una ciudad en una isla del río Nilo que en su momento era uno de los principales sitios religiosos del Egipto antiguo. drían ser diagnosticadas como cáncer. La más antigua de esas referencias es del 1600 antes de Cristo, varios siglos después del esqueleto femenino ahora encontrado. Para más información, visite www.arqueologiabiblica.org. LOCAL Piden a universidades adaptarse a cambios sociales en Colorado L 3 del 17 al 23 de Abril del 2015 Por FM as universidades e instituciones terciarias de Colorado deberían acelerar sus gestiones para adaptarse a la nueva situación demográfica de este estado, en donde los hispanos son la única comunidad en crecimiento y donde muchas personas ya se identifican con un solo grupo étnico, pidió el vicegobernador de Colorado, Joe García. implementar los cambios adecuados para responder a las necesidades de ese grupo. Según el vicegobernador, no se trata solamente de que los jóvenes de minorías Como ejemplo de algunos de los cambios que universidades locales ya están implementando, Cynthia Armendáriz, directora de los Programas “Excel” en la Universidad Estatal Metropolitana de Denver (MSU) presentó un panorama de lo que MSU ya está haciendo para capacitar al personal docente y administrativo para respaldar a estudiantes hispanos y de otras minorías, incluyendo aquellos sin presencia legal permanente en el país. Joe García, Vicegobernador de Colorado. lleguen a la universidad y tampoco de que no abandonen sus estudios. “La gente de color es muy importante para nuestro estado. Ellos quieren acceder a la educación superior porque saben que serán los siguientes empresarios y líderes. Por eso, es críticamente importante que se eduquen”, sostuvo García. “Es verdad que Colorado es el segundo estado del país con el más alto porcentaje de personas con título universitario. Pero también es el primer estado del país con la disparidad académica más grande entre estudiantes blancos y de colorado”, agregó. “Lo que necesitamos es que se gradúen, Pero, como sucede con mis propios hijos, por ser distintos, nuestros muchachos son distintos y se asume erróneamente que no se puede confiar en ellos. Y así se genera tal desconfianza que quienes deberían ayudarlos se enfrentan con ellos”, aseveró García. En 2012, MSU fue la primera universidad en Colorado en ofrecer descuentos en sus aranceles para estudiantes indocumentados. Desde entonces, según Armendáriz, “se han modificado las prácticas de los departamentos y las instituciones” para acomodarlas tanto a las nuevas leyes estatales y federales como “a las voces de los estudiantes”. BUSCANOS EN: facebook.com/ LaPrensadeColorado ESPobles desde: 2 20 $ ax +t $ d 1 Pipas ara carrossde: + tax p e Pipasportados d im Se compran: Baterias Compresores Alternadores Marchas 303-340-0811 • 303-270-0300 HORARIO: Lun.-Sáb. 8:30am-7:00pm. Domingo 10:00am-4:00pm. Del MarP kwy N W E S Havana St. E. Colfax Ave. Florence St. Para el vicegobernador, “la diversidad va más allá de etnicidad y género” y ahora también incluye “geografía y diversidad de pensamiento”. “Hemos hecho progreso real, pero todavía queda un largo camino por recorrer Para ayudar a esos jóvenes, dijo Armendáriz, la universidad debe proveer recursos financieros, crear una “atmósfera de aceptación” y eliminar políticas que discriminan a indocumentados por medio de “un acuerdo con educadores aliados”. L A I EC 50 “Ellos, por ser técnicamente ambiguos, se convierten en una amenaza”, indicó. Y eso, dijo, es lo que debe cambiar en las universidades. “Aceptar a un estudiante en la universidad implica asumir la responsabilidad de darle a ese estudiante el respaldo necesario para que llegue a graduarse”, comentó García, puntualizando que eso debe suceder “para todos los estudiantes”, ncluso aquellos grupos “de los que hace 25 años no se hablaba”, como la comunidad LGBTQ, las personas con diferentes habilidades, y los afectados por injusticias sociales. Y si los estudiantes no reciben esa ayuda, “perderán la esperanza”, comentó. La nueva capacitación incluye información sobre las barreras que enfrentan los estudiantes hispanos en general y los inmigrantes indocumentados en particular, incluyendo inelegibilidad para becas o para certificaciones, problemas de salud mental (temor, ansiedad, vergüenza), e “internalización de estereotipos” (creerse un criminal, por ejemplo). CASTILLO’S MUFFLER SHOP Dayton St. Esa situación, enfatizó el alto funcionario, es la que se debe modificar “porque los estudiantes de color son el único grupo demográfico que sigue creciendo”. Por eso, las universidades deberían 720-468-6189 porque ahora estamos más conscientes de las interacciones inapropiadas”, concluyó. En su discurso, que inauguró esa conferencia, García usó el ejemplo de su propia familia 24/7 OR EL MEJ PRECIO SERVICIO DE GRUA DISPONIBLE García, quien también se desempeña como director ejecutivo del Departamento de Educación Superior de Colorado, habló en la Conferencia de Diversidad en Educación Superior (HEDS, en inglés), realizada el pasado 10 de abril en el Auraria Campus de Denver. para acentuar cuánto ha cambiado la situación social en Colorado: como la esposa de García es afroamericana, sus hijos se consideran “hafricanos” (con hache inicial, en referencia a “hispano”) o “blaxicanos” (mezcla de “Black” y “mexicano”). Sea como fuere, dijo, son “gente de color”. CARROS, TROCAS, Y OS VANS SUV’S PAGAM 1456 Del Mar Parkway Aurora, CO 80010 VENDEMOS: Mofles Catalizadores Performance Mufflers Diesel Mufflers Puntas cromadas 4 » DE PORTADA del 17 al 23 de Abril del 2015 FORO LATINO Publica lista de candidatos favoritos para elecciones municipales E Por FM l Foro Latino de Colorado (CLF, en inglés) dio a conocer esta semana la lista de candidatos a los que la filial en Denver de esa organización respaldará para las elecciones municipales del mes próximo. En esa listde a, Luego, los miembros de CFL votaron para seleccionar a los candidatos a quienes respaldarían, como un requisito mínimo de dos tercios de los votos emitidos a favor de ese candidato. En total, 58 votos fueron aceptados. Tras el recuento de esos votos, el CLF in- Miembros del Foro Latino de Colorado se dieron cita en la biblioteca Rodolfo “Corky” Gonzales.... se destaca de la ausencia de un respaldo directo al actual alcalde y a concejales que antes contaban con el apoyo de los votantes hispanos. El pasado sábado 11 de abril, unos 100 miembros del CLF mantuvieron una reunión extraordinaria en la nueva Biblioteca Rodolfo “Corky” Gonzales para escuchar a más de 40 candidatos a las elecciones locales del próximo 5 de mayo. dicó que ni el alcalde Michael Hancock ni la Concejala Susan Shepherd (que cuenta con el apoyo de Rudy Gonzales, copresidente del CLF) alcanzaron los dos tercios de votos necesarios para obtener el respaldo de la organización hispana estatal. De hecho, sólo cinco candidatos sobrepasaron esa cantidad mínima de votos, incluyendo tres funcionarios buscan- do su reelección: los concejales Paul López y Deborah Ortega y la secretaria municipal Debra Johnson. Dos candidatas al concejo municipal, Fran Coleman (hispana) y Halisi Información y publicidad variada de los candidatos.... Vinson (afroamericana) también obtuvieron el respaldo ma- to a la alcaldía local, dijo que se decidió yoritario del CLF. a ser parte de la campaña al ver la situaContrariamente ción de los jóvenes en Denver, a lo esperado, no “No podemos seguir pensando en consfue la concejala truir más prisiones que escuelas o que Shepherd, sino su todos los graduados deben luego neceoponente, el ar- sariamente ir a la universidad. Debemos quitecto Rafael Es- recuperar nuestra voz en la política lopinoza, un novato cal”, sostuvo Giavanni, nacido en Puerto en la política local, Rico de antepasados taínos e italianos. quien figura entre las “menciones Aunque no recibió el respaldo del CLF, honorables” de los el experiodista Kevin Flynn, casado con una maestra hispana, confía en obtener ese respaldo en las urnas para llegar a ser el concejal del suroeste de la ciudad, una zona con un alto porcentaje de hispanos y con un nivel de pobreza superior al del resto del área. El poeta Bobbny LeFebre y el candidato Rafael Espinoza. “No somos ni el centro de Denver ni ninguno de los nuevos barrios recién construidos. Y los recortes municipales para proyectos en esta área hechos en 2008 por la recesión nunca fueron restaurados. Por eso necesitamos soluciones candidatos, indicando que Espinoza recibió más votos que Shepherd, aunque ninguno de los dos superó el mínimo de los dos tercios. “Los votantes saben que voy a trabajar para de Proyecto Nuevos Lideres Americanos dirigido en Denver por el ser la voz de la comu-Jovenes senador estatal Jessie Ulibarri. nidad y para que todos nos beneficiemos de la prosperidad de propias y las tendremos en la vibrante la ciudad”, dijo Espinoza a Efe tras reci- economía de los pequeños negocios de bir el respaldo de los dirigentes latinos. la zona”, aseveró Flynn, quien durante 25 años trabajó en el periódico (ya ce“La comunidad me ha pedido que haga- rrado) Rocky Mountain News. mos lo que tenemos que hacer para una causa mayor que sólo nuestro distrito”, Según estadísticas compiladas por la oragregó Espinoza, nacido y criado en una ganización latina CLLARO en su reporte comunidad de inmigrantes en California 2014, el 14 por ciento de los poco más antes de llegar a Denver en 1999 para de 200.000 votantes de Denver son ladedicarse a proyectos de construcción tinos. La elección es sólo por correo. La boletas se enviarán a partir de esta de viviendas económicas. semana únicamente a votantes registra“Si la mitad de nuestra comunidad dos. abandonó el área, tenemos que saber por qué los actuales concejales permi- Para Mandy Nunes Hennessey, secretieron que eso ocurriese y debemos taria y portavoz del CLF, la presencia de trabajar juntos para los beneficios de 44 candidatos en la reunión del pasado la prosperidad económica de Denver 11 de abril indicaría que “los latinos eslleguen a todos, para que nadie tengan tán reformando el escenario político de que vender su casa e irse a otro vecinda- Denver”. rio”, dijo Espinoza. La participación de tantos candidatos “Por mi trabajo en el área de viviendas significa que “el voto latino es imporeconómicas, sé que la zona noroeste de tante” y que, para obtenerlo, “de debe Denver no está siendo bien represen- mostrar respeto y consideración por tada en el concejo municipal. Eso es lo nuestra comunidad y proveer respuestas pensadas a las profundas preguntas que quiero cambiar”, declaró. de nuestros miembros”, sostuvo Nunes Por su parte, Marcus Giavanni, candida- en declaraciones preparadas. COMUNIDAD del 17 al 23 de Abril del 2015 5 La Fundación Flores llevo a cabo su Taller de Ciudadanía E Por Joel R. Flores l pasado 14 de abril la Fundación Flores realizó un taller de ciudadanía en el cual se proporciono la información necesaria y los requisitos sobre como obtener la Ciudadanía de los Estados Unidos. Fue muy emotivo para nosotros ver que lo que estamos haciendo es de gran interés para la comunidad, y el saber que hay un gran número de personas interesadas en obtener la ciudadanía nos motiva a seguir con este proyecto dando lo mejor de nosotros dijo Yaeel Duarte organizadora y coordinadora del mismo. También enfatizó que este taller es solo el primero de muchos, debido a la demanda de personas interesadas ya se esta planeando el segundo, además de que impartiremos clases sobre la ciudadanía entre otros servicios de asistencia y el fin de esto es que en un futuro todas esas personas obtengan su certificado de ciudadanía en los próximos meses. Cuando se trata de asuntos de inmigración hay una gran cantidad de “desinfor- mación” que se extiende a la comunidad. Nuestro temor es que se pueden aprovechar de la gente por esta falta de información. La Fundación Flores invitó a un representante del Departamento de Seguridad Nacional (Servicio de Ciudadanía e Inmigración) de Yaeel Duarte organizadora y coordinadora del evento y el representante del Departamento de Seguridad Nacional. (Fotos: Mary A. Flores). Estados tieron ahora saber que este proceso es Unidos como fácil y que si se puede y ellos tienen el invitado de poder para llevar este proceso y obtener honor para la ciudadanía. darle información correcta La Fundación Flores agradece a las pera la comuni- sonas voluntarias que ayudaron a que dad a cerca este evento fuese posible y muy producde los proce- tivo. sos actuales También agradecemos al Banco US Bank de inmigración y las políticas. No hay otra quien demostraron su apoyo a la comejor información sino la que viene direc- munidad hispana participando en este tamente de este departamento del Servicio evento proporcionando la cena y adede Ciudadanía e Inmigración. más informando a la comunidad de lo Muchas de las personas que asistieron te- fácil que es abrir una cuenta de cheques nían preguntas y todas y cada una de ellas con US Bank, cabe destacar que en la sufueron contestadas y fue así como ahora cursal ubicada en el 3454 W. 72nd Ave esas personas tienen un nuevo punto de en Westminster, CO, cuentan con persovista sobre este proceso. nal bilingüe para atenderle como usted El conocimiento es poder, y los que asis- se merece. 6 COMUNIDAD del 17 al 23 de Abril del 2015 Marchan en Denver a favor del “derecho a descansar” de los desamparados D Por FM ecenas de personas desamparadas y sus aliados se congregaron este miércoles por la mañana frente al Capitolio estatal en Denver para respaldar un proyecto de ley que, de aprobarse, les otorgaría a los sin hogar el “derecho a descansar”, descriminalizando la actividad de dormir o comer en la calle. El proyecto de ley HB15-1264, del Representante Estatal Joseph Salazar (demócrata) comenzó a ser debatido el 15 de abril en el Comité de Asuntos Estatales en la cámara baja local. El propósito de esa medida, explicó Salazar al presentar su proyecto, es “terminar con alarmante tendencia de leyes locales aprobadas en varias ciudades de Colorado de criminalizar los derechos civiles básicos de las personas desamparadas”. Salazar, de profesión abogado experto en la defensa de derechos civiles, se refirió así a ordenanzas municipales en Esos derechos incluyen el derecho a moverse con libertad en espacios públicos sin discriminación, a descansar en espacios públicos, a comer o aceptar comida en cualquier lugar que esas actividades no estén prohibidas, a ocupar un vehículo estacionado legalmente, y a que se respete su derecho a la propiedad privada. “Existen muchas leyes en Colorado que no res- Con mensajes en mantas se hicieron presentes en la manifestación. (Fotos de Jonathan Miraval). petan esos derechos”, comentó en declaraciones preparadas Ray Lyall, activista local y miembro de DHOL. “Si se aprueba el proyecto HB15-1264, esas leyes quedarán abolidas y nulificadas”, agregó. Por su parte, el Representante Salazar afirmó que “ya es hora de reconocer que se discrimina a los desamparados”. “Existen demasiadas ordenanzas que se aprobaron en contra de los desamparados y que violan los derechos Desamparados y personas aliadas a ellos se congregaron en el Capiotolio de Denver. El representante estatal Joseph Salazar saluda a aliados de los desamparados frente al Capitolio. Denver y otras ciudades que consideran a las actividades de los desamparados como “acampar en público”, prohibiendo esa actividad. De hecho, s egún una reciente encuesta realizada por Denver Homeless Out Loud (DHOL) entre los desamparados de Colorado, el 70 por ciento de esas personas han sido “acosadas, multadas o arrestadas” por dormir en espacios públicos , el 64 por ciento fue detenido o multado por estar sentado o acostado (p ero no dormido) en un lugar público, y al 60 por ciento le fueron confiscadas sus pertenencias por la policía o por empleados municipales. Para revertir esa situación, el proyecto de ley de Salazar propone que “se establezcan derechos básicos para las personas experimentado desamparo”. de esas personas. El problema es ahora una preocupación a nivel estatal”, expresó el legislador. Además de proteger los derechos de los desamparados, el proyecto HB151264 establece que “la persona cuyos derechos hubiesen sido violados puede iniciar acciones civiles y la corte puede adjudicar algún tipo de compensación por daños, si resulta apropiado. La medida también estipula que, de aprobarse, no se crearán nuevas obligaciones para para ofrecer productos o servicios a los desamparados, ni siquiera para proveerles alojamiento. Lyall explicó que la iniciativa del Representante Salazar es parte de “una campaña coordinada” del Proyecto Regional de Promoción Comunitaria en el Oeste (WRAP, en inglés) que impulsa medidas similares a la que ahora se de- bate en Colorado también en California y en Oregón. Un hombre sin hogar, que no se identificó y que tenía su testimonio preparado para entregarle a los legisladores, indicó que un día se sentó en una parada de autobuses a descansar luego de haber trabajado todo un día en jardinería y de no haber dormido durante toda la noche. “Un policía se acercó y me dijo que tenía que irme porque no podía acampar allí. Mis pies me dolían, pero comencé a moverme. Creo que me moví demasiado lento porque el policía me esposó. Otro policía vació el contenido de mi mochila sobre el agua”, dijo el hombre. “Cuando terminaron, me dijeron que juntase ‘toda esa basura’ y me fuese. Mi ropa limpia ahora estaba sucia otra vez. Y eso es lo que me pasa todos los días”, agregó el desamparado. Según DHOL, por lo menos 16.000 adultos y unos 23.0000 menores en Colorado carecen de techo propio. Y la situación se agravará debido al aumento en el costo de los alquileres y a los precios cada vez más altos para comprar una casa propia. “Si queremos realmente reducir de manera significativa el número de desamparados en Colorado, debemos darle prioridad a la ayuda federal, estatal y local para que las personas puedan acceder a viviendas económicas”, declaró Lyall. “A la vez, nuestra humanidad y sentido común deben impulsarnos a terminar inmediatamente con la práctica costosa, ineficiente e inconstitucional de criminalizar el necesario de acto de supervivencia en un lugar público. Por eso necesitamos la Ley de Derecho a Descansar”, concluyó. LOCAL del 17 al 23 de Abril del 2015 7 Las emergencias y alertas Arrestan a abogada fugitiva de desastre ya tienen su acusada de estafar a inmigrantes propia aplicación gratis Redacción/La Prensa de Colorado L Por FM a Cruz Roja Americana acaba de lanzar su propia aplicación (“app”) de emergencias para que los usuarios tengan acceso instantáneo a recursos de seguridad y preparación y alertas para emergencias en una sola aplicación móvil y gratuita. Según la información provista, la nueva aplicación brinda información completa sobre qué hacer en caso de huracanes, terremotos, inundaciones, tornados, incendios residenciales y forestales entre otras emergencias. Por medio de la clave ‘Cruz Roja Americana’, y completamente gratis, usuarios pueden descargar la aplicación de emergencias en RedCross. org/Apps o en las tiendas virtuales de Apple App y Google Play. La aplicación incluye la nueva función de “Estamos Seguros” (Family Safe) que le permite al usuario conectarse con sus seres queridos y ver al instante si están bien – incluso si ese familiar no ha descargado la aplicación de emergencia en su dispositivo. Si el familiar o amigo no tiene la aplicación de emergencias de la Cruz Roja, este recibirá un mensaje de texto preguntándole si está a salvo o no. La aplicación también tiene un botón que indica “Estoy seguro” el cual permite al usuario enviar un mensaje para informar que está fuera de peligro. Según lo que elija el usuario, la aplicación ofrece más de 35 alertas basadas en la ubicación geográfica (GPS) y localidades preprogramadas, usualmente donde viven familiares y amigos. Además, la función de “Hacer un plan” permite elaborar, compartir y practicar su plan de desastre. La Cruz Roja también recuerda que es importante prepararse para desastres y emergencia. Para información sobre clases de primeros auxilios y de resucitación cardiopulmonar, visitar www. CruzRojaAmericana.org. La abogada Emily Cohen fue condenada el año pasado por estafar a familias inmigrantes con decenas de miles de dólares. Después de un juicio de nueve días en diciembre pasado, Cohen fue declarada culpable de 13 felonías de robo de los 21 delitos graves resultantes de las acusaciones. El juez de distrito De acuerdo al fiscal de Boulder Andrew Cohen recogido más Hartman emitió una de $ 41,000 en hoorden de arresto de norarios de siete Cohen después de familias de inmigranque ella no se presentes, quien después tó a su sentencia. se desapareció sin Por fin la abogada producir las visas y fue detenida por la permisos de trabajo policía de Colorado que les había promeSprings después de tido a sus clientes. no haber compareLos fiscales están piAbogada Emily Cohen. cido dos veces en la diendo que Cohen audiencia de sentencia en la corte de recibir una pena de prisión de seis años. acuerdo a dicha orden. Se recomienda a la comunidad que no Cohen se encuentra detenida en la cár- se confíe, que antes de contratar los cel del Condado de El Paso y sin fianza servicios de algún abogado es bueno hasta que pueda ser transportada al investigar sobre la moral y reputación Condado de Boulder, dijo el fiscal de de dicho abogado. distrito de Boulder. También puede informarse en la barra Hasta el momento no hay detalles so- de abogados de Colorado en su sitio bre el arresto o lo que estaba haciendo de internet: www.cobar.org, incluso la abogada Cohen en El Paso County. en esta página usted encontrará varios Es posible que el traslado de Cohen al consejos de como seleccionar un abocondado de Boulder tome varios días. gado. 8 INSPIRACIÓN del 17 al 23 de Abril del 2015 El propósito se establece antes de la producción ¿ Por Dr. Myles Munroe Cuándo es que tú comienzas a construir una casa? ¿Acaso es cuando tú estás escarbando para los cimientos? Básicamente, tú comienzas a construir en el momento en que la idea de la casa es concebida. La casa terminada todavía se encuentra en lo invisible; otras gentes pueden pasar enfrente de esa propiedad, y ellos no ven la casa. Sin embargo, para ti, que entiendes y que conoces lo que está sucediendo, esa casa ya está casi terminada. y el nombre del edificio. Mostraba los jardines, el color del edificio, las ventanas, todo; era un dibujo muy bien detallado de cómo se iba a ver el edificio una vez que estuviera terminado. El anuncio decía, “Pronto estará aquí”. Yo manejé y pasé ese lugar, y sentí que Dios me estaba diciendo, “¿Acaso pudis- revelando el final de su propósito. El hecho de tener visión significa poder ver que algo viene tal y como si ya estuviera ahí. La compañía tenía una visión para ese edificio porque vieron el producto terminado aun antes de que la construcción había comenzado. Básicamente, Dios nos terminó aun antes de que El nos hubiera creado. Dios El hecho de empezar a escarbar para los cimientos es sólo el comienzo de hacer que tu propósito se llegue a realizar. Por lo tanto, después de que has escarbado para los cimientos, si alguien te pregunta “¿Qué es lo que tú estás haciendo?”, tu respuesta es muy definida. Tú apuntas al proyecto que el arquitecto hizo de la casa y dices, “Estoy construyendo esto”. Hay una calle cerca de donde yo vivo que se llama la Calle Shirley. Hubo una ocasión en que existía en ese lugar un estacionamiento. Un día, mientras que yo estaba manejando por esa calle, yo vi un anuncio muy grande con un dibujo hermosamente pintado de un edificio. No había ningún edificio en ese lugar todavía, pero ahí estaba ese anuncio tan grande te ver eso?” Yo le dije, “¿Ver qué?” Dios me dijo, “¿Acaso pudiste ver esa obra ya terminada?” Por lo tanto, di la vuelta a mi carro y regresé a ese lugar para ver más de cerca el anuncio. Al mostrar el dibujo completo del edificio, la compañía constructora estaba No permita que a sus hijos les pase ¡Venga, visítenos ahora mismo! Dra. Elizabeth Salazar, DDS Dentista: *Odontología *Cosmética *Familiar Y todo su personal listos para atenderle... El Dr. Brandon y la Dra. Elizabeth le dan la bienvenida al Dr. Evan Cettie, DDS » Rellenos » Coronas » Implantes » Placas » Ortodoncia Puentes Fijos y Semifijos Para Niños y Adultos Horario: Lunes a Viernes de: 9:00 am - 7:00 pm. Sábados de: 9:00 am. - 3:00 pm 303-289-2831 7230 Locust St., Commerce City, CO. 80022 Aceptamos todo tipo de aseguranza y Medicaid en niños y adultos www.commercecityfamilydentist.com Debemos poner mucha atención a la obra de Dios dentro de nosotros para que podamos ser capaces de entender mucho más de lo que El “hahecho desde el principio y hasta elfin” (Eclesiastés 3:11). Tu Comienzo Es la Prueba de Tu Realización Dios quiere que tú “veas” la realización o terminación de tu visión por medio de conocer que El ya la ha planeado y establecido aun antes de que tú nacieras. El hecho de que tú comenzaste es prueba de que tú estás completamente realizado debido a que Dios siempre termina las cosas antes de que El comience algo, y siempre cumple Sus propósitos divinos. Por lo tanto, en lugar de estar luchando para tratar de cumplir lo que Dios te ha dado para hacer, tú puedes depender en El, en el hecho de que El lo va a terminar a medida que tú le permitas guiarte en los puntos específicos con relación a cómo llevarlo a cabo. Afirman que la libertad de religión beneficia a los negocios L ¡USTED SABE CUANTO DUELEUN DIENTE! Examen y Rayos-x GRATIS no sólo establece nuestro final, sino que El también nos da destellos de ello por medio de las visiones que El coloca en nuestro corazón. Por Francisco Miraval a libertad de religión beneficia a los negocios y los empresarios que además son personas de fe (de la expresión religiosa que fuere) están en una “posición privilegiada” para contribuir a la solución de algunos de los grandes desafíos globales, según un nuevo estudio preparado por el Dr. Brian Grim, de la Fundación de Libertad Religiosa y Empresariado (RFBF, en inglés). Grim recientemente presentó su informe tanto en la Casa Blanca como en el Vaticano y la próxima semana será el orador central en la Conferencia “Religion Matters” (La Importancia de la Religión) convocada por el Comando Sur de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos. La idea central, dijo Grim en declaraciones preparadas enviadas a este medio, es que “los negocios se benefician de la libertad religiosa” y, por eso, “las personas de fe están en una posición única para contrarrestar expresiones de extremismo radicalizado al demostrar amor al próximo por medio de capacitación tanto espiritual como temporal”. Esa capacitación debe enfocarse, según Grim, en el desarrollo de “la habilidad de la autoconfianza” ya que las personas con una sana confianza en sí mismas “se sienten con poder e integradas y contribuyen y sirven como miembros exitosos de su sociedad”. Cuando se concreta esa integración no proselitista de las organizaciones de fe con las empresas y con organizaciones no lucrativas “se reduce el riesgo de radicalización de la sociedad”. El resultado es (o podría ser) “un beneficio económico que, por medio del crecimiento de la economía y de la religión, fomente la paz y permita reducir los conflictos”. Para Grim, “la fe es buena para la economía” porque “la libertad de religión es en realidad la libertad de amar al prójimo”. Y esa libertad, sostuvo Grim, seguirá creciendo porque, aunque las expectativas religiosas globales continúan fluctuando, la afiliación religiosa aparentemente seguirá creciendo. Y eso significa un cambio de actitud en los negocios, de “ganar dinero” a “hacer el bien”. Y “hacer el bien” significa incorporar valores religiosos en las actividades empresariales a la vez que se fomenta un mayor entendimiento entre las religiones y entre las personas de distintas religiones en una misma compañía. “Podemos esperar que la fe se transformará en una fuerza poderosa para guiar inversiones sociales responsables, así como la innovación y la vitalidad económica, en los años y décadas por venir”, concluyó Grim. Para más información, visitar religiousfreedomandbusiness.org. LOCAL del 17 al 23 de Abril del 2015 Las Escuelas Montessori Historia y Filosofía M uchos padres de familia preguntan que es o como son las escuelas Montessori, las escuelas Montessori son parte del paraguas de escuelas opción. Historia lucionar sus propios problemas desde la niñez hasta su vejez. Todo niño debe ser ayudado a sentirse independiente en su propio mundo, para poder desarrollar una visión que lo ayuJOSEPH LITTLETON, CO Receptor de trasplante de tejidos La Metodología del sistema Montessori empezó en Italia, la que fue desarrollada por la Doctora María Montessori, nacida en Chiaravalle, Italia el día del 31 de agosto de 1870. Ella, sobresalió en los estudios de medicina, en la Universidad de Roma en 1892 convirtiéndose en la primera mujer médico en Italia. Durante sus observaciones clínicas, empezó a analizar cómo los niños aprenden y deducen lo que está a su alrededor. Se da cuenta que los niños a riesgo tienen una enorme capacidad de aprendizaje, lo que despierta su curiosidad. La filosofía de la educación Montessori: La filosofía Montessori no es el distribuir conocimientos o enseñar, sino ayudar al estudiante a desarrollar su propio potencial, ya que cada niño (a), debe desempeñar sus habilidades para que pueda confiar en sus propias facultades; para poder enfrentarse a lo inesperado y poder so- “¡Mi Héroe dará como adulto. La educación Montessori es ideal, para niños que necesitan tocar las cosas a su alrededor o saborear, también para aquellos estudiantes que tienen mucha curiosidad de todo. Cada escuela Montessori tiene su propia visión escolar, estas son algunas de sus bases: • Las aulas de clase son de edades mixtas • Lo que elige el estudiante, depende de la variedad de actividades en la clase • Bloques de tiempo de trabajo, idealmente de una a tres horas • También está el modelo constructivista o de “descubrimiento”, donde los estudiantes aprenden conceptos de trabajar con materiales, en vez de la instrucción directa. • Estilo laboral muy diferente a las otras escuelas, especialmente por la libertad de circulación dentro del salón de clases Dijo Sí!” Di sí a la donación de órganos, ojos y tejidos. Salva vidas. Tu decisión heroica puede salvar y sanar vidas. Aprende más y regístrate hoy en DoneVidaColorado.org. en sus estaciones de actividades. • Los materiales educativos especializados en las clases fueron desarrollados por María Montessori y sus colaboradores. Muchas escuelas Montessori diseñan Vicepresidente Biden impulsa colegios comunitarios sin costo de matrícula E 9 Por Francisco Miraval n su más reciente discurso semanal, el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, se enfocó en la necesidad de ofrecer educación terciaria gratuita para “los estudiantes responsables” que asistan a los colegios comunitarios de dos años. “El acceso a la educación superior tiene un impacto tangible en el éxito del estudiante. Las personas con un título de dos años ganan un 25 por ciento más que las personas que se graduaron de la escuela secundaria, y los que tienen un grado de cuatro años ganan un 70 por ciento más”, dijo Biden. “Hacer dos años de colegio comunitario gratis es bueno para los trabajadores, bueno para las empresas, y bueno para nuestra economía. Y esta propuesta forma parte de una visión más amplia del Presidente (Barack Obama) para la economía de la clase media: que todo el mundo que trabaja duro merece su oportunidad justa y la oportunidad de salir adelante”, indicó. Según el alto funcionario, esos dos años gratis en un colegio comunitario son necesarios porque en el siglo XXI “”doce años (de educación) simplemente no son suficientes, es necesario un mínimo de catorce años” y porque “para el final de esta década, dos de cada tres empleos requerirán más educación que la de nivel secundario”. Los estudiantes que participen del programa (que aún necesita aprobación) deberán mantener buenas calificaciones y graduarse cuando deban hacerlo. Algunos fondos saldrían de un leve aumento en el impuesto a las inversiones. Y cada estado aportará los fondos para cubrir las matrículas gratis y los colegios comunitarios deberán mantener “un alto índice de graduación y de salida laboral”. Además, todas las clases que tome un estudiante en este programa deben ser clases que puedan transferirse luego directamente a una universidad de cuatro años. De esa manera, dijo Biden, el costo de ir a la universidad durante cuatro años se reduce a la mitad. O, si el estu- diante así lo desea, se queda con su título asociado y dedicarse a tareas técnicas de alta demanda y buenos salarios. “Hacer que los colegios comunitarios sean gratuitos es bueno para los trabajadores, bueno para las empresas y sus propios programas en relación con el modelo de Montessori. Visite las escuelas Montessori, para conocerlas más a fondo. Para más información visite www.opcionescolarparaninos.com bueno para la economía,” concluyó el vicepresidente. Como era de esperar, los jóvenes se muestran escépticos antes la posibilidad de estudiar gratis durante dos años, debido en parte a cierta confusión con otros programas federales que requieren devolver con trabajo el haber recibido una matrícula universitaria gratis o a precio reducido. “No disgusta que la educación sea gratis, pero no sé cuánto me va a costar a largo plazo el hecho que no tenga que pagar durante los dos primeros años”, dijo Alexandra, quien prefirió no dar su apellido y que asiste a clases en un colegio comunitario al sur de Denver. “Además, si las clases son gratis, ¿qué pasará con la calidad de esas clases? ¿Y los estudiantes sabrán apreciar la oportunidad? Mis padres son inmigrantes y siempre me impulsaron a educarme. Pero también me enseñaron a trabajar por lo que quiero obtener”, agregó. Para más detalles sobre el plan mencionado por Biden, buscar “Tuition-Free Community College for Responsible Students” en el sitio de Internet de la Casa Blanca, www.whitehouse.gov. DEPORTES del 17 al 23 de Abril del 2015 El equipo de Martinez Brothers Taekwondo compitió en Albuquerque E Por Joel R. Flores l pasado 11 de Abril el equipo de Martinez Brothers Taekwondo compitió y trajo varias medallas a Denver. Davis (en color rojo), balanceandose en el aire listo para disparar y anotar el punto. Fue otro torneo emocionante y potente en Albuquerque, Nuevo México para el equipo de sparring Martínez Brothers Taekwondo. Había equipos locales, también de Arizona y Texas compitiendo en este torneo que resultó ser un desafío, así como un logro para el equipo de sparring de Mar- CINEMANIA Por Jonathan Miraval Una historia de amor juvenil repetida pero atractiva Si usted ya vio películas como The Notebook, The Last Song, The Best of Me o The Lucky one, entonces en cierta forma ya vio The Longest Ride, la película dirigida por George Tillman Jr. y protagonizada por Britt Robertson (Sophia) y por Scott Eastwood, el hijo de Clint Eastwood (Luke). Se trata de una historia conocida que involucra a dos jóvenes adultos que, por una razón u otra, no pueden estar juntos. Y hay siempre hay una persona de más edad enamorada o que lo estuvo y alguien que muere. Y casi siempre hay guerras o cartas. Este tipo de películas son emocionales y hacen que uno llore. Pero la fórmula es tan efectiva que se ha repetido una y otra vez. Siguiendo esa fórmula The Longest Ride presenta un romance y lo hace bastante bien. Luke (Eastwood) doma toros y es bueno en lo que hace, pero está llegando al punto que su actividad ya lo está lastimando. Eastwood realiza una buena caracterización de Luke. Es un acto capaz, como ya lo demostró en Gran Torino, Fury y Flags of our Fathers. Robertson es menos conocida, pero su actuación también es buena, aunque en algunos momentos parece que tinez Brothers Taekwondo. En la mayoría de los torneos se utiliza un sistema electrónico de puntuación y por tanto elimina los errores más comunes del humano, en este caso no había sistema electrónico, por lo que esto fue mas bien como un “festival de patadas” el cual resultó ser Emilio Flores (en color azul), saludando al entrenador oponente antes de dar inicio a su competencia. (Fotos de Mary A. Flores). emocionante. El primer competidor del equipo fue Da- sus partidos y gano una medalla de plavis Hill. Davis sorprendió a todos al recu- ta. Bret Mischlich salió peleando como perarse después de estar perdiendo por un espartano y aplanando a sus oponendiez puntos y ganando sus dos peleas, tes y ganó la medalla de oro. haciédose acreedor a la medalla de oro. El equipo de sparring de Martínez BrothCarson Hill comenzó muy, muy fuerte ers ha calificado para ir a ambos torneos en su partido, en paso del tiempo en su nacionales de las ligas AAU (Amateur lucha se sobrepuso a los obstáculos y Athletic Union) y USAT (EE.UU.) ganó la medalla de plata. Ambas peleas El Torneo Nacional de AAU se llevará a de Faaris Hays resultaron ser muy, muy cabo en Ft. Lauderdale Florida y el Tordifíciles, pero luchó muy bien. Emilio neo Nacional USAT se llevarán a cabo en Flores superó todos los obstáculos en Austin, Texas, ambos en el julio. exagera. Mientras Eastwood es sutil y tranquilo, Robertson parece actuar demasiado. Quizá eso es lo que el libreto le pide, pero algunas de las reacciones de su personaje (Sophia) no parecen naturales, sino algo que “solamente sucede en las películas”. Pero eso no disminuye la calidad de su actuación. The Longest Ride es otra película basada en la obra de Nicholas Sparks, quien también produjo varias de las películas ya mencionadas. En las películas de acción (piénsese en Michael Bays) uno espera explosiones y mucho movimiento. En las películas de Sparks, uno espera romance y emociones basadas en el amor de los jóvenes. Si a usted le gustan las películas románticas o las novelas románticas de Spark, entonces quizá le guste esta película. Parece un poco larga, pero es una película que se disfruta. 7/10. Dr. Carl M. Sakamaki, D.D.S. MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN DENTAL AMERICANA Nuestra mejor referencia son nuestros clientes. Por Calidad y Buen Servicio • Tratamiento sin dolor para toda la familia • Emergencias el mismo día • Estética dental y blanqueamiento • Coronas, puentes, implantes y dentaduras • Atendemos pacientes sin aseguranza ACEPTAMOS La mayoría de seguros Incluyendo Medicaid y CHP+ 26th Ave Alcott St. 10 ¡Le atendemos en Español! 303.477.4075 2480 W. 26th. Ave. Denver, CO 80211 Edificio B, Oficina 320 En la esquina de Zuni y 26th. Ave. www.carlsakamakidds.com DEPORTES del 17 al 23 de Abril del 2015 11 111 Regresó el gol a los Rapids, venciendo a Dallas con goleada U Por Arnoldo Hernández n juego perfecto hicieron los de Colorado ante el F.C. de Oscar Pareja, salieron a destrozar a su rival, asfixiándolos desde el arranque del partido. Solo se jugaba el segundo minuto, cuando Dominique Badji marcaba el 1 a 0 después de una jugada de triangulación de Gabriel Torres mandándola a punto penal, el novato la ponía adentro y sorprendía a los texanos, estos trataron de reaccionar sin lograrlo, porque los Rapids lo presionaron desde la misma salida, la defensa comenzó desde el ataque, tanto como delanteros y volantes se esforzaron al máximo. Cuando el reloj marcaba minuto 42 Dillon Powers anotaba el 2 a 0, así término la primera mitad. Los Colorado Rapids golean a los texanos..... Para el segundo tiempo los vinos tintos siguieron jugando muy bien, tanto así que el Dallas no llego de manera fácil al área de Irwin, para el minuto 70 el panameño Gabriel Torres sumaba el tercero y para el 85 se cerraba la goleada 4 a 0 con un zapatazo de Dillon Serna desde fuera para marcar el golazo de la tarde. Al final el 4 a 0 fue hasta corto porque el dominio fue absoluto por el equipo de casa. Hablo Claudio el “Piojo” López después de finalizar el partido “ Cuando ganas como hoy es perfecto! Todos los muchachos se lo merecen porque dieron frutos sus esfuerzos, les doy las gracias y también a Pablo, a todo el cuerpo técnico que día a día cree en este proyecto”. En los demás choques de la jornada el New England empato 0 a 0 con Columbus, Philadelphia venció 2 a 1 al New York City, D.C United 2 a 2 con Red Bull, Houston goleo 3 a 0 al Montreal, Sporting Kansas City y Real Salt Lake no se hicieron daño y terminaron 0 a 0, San José derroto 1 a 0 al Vancouver, Portland perdió en casa en contra del Orlando City y el Galaxy le gano a Seattle 1 a 0. Para este sábado Colorado Rapids enfrentara al Seattle Sounders aquí en el Dik’s Sporting good Park, vaya y apoye a su equipo, para ver si sigue con su buen juego o regresa a sufrir ante un gran rival como lo son los “verdes” de Seattle. Como siempre les digo disfruten del deporte y métanle gol a la vida… Primera semana en las grandes ligas S e cumplió la primera semana en el Beisbol de las Grandes Ligas donde solo dos equipos mantuvieron la perfección ambos comparten la misma división esto dentro de la Liga Americana. Los Campeones del joven circuito los Royals de Kansas City barrieron en las dos primeras series, la primera en casa para inaugurar la temporada en la cual dieron cuenta de los White Sox de Chicago después viajaron al oeste para enfrentar a uno de los favoritos para llegar a la Serie Mundial los Angels de Anaheim a los cuales también despacharon por barrida. El orto equipo que también se mantienen invicto son los Tigers de Detroit quienes vencieron a los Twins de Minnesota para inaugural la temporada y después en su casa vencieron a los Indians de Cleveland con lo cual no permitieron que los Royals se les despegaran ni un centímetro, estas dos escuadras no se enfrentaran hasta el ultimo día de abril cuando en una serie de tres encuentros choquen en la en Kansas City. En la liga Nacional los Rockies de Colorado iniciaron ilusionando a sus aficionados cuando barrieron a domicilio a los Brewers de Milwaukee, en esta serie los cañones estuvieron sonando bastante fuerte en los tres juegos anotaron 20 carreras. Por su parte su cuerpo de lanzadores estuvieron muy bien, en los dos primeros los abridores se llevaron las victoria lanzando cada uno por lo menos 6 entradas, en el tercero el que se vistió de héroe fue Wilin Rosario quien en su primer turno al bate de la Temporada despedazó una bola rápida que le mando Francisco Rodríguez para darle la victoria a los Rockies 5 a 4 en extra inning. Después los de Colorado viajaron a casa para recibir a los Cubs de Chicago que parecían ser una victima fácil para los Rocallosos, pero los de la cuida de los vientos se llevaron la serie dos juegos a uno siendo el último de la serie el que más dulzura les dio a sus aficionado. Ya que vinieron de atrás de una desventaja de dos carreras en la novena entrada, cuando le pegaron con sabrosura al cerrador de los Rockies LaTroy Hawkins siendo el duelo contra Dexter Fowler el clave , el ex jardinero central de los de Colorado estaba contra la pared ya que lo tenían en dos strikes lo cual no lo intimido y siguió peleando hasta que Hawkins cometió un pequeño pecado que termino en las gradas ya que Fowler le pego un cuadrangular de dos carreras para darle la ventaja y la victoria y la serie a los de Chicago. Ahora los de la milla alta viajaran a California para enfrentar a los Padres y a los Giants quienes los pondrán a prueba para ver si son de verdad o un simple espejismo. Los que no son un espejismo son los Braves de Atlanta que fieles a su tradición de los últimos 25 años iniciaron la temporada a todo vapor con 5 victoria y solo una derrota esto producto de barrer a los Marlins de Miami y ganarle un par a los Mets, lo que más sorprende de los del estado de Georgia es que se decidieron de la mitad de sus piezas claves de las últimas temporadas y siguen funcionando como el gran equipo que son. Tomas Menchaca(@menchaca73). 12 del 17 al 23 de Abril del 2015 PUBLICIDAD CULTURA 1000 tarjetas de $ presentación por los dos lados a color por sólo 79 7290 Samuel Drive #105, Denver, CO. 80221 Lláme ahora E 303.287.4105 Rubalcaba n Arabia existe un lugar que se llama Rub Al Khalid, o sea, “cuartel el vacio”, el lugar vacio. en Medina de Sidonia, Andalucía en 1616. Los dos eran hijos de Bartolomé de Rubalcaba y Beatríz de Alarcón. El apellido Rubalcaba viene de este origen. Como llegó a España es un misterio. Probablemente un soldado árabe que vino a la conquista de la peninsula ibérica llevaba este de apellido o de apodo. O al ser conquistado una area de España los árabes le pusieron a ese lugar el nombre de Rub Al Khalid. Los hijos de Juan de Rubalcava y María López eran Pedro, Francisco, y Salvador. Todos tenían terrenos grandes en Teocaltiche, Jalisco. Descendientes de estos tres hermanos establecieron familias en Jalisco, Aguascalientes, Zacatecas, Durango, y Chihuahua. Lo que se sabe es que para el siglo XI ya se estaba usando el apellido Rubalcaba en Santander, Cantabria, la provincia más norteña de España. Después se ve el apellido Rubalcaba en Sevilla y existen lugares en Orihuela, Alicante y en Cantabria que tienen Rubalcaba por nombre. Pero es seguro que el apellido existía antes de estos pueblitos. Vemos a parejas de Rubalcaba y Rubalcava bautizando niños en Cantabria, en Castilla, y en Andalucía desde el siglo XIII. Las familias más numerosas se encuentran en Santander, en Sevilla, en Sido- Otra familia de Rubalcaba se establece en Cuba en el siglo XIX. Estos parecen ser descendientes de una familia Sevillana. Sin más investigación no se sabrá de seguro. Los primeros Rubalcaba en lo que ahora son los Estados Unidos se ven en Socorro del Paso (ahora Nuevo México) en 1821. Si le gustaría que saliera su apellido en La Prensa de Colorado contáctese con el periódico al 303287-4105. Para más información acerca de su propio árbol genealógico y a costo mínimo, contáctese con Ricardo de Olivas al 719-580-3689, por correo electrónico: [email protected], o por correo: 21691 County Rd K5, Los Fuertes, CO 81152. En México vemos a Juan de Rubalcava y su esposa, María López, bautizando una hija Jierónima Rubalcaba López en Teocaltiche, Jalisco en 1641. Juan tenía una hermana con en nombre Hierónima que se bautizó 13 Langosta a la Plancha con mantequilla picante Ingredientes para 6 personas Para la mantequilla picante 1 taza (2 barras) de mantequilla sin sal ¼ cucharadita de sal *1/4 taza de chile Ancho en polvo Para la langosta 6 langostas de 570 g c/u 1/4 taza aceite de oliva extra virgen 3 limones, cortados por la mitad Pimienta recién molida negro Para el maíz 6 mazorcas de maíz fresco, desvainados 1/4 taza aceite de oliva extra virgen Para servir 1/4 taza cebollinos frescas y cortadas Algunos tomates cherry 1 limón, en cuartos Hojas de cilantro fresco *Sustituir: El grado de picante a su preferencia. Se puede sustituir el chile Ancho en polvo por pimentón picante, pimienta, pimienta Aleppo u hojuelas de pimiento rojo triturado. Preparación 1. Para hacer la mantequilla picante: Colocar la mantequilla en una cacerola pequeña y derrita a fuego medio. Continuar la cocción, revolviendo constantemente, hasta que la mantequilla se vuelve un dorado claro; agregar el chile Ancho en polvo (o especie de su preferencia). Retirar del fuego; reservar. 2. Para preparar la langosta: Llenar una cacerola grande con agua y llevar a ebullición a fuego alto. Añadir las langostas, una a la vez, y cocinar hasta que esté rojo brillante, de 4 a 5 minutos. Retirar del agua y cortar por la mitad a lo largo. Limpiar las langostas eliminando las garras y el agrietamiento. Pasar a un tazón grande y agregar el aceite de oliva, el limón y la pimienta negro; revolver para mezclar y reservar. 3. Precalentar una parrilla: Si usa una parrilla de carbón, hacer un fuego en su parrilla. Cuando los carbones están completamente cubiertos de ceniza gris, mantenga la mano unos 10 cms por encima de la rejilla de la parrilla; contar los segundos que cómodamente puede dejarlo allí. Cuando usted puede mantenerlo allí durante 2 a 3 segundos, tienes fuego medio-alto y está listo para la parrilla. Si está utilizando una parrilla de gas, calentar la parrilla durante 15 minutos con la tapa cerrada. Antes de empezar a cocinar, reducir la temperatura a medio-alto. 4. Para preparar el maíz: En un tazón pequeño, mezclar el aceite y 1 cucharada de agua. Colocar el maíz en un tazón grande y pasarles un cepillo mojado con la mezcla de aceite. Colocar el maíz en la parrilla y cocinar, girando, hasta que todos los lados son de color dorado, de 3 a 5 minutos. 5. Cuando el maíz está casi cocido, colocar la langosta a la parrilla, con el lado cortado hacia abajo. Dejar hasta que la carne esté ligeramente carbonizado, aproximadamente 1 minuto. Girar la langosta y untar la carne de la cola con un poco de la mantequilla picante. Coloque las pinzas de la langosta a la parrilla y cocinar, girando, hasta que se carboniza cada lado. Añadir los limones a la parrilla, con el lado cortado hacia abajo. Cocinar hasta que la carne de la cola se vuelva opaco y comienza a alejarse de la cáscara, de 4 a 5 minutos. 6. Transferir el maíz, la langosta y los limones a un tazón grande. Rociar con el resto de la mantequilla y espolvorear con el cebollino; revolver para mezclar. 7. Colocar el maíz y la langosta en un plato y decorar con tomate, limón y cilantro. La Oficina Legal de Walsh y Associados PC Representaciones Proveídos por Abogados nia, en Atocha, en Toledo, y en Ciudad Real. En 1615 Diego de Aguiro Rualcaba y su esposa, Francisca de Navia, bautisan una niña, Jusepa de Aguiro Rualcaba en Lima, Perú. Para esta familia no se encuentran raices familiares. Probablemente serían Asturianos porque sabemos que la gran mayoría de conquistadores al Perú eran de Asturias. del 17 al 23 de Abril del 2015 Nunca en el amor… N unca inicies algo sin primero conocerte y luego conocerle. Nunca huyas de tu luto tras haber tenido una ruptura, el luto –emocional o sentimental- te permite conocerte. Nunca permitas que el miedo te haga regresar con alguien que no te valora. Nunca decidas estar con alguien porque te sientes solo. Nunca te rías de quien sus sentimientos abre. Nunca des expectativas ni juegues con los sentimientos de alguien. Nunca guardes palabras de miel, no sabes cuándo es la última vez. Y nunca permitas que tus consejeros de divorcio sean el enojo o el berrinche. ¿Charlamos? JuanMa Moreno #JuanMaConferencista @jmconferencista www.facebook.com/JuanMaConferencista www.youtube.com/JuanMaConferencista Juan Manuel Moreno Lopez Inmigración •Mica •Visas Familiares •Acción Diferida •Defensa de Deportación •Visas para víctimas y parejas abusadas. •Bancarrota •Defensa Criminal •Asuntos Familiares de derecho * Consultas en la cárcel Primera Consulta 69 Knox Ct. Gratis! Denver, CO 80219 303-886-7187 14 LOCAL del 17 al 23 de Abril del 2015 CALENDARIO COMUNITARIO Puntos Básicos de Negocio Con Doña Inez Talamantez de ¡Arriba Mi Negocio! GRATIS Lunes 20 de abril de 6pm a 8:30pm En el Consulado Mexicano: 5330 Leetsdale Drive #100 Denver, CO. 80246 Más informes al: 303-632-8245 Taller informativo: Establece crédito con tu ITIN Arriba Mi Negocio te invita a este taller. Presentado por Edgar Rodriguez Jueves 23 de abril de 6pm a 8:30pm En el Consulado Mexicano: 5330 Leetsdale Drive #100 Denver, CO. 80246 Más informes al: 303-331-0169 Invitan a descubrir el “potencial ilimitado” personal Gordon Hamby, experto en motivación personal, invita a la comunidad a una presentación gratis enfocado en “renovar el sentido de propósito y de bienestar en la vida”. Inspire Life Studio en: 938 W. 8th Avenue, en Denver (con almuerzo incluido antes de la presentación) Llame para registrarse al: 720-277-7579 o visitar www.vervecoach.com Sábado 25 de abril de 1pm a 3pm »No Noches »No fines de Semana, »No hay Problema!!! U n nuevo reporte, preparado y difundido por Padres y Jóvenes Unidos de Denver (PJU), releva el progreso realizado en Colorado en cuanto a disciplina escolar desde la implementación de nuevas leyes estatales en 2012 y los desafíos que aún quedan por resolver en cuando a la disparidad en la aplicación de esas sanciones. El reporte, un documento de 16 páginas titulado Boletín de Disciplina Escolar en Colorado, afirma que a pesar de recientes cambios en las leyes estatales y de una significativa reducción en las acciones dis- lares en Colorado realizaron importantes progresos el año pasado para mantener a los estudiantes en las aulas de instrucción en vez de sancionarlos duramente con suspensiones o expulsiones”, comentó Shawna Foster, portavoz de Padres Unidos, en declaraciones preparadas. “Pero todavía existen grandes diferencias en el estado sobre la manera en que cada distrito trata con el problema de la disciplina”, agregó. Tras analizar estadísticas de los 179 distritos escolares en Colorado, Padres Unidos encontró que los estudiantes latinos tienen dos veces Documentos en Regla y Licencia válida de Colorado La compañía provee el carro 4325 Harlan St. (44th Ave & Harlan) 303-422-6300 expulsiones son ahora 36 por ciento menores que hace tres años. Para Foster, la combinación de disparidad racial en cuanto a disciplina y de menos sanciones en las escuelas solamente puede entenderse como que “se ha agravado el problema de la disciplina para estudiantes de color”. Por su parte, Ricardo Martínez, fundador y codirector ejecutivo de Padres Unidos, advirtió en un comunicado que “aunque el barómetro se está moviendo en la dirección correcta, todavía tenemos mucho por hacer”. Entre los cambios a lograr figuran armonizar las prácticas de disciplina entre los distritos escolares, obtener mejores reportes disciplinarios de los distritos escolares y mejorar la capacitación del personal docente y administrativo de las escuelas y de los policías asignados a esos establecimientos para que utilicen métodos alternativos de justicia, como justicia restaurativa o comunitaria. Aun persiste una marcada discrepancia racial en la disciplina escolar. facebook.com/La PrensadeColorado BUSCANOS EN: ciplinarias dentro de las escuelas locales, aún persiste una marcada discrepancia racial en la disciplina. “La mayoría de los distritos esco- más posibilidades de ser suspendidos, expulsados o arrestados por la policía que los blancos. Entre los estudiantes nativos americanos, esa diferencia oscila entre 2,5 a 3,2 veces, según la sanción aplicada. Y entre los estudiantes afroamericanos ese número llega a 4,1 veces en el caso de las suspensiones y solamente un poco menor en cuanto a otras acciones disciplinarias. A la vez, desde que cambiaron las leyes estatales de disciplina escolar en Colorado en 2012, las suspensiones de alumnos bajaron un 17 por ciento, la intervención policial se redujo en un 23 por ciento y las 8501 Quebec St. Commerce City, CO 80022 *Gran Ambiente de Trabajo Revelan progresos y desafíos de disciplina escolar en Colorado Por FM Aplique en persona en: “Le pedimos a las autoridades estatales y locales que le dediquen renovada atención a estos desafíos. Esta información es un llamado a la acción para que todos los jóvenes de Colorado puedan recibir la educación que merecen y para terminar con la conexión entre las escuelas y las prisiones”, concluye el reporte. El documento, en inglés, se puede leer en su totalidad en www.padresunidos.org bajo “Publications.” En ese mismo sitio se encontrara información sobre la campaña de Padres Unidos para terminar con la conexión entre escuelas y cárceles y con otra campaña que impulsa la “justicia de la salud”. 303-294-9000 SE BUSCA A: Maria Guadalupe Miramontes Filimon Quiñonez Madera busca a Maria Guadalupe Miramontes por motivo de que se esta tramitando el divorcio en la corte de Denver. Si quiere impedir este Divorcio presentese en la corte ó comuniquese al tel. 720-422-3935 1000 tarjetas de presentación por los dos lados a color por sólo $ 79 00 Llámanos, te podemos ayudar 303.287.4105 7290 Samuel Drive #105 Denver, CO. 80221 CLASIFICADOS del 17 al 23 de Abril del 2015 15 SERVICIOS ¡Computadoras laptops en especial sólo $99 dls., también reparamos todo tipo de computadoras, diagnóstico GRATIS. Más información al 720-325-9860 ó en: 10929 East Colfax Ave., Aurora CO 80010. EMPLEOS SEARS Oulet solicita líderes en ventas, bilingüe, con ganas de trabajar y superarse, tiempo completo. Aplique en persona en: 701 Osage St. Denver, CO. 80204. ó www.shos.com ó en www.searsoutlet.com SE SOLICITA COCINERO, BUSTERS Y DISHWASHER Interesados aplicar en persona: Charlie Brown’s Bar & Grill Presente este cupón para un Descuento 980 Grant St. Denver, CO 80203 Se ofrece entrenamiento DeenMartes a Domingo de 1pm a 4pm. Interesados aplicar persona: LKQ SOLICITA CAJERAS: Con experiencia y ganas de trabajar. Interesados aplicar en persona en 11602 E. 33rd. Ave. Aurora, CO 80221. De Lunes a Viernes. ¿BUSCAS EMPLEO? !!!CONTRATACION INMEDIATA!!! Se Solicita personal con experiencia en la Industria Hotelera en diferentes áreas de Denver. RECAMARERAS HOUSEMEN Venga a llenar su aplicación en: 3760 Vance St. Suite 301, Wheat Ridge, CO 80033 Llame ahora para más información: 720-376-9478 720-467-9764 980 Grant St. Denver, CO 80203 R LIMPIEZA Y LAVADO DE 7 DIAS SEMANA DE LA www.mistycarpetcleaning.com Para que su auto luzca como nuevo, cambiéle ese vidrio dañado o estrellado ¡MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO! Servicio el mismo día en carros nacionales y extranjeros Servicio a domicilio completamente ¡¡¡GRATIS!!! 303-477-1700 1740 Federal Blvd. Denver, CO 80204 Aceptamos tarjetas de crédito 303-587-8965 303-364-4233 MTZ AUTO GLASS Intalación de vidrios para todo tipo de autos nacionales y extranjeros. • Servicio móvil el mismo día • Trabajos garantizados • Estimaciones GRATIS Descuento en 2 s Servicio los 7mdaía a n de la se ó más instalaciones a la vez. Llámele a Agustín 720-841-8746 ¿QUIERES LEGALIZAR TU AUTOMÓVIL, MINIVAN O PICK UP? No necesitas pagar por adelantado. Con nosotros el trámite es rápido y seguro. ¡No pierdas tiempo en la frontera! IMPORTFLASH Agencia Aduanal 915.637.1210 El Paso, TX. Ciudad Juárez 0115221.656.298.7074 LAGUNA Heating & Air Conditioning Comercial y Residencial ►Refrigeración ►Aire Acondicionado ►Calefacción ►Equipo de restaurants - Máquinas de hacer hielo -campanas - FREIDORAS -WALK-IN COOLERS ¡¡¡Llámenos!! Presupuestos sin compromiso Su compañía amiga! A VENT ÓN A R CI REPA MIENTO TENI MAN EZ Appliances Repair, LLC Lavadoras, Secadoras, Estufas, Boilers, Refrigeradores, Aire acondicionado Calefacción, Plomería y Electricidad. Servicio garantizado. Con licencia y aseguranza 720-436-3321 Efrain Zamarron 720-234-4563 16 del 17 al 23 de Abril del 2015 PUBLICIDAD