www.lanoticia.com
Más de 100,000 lectores cada semana
Todos los miércoles
11 al 17 de febrero del 2015
El MEJOR
periódico en
español de
Estados Unidos
Año 17 • Nº 878
FREE/GRATIS
704-568-6966
Locales
Locales
Locales
Padres pueden
pedir a sus hijos
que viven en
Centroamérica
Diego Barahona A.
Junta Escolar
no apoyó a
candidata latina
Carolina del
Norte es el tercer
estado con más
inscritos en ACA
Diego Barahona A.
Patricia Ortiz
D
e los casi 7.5 millones de inscritos en el mercado de seguros bajo la Ley del Cuidado
Accesible de la Salud (ACA),
479,748 son de Carolina de Norte.
El plazo de inscripción termina el 15
de febrero.
Pág. 9 >>
A
utoridades anunciaron el 9 de
febrero la ampliación del programa de refugiados para que
ciertos padres de familia que viven en
Estados Unidos puedan traer a sus
hijos que aún viven en Honduras,
Guatemala o El Salvador. Pág. 7 >>
Locales
Un 7% de los
nuevos casos de
SIDA en el condado
son latinos
Locales
Capturan a latino
sospechoso de
cometer un
homicidio en 1998
Patricia Ortiz
A
gentes federales capturaron en
Charlotte a Eduardo Juárez
Domínguez, de 46 años de
edad, cerca de Albemarle Road. El
latino es sospechoso de cometer
un asesinato en
San Bernardino
(California) hace
17 años.
Pág. 10 >>
Vida Sana
¿Cómo controlar el
impulso de comer
mucho por las noches?
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
Pág. 23 >>
Diego Barahona A.
La Junta Escolar del Condado de Mecklenburg perdió la oportunidad de hacer
historia y nombrar a su primera miembro latina, la noche del 10 de febrero.
El organismo no apoyó a la candidata Pat Martínez.
Martínez de origen puertorriqueño, sólo recibió tres votos de la Junta Escolar.
Por su parte la Dra. Ruby Jones fue nombrada como la nueva miembro de la
entidad con cinco votos. Pese a la derrota, Martínez dijo a La Noticia que
seguirá trabajando con los miembros de la Junta en varios proyectos en
beneficio de los estudiantes y sus familias.
Pág. 7 >>
Policial
Policial
E
n un foro comunitario sobre
la Concientización del VIH /
SIDA realizado el 9 de febrero, se reveló que un 7 % de los
nuevos casos de SIDA detectados
en el condado de Mecklenburg son
de latinos.
Pág. 8 >>
Acusan a latina por
Arrestan a 10 personas
ejercer la odontología por explotación sexual Primerafila
sin licencia Patricia Ortiz de niños
Patricia Ortiz
El Carnaval Brasilero
llega a Charlotte
usana Larreta Peralta, de 62
S
años, fue detenida tras una denuncia de la Junta de Dentistas
de Carolina del Norte y
enfrenta cargos por
ejercer la odontología
en su casa de Charlotte,
sin tener una licencia
profesional.
Pág. 3 >>
Diego Barahona A.
Ensenat
Fontanella
Zúñiga
Pág. 6 >>
The senator and his unhealthy disregard for regulations
Pág. 28 >>
pág. 17 >>
2
Policial
11 al 17 de febrero del 2015
La Noticia
Inmigración
-Residencia Para Niños
Inmigrantes
-Cortes de Inmigración
-Peticiones Familiares
-Ciudadanía y Residencia
-Nuevo Perdón ó "Waiver"
-Acción Diferida
-Visas "U"
HACEMOS TODO TIPO DE
CASOS DE INMIGRACIÓN
Plan de Pagos Disponible
Número de emergencia:
704-340-8140
VAMOS A CORTES
DE INMIGRACION
¿Calificas para la Acción
Diferida?
¡Te podemos ayudar!
• 4030 Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC 27609
LEY CRIMINAL Y CIVIL
• DWI-DWLR, No Licencia
• Casos por Drogas y Alcohol
• Violaciones de Tráfico
919-719-7245
• Violaciones de probatoria
• Violencia Doméstica
• Todo tipo de Accidentes
• Fianzas de inmigración
Infórmese
Miembro de la Asociación de
Abogados de Inmigración (AILA)
sobre la nueva
Orden Ejecutiva
del Presidente
Barack Obama
¡Consulta Gratis!
-Casos Criminales
-Tickets de Tráfico
-Divorcios
-Cambios de Nombre
America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal
Jennifer-Paralegal
Yuri-Paralegal
Gloria-Recepcionista
Karen - Paralegal My - Paralegal
704-569-9800
1-866-471-2006
Lunes a Viernes:
9:00am a 6:00pm
Sábados:
10:00am a 3:00pm
•4801 E. INDEPENDENCE BLVD
SUITE 700
CHARLOTTE, NC 28212
“EDIFICIO DORADO”
Oficina Principal
980-819-8959
5533 Monroe Rd.
Charlotte, NC 28212
Oficina En Monroe
1390 - B Walkup Ave.
1380
Monroe, NC 28110
Atiende los Miercoles
de 5:00pm a 7:00pm
En South Blvd.
704-851-8020
7701 Sharon Lake Rd. Suite Y
Charlotte, NC 28210
Patricia Ortiz
U
Desde
$
19
.99
al mes
... y mucho
más!
¡Con Nosotros Si Calificas,
Con o Sin Crédito!
Oferta
especial
de 2 TVs
con DVR
Alta
Velocidad
Cine Gratis!
Internet Ilimitado
Desde
$
Desde
$
19.99
al mes
Se requiere Autopago
¡Gratis!
39.99
al mes
Por 3 meses
55 canales en español
55 en Ingles y locales
¡HD Gratis! (Se requiere autopago)
Por 3 meses
704-506-4664 704-957-0938
4749 South Blvd. Suite B, Charlotte, NC 28217
de Autos
y Trabajo
Atiendo los sábados en oficina Monroe Rd., Charlotte.
Sentencian
a latina por
secuestrar a bebé
Distribuidores
Autorizados
¡Accidentes!
na latina que fingió estar
embarazada para luego robarse una infante que reclamó como suyo, fue sentenciada a
pasar entre 6 y 16 años tras las rejas
luego de ser encontrada culpable de
los cargos.
Andrea Stefany Endara Paredes,
de 27 años, fue condenada a cumplir tres sentencias, una de ellas por
rapto de un menor.
Cuando cumpla su condena, la
mujer quien figura en la cárcel local
con fichage de Inmigración, tendrá
que registrarse como ofensora sexual
por 30 años.
En 2012 la ecuatoriana pasó meses fingiendo un embarazo, preparando su casa para recibir al bebé e
incluso asistió a un babyshower en
su honor.
Según las autoridades Endara Paredes se hizo amiga de Karla Suárez, la madre hondureña de una niña
de un mes de nacida y de un niño de
4 años.
De acuerdo con el reporte policial, el día de rapto la mujer se llevó
en su auto a la madre y sus dos hi-
jos, hasta un complejo de apartamentos donde dejó a la niña, luego
de atacarlas y rociarla con gas pimienta.
“Luego la mujer llevó a Suárez y
su hijo hasta donde vivían, con la
condición de no contar nada de lo
sucedido a su esposo y decir que la
niña había sido robada por dos
afroamericanos que iban en un
vehículo gris”, dijo la policía.
Sin embargo, Ronny Paz, esposo
de Suárez, que se hallaba preocupado por no tener noticias de su
familia, notó cuando entraban al
complejo de apartamentos el auto
de Endara Paredes y al no ver a su
hija llamó a la policía. Esa noche la
mujer fue capturada.
En horas de la madrugada las
autoridades lograron localizar a la
menor sana y salva, en el apartamento del novio de la secuestradora
a quien presuntamente también engañó con el supuesto embarazo.
Andrea Stefany
Endara Paredes,
de 27 años,
tendrá que
pasar entre 6 y
14 años en
prisión. /Oficina
del Alguacil de
Mecklenburg.
La Noticia
Policial
Acusan a latina por
ejercer la odontología
sin licencia
Patricia Ortiz
U
na latina que ejercía la
odontología sin licencia en
su casa de Charlotte fue
arrestada por autoridades estatales
luego de una investigación encubierta que comenzó dos semanas
atrás, luego de denuncias sobre la
actividad ilegal.
Susana Larreta Peralta, de 62
años, fue detenida el pasado jueves
5 de febrero, tras una investigación
de la Oficina de Investigaciones
Estatales (SBI) por una denuncia de
la Junta de Dentistas de Carolina
del Norte.
“Nos movimos rápido en este caso porque es un asunto de salud
pública”, indicó el agente especial
John Keene del SBI.
Durante una orden de allanamiento de la vivienda de Larreta Peralta,
la policía presuntamente encontró
numerosas herramientas e instrumentos odontológicos, además de 7
ampolletas de prescripciones no
controladas de xylocaina, usada
como anestesia bucal.
La mujer enfrenta cargos de práctica de odontología sin licencia,
obtención de medicinas de prescripción sin una prescripción, y dispensar una droga de receta médica
sin permiso.
Larreta Peralta fue dejada en
libertad de la Cárcel del Condado
de Mecklenburg con una fianza de
$5,000 y deberá comparecer en la
Corte de Distrito del condado el
próximo 7 de abril.
11 al 17 de febrero del 2015
3
Dr. Kaplan
El mejor
Quiropráctico
¿Sufre de dolor?
Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas
Accidentes
• Trabajo
• Autos
• Deportes
Le hacemos el
papeleo del seguro,
para que Ud. se
concentre en sanarse.
24
HORAS
AL DÍA
Araceli
Olga
(704)777-0904 (704)777-0905
Clínica #1
Clínica #2
2501 Beatties Ford Rd.
Charlotte, NC
(704) 393-8447
Susana Larreta Peralta,
de 62 años.
5410 N. Tryon St.
(esq. Eastway)
Charlotte, NC
(704) 372-7200
Después de un accidente, los dolores
pueden aparecer mucho tiempo después.
Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m.
Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m
4
Policial
11 al 17 de febrero del 2015
Amigo Travel/Tickets es Ahora OnZone Travel
Nuevas Promociones, descuentos.
¡Mejor Servicio!
Te ofrecemos
los mejores precios
del Mercado para viajar
¡Llama ya!
Y haz tu Reservación
con nuestros Agentes de viaje al:
1-866-496-0799
¡Te mejoramos la oferta, Comprúebalo tu Mismo!
¡Películas Telenovelas Deportes Noticias!
¡Con Nosotros
$39.99
Sí Calificas!
Internet
ilimitado
Con o sin Crédito
Reinstalaciones
Pregunte por su DVR
Desde
¡Hasta 6 recibidores
24
.99
$
al mes
¡Gratis!
Showtime, HBO, Starz
y Cinemax
Por 3 meses si calificas
24
$
HD GRATIS!
GRATIS! de por vida
Por sólo
Se requiere
ABP
.99
al mes
¡Gratis!
por 3 meses.
...y más!
V&V Satélites 704-506-4664 • 704-957-0938
Stacey Allred
Abogada de Inmigración
Representación en casos de:
-Peticiones Familiares
-Residencia
-Ciudadanía
-Visas de Prometido Sábados
Atendemos
Solamente
-Perdones
por citas
-Acción Diferida
Todas las citas -Corte de Inmigración
son directas
Deportaciones
con la abogada
-Visas U (Violencia doméstica)
Lláme hoy mismo
704-817-7137
1515 Mockingbird Ln. Suite 1045,
Charlotte NC 28209
[email protected]
www.allred-law.com
La Noticia
Capturan a joven
latino que se quitó
su monitor
Patricia Ortiz
L
a policía logró capturar en
cuestión de dos horas a un
joven latino con el cual perdieron contacto el pasado sábado 7
de enero, luego de que se quitara el
monitor electrónico que portaba y
escapar de la vigilancia policial.
El joven identificado como
Kevin Rivera Márquez, de 16
años de edad, había recibido
el pasado 11 de diciembre la
orden de la corte de usar el
monitor electrónico mientras
era juzgado por un cargo de
robo de un vehículo.
Al momento en que se cortó el
monitor electrónico, Rivera Márquez fue visto el sábado 7 de febrero en el área de 600 Branch Way
Ct., en Charlotte y la policía solicitó
la ayuda de la comunidad para dar
con su paradero.
Kevin Rivera Márquez
/Cortesía CMPD.
El Departamento de Policía de
Charlotte-Mecklenburg (CMPD)
emitió una orden de captura del joven a la 1:29 p.m., y a las 3:47 p.m
de ese mismo día dieron a conocer
que el adolescente había sido detenido por agentes de la División
Westover.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
¿No tiene dinero?
diner
No
se preocupe
pr
paga cuando reciba
reciba el reembolso
reembolso
-Taxes con W-2 - 1099
-No tiene W-7 (ITIN)? Venga, su aplicación
es Gratis!
-Es Subcontratista o tiene negocio, venga,
lo orientamos Gratis!
-Aplicación para Obama Care Gratis!
-Cree que hay un error en sus taxes de
años anteriores? Venga Nosotros los
corregimos.
-No ha declarado en años anteriores, no
hay problema, reclame su reembolso.
Estimados
GRATIS
¡No espere a última Hora!
Hacer sus Taxes es importante para su Legalización
5514 South Blvd., Charlotte, NC 28217
704-634-1467 • 704-526-9021
Policial
La Noticia
Buscan a ladrón
de cervezas que podría
ser latino
11 al 17 de febrero del 2015
INMIGRACIÓN
es nuestra exclusividad
Consultas completamente
confidenciales y en español
sin interpretes.
Patricia Ortiz
L
as autoridades buscan a un
joven que podría ser latino,
que utilizó un método inusual
para robar varias cervezas en una
tienda, argumentando que no sabía
hablar inglés.
El incidente fue captada por la
cámara de vigilancia del negocio
Pop Shoppe, ubicado en Albemarle
Road y W.T. Harris Boulevard, que
muestra al hombre usando una sudadera tratando de comprar varias
latas grandes de cerveza a las 4:30
a.m., cuando ya es prohibida la venta de licor.
Según el reporte policial, el empleado de la tienda le dijo al individuo no podía venderle porque que
la venta de licores era hasta las 2:00
a.m. El hombre respondió que no
sabía inglés y no entendía lo que le
decía. Pero el cajero hablaba español y le dijo que no podía comprar
cerveza, en ese momento el ladrón
metió la mano en su bolsillo y sacó
una pistola negra que volvió a
guardar y le dijo de nuevo al empleado que necesitaba la bebida, y si
no se la daba le dispararía.
El sujeto tenía un arete de diamante y unos lentes de sol color
verde neón sobre su cabeza.
El CMPD indicó que en el video
nunca se vio el arma, pero si mucho
movimiento y palabreo antes que el
sujeto fuera al dispensador y regresara con dos latas más. La policía
cree que el asaltante podía haber
estado drogado o ebrio, pero aún así
tuvo el descaro de pedirle al empleado una bolsa doble para llevar
el licor.
Las autoridades creen que
el hombre puede vivir
en el área y solicita ayuda
de la comunidad para dar
información acerca
de este incidente llamando
a Crime Stoppers al
704-334-1600.
Douglas H. Kim
Abogado de Inmigración
Hablo español
• ICE - visitas a la carcel.
• Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que
son mejores y mas seguras para tu problema inmigratorio.
• Tu necesitas a un abogado que sea competente, con
experiencia, dedicación y que pelee agresivamente tu
caso.
• Tu podrías apelar tu caso si fue negado.
• Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas
de inmigración.
704-504-0962
220 Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC 28273
www.inmigracionparati.com
Member of California BAR I Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
¡Llama hoy
mismo para
una cotización
gratuita!
HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES
MARIA GUADALUPE DAVIS
Associate Agent
3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209
704-523-3666
[email protected]
Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías
afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide
y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.
$
¡La mejor de la TV
Película/Novelas
Deportes!
$
INCOME TAX
24
24
hasta 6 habitaciones
de descuento con
este cupón
Pagar con su reembolso
reembolso
Reembolso (7-15 Dias)
Preparación de impuestos
W-7
-7 / Solicitud de ITIN
Presentación electronica
Todos
odos los estados
Depósito directo/1099 Negocios
Notary Public
Notary
Confiable y precisa
Taxes
desde:
60
$
Haga su declaración de impuestos sin pagar $$$ por adelantado
Central Ave., Charlotte, NC 28205
704-537-1040 3649
www.newyorktravelnow.com
y DVR
¡Sin Contrato! ¡No Crédito! ¡Flex TV!
¡Instalación GRATIS!
20
Abierto de 9:00 am- 9:00 pm • Sabado cerrado • Domingo 9:00 am- 3:00 pm
.99
¡Ahora...
$
REEMBOLSOS RAPIDOS
Aceptamos
W-7
GRATIS POR 3 MESES
.99
Abrimos
los sábados
• Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte,
Atlanta y Virginia.
• ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra!
• La cobertura exacta que necesitas
• Reparaciones garantizadas
• Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días
IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES PARA
SEGURO DE CASA
5
y
704-737-6551
Películas - Telenovelas
Deportes- Noticias
Por solo
¡Internet!
.99
Time Warner Cable $14
¡Gratis! HD
por 24 meses
Sin
Compromisos
Sin
Verificación de Crédito
¿No Crédito? ¡No importa!
Boletos Aéreos a todo México,
Latinoamérica, USA y el Mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel: 704-837-7331
Cell: 704-293-4972
7 24
[email protected]
días horas
25 Años de Experiencia.
3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205
(Edif. de pagos Duke Energy)
$
24.99
¡Todos Califican!
Reinstalamos -Mudanzas ¡DVR Gratis! ¡Pregunte!
p/mes
¡Gratis! Canales de peliculas
Suscríbase Hoy al 704-713-2026
por 3/meses
6
Policial
11 al 17 de febrero del 2015
La Noticia
Abogados Con usted en cada paso Arrestan a 10 personas
de Inmigración por explotación sexual
Nueva Acción Ejecutiva
de niños en Internet
•
¡Revisión Gratuita - Inscríbase Ahora!
¡Primera
•Deportaciones/Fianzas (ICE)
Consulta
•Peticiones Familiares
Gratis!
•Visas de Prometidos (K-1)
•Visas para Inversionistas
•Residencia/Green Card
Hablamos
•Ciudadanía - Naturalización
Español
•Acción Diferida/TPS
•Perdones por Presencia Ilegal
•Visas U y VAWA para Víctimas de Violencia
Su consulta siempre es con el Abogado • Planes de Pago Disponibles
Alex Muntean
Benjamin Snyder
Abogado
Abogado
Sherry Fuertes
Asistente Legal
24x7 Servicios Telefónicos
704-248-8848
Abogados de Inmigración
5600 Seventy Seven Center Drive
(Sobre la Salida 5 de la I-77)
Lea Nuestro Blog www.inmigracionclt.com Suite 310 • Charlotte, NC 28217
Somos los profesionales de Impuestos
y le ofrecemos servicios de calidad
y rapidez todo el año.
•PREPARACION DE TAXES DEL 2014
Y DE AÑOS ANTERIORES
•W2 Y CONTRATISTAS, 1099
•Tramitamos ITIN (W7)
•Enmiendas de impuestos mal
elaborados
¡Estimados gratis!
TRAE ESTE CUPON Y RECIBE
$25
DE DESCUENTO
APLICA A NUEVOS Y CLIENTES YA EXISTENTES
Patricia Ortiz
L
a Oficina Federal de Investigaciones (FBI) arrestó a 10
personas, entre ellas tres
hombres latinos, en un operativo
realizado en distintas partes de
Carolina del Norte. Los sospechosos enfrentan varios cargos relacionados con la explotación sexual de
niños a través del Internet.
Entre los detenidos figuran tres
latino: Pedro Jaime Ensenat Irizarry
de 60 años de edad, arrestado en
Raleigh el 20 de enero; Roberto
Fontanella Caballero, de 26 años,
detenido en Charlotte el 28 de
enero, y Alex Zúñiga Méndez, de
24 años, capturado en Morrisville el
31 de enero.
Otros de los detenidos fueron
arrestados en Concord, Clayton,
Gastonia, Raleigh y Jacksonville.
Esfuerzo conjunto
El operativo que se extendió por
dos semanas terminó el pasado
martes 3 de febrero, es un esfuerzo
conjunto de varias agencias lideradas por el programa de Crímenes
Violentos Contra Niños del FBI,
mismo que contó con la participación de nueve departamentos policiales, entre ellos el Departamento
de Policía de Charlotte Mecklenburg (CMPD), el Departamento de
Policía de Gastonia (GPD) y el Departamento de Policía de Cabarrus
(CPD).
“La misión del programa es
triple”, indicó el FBI en un comunicado. De acuerdo con la agencia
federal, lo primero es disminuir la
vulnerabilidad de la explotación
sexual de niños; segundo tener
capacidad nacional de proveer una
rápida, efectiva y mesurada respuesta de investigación para los
crímenes contra los niños y ampliar
las capacidades del estado y los
investigadores de las agencias del
orden locales, con programas, asistencia en las actividades de investigación y operaciones de grupos de
acción.
Pedro Jaime
Ensenat
Irizarry,
de 60 años.
Roberto
Fontanella
Caballero, de
26 años.
Alex Zúñiga
Méndez,
de 24 años.
Loa arrestados latinos
Pedro Jaime Ensenat Irizarry acusado de libertades indecentes contra
un menor de edad, permanece detenido en la cárcel del condado
Wake con una fianza de $150,000.
El hombre también fue detenido en
marzo de 2013 por el mismo delito.
Alex Zúñiga Méndez, quien se
encuentra preso en el Centro de
Detención del condado de Durham,
tiene cuatro cargos de explotación
de menores en segundo grado y se
le fijó una fianza de $1,000,000.
Por su parte Roberto Fontanella
Caballero, se encontraba en la cárcel del condado de Mecklenburg u
pesan sobre él dos cargos de explotación sexual de un menor en
tercer grado. El latino salió de
prisión el mismo día de su arresto
con una fianza de $6,000.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Somos una agencia registrada y certificada por el IRS
TAMBIEN OFRECEMOS SEGUROS PARA CARROS
16226 E Franklin Blv Suite A
Gastonia Nc 28056
(704)-691-7670 (919)-937-1150
CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN. Los empleados de Concepto
CONCEPTOLATINONC Latino no son abogados y no pueden proveer asesoría legal.
El operativo que se extendió por dos semanas terminó el
pasado martes 3 de febrero, es un esfuerzo conjunto de
varias agencias lideradas por el programa de Crímenes
Violentos Contra Niños del FBI, mismo que contó con
la participación de nueve departamentos policiales.
Locales
La Noticia
11 al 17 de febrero del 2015
7
Junta Escolar no apoyó
a candidata latina
Patricia Ortiz
L
a Junta Escolar del Condado
de Mecklenburg perdió la
oportunidad de hacer historia
y nombrar a su primera miembro
latina, la noche del martes 10 de
febrero. El organismo no apoyó a la
candidata Pat Martínez.
Martínez de origen puertorriqueño, sólo recibió tres votos de la
Junta Escolar. Por su parte la Dra.
Ruby Jones fue nombrada como la
nueva miembro de la entidad con
cinco votos, ante la decepción de
una veintena de personas de la
comunidad que fueron a la reunión
para apoyar a la latina. Habían 11
candidatos aspirantes para esta posición.
Pese a la derrota, Pat Martínez
dijo a La Noticia que seguirá trabajando con los miembros de la
Junta en varios proyectos en beneficio de los estudiantes y sus familias.
El jueves 5 de febrero, la Junta
Escolar compuesta por nueve integrantes debía escoger a su nuevo
miembro en una reunión especial en
reemplazo de Joyce Waddell, quien
Pat Martínez
Dra. Ruby Jones
desde enero se encuentra en el Senado Estatal por el Distrito 3, que
abarca el área de centro de la ciudad
y University City.
Sin embargo luego de dos empates continuos de 4 votos entre Martínez y el afroamericano Levester
Flowers, la decisión quedó aplazada.
“Yo no empecé este proceso sólo
para buscar el puesto, seguiré adelante con los proyectos para beneficio de los estudiantes, como tener
tutores para ellos y también capacitar a los padres de familia”, aseguró Martínez.
Padres pueden pedir
a sus hijos que viven
en Centroamérica
Diego Barahona A.
E
l Departamento de Estado y
la Oficina de Ciudadanía y
Servicios de Inmigración
(USCIS) anunció el 9 de febrero la
ampliación del programa de refugiados para menores inmigrantes
procedentes de algunos país de
Centroamérica.
La iniciativa de Refugiados para
Menores Centroamericanos ahora
permite a ciertos padres de familia
solicitar el acceso al Programa de
Admisión de Refugiados para sus
hijos que aún viven en Honduras,
Guatemala o El Salvador.
Requisitos
Un padre que vive en Estados
Unidos puede presentar el Formulario DS-7699, junto a una declaración jurada de relación (AOR) para
los menores. Este formulario sólo
puede ser completado y enviado con
ayuda de una agencia de reasentamiento autorizadas por el Departamento de Procesamiento del Centro
de Refugiados.
Para calificar, los beneficiarios
deben ser menores de 21 años y no
estar casados.
En muchos casos puede aplicar
para ayuda de la cuota inicial
En algunos casos el padre también califica para solicitar este
beneficio para su cónyuge.
Los padres deben ser mayores de
18 años y permanecer legalmente
en Estados Unidos, sea bajo estatus
de Residente Permanente, Estatus
de Protección Temporal, libertad
condicional, acción diferida, salida
forzada aplazada o en retención de
expulsión.
Adicionalmente, se realizará un
examen de ADN entre el padre y el
menor para confirmar la paternidad.
Los costos deberán ser asumidos
por el solicitante.
Cada caso será considerado individualmente.
Para información más detallada
de este programa, viste la página de
Internet: www.uscis.gov Una vez
allí, en la sección de búsqueda
“search” escriba el nombre del
programa de la siguiente manera:
In-Country Refugee/Parle Processing for Minors in Honduras, El
Salvador and Guatemala.
Enrique Alzate
Broker/Associate I Licencia 280836
980-322-3272
Taller de Metal esta Cerrando
y vendiendo Toda su Maquinaria
Para más información llame al 704-377-0333
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales
8
Locales
11 al 17 de febrero del 2015
La Noticia
Un 7% de los nuevos casos de SIDA
en el condado son latinos
Diego Barahona A.
C
on motivo del Día Nacional
de la Concientización del
VIH / SIDA en la Comunidad Afroamericana, Novant Health
junto con varias organizaciones como el Black AIDS Institute y el
apoyo del Condado de Mecklenburg,
realizaron el 9 de febrero un foro
comunitario llamado “Cuando sabemos más, podemos ayudar más”,
con el objetivo de dar a conocer el
lado humano de las personas enfermas con el virus del VIH y
eliminar los estigmas que existen en
su contra.
En su intervención, el Dr. Marcus
Plescia, director del Departamento
de Salud de Mecklenburg, aseguró
que la mayoría de casos de SIDA
detectados en el condado se presentan entre hombres de 20 a 29
años de edad.
Si bien este mal es prevalente en
la comunidad afroamericana, el
funcionario destacó que un 12 % de
los casos de SIDA en Mecklenburg
son latinos.
El Dr. Plescia afirmó que según
las últimas cifras oficiales, un 7 %
de los nuevos casos de SIDA en el
Foro comunitario “Cuando sabemos más, podemos ayudar más”,
sobre el VIH / SIDA.
condado son latinos. Entre los casos
de este mal entre adolescentes, un
6% son latinos.
“La pobreza es un gran factor en
la propagación del SIDA y debemos
trabajar en esta área, recordemos
que la pobreza tiene una relación
con la educación”, resaltó el funcionario.
De acuerdo con datos del Black
AIDS Institute, a nivel nacional.
Sólo un 27 % de las organizaciones
que trabajan con latinos ofrecen
servicios de detección o de
información sobre esta enfermedad.
Luchando contra los prejuicios
Por su parte la comisionada del
Condado de Mecklenburg, Dra.
Vilma Leake aseguró que este
problema no es solamente un asunto
que concierne a la comunidad afroamericana, sino a toda la comunidad
en general.
La funcionaria contó su experiencia personal de como su hijo contrajo SIDA, sobre el impacto de esto
en su familia y de la importancia de
eliminar los prejuicios en contra de
las personas que padecen este mal,
como el primer paso para erradicar
este problema de nuestra sociedad.
“Este paso nos llevara más cerca
de a donde queremos llegar”, dijo la
comisionada Leake.
Una encuesta realizada por Black
AIDS Institute sobre los conocimientos del VIH / SIDA y su tratamiento, arrojó que un 78 % de los
encuestados en Carolina del Norte
tenían un deficiente nivel de conocimientos sobre este tema.
Erradicar la enfermedad
Por su parte, Jacquelyn Clymore,
Directora del Área de VIH del
Departamento de Salud y Servicios
Humanos de Carolina del Norte
aseguró que existe una estrategia
para erradicar esta enfermedad.
Esta estrategia llamada supresión
viral, consiste en tres etapas: la
primera es estar seguros de que las
personas con SIDA sepan que tiene
la enfermedad. La segunda es que
los enfermos con VIH busquen atención médica y que tengan acceso a
ella. La tercera etapa es que estos
pacientes sigan los tratamientos
necesarios para contener el virus.
“Esa es la forma de como podemos terminar con el SIDA”, aseguró Clymore.
Si usted desea más información
sobre este tema,
visite la página de Internet:
www.BlackAIDS.org
Abogada Latina
Se atienden
los sábados
www.jaimeslaw.com
Sobrina De Maudia Meléndez
Mas de seis años de Experiencia
“Nuestra misión es ofrecer una alta calidad de servicios jurídicos en la mejor forma posible,
ahorrando nuestros clientes dinero, tiempo, y evitando frustración. Servimos nuestros clientes
con sinceridad y honestidad, siendo este el logo de nuestra firma”.
Primera Consulta es
Gratis
Con la abogada
Mencionando La Noticia
Excepto casos de Familia
Inmigración
Familia
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Deportación
U- visa
Infórmese
VAWA
Sobre la Nueva
Residencia
Acción Ejecutiva
Ciudania
Ayuda para menores
Acción Deferida
Proceso consular
Perdón
TPS
Permiso de trabajo
Divorcios
Custodia y visitación
Violencia Domestica
Acuerdos de Separación
Cambios de nombre
Violaciones De Transito
•
•
•
•
No licencia
Licencia revocada
Exceso de velocidad
Otras infracciones
5700 Executive Center Dr., Suite 208, Charlotte NC 28212
1-800-966-7762 • 704-966-8660
Locales
La Noticia
Carolina del Norte
es el tercer estado
con más inscritos
para ACA
Diego Barahona A.
D
e los casi 7.5 millones de
consumidores que se inscribieron o fueron re inscritos
automáticamente en el mercado de
seguros bajo la Ley del Cuidado Accesible de la Salud (ACA), 479,748
son de Carolina de Norte, cifra que
ubica al estado entre los tres con más
inscritos.
La fecha límite para inscribirse en
el mercado de seguros de ACA es el
15 de febrero. “El tiempo se acaba.
Si usted no tiene cobertura de salud,
visite HealthCare.gov o póngase en
contacto con el centro de llamadas
del mercado para aprender acerca de
sus opciones y la ayuda financiera
que está disponible”, dijo la secretaria de salud y servicios humanos Sylvia M. Burwell.
ACA en Carolina del Norte
En el primer mes de inscripción
abierta, el 92 % de los consumidores de Carolina del Norte que seleccionaron los planes de seguro de
salud se determinaron elegibles pa-
ra asistencia financiera a sus primas
mensuales.
En Carolina del Norte, los consumidores pueden elegir entre 3 emisores en el mercado en 2015 – en el
2014 se podía escoger 2.
Los consumidores de Carolina del
Norte pueden elegir entre un promedio de 26 planes de salud en su
condado para la cobertura del 2015.
El 85 % de personas inscritas en
el mercado en Carolina del Norte podrían obtener cobertura por $100 o
menos después de los créditos fiscales aplicables en 2015.
Ayuda disponible
11 al 17 de febrero del 2015
9
Sus Abogados Defensores
• Inmigración
• Defensa Criminal
• Violaciones de Tráfico
• Leyes para pequeños negocios
Ahora también:
Accidentes Personales
Elaine Nicholson
Carnell Johnson
Abogado que habla su idioma
Llámenos para una
consulta GRATIS
Atendemos los sábados
solo con cita previa
Hablamos español 704-748-0541
5701 Executive Center Drive, # 415 • Charlotte, NC 28212 • En el edificio de la corte de inmigración
Por Internet: Hay información
a disposición en HealthCare.gov
o CuidadoDeSalud.gov.
¡Llegó la hora de presentar sus impuestos!
Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales
Por teléfono: Representantes
del centro de llamadas del mercado esperan sus llamadas 24
horas al día los 7 días de la
semana al 1-800-318-2596. Los
usuarios de TTY deben llamar
al 1-855-889-4325. La ayuda está disponible en 150 idiomas y
es gratuita.
En persona: Los consumidores pueden encontrar ayuda local visitando a localhelp.health
care.gov
Calidad Profesional & Experiencia
Amplia experiencia en Auditorias con el IRS,
el estado y de seguros
Preparamos los impuestos para su
compañia: Sole proprietorship/
Corporaciones/ LLC
Registered Tax Return Preparer
Contabilidad
Formas 1099 Nómina/Payroll
427 S. Sharon Amity Road, Suite D. Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715
Abogado Jorge Gonzalez
TU ABOGADO DE BANCARROTA
ACCIDENTES • NEGOCIOS
INMIGRACION • FAMILIA
Beacon Dental Center
704-527-1228
Dr. Michelle Conner, DDS
Dentista General
CONSULTA
¡Bienvenidos Pacientes Nuevos!
Dentista para ti y tu familia
• Resinas
• Coronas
• Puentes
• Extracciones
• Limpiezas
• Blanqueamiento
• Invisalign
• Dentaduras
• Emergencias
• Adultos y Niños
• Consulta
• Exámen Completo
• Exámen para
Prevención
del Cáncer Oral
• Radiografias
$89.00
Habla
espa mos
ñol
Aceptamos la mayoría
de los Seguros, incluyendo
Medicaid y Healthchoice
GRATIS
PARA INMIGRACION,
BANCARROTA,
Y ACCIDENTES
Soy latino, hablo tu idioma,
entiendo tu cultura, soy tu abogado de
CONFIANZA
800 Pierson Dr. Charlotte, NC 28205
(al lado de Walmart de Independence)
704-302-1579/704-749-0868
Woodlawn
Tyvola
Abbey Place
En la ruta del autobus #19
Seneca Place
Park Road
4805 Park Rd Suite 223
Charlotte, NC 28209
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
10
11 al 17 de febrero del 2015
Comunidad
¿Le puso la policía
una multa?
La Noticia
Agentes federales
capturan a latino
sospechoso de
homicidio de 1998
Patricia Ortiz
A
¡No la pague, llámenos - podemos ayudarlo!
Pagar la multa no es lo más recomendable porque se estaría
declarando culpable y esto trae múltiples consecuencias.
Otros servicios
Llámenos hoy mismo para una consulta
(704) Pregunte
790-6017
por Roberto
• Accidentes de automóvil
• Muertes por negligencia
• Lesiones personales
• Lesiones laborales
516 S. New Hope Rd., Gastonia, NC 28054
gratis
gentes federales capturaron
en Charlotte a un latino sospechoso de cometer un asesinato en San Bernardino (California), caso que se encontraba “congelado” desde hace 17 años.
Eduardo Juárez Domínguez, de 46
años de edad, fue detenido el pasado 6 de febrero en el bloque 5700 de
Starkwood Drive, cerca de Albemarle Road.
Una investigación liderada por los
U.S. Marshals y el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE),
concluyó cuando el latino fue visto
dejando una casa y manejando una
camioneta “pick up” roja en inmendaciones de Starwood Drive.
Los agentes federales realizaron
una detención de tráfico y pudieron
identificar positivamente al sospechoso, quien se entregó sin que pre-
Eduardo Juárez Domínguez,
de 46 años.
sentara resistencia.
“En el vehículo que conducía Juárez Domínguez iban dos pasajeros
que fueron liberados en la escena”,
indicó el U.S. Marshal en un comunicado.
El sospechoso fue trasladado a la
Cárcel del Condado de Mecklenburg, donde permanecerá hasta que
sea extraditado a California.
Comunidad
La Noticia
11 al 17 de febrero del 2015
11
Luchador latino gana medalla y hace historia
Carlos Paxtor
E
luchador Riley Gaines, de la secundaria Northwestern High School.
Lo más relevante de este triunfo
fue el hecho histórico de que esta es
la primera medalla que un “Halcón”
de Nation Ford gana en este evento.
Su familia y allegados le aseguraron
que es un honor que uno de los nuestros haya logrado esta hazana.
El entrenador Boulware del equipo Halcón se siente satisfecho con el
desempeño de Joshua y espera que
haga un buen papel el próximo año
en el equipo Varsity de la escuela.
l estudiante latino Joshua Paxtor logró una medalla el sábado 24 de enero en el prestigioso torneo de lucha Wrestling
Carolina Invitational Tournament
en Columbia, Carolina del Sur, una
competencia anual que reúne a los
mejores luchadores Junior Varsity
de cada peso, quienes califican a
través de torneos previos.
El Wrestling Carolina Invitational
Tournament, patrocinado y dirigido
por la Asociación de Entrenadores
de Lucha de Carolina del Sur
(SCWCA), es el último torneo de la
temporada para que los luchadores
de Carolina del Sur puedan clasificar en los torneos universitarios y
de las escuelas. Este prestigioso torneo premia a los 4 primeros lugares
en las 14 categorías de peso menor
de los equipos universitarios y de
las 17 categorías de peso de luchadores de las escuelas medias y secundarias.
El luchador
Joshua Paxtor es un joven de 14
años de edad, hijo de padres guatemaltecos, quien actualmente cursa
el noveno grado en la secundaria Nation Ford High School en Fort Mill,
Carolina del Sur.
Este joven quien se siente orgullosos de sus raíces latinas, aseguró
que se seguirá preparando para brindar a su escuela y a su comunidad
nuevos triunfos.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Joshua Paxtor luce su medalla de
bronce, después de ganar 4 luchas y
perder sólo una en el Carolina
Invitational, convirtiéndose en el primer
“Halcón” de la historia en ganar una
medalla en esta competencia.
escuelas Socastee y Seneca por decisiones 2-0 y 9-6 respectivamente.
Más adelante en el torneo, el atleta latino cayó en la lucha de la semifinal contra el luchador de Travelers Rest, pero se recuperó derrotando a Belton Honea Path con un puntaje de 6-0 en la semifinal de repechaje para calificar por el tercer lugar, en donde finalmente venció al
El torneo
En la división de 113 libras, Joshua
participó con su equipo “Halcón” de
la escuela secundaria Nation Ford. El
atleta ganó sus primeros dos combates venciendo a oponentes de las
Joshua Paxtor domina a su adversario buscando la victoria hacia la medalla
de bronce que lo llevaría a hacer historia.
Personal médico completo en español
Centro Médico Latino
Dr. Carlos M. Rish MD
www.centromedicolatino.com
Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara.
Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL
CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA
CUIDADO PARA LA MUJER
• Exámenes de Papanicolao
• Exámenes de seno y ordenes de mamograma
• Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia
• Biopsia Uterina
• Tratamiento de Papanicolao anormal
• Colposcopia
• Cirujia de Cancer Cervical
• Tratamiento para infertilidad
• Sangrado Anormal
• Planificación Familiar
• Infertilidad
CUIDADO PARA LOS ADULTOS
Y TERCERA EDAD
• Hipertensión
• Diabetes
• Hemorroides
• Enfermedades de la piel
• Enfermedades Venereas
• Próstata
• Electrocardiogramas
• Cirugía menor
• Colesterol
CUIDADO PARA NIÑOS
Exámenes fisicos
para inmigración
• Exámenes físicos para las escuelas
• Vacunas
olph
r
ove
Rd
Meadowbrook Rd
CHARLOTTE
Billiningsley Rd
704-333-0465
Rand
Eastover Ridge Dr
¡Llame para hacer su cita!
Randolph
Road Park
Wendw
oo
d Ln
end
NW
rd
• Control de peso
• Asma
• Artritis
• Impotencia
• Ansiedad
• Depresión
• Tiroides
• Obesidad
3541 Randolph Rd Ste 303
Charlotte, NC 28211
EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO
Perfil sanguineo completo por solo $65.00
Examen físico para adultos
Examen de Papanicolao $55.00
Horario en Charlotte
Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m.
Sábado 7 a.m. - 4 p.m.
Horario en Monroe
Martes de 8 a.m. - 5 p.m.
MONROE
704-776-4812
1661 Walkup Ave., Suite F
Monroe, NC 28110
Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.
12
Educación
11 al 17 de febrero del 2015
Estudiante de la semana:
Alex Jaime
La Noticia
Estudiante de la semana:
Viviana Ramos
Lidia M. Mijangos
Lidia M. Mijangos
A
V
lex es un estudiante estrella de Newell Elementary, él está actualmente cursado 3er grado en la clase de la
señorita Howell. Alex tiene 9
años, es un niño con muy buenos
modales y todo un ejemplo a seguir.
El disfruta mucho leer y se divierte mucho al asistir a la escuela, porque dice que le gusta mejorar cada día en su lectura y escritura. Su deporte favorito es el
fútbol y cuando el crezca le gustaría ser un jugador profesional y
admira mucho al jugador Chicharito de la selección Mexicana.
Alex también es de México y
su comida favorita es el Mole. Él
está orgulloso de ser latino y disfruta mucho de todas las tradiciones.
Según nos contó la señorita Howell, Alex es un estudiante muy
amable. Llega todos los días a la
escuela con una sonrisa en su rostro y está más que preparado para
aprender.
iviana tiene 8 años y desde ya está brillando. Ella
es una niña muy inteligente, cursa el segundo grado de
Newell Elementary en el Salón
de la señorita Swindell y es una de
sus mejores estudiantes.
A Viviana le gusta mucho
aprender, ella disfruta poniendo
en práctica su imaginación en los
períodos de escritura. Una de sus
materias favoritas es Ciencias Naturales ya que disfruta mucho de
los experimentos y de la información que su maestra le da en
clase.
Viviana dice que le gusta ejercitar su cerebro cada día con el
aprendizaje en la escuela. Siempre llega a su salón con deseos de
aprender le gusta mucho hacer
amigos y se preocupa mucho por
toda su familia.
Viviana nació en la ciudad de
Charlotte, su familia es de México, algo de lo ella está muy orgullosa y disfruta mucho de la
cultura laitna y también disfruta
El trabaja bien con todos sus
compañeritos y se esfuerza al máximo todos los días para lograr
sus metas. Es un niño muy maduro y es un gran líder en todos los
sentidos. Esperamos en un futuro
ver a Alex como un gran jugador
de fútbol y meter muchos goles.
¡Felicitaciones Alex
sigue adelante!
de la comida tradicional, a ella le
gustan mucho las empanadas y
las enchiladas.
Viviana tiene un camino brillante por delante como escritora
y sabemos que en un futuro vamos disfrutar leyendo uno de sus
libros.
¡Viviana eres una estrella,
sigue así!
Centro Dental Latino
Dentista Salvadoreña, con más de 25 años de experiencia. Sirviendo a la comunidad de Charlotte desde el 2010.
Graduada en la Universidad de El Salvador y New York University. Certificada por la Asociación
Dental Americana de Odontología en el Estado de Carolina del Norte y Nueva York.
10%
de Descuento
para Pacientes
Nuevos
GRATIS
Exámen de Ortodoncia,
Exámen Dental
Exámen de Cáncer Oral
Especiales para
Niños menores
de 13 años
ORTODONCIA PARA ADULTOS Y NIÑOS
-Frenillos tradicionales
-Frenillos del mismo color de los Dientes
-Blanqueamiento dental con luz de Safiro
-Tratamiento de Canales (Endodoncia)
-Cirugias con Laser
-Dentaduras Completas
-Rellenos del color de sus dientes
-Radiografias digitales (menos radiación)
-Odontología Infantil
-Coronas
-Puentes Fijos
-Cosmetica Dental
-Laminados de Porcelana
-Tratamientos de Encias
-Extracciones
Aceptamos:
Efectivo, Medicaid,
Health Choice,
Seguros Privados,
Tarjetas de Crédito.
Atendemos
Emergencias
el mismo día
Doctora y Personal hablan Español
Sardis Office Park
e Rd.
Monro
All Family
Dentistry
9912 Monroe Rd, Ste 100 Charlotte, NC 28105
704-847-0161
www.centrodentallatino.com
Sardis Rd. N
Galleria Blvd
Facebook/All Family Dentristry PC
Martes a Viernes
10:00am a 6:00pm
Sábado
9:00am a 4:00pm
Negocios y economía
La Noticia
11 al 17 de febrero del 2015
13
Cuidado con el robo de
identidad en los impuestos
Deborah Banda
C
ada dos segundos a alguien le
roban la identidad. A medida
que se aproxima la temporada de impuestos, los estafadores roban los números del Seguro Social
para solicitar reembolsos tributarios
fraudulentos. Es un gran problema.
Hasta la fecha el Servicio de Rentas
Internas (IRS) ha identificado unos
15 millones de declaraciones de impuestos fraudulentas.
Señales de advertencia
¿Cómo saber si es víctima del robo de identidad impositiva? Si alguien presenta una declaración de
impuestos fraudulenta usando su
identificación y luego usted presenta su declaración, el IRS se comunicará con usted por correo postal. La
carta dirá que se presentó más de una
declaración usando su número del
Seguro Social. Tenga en cuenta que
el IRS no se contactará con usted ni
por teléfono, ni por correo electrónico, ni por mensaje de texto, ni por
los medios sociales. Puede verificar
la legitimidad de cualquier comunicado del IRS llamando al 1-800-8291040.
También recibirá una notificación
del IRS si alguien usa su número del
Seguro Social para obtener un empleo y el empleador reporta ese ingreso al IRS usando su número. La
carta indicará que no informó todas
sus ganancias en su declaración de
impuestos. Otra señal de advertencia sería recibir un W-2 o formulario 1099 de un empleador para el que
usted no trabajó.
Deborah Banda es vicepresidenta
en funciones del equipo
de Seguridad Económica
del grupo de Educación y Difusión
de AARP. Dirige los esfuerzos
educativos y de difusión de AARP
con el propósito de ayudar a las
personas a alcanzar la estabilidad
económica tras jubilarse. Puedes
comunicarte con ella por correo
electrónico, en [email protected].
•••
Si desea más información
sobre AARP en Carolina del Norte,
llame al 1-866-389-5650 ó en:
Facebook.com/AARPNCEspanol.
TAXES TAXES TAXES
Cristina Olson Tax Service
Aviso de Audiencia Pública
Será conducida por La Junta de Comisionados
de la Autoridad de Vivienda de Charlotte
PROPÓSITO: Para recibir comentarios finales sobre
el Presupuesto Anual del año fiscal 2015
de la Autoridad de Vivienda
FECHA: 17 de febrero 2015
HORA: 5:00 P.M.
UBICACIÓN: CHA Administrative Office
400 East Boulevard
Charlotte, NC 28203
Cualquier persona que desee hablar durante esta
audiencia pública debe inscribirse por adelantado
con Heather Franklin al 704-336-5233.
Por favor haga planes para limitar sus comentarios a un
período de tiempo de tres minutos.
Una copia del Año Fiscal 2015 Proyecto de Presupuesto
Anual está disponible en la Oficina Administrativa de la
Autoridad de Vivienda en 400 East Boulevard, la Biblioteca
Pública-Rama Principal-Main Branch, y la página web de
CHA.
22 años sirviendo a nuestra comunidad
-Taxes Personales y de Negocios
-Taxes de Corporaciones
-Taxes de Años Anteriores
-Enmiendas de Años Anteriores
-Declaraciones Electrónicas y Depósito Directo
-W-7 (ITIN)
-Contabilidad/ Payroll / 1099
Cristina Olson -Auditorias
Especialista en Impuestos -Si no tiene Dinero para pagarnos,
lo podemos ayudar, tenemos varias opciones
Notary
Public
¡Devolución
Rápida! 704-525-1762 I 704-989-9751
6400 South Blvd., Suite C, Charlotte, NC 28217
(Dentro de State Farm, al frente de Mega)
14
Comunidad
11 al 17 de febrero del 2015
La Noticia
¿Necesita un
abogado latino
de inmigración?
¡Podemos ayudarle!
Llámenos
Acción
Ejecutiva
Andrés López
Abogado de Inmigración
del Presidente Barack Obama
Ofrecemos:
¡puede beneficiarlo!
• Integridad
• Eficiencia
• Precios
razonables
Tratamos
ratamos todos los casos
de inmigración incluyendo:
• Nuevo perdón o "Waiver"
• Acción Diferida
• Defensa de Deportaciones
• Peticiones de familiares
• Ciudadanía
• Trámites de residencia
704-568-9228
5701 Executive Center Drive,
Suite 102,
Charlotte, NC 28212
Taxes
axes Taxes
Taxes Taxes
T
Consulta a
20%
DE DESCUENTO
Además recibirá
$20
Wanda Maldonado para
Invitan al evento
“College Access Para Todos”
La Coalición Latinoamericana
(LAC), estará llevando a cabo el próximo 21 de febrero su evento “College Access Para Todos”, dirigido a
jóvenes que planean ir a la universidad o a los colegios comunitarios.
La búsqueda de universidades, el
GPA, el proceso de aplicación, ferias universitarias y visitas a los
campus, becas y proceso para conseguir ayuda financiera, opciones de
exámenes estandarizados, y deportes para los que están interesados en
incursionar en el deporte universitario, serán algunos de los temas a tratar en el evento. Habrán sesiones en
español e inglés.
La sesión será el 21 de febrero de
9:00 a.m. a 1:00 a.m., en el Auditorio Pease del Colegio Comunitario
Central Piedmont (CPCC), en 1201
Elizabeth Avenue. Puede registrarse
con anticipación puede llamar a Megan Walsh al: 704-941-6730 o el
Aceptamos
W-7
mismo día en el CPCC de 8:30 a.m.
a 9:00 a.m.
Servicios de detección
de cáncer cervical y seno
El Departamento de Salud del
Condado Mecklenburg y el programa de Control del Cáncer de
Seno y Cervical de Carolina del
Norte, realizan exámenes pélvicos y pruebas de Papanicolaou a mujeres entre 40 y 64 años
de edad; examen clínico del seno y mamogramas para mujeres entre 50 y 64 años de edad.
Las pruebas son para mujeres
sin seguro o seguro insuficiente. Para saber si califica para
estos exámenes gratuitos puede llamar al: 704-591-6799 donde recibirá información en español.
Continúa en la página siguiente
www.sharonpinesapts.com
1er Mes
Mitad de Precio
-Estimados Gratis
Si trae
-Reembolso más alto y rápido
a un amigo
-Seguro OBAMACARE
-Servicio de Notario y Traducciones
5237 Albemarle Rd. Ste. 101, Charlotte, NC 28205
Renovados y amplios townhouses
en el East Charlotte
¡¡TAXES!! en
HUNTERSVILLE
Enmiendas, Notarizaciones Forma 1099,
W2, W7 Años anteriores, Apostillas
Poderes, traducciones, llenamos formas
Te esperamos en nuestros 2 locales:
980-333-4198
500 N Old Statesville Rd
Tienda “La Pasadita”
Huntersville, NC
10
$
de descuento
presentando
704-464-7581
9606 Sherrill Estates Rd Suite A
este aviso
Tienda “La Mexicana”
Huntersville, NC
[email protected]
¡Múdese ahora!
704-537-5292
Los precios varían de acuerdo
con la fecha de la mudanza
Aceptamos W-7
¡Te esperamos!
OFERTA POR
TIEMPO LIMITADO
* ($40 por la aplicación)
Eastway Dr.
Precios
sujetos a
cambio
Central Ave.
1 habitación
con 1 baño desde
$595
2 habitaciones
con 2 baños desde
$747
Sharon Amity Rd.
4335 CENTRAL AVE., CHARLOTTE, NC 28205
w w w. l a n o t i c i a . c o m
Ubicacion perfecta solo a 10 min de la
UNCC y a 15 min del Uptown Charlotte.
¡Especiales desde $600 a $875!
Para mas información llamar a
704-536-7786
Comunidad
La Noticia
Cartelera comunitaria...
Viene de la página anterior
Feria dental gratuita para niños
Por tercer año consecutivo
Colgate-Palmolive y Family
Dollar, estará llevando a cabo
una feria dental gratuita para
niños entre las edades de 3 a 12
años, el próximo viernes 13 de
febrero. El evento se llevará a
cabo en el estacionamiento del
Family Dollar situado en 1720
W. Trade Street, de 2:30 p.m a
4:30 p.m. En el lugar estarán
las unidades móviles de Colgate Bright Smiles y Bright Futures. Todos los niños son bienvenidos.
Invitan a la comunidad a apoyar
con voluntariado y donaciones
El Centro Comunitario Camino
llevará a cabo el 21 de febrero la
iniciativa “Sirva Su Ciudad”, que
cada año realiza la Compañía CocaCola en su denominado “Día de Esperanza-Día de Bienestar para Personas sin Hogar”.
Con la actividad la comunidad y
organizaciones podrán participar en
esta causa como voluntarios y donaciones.
Ese día se proveerá comida caliente, cortes de cabello, paquetes de hi-
giene, arreglo de uñas, y ropa. También exámenes de VIH, entretenimiento e información para los “habitantes de la calle”.
Los voluntarios que podrán ayudar en distintas labores, deberán registrarse en el siguiente enlace: ww
w.Coca-ColaServeYourCity.com
El Centro Comunitario Camino recibirá o recogerá las donaciones hasta el miércoles 18 de febrero en sus
instalaciones en 133 Stetson Drive,
Charlotte, NC 28262. Para las donaciones puede llamar al 704-5955606.
Clases de CPR y primeros
auxilios
El Centro de Salud Betesda
llevará a cabo dos clases de
CPR y Primeros Auxilios, los
próximos viernes 13 y 27 de
febrero de 9:00 a.m. a 1:00
p.m. Los participantes recibirán
una certificación por 2 años para brindar estos servicios tanto
a niños como adultos.
Las clases se impartirán en el
Centro de Salud Betesda ubicado en 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Para información llamar al: 704-763-6994 y
704-596-5606.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Cuando Puede Comprar?
antes de que los Intereses
• ¡Decídase ya! empiecen a subir
• Casas nuevas o Usadas
• Progarma de 4% con W-7
Ayudo a vender su casa
¡Llámame para una consulta sin compromiso!
Lucy Rojas
Broker/Realtor NC/SC
704-506-7978
15 años
trabajando con la
comunidad latina
[email protected]
10706 Sikes Place Charlotte NC 28277
Taxes Taxes Taxes
Queen Tax Services
Karla
-Taxes todo el año
-Registro de 4% NC
-Formas 1099
-Contabilidad
-W-7
15
Su Abogado de Familia
David B. Pevney
Attorney at Law, PLLC
¡Consulta
Gratis!
En casos de accidentes
(Pregunte por Esther)
Más de 20 años de experiencia
¿Por qué Rentar
• Le
11 al 17 de febrero del 2015
-Auditorías
-Trámites de DMV
-Seguros Comerciale
-Registro de Negocios
Elaine
¡Estimados Gratis! 704-726-4940 // 704-451-0712
5501 Excecutive Center Dr. Suite 232, Charlotte, NC 28212
(Esquina con Albemarle Rd.)
Accidentes
- Lesiones Personales
- Accidentes Automóvil
- Caidas
- Mordidas de Perros
Violaciones de Tránsito
Casos de Familia
- Custodia de niños, derechos
de visita y pención
Alimenticia(Child Support)
- Divorcios y Separacines
- Violencia Doméstica
- Orden de Protección
- Testamento y Poder
- Exceso de velocidad
- Manejando sin Licencia
(DWRL), DWI (manejando
bajo la influencia de Alcohol
o drogas
- Muerte por negligencia
Hablamos Español
704-332-7490
725 E. Trade St. Suite 210 Charlotte, NC 28202
16
11 al 17 de febrero del 2015
Opinión
La Noticia
¿Cómo salir de las aguas del desánimo?
Maudia Meléndez
A
l momento que escribo esta
columna estoy viendo algunos cortes de la película llamada: El Hijo De Dios, que se estrenó el año pasado. En una de las escenas presentan a Jesús caminando
sobre las aguas y Pedro, quien se encontraba en una barca, le dice que le
permita ir a El caminando por las
aguas también. Jesús le extiende sus
manos y Pedro comienza a caminar
sobre las aguas hasta que en un momento dado, quita la mirada del Señor y luego se encuentra hundiéndose en el mar. Jesús extiende nuevamente su mano y lo rescata de las
profundidades.
Si vemos esta historia en una forma espiritual, podemos decir que
muchas personas se encontraron en
algún momento el camino correcto,
llevando una vida que era agradable
a Dios y haciendo su voluntad, pero
de repente perdieron el camino y hoy
se encuentran en las profundidades
del vicio, la pornografía, las drogas
y otras profundidades que ahogan el
alma, sin embargo si claman a Dios,
Él les puede rescatar de ese mundo
donde se encuentran.
En la vida secular podríamos decir que muchas veces las personas
comienzan con un sueño, un sueño
de hacer algo extraordinario con su
vida. Tal vez estudiar, aprender una
nueva destreza o simplemente hacer
cambios en la manera que comen
para vivir una vida más saludable.
Comienzan con mucho entusiasmo,
creyendo que lo pueden hacer, que
nada ni nadie los detendrá, pero en
el camino aparecen los “destructores
de sueños”.
El primero que aparece antes que
nadie, es un familiar, para recordarle
que lo que quiere hacer es muy difícil, que le tomará mucho tiempo para
obtenerlo, o simplemente que lo que
suena no es para usted. Por ahí también vienen los amigos quienes también le cuentan que conocen a alguien que también quiso hacer lo mismo que usted, pero que no lo logró.
Michael
C. D’Agata
ABOGADO
Asistente Legal
Sonia Salvucci
Nativa de Costa Rica
Otros le dirán que es muy joven, o
muy viejo, o muy pequeño, o muy
alto, o no tiene dinero, no habla el
idioma. Otros le dicen que aprenda
de ellos pues ellos ya saben lo que
usted quiere hacer.
Finalmente todo lo que comenzó
con alegría y entusiasmo se vuelve
solamente una frustración. Se desenfocó, escuchó todas las voces a su
alrededor y finalmente puso sus sueños en pausa una vez más. Así se
hunde en las aguas del desánimo.
Yo era una de esas personas que
me desenfocaba muy pronto cuando
llegaban los retos, y creo que perdí
muchas oportunidades de aprender
algo nuevo, de crear algo nuevo o de
hacer un cambio en algunas áreas
donde veía injusticias.
En los últimos tres años he tenido
que ser fuerte y no darme por vencida, he tenido que orar mucho, ayunar y creer en que Dios me sostiene
con su mano fuerte, porque de otra
manera ya hubiera sucumbido.
Me tomé la tarea de luchar por las
licencias de manejar para los indocumentados en Carolina del Norte,
y no ha sido fácil. Las largas e incansables horas de viajes, las críticas, los rechazos de los anti-inmi-
grantes gritando en mi cara que me
regrese a México, con toda mi gente. Creo que no es fácil que le persigan por querer cambiar algo que
afecta a los hombres las mujeres, jóvenes y niños. Muchas veces llega
la soledad y una se pregunta ¿por qué
sigo adelante?
Otros que estuvieron conmigo se
cansaron y se fueron otros se preguntan hasta cuando hay que hacer
esto. Hoy yo contesto: hasta que termine todo, hasta el final, ya no falta
mucho. Ya todo el trabajo duro ha
pasado, ya no hay mucho por hacer
más que seguir orando para que el
Comité que tiene esto en sus manos
lo apruebe como hasta ahora sé que
está sucediendo.
Tengamos fe, sigamos enfocados
en nuestros sueños, manteniendo la
vista en nuestro Dios y dando pasos
firmes hacia un mañana mejor.
Jesus Ministry
4901 Statesville Road.
Charlotte, NC 28269.
704-532-8703.
[email protected]
Usted puede seguir a Jesus Ministry
Inc. a través de Facebook y en twitter.
Accidentes
¡Llámanos y déjanos poner Experiencia
y Conocimiento a tu servicio!
Te podemos ayudar
La Consulta es GRATIS
Asistente Legal
Abby Meléndez Wilson
Hija de Maudia Meléndez
Buscaré los más altos
resultados en tu caso.
• Accidentes de trabajo
• Accidentes de autos
• Heridas personales
• Defensa criminal
• Cargos por drogas
• Infracciones de tránsito
• Manejar en estado
de ebriedad (DUI/DWI)
• Licencia revocada (DWLR)
¡Llame Ahora!
704-375-1960
La Noticia
Opinión
17
11 al 17 de febrero del 2015
La Noticia
TM
El senador y su antihigiénico
desprecio por las regulaciones
Diego Barahona A.
E
l recientemente electo senador republicano por
Carolina del Norte, Thom Tillis, efectuó unas desconcertantes declaraciones sobre su radical visión
de oponerse a toda norma que provenga del gobierno
federal que busque regular a los negocios, el senador
dijo oponerse a que se exija a los empleados de restaurantes que se laven las manos después de usar el baño.
Nuestro senador, quien en teoría representa los intereses de Carolina del Norte, nos convirtió en el hazmereír del país gracias a su fallido intento de defender el
credo ultraconservador de que toda regulación que venga del gobierno perjudican a los negocios.
En un foro realizado el 2 de febrero en el Bipartisan
Policy Center de Washington DC, Tillis se encontraba
predicando su dogma asegurando que “somos una de las
naciones más fuertemente reguladas en la historia del
planeta”. En ese punto quiso ilustrar su postura con una
anécdota.
Recordó que hace unos años, mientras estaba tomando
café en un establecimiento de Starbucks, una votante de
su distrito le comentó que para ella si era importante que
existan algunas regulaciones, entre ellas que los
empleados se laven las manos después de usar el baño y
que esto ocurra antes de que se reincorporen a sus tareas
en la cocina. La respuesta de Tillis dejó a todos perplejos.
El político republicano le dijo a la votante: “Yo no tengo ningún problema con Starbucks si deciden eliminar
esa política, siempre y cuando publiquen un cartel en el
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro José Gurdian Jr.
que digan que no requieren a sus empleados que se
laven las manos después de salir del baño. El mercado
se encargará de eso”.
Vale la pena recordarle a nuestro senador que Carolina
del Norte impone varias normas de higiene a los
trabajadores de los restaurantes en cuanto a lavarse las
manos después de usar el baño (deben hacerlo de 10 a
15 segundos con agua tibia, en un lavamanos designado,
con un tipo de jabón aprobado por las autoridades
federales). Estas normas no tienen el objetivo de atacar
las operaciones comerciales de esos establecimientos,
sino de proteger a los consumidores, grupo al que Tillis
ignora.
Pese a que estas normas de higiene están en vigencia,
no siempre se cumplen a cabalidad y es por ello que las
autoridades realizan inspecciones para cerciorarse de
que estas regulaciones sean seguidas. A pesar de las
normas y los controles, hay ocasiones en las que los
consumidores terminan perdiendo.
Entre todas las personas que se enfermaron con
salmonelosis en Carolina del Norte el año pasado, 37 de
las víctimas comieron en un mismo establecimiento, el
Proper Restaurant de Boone. En 2013 más de 100 personas contrajeron salmonera en el restaurante del
Holiday Inn Bordeaux de Fayetteville.
Las prioridades de Tillis, quien ganó la carrera electoral más cara de la historia de Carolina del Norte, no
son los consumidores, sino sus posturas políticas, que en
este caso resultaron ser muy poco higiénicas.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reportera
Patricia Ortiz
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Teresita Mazz
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Gerente de Ventas Sector Latino
Rosario Herrera
704-965-9443
[email protected]
Ejecutivos de Cuenta
Joel Fernández
704-568-6966 ext. 100
[email protected]
Ana Navas
980-213-7919
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
Diseño Gráfico
Areli Tello
Carlos Lopez
Director de Informática
Alvaro José Gurdian Jr.
The senator and his unhealthy
disregard for regulations
Diego Barahona A.
T
hom Tillis, the newly elected Republican Senator
from North Carolina, made disconcerting statements about his radical vision to oppose any federal government regulation seeking to control businesses. The Senator said he objected to restaurant employees being required to wash their hands after using
the bathroom.
Our senator, who in theory represents the interests of
North Carolina, has made us the laughing stock of the
country thanks to his failed attempt to defend the ultraconservative ideology that all government regulations
hurt businesses.
In a forum held on February 2 at the Bipartisan Policy
Center in Washington DC, Tillis defended his dogma
stating that, “We’re one of the most heavily regulated
nations in the history of the planet.” At that point he
wanted to illustrate his position with an anecdote.
He recalled that a few years ago while he was having
coffee at Starbucks, a voter from his district made a
comment to him that, for her, it was important to have
some regulations, such as employees washing their
hands after using the bathroom and before resuming
their tasks in the kitchen. The response from Tillis left
everyone perplexed.
The Republican politician told the voter: “I don’t have
any problem with Starbucks if they choose to opt out of
the policy as long as they post a sign that says we don’t
require our employees to wash their hands after leaving
the restroom. The market will take care of that. It’s one
example.”
Our senator should be reminded that North Carolina
imposes various regulations on hygiene for restaurant
workers, including washing their hands after using the
bathroom (they must do it for 10-15 seconds with warm
water in a designated sink, using a type of soap approved
by federal authorities). These standards are not intended
to attack the business operations of these facilities, but to
protect consumers, a group that Tillis ignores.
Although these hygiene rules are in effect, they are not
always fully observed, and therefore the authorities
carry out inspections to ensure that these regulations are
followed. In spite of the rules and controls, there are
times when consumers end up losing.
Among all the people who became ill from salmonella
in North Carolina last year, 37 of the victims ate in the
same establishment, the Proper Restaurant in Boone. In
2013, more than 100 people contracted salmonella in a
restaurant at the Holiday Inn Bordeaux in Fayetteville.
The priority of Tillis, who won the most expensive
electoral race in the history of North Carolina, is not
consumers; it is his own political agenda, which in this
case turned out to have unhealthy consequences.
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Distribución
Eduardo García
Jorge García
Edgar Silva Rodríguez
La Noticia
5936 Monroe Road
Charlotte, NC 28212
Tel: 704-568-6966
Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido
de los artículos o de los avisos. Las opiniones
expresadas por los colaboradores son de exclusiva
responsabilidad de sus autores, La Noticia no se
solidariza necesariamente con dichas opiniones.
Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de
La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por
razones de aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third party
articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles
and letters are those of the writers do not necessarily
represent the opinions of La Noticia. No portion of
La Noticia, including editorial features, advertising or
artwork may be reproduced in whole or part without
written permission of the publisher.
Auditado por:
11 al 17 de febrero del 2015
TM
Presidente pide mil millones para reducir migración centroamericana
E
l presidente Barack Obama
pidió mil millones de dólares
para ayudar a reducir la inmigración ilegal desde tres países de
Centroamérica.
La propuesta es parte del plan de
presupuesto de 4 billones de dólares
del mandatario presentado ayer al
Congreso.
El gobierno propuso inicialmente
el año pasado entregar ayuda financiera a Honduras, El Salvador y
Guatemala, de donde salieron más
de 51,000 niños que fueron detenidos al cruzar solos la frontera.
Al mismo tiempo más de 69,000
que viajaban desde Centroamérica,
en su mayoría madres jóvenes y niños, fueron arrestados en la frontera
sur de Estados Unidos. El aumento
en la cantidad de niños que viajaban
solos tomó por sorpresa al gobierno
de Barack Obama pese a que desde
hacía años aumentaba el número de
menores que viajaban sin compañía
en busca de atravesar la frontera.
La situación forzó al Departamento de Seguridad Nacional y al
Departamento de Salud y Servicios
Humanos a enfocar sus recursos a
ese tema, ya que ambas agencias
son responsables de atender a los
menores que son detenidos cuando
cruzan la frontera sin compañías.
Obama describió la situación como una crisis humanitaria a
mediados del año pasado.
Abogado
Pelearemos Por Tus Derechos
Inmigración
• Suspención de Deportación
• Residencia / Green Card
• Fianzas
¡1ra.
• Entrevistas con Inmigración y ICE
Consulta
• Peticiones Familiares
• Proceso Consular
• Obtener un Permiso de Trabajo
• Visa-U
• Para víctimas de Crímenes y Violencia Doméstica
• Casos de detención de ICE en la Cárcel
• Acción Diferida
Seguridad y desarrollo social
La Agencia para el Desarrollo Internacional de Estados Unidos será
la encargada de entregar al Congreso una estrategia para “atender los
factores claves en países de Centroamérica” de donde han salido los
niños inmigrantes, de acuerdo con
el presupuesto para el Departamento de Estado propuesto por el presidente.
La solicitud presupuestal indica
que el dinero se usará para mejorar
la seguridad en la frontera, así como
para el desarrollo social y para mejorar el sistema de aplicación de la
ley, como también los sistemas judiciales en esos países.
Parte de los recursos también se
usaría para restaurar las instalaciones de repatriación para ayudar a
procesar a los inmigrantes que son
deportados de Estados Unidos.
Obama propone en el presupuesto
un plan de inversiones de 6 años en
infraestructura por 478,000 millones de dólares. Este monto sería financiado en parte por un impuesto
sobre las ganancias en el extranjero
de las empresas estadounidenses.
El impuesto sería ejecutado de
una sola vez y contemplaría 14 por
ciento de esos beneficios, que en
total representaría 238,000 millones
de dólares para las arcas del Estado,
según cálculos oficiales.
704-375-1025
5500 Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC 28212
Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m.
María
Asistente
Gratis!
Erika
Paralegal
Irene
Paralegal
Mo Idlibby
Abogado
Erica
Paralegal
Casos de Violencia
Doméstica
• Orden de Protección por Violencia Doméstica
• Divorcio
• Contrato de Separación
Defensa Criminal
• Visitas a la Cárcel
• Asaltos / Robos / Drogas
• Limpiamos Tu Record Criminal
Tickets de Transito
• No Licencia (NOL) / Velocidad
• Licencia Revocada (DWLR)
• Todo Tipo de Infracciones
Tienes un ser querido
en la Cárcel?
os
Hablamol
ñ
a
Esp
¡Te podemos
ayudar!
La Noticia Inmigración
Inmigración
11 al 17 de febrero del 2015
19
Presidente dijo a soñadores que
DE INMIGRACIÓN
defenderá acción ejecutiva migratoria ABOGADO
CHRISTOPHER E. GREENE
Con más de 14 años de experiencia en inmigración.
E
l presidente Barack Obama
reiteró el 4 de febrero que vetará cualquier ley aprobada
por el Congreso que impida la aplicación de las medidas de alivio migratorio anunciadas en noviembre
pasado.
Luego de una reunión en la Casa
Blanca con seis jóvenes inmigrantes
en vías de regularización, Obama
fue categórico: “Vetaré cualquier
ley que llegue a mi escritorio que
elimine la posibilidad de que estos
jóvenes, que están preparados para
contribuir al país, lo hagan”.
Obama recordó que la Cámara de
Representantes “aprobó una ley que
determinaría que estos seis jóvenes
sean deportados. Y pienso que eso
es equivocado”.
Los representantes de la cámara
baja aprobaron en enero un proyecto de presupuesto para el Departamento de Seguridad Interna pero
que elimina previsión de fondos para aplicar las medidas migratorias
anunciadas por Obama.
El proyecto debe aún ser votado
por el Senado, pero el mandatario
dejó claro que ese texto, tal como
fue aprobado por los Representantes, será vetado.
El grupo de jóvenes (que incluía a
dos mexicanos y una peruana) narró
a Obama la experiencia de vivir sin
Si está en la cárcel o en la línea de deportación por
asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo
Defensa en casos de
deportación
• Cancelación de la deportación
• Asilo político
• TPS
• Ajuste de status
• Visa U
Primera consulta GRATIS
para los clientes con casos de deportación
704-536-6565
5500 Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC 28212
www.greeneimmigration.com
G&A
documentos que se beneficiaron, a
partir de 2012, de las regularizaciones ofrecidas por el programa
DACA. Todos ellos llegaron a Estados Unidos a muy temprana edad,
traídos por sus padres, y nunca vivieron en otro país.
“No creo que haya nadie en
Estados Unidos que tenga la oportunidad de hablar con estos seis
jóvenes u otros como ellos en el
resto del país, y deje de admitir que
estos muchachos y muchachas son
estadounidenses como nosotros, y
que son de aquí, y que debemos
hacer lo correcto con ellos”, dijo
Obama.
La inmigración
“no es un problema”,
afirma
ahora Jeb Bush
“Hay que pedirles amablemente a
los indocumentados que se vayan
del país”, dijo hace dos semanas Jeb
Bush, el tercero en su dinastía que
busca llegar a la Casa Blanca para
suceder a Barack Obama, aunque
aún no ha oficializado su candidatura. Tras las polémicas declaraciones, al republicano le llovieron las
críticas, que al parecer lo hicieron
reflexionar.
El 4 de febrero Bush parece haber
tomado una postura distinta sobre
los inmigrantes. “El fenómeno de la
inmigración representa una oportunidad para Estados Unidos y no una
amenaza”, aseguró el político, marcando así una clara divergencia con
su Partido Republicano.
Se estima que unos 11 millones
de inmigrantes sin documentos viven en el país pero el Congreso,
ahora controlado por los republicanos, se opone furiosamente a llevar adelante una completa reforma
• Solicitud de residencia permanente
• Solicitud de ciudadanía
• Visas de trabajo
La abogada Gonzalez tiene más de
19 años sirviendo a la comunidad
Victoria S. Gonzalez,
abogada de Inmigración
GONZÁLEZ & ASSOCIATES
• Acción Diferida
• Perdón (Waiver)
• Residencias (Green Card)
• Renovación de permiso de trabajo
• Ciudadanía / Naturalización
• TPS / K-Visa / U-Visa
• Tickets de tránsito
• Defensa Criminal
Defensa
• Accidentes
de Deportación
victoriagonzalezlaw.com
¡Llámenos ahora!
migratoria o implementar medidas
ejecutivas anunciadas por Obama el
año pasado.
Según Bush (hijo y hermano de
ex presidentes estadounidenses),
serán necesarias medidas para reducir desigualdades y alcanzar un crecimiento económico de 4% al año.
“Reformar un sistema (migratorio) obsoleto es una enorme oportunidad para Estados Unidos. Precisamos de jóvenes dinámicos que contribuyan a nuestra economía. No
debemos tener miedo”, afirmó.
Se trata del primer discurso público de Bush desde diciembre pasado,
cuando anunció su decisión de analizar seriamente su candidatura a las
elecciones presidenciales de 2016
por el partido Republicano.
704.567.9500
4448 Central Avenue Charlotte, NC 28205
Henchoz Co Tax Service
Preparación de Impuestos Desde $80.00!
• Con W2 y 1099 misc
• Solicitud de W7
Lunes a Sábado de 9am-8pm
• E-File o Electrónico
ATENDEMOS SIN CITA!
Visitanos
$ Cheque a su dirección
1808 N Aspen St,
de correo o directo a su cuenta
de banco 10-15 días!
Lincolnton, NC 28092
$ Ofrecemos tarjetas de débito
para deposito de tu reembolso!
O retira tu cheque de reembolso
en nuestra oficina!
704-735-3750
704-735-3326
[email protected]
20
Inmigración
11 al 17 de febrero del 2015
La Noticia Inmigración
Más cubanos buscan salir al iniciar de los diálogos con Estados Unidos
L
a apertura del presidente
Obama a Cuba ha acelerado
un aumento de emigración
cubana hacia Estados Unidos. Las
últimas estadísticas muestran cómo
muchos en la isla crecen preocupados porque desde hace mucho tiempo los beneficios de inmigración de
Estados Unidos para los cubanos están en peligro.
El mes pasado, la Guardia Costera
estadounidense interceptó a 481 cubanos en pateras y balsas, un aumento de 117 % en un año. Pero los navegantes representan sólo una fracción
de los que tratan de llegar a Estados
Unidos. En el aeropuerto de Miami
y los puntos de entrada en la frontera con México el número de cubanos que llegaron buscando refugio
saltó a 8,624 en los últimos tres
meses del 2014, un aumento de 65
% respecto del año anterior.
Muchos cubanos han escuchado
advertencias durante años de que
sus privilegios de inmigración únicos a Estados Unidos, que tratan a
quien pone un pie en tierra estadounidense como refugiado político, no durarían para siempre.
Las autoridades de Estados Unidos han asegurado en repetidas ocasiones que las leyes migratorias no
Divorcios
sin disputa
$499
Venga a vernos Edificio Dorado 6to. piso
han cambiado. Pero la sorpresa en
Cuba por el acercamiento conducido por Barack Obama, después de
18 meses de conversaciones secretas con funcionarios del gobierno de
los Castro, ha reforzado el sentido
de que cualquiera de los históricos
pilares de Estados Unidos hacia los
isleños podría caer sin previo aviso.
Más cruces
Los cruces fronterizos de cruces
con México, 6,489 inmigrantes cubanos llegaron durante los últimos
tres meses del 2014, frente a los
4,328 en el mismo periodo del año
Abogado Teodoro Maloney
Inmigración
Primer
consulta
a
gratis
- Acción diferida para jóvenes "DREAMERS"
- Defensa en el proceso de deportación
- Peticiones (I - 130 I - 485)
- Casos en corte de inmigración
- Audiencias para fianzas con inmigración
- Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica)
- Proceso consular
Aceptamos
tarjetas de
Accidentes
Crédito y de débito - Automóvil
Escuchenos todos
los Viernes
en latina 102.3FM
a la 1p.m.
anterior. El número de cubanos procesados en Miami aumentó de 893 a
2,135 en el mismo tiempo.
Muchos cubanos volaron directamente a Miami desde Madrid,
Nassau, Bahamas, u otro lugar con
pasaportes de España y otros países. Al llegar a Florida sacan sus
documentos cubanos y solicitan
asilo, o piden permanecer bajo la
protección que ofrece la Ley de
Ajuste Cubano de 1966, que ofrece
la residencia permanente a los
cubanos por un año después de su
llegada a Estados Unidos.
Diálogos de acercamiento
Cuando los diplomáticos estadounidenses viajaron a la isla la
semana pasada para tener conversaciones sobre migración con sus
homólogos de La Habana, fueron
enfáticos en que los beneficios conferidos a los inmigrantes cubanos
no fueron tema de debate.
“Nos reclamó el gobierno de
Cuba que nuestro gobierno esté
comprometido en respetar la Ley de
Ajuste Cubano”, dijo Alex Lee,
funcionario del Departamento de
Estado que atiende el tema de migración en las conversaciones, que
allanó el camino para que cada país
reabriera una embajada en la capital
de la otra.
Los funcionarios cubanos en las
conversaciones reiteraron su firme
oposición a la Ley de Ajuste Cubano, bajo la cual los cubanos tienen
derecho a permanecer en Estados
Unidos si tocan su suelo. Los interceptados en el mar son devueltos a
Cuba. La Habana acusa al fomento
de migración de causar fuga de
cerebros de profesionales del país,
tentados a cultivar su talento en Estados Unidos después de haber
recibido educación gratuita en el
sistema socialista de la isla.
- Trabajo
- Muerte por negligencia
- Cicatrices desfigurativas
- Negligencia Médica
Planes
de pago
disponibles
Todo tipo de casos criminales
Deisy, Stephanie, Alba, Abogado Maloney, Abogado Baker, Rosa y Laura.
- Tráfico de drogas
- DWI (Manejando ebrio)
- Violencia doméstica
- Casos federales (Entradas ilegales / drogas)
- Todos los casos de detención de ICE en la cárcel
4801 E. Independence Blvd., Suite 605
Charlotte, NC 28212
Su consulta siempre
es con el abogado
Servicio telefónico las 24 horas
- 7 días a la semana
704-535-6600
Abogado que defiende a los latinos
La Noticia Inmigración
11 al 17 de febrero del 2015
21
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
JORGE IVAN PARDO
ATENCIÓN
• Acción Diferida
• Perdón “Waiver”
• TPS
El Presidente Obama ya anunció
las medidas de acción ejecutiva.
Llámenos para una consulta
y determinar si califica.
704-644-7065.
JORGE IVAN PARDO
El Abogado Jorge Iván Pardo dedica su practica exclusivamente al área de Leyes de Inmigración.
• Peticiones Familiares • Residencia, Ciudadanía
• TPS, Nacara • Visas De Prometido(a)
• Detenciones por ICE/Fianzas • Perdón (Waiver)
• REPRESENTACIÓN EN CORTE DE INMIGRACIÓN
Para concertar una cita llame al:
SU CONSULTA
ES CON EL ABOGADO
Y EN SU IDIOMA
(704)-644-7065
200 E. Woodlawn Rd. Suite 123 Bldg 1, Charlotte, NC 28217
11 al 17 de febrero del 2015
Vida Sana
TM
La Noticia
¿Qué es y cómo controlar la presión arterial alta?
L
corazón está llenándose de sangre y se
relaja entre los latidos.
La presión arterial normal es de
menos de 120/80. La presión arterial
alta es de 140/90 ó más. Si tiene la
presión arterial entre 120/80 y 140/90,
usted tiene lo que se llama
“prehipertensión”, lo que significa que si
no toma medidas importantes, la
presión arterial puede convertirse en
presión arterial alta.
as arterias son vasos sanguíneos que transportan sangre
desde el corazón hacia el
resto del cuerpo. Las arterias
normales son lisas y flexibles,
y la sangre fluye con facilidad a través
de estas. Cuando la sangre se desplaza a
través de las arterias, ejerce presión
sobre las paredes de las arterias. Esto es
la presión arterial.
Según la Academia Americana de
Médicos de Familia la presión arterial
alta puede dañar muchas partes del
cuerpo. Si usted tiene presión arterial
alta, tiene un riesgo más alto de tener
un accidente cerebrovascular (derrame
cerebral), una enfermedad cardíaca,
ataques cardíacos e insuficiencia renal.
Controlarse la presión arterial puede
reducir estos riesgos.
Tratamiento
Usted y su médico pueden trabajar en
forma conjunta para encontrar la mejor
manera de reducir la presión arterial. El
tratamiento por lo general comienza
con cambios en su estilo de vida como
una dieta más saludable y practicar
regularmente ejercicio físico. Si esos
cambios no funcionan, es posible que
también necesite tomar medicamentos.
Incluso si necesita tomar
medicamentos, hacer algún cambio en
su estilo de vida puede ayudar a reducir
la cantidad de medicamento que debe
tomar.
Causas y factores de riesgo
Su médico puede ayudarlo a averiguar
cuál podría ser la causa de la presión
arterial alta. A continuación se incluyen
algunos factores comunes que pueden
provocar presión arterial alta:
Una dieta alta en grasas y colesterol
No hacer ejercicio en forma regular o
no hacer suficiente ejercicio
Tener sobrepeso
Tener antecedentes familiares de
presión arterial alta
Consumo de tabaco
Estrés
Algunos medicamentos
anticonceptivos
Problemas renales y hormonales
Diagnóstico
La presión arterial alta por lo general
no tiene síntomas. La única manera de
averiguar si tiene este problema es
revisándola con un monitor de presión.
Cuanto más alta tiene la presión
arterial, más a menudo necesita
revisarla.
Su médico le medirá la presión arterial en más de una visita para ver si
usted tiene presión arterial alta. Cuando
empieza el tratamiento para reducir la
presión arterial, su médico podría recomendarle que vaya al consultorio en
forma regular. La presión arterial se le
revisará en el consultorio.
También es posible que se le pida que
se revise la presión arterial en el hogar y
que lleve un registro de los valores para
su médico. Existen aparatos automatizados de buena calidad para medirse la
presión arterial en el brazo para uso en
el hogar pueden comprarse por alrededor de $40 a $60.
¿Qué significan los números?
La presión arterial se registra en
realidad como dos mediciones,
separadas por una barra cuando se
expresan por escrito, como: 120/80.
También puede oír a alguien decir que
su presión arterial es de “120 sobre 80”.
El primer número indica la presión
arterial sistólica. Esta es la presión
arterial máxima, cuando el corazón
expulsa sangre. El segundo número
indica la presión arterial diastólica. Es la
presión que se produce cuando el
Cambios en el estilo de vida
No fume cigarrillos ni consuma
ningún producto derivado del
tabaco.
Baje de peso si tiene sobrepeso.
Haga ejercicio en forma regular.
Siga una dieta saludable que
contenga abundantes frutas y
verduras, y que sea baja en grasa.
Limite el consumo de sodio (sal),
alcohol y cafeína.
Pruebe técnicas de relajación o de
eliminación de estrés.
Atendemos por Cita.
Pero, si esta enfermo, no se requiere cita
Ofrecemos servicios de odontología general para toda la familia
Albemarle Road Family Dentistry
6404 Albemarle Road, Ste. C, Charlotte, NC 28212
Farm Pond
en Dr
Ln
Four Seasons Ln
Albemarle Rd
Regal Oaks Dr
Winterhav
Aceptamos:
Medicaid y Health Choice
La mayoria de seguros
Las emergencias son atendidas el mismo día
Nguyen T. Nguyen, DDS • Tanya M. Moody, DMD
a Viernes: 9am-6pm
¡Bienvenidosos! Lunes
Sábados: 9am-5pm • Domingos: Cerrado
704-910-4720
pacientes nuev
arfamilydentistry.com
Consultas a
Medicina de Familia
• Laboratorio (precios comodos)
• Chequeos preventivos
• Chequeos para toda la familia
• Vacunas
• Planificación familiar
• Físico de escuela/deportes
Precio económicos
Le damos Cordial Bienvenida a:
Elba Carolina Benítez
Consejera Profesional de Salud Mental
Individual o toda la familia
persona/
$70 por
Sesión
Aceptamos seguros, Debit-Tarjeta de crédito y cash
Horario: Lunes-viernes 9am-6pm
704-921-1000
MCFamilyMedical.com | 8820 University East Dr. Suite "A" Charlotte, NC 28213
Consultorio
La Noticia Vida Sana
¿Cómo controlar
el impulso de comer
mucho por las noches?
11 al 17 de febrero del 2015
La figura con la que siempre
has soñado...
¡Ofertas de año nuevo!
Paquete de aumento de senos
con todo incluido
3,599
$
Pequeñas comidas
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
H
ay personas que durante el día se hacen el
propósito de controlar
lo que comen, con un
cierto nivel de éxito,
pero tan pronto llega la noche, el impulso de comer es muy grande y
terminan comiendo lo que dejaron de
comer durante el día. ¿Por qué sucede
esto? Hay varias posibles explicaciones
para esta situación.
Si no está comiendo con la frecuencia
y las porciones adecuadas, lo más
normal y natural es que al final del día
no pueda controlar la sensación de
hambre y sientas el impulso de comer
durante la noche.
Otra posible explicación es el aburrimiento o ansiedad. A veces la comida se
convierte en nuestra manera de manejar
el aburrimiento, la soledad, tristeza o
ansiedad.
¿Qué hacer para controlar
las comidas nocturnas?
Comer de forma balanceada y
saludable durante el día.
Planificar las comidas que
estaremos haciendo durante el día.
Realizar actividades físicas que
puedan ayudar a bajar los niveles
de ansiedad.
Evitar comer para entretenernos
buscando otras actividades de
disfrute.
Realizar las comidas sentados
en la mesa.
Evitar comer cuando hacemos
otras actividades como ver televisión
o cuando estamos en la cama.
Para una alimentación saludable
necesitamos hacer 3 pequeñas comidas
y 3 pequeñas meriendas, con un espacio
de 3 a 4 horas entre cada comida.
El consumo de 6 a 8 vasos de agua
diaria también complementa una buena
alimentación.
Pero, ¿qué ventaja tiene el hacer 6
pequeñas comidas? En primer lugar,
ayuda a que el metabolismo de tu
cuerpo se mantenga activo, lo que
puede ayudar a mantener un peso
adecuado.
En segundo lugar, la sensación de
hambre se reduce, lo cual te puede
ayudar a comer porciones de comida
más adecuadas. Y en tercer lugar, puede
ayudar a mantener en equilibrio los
niveles de glucosa o azúcar en la sangre.
Es importante recalcar, que estamos
hablando de pequeñas porciones a
través de las 6 comidas. Una consulta
con una nutrióloga puede ayudarte a
diseñar un plan alimentario que sea
adecuado para tu condición física.
Por otro lado, es importante aprender
a comer de una manera más consciente.
En el afán de vida, hemos aprendido a
realizar varias tareas al mismo tiempo.
Esto no es saludable para nuestro
sistema porque acumulamos más estrés
y ansiedad y no aprendemos a disfrutar
de las pequeñas cosas de la vida. Hay
que aprender a reducir la velocidad con
la que queremos vivir la vida. Es
recomendable que separemos el tiempo
y el espacio para comer con calma y
disfrutar los alimentos.
Este proceso le ayudará a estar más
atentos a los mensajes que nos envía el
cuerpo sobre hambre y saciedad,
ayudándote a parar de comer cuando tu
cuerpo este satisfecho. Para mayor
información pueden llamar al 919-9667358.
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
Psicóloga Clínica e Investigadora
Universidad de Carolina del Norte
en Chapel Hill
Departamento de Psiquiatría
23
Paquete incluye lo siguiente:
-Implantes de solución salina
(agregue $1,500 para implantes de gel)
-Anestesia
-Cargo por uso de la clínica
-Sostén para después de cirugía
Paquete de cambio
de imagen para mamá
con todo incluido:
7,999
$
Paquete incluye lo siguiente:
-Aumento de senos con implantes de solución salina
(agregue $1,500 para implantes de gel)
-Tummy Tuck completo con endurecimiento
abdominal si es necesario
-Liposucción de los lados
-Anestesia
-Cargo por uso de la clínica
-Una prenda de compresión
Liposucción
inteligente
Confíe su cuerpo
al especialista de liposucción
Empezando por solo
999
$
por área (Solo por tiempo limitado)
Paquete de Tummy Tuck
con todo incluido:
5,699
$
Paquete incluye lo siguiente:
-Tummy Tuck completo
con endurecimiento abdominal
si es necesario
-Anestesia
-Cargo por uso de la clínica
-Prenda de compresión
El tratamiento favorito
de Sofia Vergara
El legado Venus
-Corrija la celulitis
-Contorno del cuerpo sin cirugía
-Estiramiento de la piel para la cara,
cuello, y el cuerpo
Ahora Solo
150
$
por área
Antes
Después de 10 tratamientos
¡Llame para hacer SU CONSULTA GRATIS!
¡98% de los pacientes están satisfechos!
Ofrecemos planes de pago
10352 Park Road, Charlotte
¡Llame ahora! 704-412-4608
Dr. Marko
Recibimos pagos con tarjetas:
www.EnhancedImagesMedical.com
24
11 al 17 de febrero del 2015
Consejo sano
La Noticia Vida Sana
Cosas que debe hacer antes de quedar embarazada
A
unque llevar un estilo de
vida saludable es una
buena idea en cualquier
momento de tu vida,
cuando está pensando en
quedarse embarazada se convierte en
imprescindible. Mientras antes comience, mejor estará su bebé y usted misma
durante los 9 meses.
Vaya
tóxicos que podrían provocar
infecciones. Manténgase alejada de
sustancias químicas y de las heces de
gatos y roedores.
Anticonceptivos
Si estás usando algún tipo de método
anticonceptivo, aprende cómo
funcionan y cómo dejar de usarlos
cuando estés lista para quedar
embarazada.
donde el médico
Visite a su obstetra para que te haga
un chequeo general. Si tiene alguna
condición médica, asegúrese de que esté
bajo control. Algunas condiciones que
pueden influir en el embarazo o que
pueden ser afectadas por éste son el
asma, la diabetes, la salud bucal, la
obesidad o la epilepsia.
Ojo
Prepárese
psicológicamente
Antes de quedar embarazada,
piense en los asuntos emocionales y
de cambios de estilo de vida que
enfrentará como madre. Háblelo
con su pareja. Converse sobre los
valores que comparten y las
preocupaciones que tienen respecto
de empezar una familia.
con los medicamentos
Hable con su médico acerca de los
medicamentos de venta con y sin receta
médica que está utilizando. Estos medicamentos incluyen los suplementos
dieteticos o los que son a base de hierbas. Asegúrese de que sus vacunas estén
al día.
Acido
fólico
Asegúrese de tomar un complejo
multivitamínico que contenga ácido
fólico. Tome 400 microgramos (400
Ahorre
mcg o 0.4 mg) de ácido fólico todos los
días durante al menos 3 meses antes de
quedar embarazada para disminuir el
riesgo de algunos defectos de
nacimiento del cerebro y la columna
vertebral, como la espina bífida.
Abandone
los malos hábitos
Deje de fumar y de consumir alcohol.
Otros
riesgos caseros
En el trabajo y en el hogar, evite el
contacto con sustancias o materiales
Muchas familias se sorprenden sobre
lo caro que puede ser tener un bebé.
Pero si habla con su pareja y planifican
con anticipación, estos nuevos costos
pueden manejarse con más facilidad
dentro de su presupuesto.
Argelia Griffin 704-289-7283 ext. 4
NC Financial Solutions, LLC • 1201 - A3 Stafford St, Monroe, NC 28110
Ejercicio
La Noticia Vida Sana
Hábitos saludables
para complementar
su rutina de ejercicio
L
a visita al gimnasio no
funciona a la perfección si no
se combina con una dieta
adecuada. La dieta sana no
restringe necesariamente los
alimentos sino la frecuencia en que se
pueden consumir los alimentos más
riesgosos. A continuación algunas
recomendaciones:
Desayune
Comience el día con un desayuno
sano. Muchos alimentos constituyen
opciones sanas de desayuno, como las
frutas y los cereales de grano entero.
Lamentablemente personas con prisa
recurren a lo que tienen a mano, y no
es necesariamente saludable. Evite los
sándwiches abundantes en grasa y
calorías, y los alimentos fritos.
Los que prefieren ejercitar a primera
hora de la mañana, deben tener en
cuenta que es importante comer antes
de hacer ejercicios, incluso si los
mismos se hacen muy temprano.
Ejercitar con el estómago vacío puede
causar mareos, además de provocar más
cansancio, lo cual hace que los ejercicios
sean menos efectivos.
Si no acostumbra a comer antes de la
ejercitación matutina, considere una
pequeña merienda antes de comenzar la
rutina. Y si incluso esto no le satisface,
considere una merienda antes de irse a
dormir. Sin embargo, esta opción no es
totalmente efectiva pues el cuerpo
consume durante el sueño toda la
energía que pudiera aportar esa
merienda.
La cena
Reevalúe sus hábitos de merienda. Si
su idea de una merienda perfecta
El yogurt (la variedad griega
es abundante en proteínas),
frutas, frutas secas y nueces
son excelentes opciones de
alimentos después de la
ejercitación, y ninguno anula
el efecto de esa sesión
agotadora que acaba
de concluir.
consiste en patatas fritas o alimentos
como los bizcochos de chocolate, es
hora de reevaluar esos hábitos. Las
meriendas no deben darle sueño, sino
proporcionarle energía adicional y
reducir los accesos de apetito.
Las frutas frescas, el yogurt, las
barritas energéticas, e incluso las galletas
de grano entero con un poco de
mantequilla de maní son una merienda
sana que no le restarán su valiosa
energía durante el día.
Proteína
Los alimentos deben ayudar a su
recuperación muscular. Algunas
personas llegan a negar los efectos
positivos de su ejercitación si comen
inmediatamente después de la misma.
Eso no es necesariamente cierto. Los
alimentos que contienen proteínas y
carbohidratos ayudan a la recuperación
muscular después de los ejercicios.
El yogurt (la variedad griega es
abundante en proteínas), frutas, frutas
secas y nueces son excelentes opciones
de alimentos después de la ejercitación,
y ninguno anula el efecto de esa sesión
agotadora que acaba de concluir. En
general, mientras más espere para
comer después de los ejercicios, más
demorarán los músculos en recuperarse.
Hidratación
El agua es parte esencial de una dieta
sana, y es más esencial aun antes,
durante y después de la ejercitación.
Cuando hace ejercicios, el cuerpo pierde
una cantidad significativa de agua, lo
cual puede provocar deshidratación.
Beba agua antes y después de los
ejercicios, y no olvide mantenerse
hidratado durante los mismos. (MC)
11 al 17 de febrero del 2015
25
La Noticia
11 al 17 de febrero del 2015
Vivienda
TM
Guía de recursos para su casa y apartamento
Consejos para preparar una cena romántica
E
n el Día del Amor y la
Amistad sorprenda a esa
persona especial preparando
una cena íntima en la
comodidad de su hogar,
para ello deberá hacer algunos cambios
que creen el habiente ideal para ese
momento inolvidable.
Prepárese
No deje nada a la improvisación
tenga todo preparado antes de la cena.
Las ausencias pueden enfriar la temperatura romántica de una cena especial.
Así que lo mejor es tener todo preparado muy cerca de la mesa. Cuanto
menos se levante y más disfrute de la
conversación, mucho mejor.
En la mesa
Dependerá de los gustos de la
pareja. Lo importante es que la
persona amada tome conciencia nada
más ver la mesa de que se trata de algo
muy especial. A algunos les gustará
una mesa muy elegante; a otros un
cálido mantel de cuadros con velas será
suficiente. La “ambientación:” cambiará
de la mesa
Algunas flores sencillas: basta una
rosa, un clavel, una orquídea, un
pequeño centro de mesa con algunas
bonitas flores.
Cualquier detalle original que sepas
que encante a su pareja y que pueda
estar en la mesa (una cerámica, un
sencillo salvamanteles que evoque un
recuerdo, etc.)
Ambiente externo a la mesa
El ambiente que rodea la mesa también debe contribuir a que una cena
sea más romántica. Si la casa dispone
de chimenea, encenderla y mantener
unos troncos ardiendo puede darle una
calidez y encanto extraordinario. Otros
detalles (en cualquier época del año)
como buena música con un volumen
bajo serán muy positivos.
La cocina
Sobre gustos no hay nada escrito y lo
importante es que su pareja se vea
sorprendida y envuelta en un ambiente
mágico y lleno de sabor, pero sin saturar
la mesa.
Recuerde decorar bien los platos: El
¡Comprar Casa No es Difícil!
Pague lo mismo que paga en Renta
• No tema
- El 1er. paso es llamar
• Pagos Anuales Fijos
• No crédito o crédito bajo OK
• Fondos de ayuda
para 1ros. Compradores
Broker/ REALTOR
7752 Gateway Lane NW
#200 Concord, NC 28027
704-756-9851
Ambiente para dos
Los niños al cuidado de la tía, teléfonos móviles apagados, decir a los amigos y amigas que no molesten. Nada de
intromisiones e interrupciones. Nada de
referencias a terceros. En una cena
romántica perfecta sólo hay dos grandes
protagonistas.
Elementos de decoración
Velas (las hay preciosas y originales)
Las servilletas y otros elementos
Regalos
Otro detalle clásico y que contribuye
a que la noche sea romántica son los
regalos. Al principio de la cena pueden
contribuir a desterrar cualquier “frío”
inicial. No obstante, también hay
quienes prefieren al final de la cena,
sobretodo si es un regalo muy especial.
Patricia Zeledon
®
estar radiantes, relajados y preparados
para gustarse uno al otro al máximo.
según edades, y otros factores, pero
hay cosas que están asociadas a los
románticos de todo tipo.
Honestidad,
Profesionalismo,
Experiencia
Buscame en: www.casasennorthcarolina.com
aspecto de los platos tiene que recrear la
magia de una buena cena romántica.
Hay alimentos que tienen un poder
extraordinario a la hora de decorar un
plato. Desde un “toque de caviar”
(encima de algo o en un canapé); los
palmitos, las granadas, los frutos del
bosque (grosellas, frambuesas, moras...)
y las frutas en general.
Platos compartidos: Por ejemplo una
riquísima fondue de queso. Será divertido y sus miradas se cruzarán mejor.
Chocolate: Hay una cosa que no
debe faltar en una cena romántica, el
chocolate. Si prepara un postre que sea
de chocolate, y acompáñelo con trufas,
o bombones muy especiales, pequeñas
chocolatinas.
Conversación romántica
Todo lo antes mencionado carece de
importancia si dos personas no crean la
chispa y la magia del momento. Y lo
más importante es crearla. Aquí algunos
ingredientes de una buena conversación
de una cena romántica perfecta:
Hablar de temas que interesen y
gusten mucho a ambos. Poner énfasis
en aquello que los une. Desterrar
problemas y preocupaciones para otro
momento.
Hay que ser divertidos y positivos.
Esforzarse en hacer feliz a la pareja con
aquello que sabe que le gusta durante la
cena.
Hablar de cosas románticas que sepa
le gustan a su pareja: películas románticas, novelas románticas, ciudades
románticas, canciones románticas,
situaciones y cosas románticas.
Pero sobre todo hay que pasárselo
bien.
Hay una cosa
que no debe
faltar en una
cena romántica,
el chocolate.
Vestimenta
No es necesario vestirse de gala si se
va a estar en casa, pero si hay que estar
lo más arreglados posibles. Hay que
¡Déle mas valor a su dinero invirtiendo
ahora comprando su casa!
Pague igual o Menos que una renta
Permitame ayudarle a encontrar la casa que usted se merece.
¡Aproveche!
• Los intereses mas bajos de los últimos tiempos
• Incentivos para compradores por primera vez
• Aproveche las mejores casa a los mejores precios
• Programas de renta con opción a compra
(llame para mas detalles)
Irma B. Frockt
Broker/Realtor
MULTIPLE LISTING SERVICE
704.231.9735
MLS ®
email: [email protected]
8604 Cliff Cameron Dr., Suite 110, Charlotte, NC 28269
Los servicios al comprador son
GRATIS hasta el final del proceso
¡Llama Ahora!
Culinaria
La Noticia Vivienda
11 al 17 de febrero del 2015
27V
Culinary Delights with Rhaiza and Zula
Tacos rellenos
con atún marinado
Usted puede ser dueño de
una de estas casas por
menos que si la rentara. STIKELEATHER REALTY
Dueño/Agente se la financiara y
usted la puede rentar hasta que
le devuelvan sus impuestos.
Tambien rentamos casas!!
704-537-3900
4915 Monroe Road
Charlotte, NC 28205
www.stikeleatherrealty.com
1133 Ashford St- 7 habitaciones, 2 1/2 baño,
casa de 2 pisos, sala, comedor, cocina grande,
alfombra nueva, pisos madera, 2 terrazas.
Por $ 169,900 y pagos mensuales de $ 1127
de intereses y principal con $ 30,000 de inicial.
Dueño/Agente
2218 Wilson Ave- 2 habitaciones,
pisos de madera, pintada, toda
electrica. Por $ 44,900 y pagos
mensuales de $ 359 de intereses
y principal con $ 5,000 de inicial.
Dueño/Agente
4219 Mayor St- Casa grande de 2 habitaciones,
aire central, sala grande, comedor, cocina. Area
tranquila con porche grande . Por $ 46,900 y
pagos mensuales de $ 413 de intereses y
principal con $ 7,000 de inicial.
Dueño/Agente.
1929 Garibaldi- 3 habitaciones, pintada,
de madera, garaje para 1 carro, terraza, sotano
sin terminar ideal para trabajar.
Por $ 69,900 y pagos mensuales de $ 579 de
intereses y principal con $ 10,000 de inicial.
Dueño/Agente
4118 Eddleman St- rancho de 2 habitaciones,
aire central, pisos de madera, calle ciega. Por
$ 48,900 y pagos mensuales de $ 377 de
intereses y principal con $ 7,000 de inicial.
Dueño/Agente
La receta que presentamos esta
semana es como esas canciones que se
quedan grabadas en nuestra cabeza.
Este plato quedará grabado en su
paladar. Se trata de unos sencillos tacos
rellenos con atún marinado con un
toque asiático y pueden presentarse
como un elegante y sofisticado
aperitivo.
El atún es un pescado muy valorado
por su textura y delicado sabor, que
admite una gran diversidad de
preparaciones culinarias, puede comerse
crudo, asado o en conserva y su sabor
siempre será diferente.
Ingredientes
- 1 Lb de atún fresco
- 2 Cucharadas de aceite de sésamo
- 1 Cucharada de jengibre rallado
- 4 Cucharadas de salsa de soja
- La parte verde de 2 cebollines
- Semillas de sésamo blancas
y negras tostadas
- Tacos pequeños
Preparación
Cortar el atún en cubos pequeños.
Preparar una marinada con el aceite
de sésamo, la salsa de soja, el jengibre y
la parte verde de los cebollines bien
cortados. Sumergir los cubos en la
marinada y dejarlos por unos 10
minutos.
Rellenar los tacos con el atún
marinado y rociarlos con las semillas de
sésamo.
Si quiere puede agregarle un toque
más fuerte, con una mayonesa de
wasabi. ¡Buen provecho!
¿QUIERES COMPRAR TU CASA Y NO SABES COMO COMENZAR?
SEMINARIO GRATUITO!!!
TODO LO QUE DEBES SABER PARA COMPRAR TU CASA
TENDREMOS UN OFICIAL DE HIPOTECAS
SABADO 28 DE FEBRERO 2015 9:00am - 11:00am
LLAME A CARMEN PARA REGISTRARSE ANTES DEL 25 DE FEBRERO 704-537-3900
¿PENSANDO EN
COMPRAR O VENDER SU CASA?
¡Ahora Es El Momento!
•••
Culinary Delights with Rhaiza and Zula
Ofrecemos servicios de”catering” para todo
tipo de eventos; tortas decoradas,
fuente de chocolate, postres y más;
así como también clases de cocina
Rhaiza Carreño: 704-776-5840
y Zulamey Rodríguez 704-302-7249
e-mail: [email protected]
Síguenos en Facebook: en nuestras páginas
Culinary Delights with Rhaiza y Zula.
¡Compre
su Casa Hoy!
¡No rente más, sea propietario!
¿Desea Vender?
Vender?
Cecilia Carbajal Hector Carbajal
Broker/Realtor
NC/SC
María Martínez
BROKER/REALTOR
Con Licencia en NC / SC
704.771.4087
• Acceso a todas las casas Nuevas o
Existentes en NC/SC
• 100% Finaciamiento con SS
W-7
• 3% de Down Payment conW-7
• $7,500 Ayuda al comprador de casa
• Poco o Nada de Crédito OK
• Vendemossu Casa al mejor precio del Mercado
en tiempo Record
Restricciones Aplican
704-540-4646
1101 Tyvola Rd. Suite 103, Charlotte, NC 28217
Buscanos en: www.americasre.com
Casa
Propia - Sueño Posible
Sea el Dueño por lo mismo que paga en Renta
2015
"A Cut Above the Rest"
¡Llámame hoy!
721 Sheryl Circle- Cerca de
Nations Ford y I-77. 3 habitaciones,
aire central, pintada, alfombra
nueva, jardin grande atras, terraza.
Por $ 64,900 y pagos mensuales
de $ 521 de intereses y principal
con $ 7,000 de inicial.
Dueño/ Agente
Wanda Maldonado
Realtor(R)
704-858-0896
10130 Mallard Creek Dr. #200, Charlotte NC 28262
Llama Hoy mismo!
Programas:
Para nuevos compradores
Financiamiento desde
$7,500 hasta $15,000
Si califica
Ó Cero Cuota Inicial
[email protected]
[email protected]
Especialista en Ventas Cortas
- Los Servicios para el comprador son GRATIS
- Nuevas, usadas o reposeidas
- Programas para 1ros. Compradores
10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277
W-7
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales
*arte, cultura y entretenimiento
TM
A Night in Rio
El Carnaval Brasilero llega a Charlotte
Diego Barahona A.
U
na versión local del
colorido y alegre
carnaval de Brasil se
realizará en Charlotte el sábado 21
de febrero con “A Night in Rio”
(Una noche en Río), organizado
por la Coalición Latinoamericana,
que en esta ocasión promete contagiarnos con la alegría de la comunidad brasileña, para hacernos conocer y disfrutar de su cultura y
vivir una experiencia inolvidable.
“La noche comenzará con una
bossa nova acústica presentada por
Reinaldo Brahn, seguida por las
clases gratuitas de baile de Samba
para luego seguir con el siempre
popular energético y contagioso
desfile de Carnaval”, dijo a La
Noticia Tony Arreaza, director de
eventos culturales de la Coalición
Latinoamericana.
Artistas
En cuanto a las presentaciones de
danza y música en vivo, en “A Night
in Rio”, podremos disfrutar del
talento de grupos como Batuque de
Terreiro la compañía de danza reconocida en la región de Charlotte,
Movimientos de Samba cautivará al
público con nuevos espectáculos de
danza. Fusión de Brasil, un nuevo
grupo de danza brasileña, hará su
debut en Noche en Río. Está
celebración no sería completa sin
Capoeira Cordão de Ouro y su
despliegue de capoeira que consiste
en artes marciales afrobrasileñas que
se combinan con música y danza.
Como invitado especial estará
Dendé, músico que vendrá directamente desde la región de Bahía en
Brasil.
Adicionalmente usted podrá disfrutar de auténtica comida tradicio-
nal brasileña, bebidas, y un mercado artesanal para dar ambiente y así
disfrute de todo que ofrece el
Carnaval.
“A Night in Rio”
La edición número seis del festival anual “A Night in Rio” regresa al
Neighborhood Theatre el sábado 21 de febrero. Las puertas abren a las
7:00 p.m.
Fecha: sábado 21 de febrero
Lugar: Neighborhood Theatre
Dirección: 511 E. 36th St. Charlotte, NC 28205
Entradas: $15 pre-venta / $20 el día del show
Para más información: visite la página de Internet
www.RioCharlotte.com
también puede llamar al teléfono: 704-941-2557.
Suplemento de La Noticia
29
primerafila
1 1 a l 1 7 d e fe br er o de l 2 01 5
La Noticia
11 al 17 de febrero del 2015
Deportiva
TM
Sirviendo al Deporte Local
La Unica Sport Center
Psicópatas es el bicampeón del torneo mixto
Gustavo Cruz
F
inalizó el torneo en la ciudad
de Monroe, donde tanto los
hombres como las mujeres son
los protagonistas principales en la
División Mixta, donde en cada temporada se adhieren cada vez más
seguidores.
En esta ocasión, Barza Mix y Psicópatas Mix fueron los dos equipos
que se disputarían el campeonato.
Ambas escuadras venían de una serie de partidos bastante emocionantes durante las semifinales. Primeramente, Psicópatas tuvo que enfrentarse ante Galácticos en un encuentro que terminó tres goles a cero a
favor de dementes. Por el otro lado,
Deportivo Mix y Barza Mix se disputaban el último pase a la final, en
el cual fue un partido no apto para
cardiacos, ya que por la mínima diferencia el equipo español se llevó
ese tan anhelado pase al ganar 2 – 1.
La gran final
El partido arrancó con muchas imprecisiones y un juego cerrado en el
medio campo, cuando llegó el minuto 18, donde Daniela Trujano pudo convertir el primer gol para los
Psicópatas, terminando así el primer
tiempo por la mínima diferencia.
Para la segunda mitad, algunos
cambios y ajustes hechos por los dos
estrategas, las cosas cambiaron y
Daniela Trujano volvió hacerse presente con dos anotaciones más, sumando un “hat-trick” en la noche,
acompañados por Lucky Aifán,
Adriana Matos y Cynthia González.
Por parte del equipo culé marcaron
Sharon Barajas y Fanny Licona en
dos ocasiones, terminando el encuentro con un marcador de 6 – 3.
Tercer y cuarto lugar
El partido por el tercero y cuarto
puesto lo disputaron las escuadras
de Deportivo y Galácticos, en el que
ambos clubes no pudieron concretar un gol durante los 50 minutos de
juegos. Esto llevó a los tiros penales en el que los Galácticos pudieron llevarse el tercer puesto al ganar
por 3- 2.
Si desea ver las fotos de esta gran
final o el video del partido, puede
visitar Facebook: www.facebook.c
om/launicasc. Las inscripciones para el nuevo torneo están abiertas, para más información se puede comunicar al 704-993-7507.
Barza- Subcampeón
Galácticos- Tercer Lugar
Psicópatas- Campeón
Deportivo- Cuarto Lugar
La Noticia Deportiva
Deporte local
Una semana llena de
goles en Global Sports
11 al 17 de febrero del 2015
31
Carolina Servicio
Funeral & Cremación
"Orgullosamente sirviendo a la comunidad Hispana
como nuestra familia desde 1997"
Dignidad Sencillez Servicio
Gustavo Cruz
E
n las semifinales de la Copa
Dominical, posiblemente el
encuentro entre Chelsea y CD
España sea el mejor de la temporada, un partido lleno de jugadas de
gran nivel, grandes goles y sobre
todo predominó el juego limpio. Al
final un empate justo 6 – 6, según
muchos aficionados.
En la otra llave Real Madrid salió
con todo para ganar el partido frente
a Castelly Academy y logró su cometido al ganar por 9 – 4 en un encuentro de gran nivel.
Podemos aseverar que nada esta
dicho y que se tendrán que esperar
los aficionados a los partidos de
vuelta que se jugarán el próximo 21
de febrero por que se hará una para
en el torneo.
Cuartos de Final Copa Sabatina
El partido más emotivo se jugó entre Castelly Academy e Inter Charlotte, donde sobre el final del encuentro venció el conjunto dirigido
por el Profesor Castelly por 5 – 4
sobre el final del encuentro. Mientras tanto Balboa salió adelante en
el encuentro cuando enfrentó a Misantla al que venció por 8 – 3.
Atlético Balboa
Otros resultados de la jornada:
Chivas venció 5 – 4 a Olanchano y
América salió por la puerta del triunfo al vencer 7 – 4 a Tela FC. Se
anunció que este torneo también sufrirá una paralización hasta el 21 de
febrero.
Copa Económica Master
Tras jugarse la quinta jornada Independiente Honduras sigue firme
en la punta del torneo al sumar 12
puntos tras ganar por 4 – 2 a Predactor, mientras El Salvador goleó
por 8 – 1 a San Francisco y se coloca
a la caza del puntero con 9 unidades.
Por otro lado Atlético Balboa sigue su racha de ganador y en esta
ocasión venció por 6 – 5 a Los Fantasmas y sumó 7 puntos. Con esta
pérdida Los Fantasmas se quedaron
con 9 unidades.
Torneo Apertura arranca
en Ramblewood Park
El torneo organizado por NCISL
& Global Sports arranca el próximo
domingo 1ro de marzo. Los partidos
de preparación arrancan este domingo a partir de las 8:45 a.m. Para
más información sobre este torneo
se puede comunicar a los teléfonos:
704-363-6457 ó al 704-525-5425.
Servicio Tradicional
Iglesias
Velatorio
Alternativas para Cremación
Locales & Internacionales
Steve Kuzma
Director Funerario
María Martínez
Administradora
Información y Servicio
5505 Monroe Rd Charlotte NC 28212
Tel.704-568-0023
www.carolinafuneral.com
¡Seguridad, comodidad
y buenos precios!
Especial de Internet
“Viaje por solo $9.99”
mas costo de reservación dentro
de los Estados Unidos
(restricciones aplican)
Codigo ee9.99
También adquiera sus boletos
en la taquilla de Tornado Bus Company
Ofrecemos servicio de paquetería
dentro de Estados Unidos
- de terminal a terminal
Hora de salida 2:30 p.m.
TODOS LOS DIAS
AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA
www.elexpreso.net
POR TELÉFONO AL 1-800-601-6559
VIAJES A MÉXICO:
VIAJES A:
• Houston
• Brownsville
• Matamoros
• Laredo
• Nuevo Laredo
• Durango
• Monterrey
• Celaya
• Guadalajara
• Iguala
• San Antonio
• Dallas
• Atlanta
• Louisiana
• Zacatecas
• Zamora
• S.L.P.
• Morelia
• México D.F.
• y más
704-921-4076
Balboa
4705 North Tryon St. Charlotte, NC 28213
Boletos a todo México,Latinoamerica y Europa
¡Nadie
vuela más
Barato!
CD España
FIES
A
To
o u r & Tr
T avel
• México
• Costa Rica • Guadalajara Tickets a Domicilio
• Lima
• Acapulco
• Bogotá
llame y pague por
• León
• Caracas
• Guatemala
• Ecuador • San Salvador • Brazil
• Honduras • Dentro de USA $89.00
***Llame para más ciudades/Destinos***
(Boletos para deportación/Inmigración)
Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto
….o cualquier otra aerolínea del mundo
Llame y reserve
704-553-8344
5930 South Blvd.,
Charlotte NC 28217
32
Deporte local
11 al 17 de febrero del 2015
¡Viaje Cómodo y Seguro
En Autobuses de Lujo!
Al mejor
precio
del área
La Noticia Deportiva
Todo está listo para
la liguilla en Charlotte
Soccer League
Denis Bonilla
E
Salida desde Charlotte todos los dias
Directos a:
Houston, Tx.
San Antonio, Tx.
Laredo, Tx.
Roma, Tx.
McAllen, Tx.
Brownsville, Tx.
Matamoros, Tamps.
Monterrey, NL.
San Luis Potosí, NL.
Queretaro, Qro.
Celaya, Gto.
Oaxaca, Oax.
Tapachula, Chia.
Reserve
su Boleto al
1-800-289-0103
Charlotte, NC
1-800-654-0416
Otros destinos:
Atlanta, GA
Morelia, Mich.
México, DF.
Toluca, Edo Mex.
Zacatecas, Zac.
San Luis de los Lagos, Jal.
Aguascalientes, Ags.
Guadalajara, Jal.
Torreon, Coah.
Durango, Dgo.
Veracruz, Ver.
4801 N. Tryon St. Charlotte, NC 28213
n el grupo A que disputa sus
partidos en Garinger High
School (1100 Eastway Dr.,
Charlotte, NC 28205) Aramecina
Valle terminó de líder con 28 puntos tras derrotar a Real Gallos 3 por
0, mientras que Río Verde ya clasificado en segundo lugar con 24 unidades cerró el torneo con una derrota, a manos de Juventus 3 goles por
1. Con esta victoria Juventus aseguró la tercera posición con 23 puntos.
La cuarta y última plaza de este
grupo se la adjudicó Independiente
al imponerse 2 goles por 0 sobre
Dep. Maguey y sumar 22 unidades
en la porcentual.
Mientras que en la cancha de West
Mecklenburg High School (7400
Tuckaseegee Rd, Charlotte, NC 28214), lugar donde disputan los partidos del grupo B. Dep. Irapuato cerró el torneo de líder con 27 unidades, después de lograr una agónica
victoria de 1 por 0 sobre un Furano
que ya estaba clasificado, pero buscando una mejor posición en la ta-
Río Verde
bla. Furano al final del día terminó
en la 2da posición de la porcentual.
A pesar de sufrir la derrota.
Otro que no cerró bien la última
fecha fue Capitol Glass, al ser relegado a la 3ra posición, después de
caer derrotado 3 goles por 0.
La 4ta posición quedó en manos
de Balboa, este último no solo ganó
su último partido 1 por 0 sobre Celtic. También dejó eliminado a M.C.I.
FC. Por diferencia de goles, ya que
ambos sumaron 20 puntos en la tabla general.
Charlotte Soccer League inicia su
próximo torneo a finales de este mes.
Si desea ser parte, no dude en comunicarse con Denis Bonilla al 704713-2489.
CPSA participará en los
torneos de primavera
Gustavo Cruz
L
a Academia Charlotte Power
está por finalizar los torneos
de la temporada de invierno
en la ciudad de Concord en sus
categorías de U-7 y U-9.
CPSA Huntersville, el pasado sábado logró llevarse seis puntos al
ganar al equipo de casa, Fiesta Fútbol Liga. En la categoría de U-7 goleo por 8 goles a cero y la Categoría
U-9 ganó apretadamente por 4 goles a 3. En este encuentro CPSA en
el primer tiempo el encuentro estuvo en ventaja por 4 goles a uno. En
el segundo tiempo el equipo de casa
movió sus piezas claves y pudieron
anotar 2 goles, más no fue lo suficiente para doblegar la defensa de
CPSA.
La Academia Charlotte Power le
hace la invitación a toda la comunidad de Charlotte y sus alrededores a
participar en los equipos en la categoría recreacional y avanzada, para
sus próximos torneos de primavera;
uno de ellos es la liga de los Boy
Scouts que iniciara sus actividades
a fines de mes de marzo.
Para más información comuníquese al teléfono 704-907-5748, o por
correo electrónico a cpsafutbolsocc
[email protected], también puede visitar página de Internet en charlotte
power.wix.com/cpsa2014.
La Noticia Deportiva
Deporte local
FIESTA Futbol League
Jóvenes jugadores se
destacan en canchas
estatales
Juan Vásquez
F
iesta Futbol League llegó a un
acuerdo con la academia más
grande en la área de Charlotte
y Concord y equipos de FFL estarán
jugando en competencias importantes a través del estado, en esta
ocasión el equipo de Cruz Azul U11
mandó a su mayoría de jugadores a
este certamen y compitió en la
prestigiosa copa Adidas en Charlotte, con más de 300 equipos en
este torneo estatal, y puso a prueba
el nivel de fútbol que tiene la liga.
Después de tres partidos difíciles
el equipo de CSA FFL U11 North
Torsion logró colarse a la final y fue
finalista en su división, con esto
está por demás decir que el nivel de
fútbol en la liga es por demás de un
nivel muy competitivo y seguiremos trabajando para seguir mandando equipos a las competencias
estatales y fuera del estado también.
En la división U11 el equipo Cruz
Azul U11 ganó 10 a 7 al equipo
Italia y el equipo Coque U11 ganó
10 a 6 a rebeldes, el Italia Girls U13
perdió 16 a 2 frente a las Vigas u11.
En la categoría U14 el equipo
Fantoches perdió 7 a 13 frente al
América, pasando al equipo femenino libre las Latinas ganaron 8 a 4 al
Quatar. También el división U9 se
jugaron tremendo partidos el equipo
CPSA U9 dio cuenta 4 a 3 al CMFA
U9, el Coque FC U9 ganó 10 a 6 al
Chivitas el fantoches U9 gano 4 a 4
al Argentinos Jr, y el equipo Real
llano ganó 14 a 1 al América. Para
finalizar el Cruz azul Jr. Goleó 20 a
0 al Celayita.
Las inscripciones están abiertas
para el programa recreacional de
U6 y U8 para la temporada primavera 2015, llame al 704-960-5382
para más informes.
11 al 17 de febrero del 2015
33
Promesa del Futuro
Nombre: Valentino Lira Segovia
Lo que no te gusta del fútbol: Que
me jalen la playera en el juego.
Apodo: Vale
Nacionalidad: México-Americano
Posición en la cancha: MedioIzquierdo
Equipo actual: Cruz Azul U11
Que te gusta del fútbol: Tiros
libres a la portería.
Equipo Favorito: Real Madrid FC
Jugador
Ronaldo
favorito:
Cristiano
34
Deporte local
11 al 17 de febrero del 2015
La Noticia Deportiva
Liga IASO
Wingate vs Guanajuato
en la final
Vinicio Cevallos
L
os equipos de Wingate y
Guanajuato se adjudicaron el
derecho de disputar la final
del torneo clausura 2014 de la liga
IASO. Los catrachos del Wingate
sufrieron para mantener un apretado 0-0 luego de haberse quedado
con 10 hombres toda la segunda
parte del encuentro y que los del
Barza hayan errado un penal que
fue mal ejecutado.
El 1 - 0 conseguido en el partido
de ida fue el que le brindó su pase a
disputar la gran final y ponerse en la
pelea por el titulo de Campeon y
llevarse los $2,000 en efectivo, si
Wingate consigue ganarle al Guanajuato estaría sumando su segunda
estrella consecutiva ya que también
se alzó con el título del apertura
2014 al derrotar al Cruz Azul.
La final de este domingo 15 de
febrero se desarrollará en las canchas de Elon Park ubicadas en el
11435 Ardrey Kell Rd, en Charlotte
y se jugará a las 2:15 .m., para más
informes se pueden comunicar al
704 201-7791
La liga IASO informa que el
siguiente torneo Apertura 2015
LOTUS BUFFET
El buffet más grande en Charlotte
y sus alrededores.
¡MÁS s
a
c maronOePRECIO!
por el MISM
Horario
Domingos a jueves
11:00 a.m. - 10:00 p.m.
Viernes y sábados
11:00 a.m. - 11:00 p.m.
9605-H North Tryon St. (Hwy. 29)
Charlotte, NC. 28262
(704) 593-1388
Wingate y Guanajuato jugarán la final.
viene cargado de premios en efectivo, $12,500 de los cuales $6,000
se lleva el campeón, $3,500 el subcampeón, $1,500 el tercer lugar,
$500 el cuarto lugar, y por primera
vez la liga entregará $500 al
Campeón goleador y $500 al portero menos goleado del torneo. El
costo por credencial de cada jugador sera de sólo $40, esta competencia se jugará en las canchas
sintéticas del parque Elon.
Liga IASO
El fútbol femenino ya
está en cuartos de final
E
l sábado 7 de febrero se jugó
la última jornada del fútbol
femenino de Charlotte. El
líder general el Atl. Celaya perdió
sus dos partidos frente al Alianza
por llegar tarde y frente al Cruz
Azul que exhibió una gran mejoría
en el control del balón.
Las cajeteras del Celaya enfrentarán al Galaxy, el sublider Honduras enfrentará a Scorpions, Cruz
Azul pese a que cerró una excelente
la etapa de clasificación del torneo
no consiguió derrocar a las Catrachas y se mantuvo en la tercera
casilla y enfrentará a las chicas de
Genaros.
Por ultimo las de Geminis calificaron en cuarto lugar y enfrentarán
al Alianza que subió al quinto lugar
luego de ganarle al Celaya. En los
cuartos de final se jugarán partidos
de ida y vuelta en el parque Elon de
Charlotte.
La liga informa que el torneo
apertura 2015 iniciará el sábado 21
de marzo por lo que ya las inscripciones para este torneo están
abiertas y cuestan $100 por equipo,
Visítanos en nuestra
página de Internet...
La Noticia Deportiva
Gimnasia mental
11 al 17 de febrero del 2015
35
36
La Noticia
11 al 17 de febrero del 2015
Experiencia en la Venta, Mantenimiento
e Instalación de Puertas de Garaje
¡Los Mejores Precios!
631-943-8089
704-545-5829
704-753-1476
Rotovac Carpet Restoration System
Limpieza Profesional
de Alfombra
• Casa • Apartamento
• Condominios • Oficinas
8400 Fairview Rd,
Unit E
Mint Hill, NC 28227
704-858-7762 • 704-858-7761
Adan (español)
• Nuevas Puertas
• Reemplazar muelle
de puerta de garaje
• Nuevos Motores
y mucho más!
www.acedoorservicing.com
SIN SEGURO
NI CONTRATO
Claudio Carpet Cleaning
Llama hoy para estimado gratis
Gran Liquidacion
de equipos $
3 Areas
por
99
80dos TV
59
$
Se hacen reinstalaciones y mudanzas
Hallway
Gratis
Instalamos cámara
de seguridad
Llamanos
980-318-4220
Estimados Gratis
Appliance Outlet Inc. •Lavadoras
•Secadoras
Desde
•Refrigeradoras $100.00
•Microwaves
en adelante
•Dishwasher
•Estufas
Refrigeración Comercial
y Residencial
Calentadores de Agua
*1 Año de Garantía*
4200 South Blvd. Charlotte
6301 North Tryon St. Suite 114
704-915-2775 704-523-3624
704-599-8271 704-599-8275 FAX
LLANTAS NUEVAS Y
USADAS
* Con la compra de 4 llantas
nuevas, alineacion GRATIS!
(valido hasta 02-29-14) *
3 Locales!
• 1610 Walkup Ave. Monroe 28110
Lunes a Viernes
• Flea Market de Monroe y Flea Market de Salisbury
Sábados y Domingos
Informes
704-923-3864 / 704-225-8896 / 704-218-4319
www.besttiresofmonroe.com
• H2 HUMMER $475.00 por 3 horas
CHRYLSER 300 NUEVO 2014
• CHRYLSER
$500.00 por 4 horas minimo
Decoraciones
CLASES DE INGLÉS
Omni Institute ofrece cursos de inglés
y preparación para la ciudadanía
para adultos y para jóvenes.
Bodas • 15 Años
Bautizos • Cumpleaños
¡Profesores calificados!
Máquina de palomitas, de algodón, Snow Cone,
Renta de mesas y sillas
Omni Language Services, LLC
5501 Executive Center Drive, Suite 217
Charlotte, NC 28212
Charlotte - Gastonia
y alrededores
704-788-1199
Ho L
ra a
Lo
ca
704-499-2999
980-329-4470
Pregunte por Laura
Kaylee Appliance
Venta y Reparación
Lavadoras y Secadoras
Estúfas - Refrigeradores
Desde $100
en adelante
El mejor show de payasitas y
animadoras para tu fiesta que los
animara con sus •divertidisimos juegos
• pintada de carita • musica • tattoes
• magico show de las princesas,
dora,mickey minnie y mas..• "Hora loca"
y •rentamos inflables
704-315-1335 • 704-246--6044
EXCELENTES PRECIOS
11229 E Independence Blvd. Ste B, Charlotte
Calefacción
Corte de grama por Profesionales
Mantenimiento del Cesped
todo el año al mejor precio
¡Dale valor a tu casa con un jardin espectacular!
Aire Acondicionado A/C
Llámanos para un presupuesto sin compromiso
Reparación e Instalación
704-756-2875 • 980-395-3907
704-936-9570
¡Déle mas valor a su dinero invirtiendo ahora
comprando su casa! Pague igual o Menos que una renta
Permitame ayudarle a encontrar la casa que usted se merece.
¡Aproveche!
• Los intereses mas bajos de los últimos tiempos
• Incentivos para compradores por primera vez
MLS
• Aproveche las mejores casa a los mejores precios
• Programas de renta con opción a compra (llame para mas detalles)
Trabajo Profesional
y Garantizado ¡Estimados
Gratis!
Esté actualizado todos los días
con la más completa
información
MULTIPLE LISTING SERVICE
Los servicios al comprador son GRATIS hasta el final del proceso
¡Llama Ahora!
En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB
y facebook.com/primerafila
y oprima la opción “me gusta”.
®
704.231.9735
Irma B. Frockt Broker/Realtor • email: [email protected]
8604 Cliff Cameron Dr., Suite 110, Charlotte, NC 28269
Disfrute
en...
En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia
Y para estar al tanto del mundo del arte, la cultura
y el entretenimiento, visite: twitter.com/primerafilaTW
Guía de Servicios
La Noticia
¡Taxes!
Boletos Aereos
Te Conseguimos
el mejor precio
Aire Acondicionado, Refrigeración,
Calefacción *Residencial *Comercial,
Electricidad
y Plomeria.
- Bodas
- Cumpleaños
A solicitud:
- Aniversarios
Buffete variado
- Decoraciones
y Pasteles
Agentes autorizados del IRS
Obtenga las Licencias
de EPA y de NATE
a través de nosotros.
Los mejores Precios
• Legalización de Autos
Pago de Celulares
• Licencias Internacionales
Recargas Internacionales
• Apostillaje
• Matrimonios
• Notario-Carta poder-permiso de viaje
• Traducciones e intérprete
Boletos
• Aplicaciones para Inmigración
a México
• Actas de Nacimiento
Pago Tickets de tráfico
Reporte Criminal
37
HAGASE TECNICO EN:
¡Lo último en Tecnología!
Pantalla Gigante HD
Conversión de VHS a DVD
Enmiendas
Forma 1099 - W-7
Años anteriores
Seguros
de Autos
11 al 17 de febrero del 2015
Estudie
Ahora y
Trabaje en
el Verano
Inscríbase
ya!
¡Servicio de Limousina
Edward Global Projects y
Refrigeration Training Center les
ofrecen la oportunidad de
capacitarse en español.
Damos entrenamiento y
certificación del R-410A
4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213
Envíos de Dinero
Paquetería
¡Brincolines!
¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos!
704-493-6097 • 704-596-4697
Producciones Soto
704-606-3304 • 704-713-7184
704-900-2933 • 704-919-1464
5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217
Vendo
FOTÓGRAFO PROFESIONAL
máquinas
de snack y soda
Para más información
favor llamarme al
con las fotos de José Felix Sánchez
Para un presupuesto sin compromiso llame
y pregunte por Jose y Kattya Sánchez al
704-488-3427
VISITANOS EN
www.
L
A N O
sanchezportraits.com
704-449-6404
T
I
C
I
A
.com
38
$$
La Noticia
11 al 17 de febrero del 2015
Compramos Carros
Reyes
Chocados Y para Junker $$
Avilés Auto Repair
Trabajo de noche
Mecánica en General
Gasolina y Diesel
• Banda de Tiempo
• Reemplazo de Motor
y Transmisión
Reyes
Towing Servics
Servicio 24 horas
Compramos carros viejos
pagamos cash desde
$300 a $1000
Grúa
2Hor4as
Towing
owing Gratis
• Frenos
• Afinación
• Bodywork
Llame a Alfredo 704-651-6954
Dirección: 3721 Atmore St, Charlotte NC 28215
Mario Towing Services
Compramos carros chocados o descompuestos
Te mejoramos el precio de la competencia
de $350 a $1,300
Kimi
Towing
Servicio de Grúa 24/7
Compramos
Pagamos desde00
1
$400-$1
Compramos
• Carros • Junkers
• Chococados
Abrimos Carros
704-303-7158
Guevara Towing
Servicio de Grúa
$400 a $900 ¡Buen Precio!
Carros viejos o chocados
Pagamos el mejor precio
Towing
owing Service
$350 a $1,300
Wee Buy Junk Cars
Honesty and Responsibility in Service
704-277-3647
704-605-1135
Hablamos español Nosotros financiamos
U SAVE
SAVE MOTORS
¡Ofertas
de temporada de
¡Recogemos en
Llamar
35 minutos!
taxes!
$6,990
704-777-9743
Lunes a domingo
24 hrs. al día
2011 Ford E-150 Cargo Van
20 años de experiencia
Auto Repair
2008 Scion TC Spec 5M
$4,990
Servicio
las 24
horas
servicio de grúa
$5,490
Se reparan transmisiones automáticas
Se compran carros para Yonker
Mecánica en general
Cambio de aceite de
transmisión por $75.00
Se habla español 704-299-7758
Oferta
3304 South Tryon St., Charlotte, NC 28217
2007 Chevrolet Impala LS
-A/C -Frenos
-Motores
-Transmisiones
-Electricidad
-Cambio de Aceite
Rutilio Quijada
704-919-0727
704-968-1896
3904 N. Tryon St., Charlotte NC 28206
Compramos Carros
Para Junker, Chocados, Viejos,
Descompuestos,
Con o sin Titulo
“Mejoramos Cualquier
Precio de la Competencia”
2004 Toyota Prius
Visitenos en: www.usavemotorsnc.com
Horario : Lunes a Viernes10:00 am-6:00 pm y sábados 10:00 am-5:00 pm
704-733-9205
704-451-0705
10011 Albemarle Rd., Charlotte, NC 28227
Trabajamos con
todos los modelos
y marcas de autos
R&J Auto
Auto Solutions, LLC
Salmo 23.1
"Jehová es mi Pastor
Nada me faltará"
Local
Desde
$40
Vidrios
para Autos
nuevos y usados
$10
de descuento
Servicio dentro y fuera de Charlotte
Pregunte por Pepe
704-224-4785
704-785-1099
¡Servicio a domicilio
Gratis!
Servicio 24 Horas
704-777-7365
Compramos carros
para Junker
Pagamos $300 a $900
Para mecánica general
llame al
704-777-7365
Acelere la compra
de su vehículo con
Compramos
carros
Junkers y Chocados
Grúa 24 horas
Pagamos desde
$400 - $1100
704-200-1138
Auto
uía
La Noticia
11 al 17 de febrero del 2015
Compañia de camiones esta solicitando
mecanico con experiencia
en lo siguiente:
Insight/Cummins/Detroit Serie 60/Camiones 14LT/D13 y D15/Motores 18X
Ofrecemos salario competitivo y beneficios. Salario basado en la experiencia.
Horas de trabajo: Lunes a viernes 8am - 6pm
Por favor mandar resume por correo electronico:
[email protected] o por fax: 704-399-2580
Para más información llame al 704-399-2643
Merry Maids
Solicita personas para
posiciones de limpieza
6101 Idlewild Rd.
Suite 135
Llame para más información
No Noches, No fines de semana
Trabaje de Lunes a Viernes 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Documento válido es requerido. Es requerido hablar inglés.
Debe tener auto, licencia de manejo y seguro. Llame al
704-567-6694
39
NECESITAMOS PERSONAL INMEDIATO
para las siguientes posiciones:
• Ensemblar
• Carpinteros
• Estimador
• Ingeniero
• Operador de la máquina
de Mantenimiento
extrusora
• Mecánico
• Técnico de Mantenimiento de Montacargas
• Electricista Industrial
Área de Charlotte y Monroe
• Cuidador de Campo
Aplicar de Lunes a Jueves • 9am -4pm
de Golf/Mantenimiento 11200 Nations Ford Road, Pineville, NC 282134 704-504-2299
(Los candidatos potenciales deben tener una verificacion de antecedentes penales limpio, deben de pasar la prueba
de droga, y deben tener la documentacion enregla para trabajar en los Estados Unidos [E-verify])
Se solicita
persona(s) para limpiar habitaciones de hotel.
Al Holiday Inn Charlotte,
usted esta parte de un equipo de personas dedicado
a proporcionar a servicio calidad y limpieza.
Si usted quiere ser un parte denuestro equipo, por favor presentarse en:
The Holiday Inn Charlotte Airport | 2707 Little Rock Road Charlotte, NC 28214
Nesecitamos Limpiadoras de Casas Residenciales
Potencial de ganar de $10 a $12 por hora
después del entrenamiento
Trabaje con nosotros durante el dia, y pase rato libre
con su familia en las noches y fines de semana.
¡Posiciones disponibles!
• Pagamos tiempo de viaje y de entrenamiento.
• Pagamos millaje.
• Trabajo de Medio Tiempo.
of Newton, NC
¡Solicitando Personal!
Para empleos en Hickory y sus alrededores,
Newton, Maiden, Statesville, Salisbury,
Lincolnton y Shelby
DEBE APLICAR EN
www.manpowerjobs.com
(aplicaciones disponibles en Inglés y Español)
Teléfono 828-465-2050
Ubicación de la oficina:
2725P Northwest Blvd. Newton, NC 28658
(centro comercial de Big Lots/BiLo)
Requisitios para trabajar:
• Tener propio transporte asegurado y confiable.
• Historial policial limpio.
• Buena actitud y confiable.
• Tener documentos legales para trabajar.
Trabaje con nosotros y reciba un bono de $200 - después de 90 días
Solicitar personalmente de 8:00 a.m. - 4:00 p.m. de lunes a viernes.
THE CLEANING AUTHORITY
South Charlotte
North Charlotte
7950 Nations Ford Rd Suite 27 11525 Reames Rd. #105
Charlotte, NC 28217
Charlotte, NC 28269
(704)523-3260
(704)599-1322
Golden In Home Service en Fort Mill
Solicita Técnico de Electrodomésticos
Duración:
Permanente
Educación mínima:
High School secundaria
Tipo de empleo:
Tiempo completo
Deberes, reparación de los productos de
Samsung a domicilio del cliente.
Proporcionamos entrenamiento de 3 meses
durante el primer período de prueba. No
requerimos ninguna experiencia en absoluto,
pero entrenamos a las personas correctas.
Para ofrecer un servicio adecuado al cliente los técnicos
de Golden In Home Service deben:
- Hablar con fluidez Inglés
- Tener propio transporte
- Mantener vehículo en óptimas condiciones
- Completar el Informe de Reparación diario usando MS Excel
- Poder trabajar en U.S legalmente
– Tener una licencia de conducir válida
Por favor, envíe su resume a [email protected]
40
11 al 17 de febrero del 2015
Empleos y más empleos
La Noticia
Maid Pure Charlotte
Solicita personal para
limpieza de casas
Waterproofing (Impermeabilización)
Debe ser
Bilingüe
Con experiencia. ¡Salario Fantástico! No trabajamos de noches o fines de semana y
no usamos productos químicos de limpieza peligrosos. Debe tener un automóvil confiable,
licencia de conducir y seguro. Debe hablar Inglés y autorización para trabajar.
Enviar un mensaje de texto en INGLÉS con su nombre y número de teléfono al
Estamos buscando
trabajadores de labor general
y conductores
Impermeabilización.
Entrenamiento completo pagado.
Conductores confiables
y trabajadores en general
Los conductores deben tener
licencia válida de conducir.
$13.10 / hora + horas extras
basado en la experiencia
60+ horas a la semana
Llenar solicitud en persona de lunes a viernes
entre las 9:00 a.m. y las 4:00 p.m. en:
7412 Stinson Hartis Road, Indian Trail, NC 28079
Catawba Care
seeks full time
Receptionist.
Bi-lingual in Spanish and English required.
Medical office experience preferred.
Send resume to
500 Lakeshore Parkway,
Rock Hill, SC 29730
by Feb. 23.
704-621-0486
206 East Woodlawn Road Bldg 4 Suite 114 Charlotte 28217
[email protected]
Se necesita diseñador de costura
Para compañia de manufactura industrial
Experiencia MINIMA 3 años
Debe desempenarse en un ambiente de trabajo rápido y cambiar
de proyectos con facilidad.
USAMOS E-VERIFY
Se realizara una prueba durante la entrevista.
Por favor no aplique si no tiene la experiencia requerida.
Favor llamar al 704-454-7605. Pregunte por Natalia
Constructora de Canchas de Tenis
Solicita:
• Operadores de tractor (Bobcat)
• Trabajadores para Nivelación, Concreto, Asfalto, Cercado
(Fencing) y Pintura en Asfalto
Debe tener una licencia de conducir válida
Aplicar en Persona de 8am-2pm
*Pago basado en la experiencia*
724 Montana Dr. • Suite G • Charlotte, NC 28216
704-608-8598
La Noticia
Empleos y más empleos
11 al 17 de febrero del 2015
41
TurfCar
urfCaree Inc solicita una persona muy enérgica
y motivada para trabajar como
Supervisor de Mantenimiento de Césped y Jardines
cuida del
El candidato adecuado tendrá pasión por la jardinería y el cuidado
césped. Esta es una posición con oportunidad de crecimiento, exc
excelente
elente
sueldo y ambiente de trabajo para la persona adecuada.
Requerimientos:
• Mínimo 5 años de experiencia como Supervisor de
mantenimiento de jardines.
• Licencia de conducir con un buen historial de manejo.
• Familiaridad con el mantenimiento y cuidado de los
equipos.
• Conocimiento de las Plantas (es decir: Identificación
de plantas, requisitos de poda y fertilización). (o el
deseo y la capacidad de aprender).
• Conocimiento del cuidado del césped (fertilización,
aireación, sobre-siembra, PH del suelo, malezas, etc.).
• Saber reconocer e identificar problemas (o el deseo
y capacidad de aprender).
• Capacidad para comunicarse efectivamente con los
clientes.
• Mantener registros de combustible y tabla de tiempos.
• Atento a detalles.
¡Conosimento en riego, hardscapes y iluminación es una ventaja!
El salario es acorde con la experiencia
Para aplicar o para información:
704-573-2342
[email protected]
Solicitamos técnicos
para limpieza de sistemas de escape de aire
Es para trabajar en empresas de expendio de comida
como restaurantes y hoteles
Tenemos puestos disponibles como:
• Tecnico supervisor
• Asistente de Técnico
Candidatos deben tener licencia válida
para conducir y buen récord de manejo.
El trabajo exige algunos viajes con
gastos pagados. Preferimos candidatos
con experiencia y que hablen inglés
Para el segundo
y tercer turno
Debe ser autorizado
legalmente para
trabajar en los
Estados Unidos
Interesados favor presentarse en: FirePro, Inc.
6626-E East W. T. Harris Blvd. Charlotte, NC 28215
¿Busca
trabajo?
Vea oportunidades de empleo
en nuestra sección de
Empleos y más empleos
TurfCar
urfCaree Inc solicita una persona muy enérgica y motivada
para trabajar como Supervisor de Construcción de Jardineria
Para proyectos de alto nivel residenciales.
El candidato adecuado deberá tener experiencia en:
• Implementación de diseños de jardineria
El salario es acor
acorde
de con la
• Preparación de los semilleros
experiencia. Excelente salario
y ambiente laboral para el
• Diseño de la planta
candidato adecuado.
• Instalación y Clasificación de plantas y árboles
• Instalación de Césped y Mantillo.
Conosimento en riego, hardscapes y iluminación es una ventaja!
Para aplicar o para información: 704-573-2342 [email protected]
DeSignia, Inc. Solicita
personas para construcción y mantenimiento de jardineria para la
próxima temporada, todo tipo de experiencia bienvenida.
Aplicar en persona en:
Requisitos de trabajo para puestos:
• Capaz de operar una amplia variedad de equipos de mantenimiento
704-494-8877
de jardines
919 Exchange St.
• Orientado al detalle
Charlotte, NC 28208
• Altamente motivado y lleno de energía
• Comprensión de la planta básica e identificación de malas hierbas
• Debe tener identificación válida, licencia de conducir preferido
• Ser bilingüe es una ventaja
¿Busca trabajo?
Vea oportunidades de empleo en nuestra
sección de Empleos y más empleos
GRACIAS POR SU PREFERENCIA
GRACIAS POR SU PREFERENCIA
www.lanoticia.com
42
Clasificados
11 al 17 de febrero del 2015
• Personal de limpieza de
casas para trabajar de lunes –
Empleos
viernes de 8am-5pm. Debe tenADMINISTRATIVO
er documentos en regla(licencia valida) y hablar ingles.
• Recepcionista bilingüe para Información al 704-567-6694 o
oficina medica, enviar resume 6101 Idlewild Rd.
a 500 Lakeshore Parkway.
Rock Hill, SC 29730
• Solicitamos Ayudantes y
Técnicos para limpieza de sisCONSTRUCCIÓN
temas de escape de aire. Debe
tener licencia de conducir y
Solicitamos
Trabajadores para concreto y Finisheros documentos en regla. Información o para aplicar en 6626-E
con experencia y transporte propio.
Comienceinmediatamente.
East W.T. Harris Blvd. CharPor favor llame al
lotte 28215
704-208-8790
RESTAURANTES
• Supervisor de Mantenimiento de Césped y Jardines Restaurante Chino Solicita
con mínimo 5 años de experieCocinero para Freir con
ncia, licencia de conducir y
conocimiento de plantas. Buen experiencia. 9601 Brookdale
Dr. Charlotte, NC 28215
Salario, Información/Aplicar al
704-763-2216
704-573-2342
• Compañía solicita Supervisor de Construcción de Jardinería para proyectos grandes
residenciales. Información al
704-573-2342
• Trabajo inmediato para
Frameros! Buscamos grupos
con al menos 5 hombres en
cada grupo, debe tener propio
transporte y aseguranza. Información al 704-942-7074
• Personal de construcción y
jardinería! Debe tener documentos en regla y tener experiencia. Aplicar en 919 Exchange
St. Charlotte 28208 o 704-4948877
EMPLEO VARIOS
La compañía Heaven
and Earth Landscaping
está contratando choferes y
ayudantes. Los meses de invierno
los empleados trabajan de 40-50
horas por semana. Heaven and
Earth paga sueldos competitivos.
Si este interesado
llama a Daniel al (919) 291-3762
o a Eduardo al (704) 622-0900.
Mecánico Automotriz
Aplique en persona:
7511 E. Independence Blvd.
Charlotte, NC 28227
704-919-0026
con licencia de conducir válida
mínimo 5 años de experiencia.
Comenzando $1,000 semanal
Comfort Inn Hotel en Lincolton
Busca personal de Mantenimiento.
Documentos en orden para trabajar en
los Estados Unidos. Inglés Básico.
Solicitar en persona en: 1550 E. Main
St. Lincolton, NC 28092. 704-732 0011
Salida-24 por la autopista 321
• Solicitamos operadores de
tractor bobcat y trabajadores
para concreto, asfalto y cercado. Debe tener licencia de
conducir valida. Aplicar en Compañía solicita personas para
persona 724 Montana Dr. #G.
trabajar en warehouse
con documentos en regla para
Charlotte, 28216 o 704-608cargar y descargar trailers, mantener
8598
conteo de cajas. $8.25 la hora.
• Compañía de empleo solicita
trabajadores para varios trabajos. Tenemos posiciones para:
operadores de maquinas, meseros, servicio al cliente, operadores de montacargas, empaquetadores, mantenimiento de yardas, mudanza de muebles. Interesados llamar al 704-504-2299
o aplicar en 11200 Nation Ford
Rd. Pineville, NC 28134
Servicios
REPARACIÓN
Don Ramón
• ¡Dentista Pediatra! Aceptamos nuevos pacientes y la mayoría de planes de seguro dental.
Reciba una tarjeta GRATIS de
$25 de Walmart de regalo! Visitenos en 202 Williamson Rd.
#200 en Mooresville 28117 Tel.
704-360-8670 o en 140 Mahaley
Ave, #B Salisbury 28114. Tel.
704-637-5506
EVENTOS
(704) 582-1010
• Servicio de Lemosina para
todo tipo de evento! Los mejores precios! H2 Hummer y
Chrysler 300 del 2014 disponibles! Información al 704-5410508
15 años de experiencia
704-231-1775
Reparación técnica
garantizada de:
Aire Acondicionado, Calefacción,
Neveras, estufas, lavadoras y
secadoras. Presupuesto sin
compromiso
704-920-0055
Don Jesús
Servicio de Plomería,
Aire Acondicionado,
Limpieza de Drenajes
704-780-8100
• Reparación de Electro
domésticos: Lavadoras, Secadoras, Plomeria y Electricidad!
Presupuestos sin compromiso.
Pregunte por Andres 704-2649985
• Obtenga su Licencia de
Manicurista en sólo 3
meses! Horarios flexibles
con W-7 o Social! Aprobado por el Estado, clases e
Ingles y Español! Información Monica 704-222-6732
o Khanh 704-858-4815
• PAGELAND TERRENO
DE 15.5 ACRES: SC HWY 9!
Vista extra enfrente de la
autopista 9! Adecuado para
animales/caballos, uso Comercial o Residencial. Buen sitio
para lago, muy hermoso! Precio $69,900, Financiamos con
$5,000 de enganche(down) y
$668.00 mensuales. Para más
información llamar a Bob
Shaver (ingles) 704-293-0496
el paquete MásLatino. Información al 800-608-5008 o • FINANCIAMENTO DE
803-820-0363
VENDEDOR! HAGA SU
• Servicio Funerarios y
Cremación con dignidad
y sencillez. Arreglos para
funerales locales y internacionales. Información Maria
704-568-0023 o 5505 Mon• Fotógrafo Profesional para roe Rd. Charlotte 28212
todo tipo de evento! Ofrecemos • Venta, Reparaciones,
los mejores precios y nuestro Mantenimiento y Instalatrabajo esta garantizado! Inform- ción de puertas de garaje
ación al 678-466-0018(español) información al 631-9438089 o 704-545-5829
o 704-550-6601(ingles)
El Paisano de Monroe
Alquilamos caballos y
ofrecemos pista/espacio para
montar a caballo! Área para
picnic GRATIS!
Hablamos Español información
al 704-579-4415
• Solicitamos personal para
limpiar casas bilingüe. Debe
tener documentos en regla,
licencia de conducir y auto.
Enviar su información por texto
al 704-621-0486
• Técnico de Mantenimiento
para Complejo de Apartamentos en Charlotte, Licencia
valida de conducir, trabajo de
tiempo completo, la persona
interesada debe de ser organizada y bien detallada para las
ordenes de servicio prestado,
examen de drogas es requerido,
ofrecemos todos los beneficios
y un salario competitivo, los
interesados deben de llamar al
704-535-0005
www.lanoticia.com
• Ramirez: aire acondicionado y calefacción, neveras, estufas, water heaters, electricidad y plomeria 704-989-5044
• Solicitamos diseñador de 704-681-5814
costura para compañía de
MECÁNICA
manufactura industrial, debe
tener documentos en regla 704- • Servicios de Mecánica y
Grúa,
estimados GRATIS.
454-7605 Natalia
704-303-3663 o 704-712-7651
• Varios Puestos Disponibles!
ABOGADOS
Solicitamos Personal! Ofrecemos trabajo en el área de • Abogado de Inmigración en
Hickory, Newton, Maiden, St- Charlotte, su consulta siematesville, Salisbury, Lincolnton pre es con el abogado y su
y Shelby! Información o para primera consulta es GRATIS!
aplicar 828-465-2050 o 2725P Estamos abiertos los sábados,
Northwest Blvd. Newton, NC información al 704-248-8848
28658 aplicaciones en Español • Califica usted para la nueva
y Ingles!
ley de Inmigración? Llámenos
para darle información al 704• Responsable señora CNA 271-9835 Maria o 267 Main
bilingüe con mucha experien- Ave. Gastonia 28052
cia en el cuidado de ancianos
DOCTORES
ofrece servicios para las necesidades diarias. Excelente refere- • Dentista Dra Luz Chavez.
ncia, no vicios y perfecto cui- Atendemos Emergencias. Exadado. Sólo ofrezco mis 5 días a men Gratis para la Prevención
la semana. Información al 727- del Cáncer Oral. 980-222-4464
678-6740
www.centrodentallatino.com
- 9.35 acres-$2900 enganche
(down) - $433 mensuales
- 7.22 acres-$2900 enganche
(down) - $381 mensuales
• Clases de Ingles para
preparación para la ciudadanía para adultos y
jóvenes. Profesores calificados! Información al 704788-1199
• Preparación de Impuestos desde $80! De lunes a
sábado de 9am-8pm. W2,
1099 misc, W7 y electrónico! Cheque de reembolso
directo a su cuenta bancaria
o en tarjeta de débito, 1015 días! 704-735-3750 o
oficina 1808 N Aspen St.
Lincolnton, NC 28092
• Venta de Electrodomésticos
A Precio ECONOMICO! Todos nuestros electrodomésticos
tiene 1 año de Garantía! 4200
South Blvd. Charlotte 704-9152775 y 6301 North Tryon St.
#114 Charlotte 704-599-8271
VENTA AUTOS
• Se renta casa en 5600
Kildare cercas de The Plaza y
Milton Rd de 2 habitaciones y • Van de servicio pesado
sala familiar. $575 mensuales! (Heavy Duty) E350 Ford 2006
con 231,000 millas, motor V8,
704-408-1386
aire acondicionado y calefa• Se rentan casas móviles cción, reproductor de CD. Exopción a compra de 2 y 3 celentes Condiciones y titulo
habitaciones. $295/mensuales. limpio! $5,500 Herramientas y
Buena comunidad en MIDLAND y CONCORD. Bajo escaleras disponibles de instapago inicial, términos fáciles, lación Dish! Interesados 704no mascotas. Bob: 704-912- 414-0312
7727 (español) 704-888-9964
VENTA NEGOCIOS
(inglés)
Se Vende
Vende Tienda Hispana
Venta vivienda
• Realizamos Instalaciones de DishNetwork
totalmente GRATIS, sólo
con la compra del equipo
de $80 con activación
en Charlotte,
GRATIS! Si llamas ahora
3 habitaciones, 2 baños.
te regalamos 3 meses gratis Información 980-348-9009
de películas HBO incluida
una video grabadora! Pris- • TERRENO DE 2 ACRES:
Financiamos sólo $1,500 de
cilla 704-418-8000
Se vende
casa móvil
• Llantas nuevas y usadas! Información al 70492-3864 o visítenos en
1610 Walkup Ave. Monroe
28110
Venta varios
• VENDO SEMILLA DE
ALPISTE ORGANICO DE
MEXICO, CURA LA DIABETIS, PRESION ALTA Y
AYUDA PARA BAJAR DE
• Se renta habitación área de PESO, NIVELA LA ASUCAR
North Tryon. 704-960-5867
DE LA SANGRE, LIMPIA EL
HIGADO Y RILLONES, RESCASAS
TAURA EL PANCRIAS DONDE SE PRODUCE LA INSULIRento casa
NA EN 3 MESES. 980-248en el área de Charlotte 3237
Solicito
• Solicitamos Barbero y
Estilistas! Excelente clientela
para sábado y domingo, área
Gastonia 828-302-6902
-1.53 acres-$1500 enganche
(down) - $195 mensuales
HABITACIÓN
• Rento bonita Habitación
amueblada con 1/2 baño en
casa privada. $380 al mes o
$95 semanales, no contrato,
$50 deposito reembolsable,
acceso a baño completo, cocina
y lavandería 704-841-1375
• Masajes Terapéuticos:
dolores musculares, torceduras, dolor de espalda y
cuello, mala digestión, proBilingual is a plus!
blemas menstruales, etc.
LIMPIEZA Y
Informes 704-470-4181
Mayra Nucamendi 704MANTENIMIENTO
4 cuarto 2 baños
• Solicitamos Técnico de • REPARACIÓN DE COMP- 726-536
electrodomésticos con o sin UTADORAS. ESTA LENTA O • Hago Taxes-W7, área de basement buena area,
todo nuevo
experiencia. Debe ser bilingüe, PROBLEMAS CON INTER- Milton Rd. cercas de ComMuchachas o Señoras
305-807-5606
NET, LLAMAR: 704-258-3372 pare Foods, llame a soleSerias, y ganas de trabajar tener propio transporte, licencia
dad
al
704-458-8064
•
Se
renta
casa en 309
de
conducir.
Solo
entrenaremos
Limpieza, sur de Charlotte
• Reparaciones, Mantenimiena la persona correcta, buen to y Instalación de puertas de • Se llevan encomiendas a Friendship Stallings de 2
704-506-1429
salario. Enviar resume a jaehun garaje información al 631-943- Ecuador, información 980- habitaciones y sala familiar.
$650 mensuales! 704-277-4076
Best Western Hotel en Gastonia [email protected]
213-7919
8089 o 704-545-5829
Busca personal de Limpieza
y mantenimiento. Documentos
en orden. Inglés Básico. Aplicar en persona
en: 360 Best Western Court.
Gastonia, NC 28054. Exit 20 of I-85.
• Personal de limpieza para
hotel cercas del aeropuerto.
Informes o Aplicar en persona
en 2707 Little Rock Rd.
Charlotte 28214
ELECCIÓN! TERRENO GRANDE cercas de la ciudad.
PAGELAND, SC -1.55 acres$1500 enganche(down) - $195
mensuales
• DECORACIÓN FIESTAS. • 5,000 TARJETAS DE NE- - 6.38 acres-$2900 enganche
GOCIO, $150. DISEÑO (down) - $361 mensuales
704-972-8158
GRATIS! 704-449-7768.
LLAME ANTES DE QUE SE
• Renta de Sillas, Mesas, BrinVENDAN TODOS! Disponicolines, Carpas y Decoraciobilidad limitada! Para más
nes. Entrega a domicilio. Lucero
Renta vivienda
información llamar a Bob
704-640-9721
Shaver (ingles) 704-293-0496
SERVICIOS VARIOS
Electricidad y plomeria
instalación
y reparación garantizada.
704-907-7724
704-719-6330
• STANLY COUNTY: Se
vende terreno de 1.1 acre cerca
de Albemarle, sólo $10,900!
Financiamos por 5 años, $1,000
de enganche(down) y $212.22
mensuales. Para más información llamar a Bob Shaver
(ingles) 704-293-0496
• ¿Necesita un Dentista? Dentista familiar, aceptamos la mayoría de seguros médicos y Medicaid. Las emergencias son
atendidas el mismo día. 704-9104720 o 6404 Albermale Rd. #C • Servicio de DIRECTV!
Ofertas desde $19.99 por
Charlotte 28212.
mes, más de 105 canales con
Reparación - Instalador
Aire Acondicionado y Calefacción
FRANCO REPARACIONES
Aires, calefacciones, neveras,
lavadores, secadoras, estufas
& Espresso machines. P.L.C.
G5 105-366. Estimado gratis.
La Noticia
• Impuestos, traducciones, llenamos formas, notarizaciones y más! Dos
locales en Huntersville 500 N
Old Statesville Rd. 980-3334198 o 9606 Sherrill Estates
Rd. #A. 704-464-7581
enganche(down) y $209 al mes.
Pageland, SC, agua del condado. Adecuado para casa
móvil. Para más información
llamar a Bob Shaver (ingles)
704-293-0496
clientela establecida, buena
ubicación, parqueadero
grande, ubicada en Monroe
704-283-9322
• Vende pequeño negocio de
jardinería. Ingresos todo el
año, probado con documentos.
Precio $60,000 o mejor oferta.
Información Jose 704-4589425
Anunciar su avisa es
una gran opción para
su negocio.
704-568-6966
La Noticia
11 al 17 de febrero del 2015
43
Películas - Telenovelas - Deportes - Noticias
CON NOSOTROS
SI CALIFICAS
Obtén tu factura GRATIS
de Direct TV. ¡Llámanos!
Obtén tu factura GRATIS
de Dish. ¡Llámanos!
Desde
$
Por sólo
19
Se requiere ABP
¡Gratis!
99
AL MES
$
19
99
AL MES
Distribuidor Autorizado
¡Gratis!
¡También
instalamos
Internet!
Por 3 meses
MI ABUELITO
TE INSTALA DIRECTV
Y DISH GRATIS
¡HD GRATIS!
Por 3 meses
¡LLAMALO!
... y más!
980-349-6753 • 1866-888-9192
REINSTALACIONES / MUDANZAS
PREGUNTE POR SU DVR
44
11 al 17 de febrero del 2015
La Noticia

3The Plaza From Uptown Charlotte From Uptown Charlotte From

Versión Digital - La Noticia - The Spanish

Versión Digital - La Noticia - The Spanish

Versión Digital - La Noticia - The Spanish

PDF - Charlotte Pipe

Acompáñanos a conocer uno de los trabajos más

TUNE IN & TUNE UP - San Joaquin Valley Air Pollution Control District

Recepción y efectos socio-emocionales de

Trabajo sobre la lectura

TORNEO COPAPSE 2015

actaSuite - ColorIURIS