PDF - Charlotte Pipe

PVC Cédula 80
Hoja de Productos PVC 80-812-SP
Efectiva Agosto 27, 2012
Reemplaza Hoja de Productos PVC 80-511-SP
La posesión de esta hoja de productos no constituye un compromiso para la venta de los productos listados. Charlotte Pipe es una marca registrada de Charlotte Pipe and Foundry Company.
© 2004-2012 Charlotte Pipe and Foundry Company
>> Sistema Industrial de Conexiones de PVC Cédula 80
Nota importante: Para el uso de la información sobre la instalación y ventas dentro de los Estados Unidos, refiérase únicamente a la
literatura de los productos de Charlotte Pipe en idioma inglés. La literatura de los productos de Charlotte Pipe en idioma extranjero
no está destinada para ser utilizada dentro de los Estados Unidos, ya que pudiera no incluir la información técnica específica que
ASTM D 1784
es esencial dentro de los Estados Unidos o pudiera referirse a números de parte específicos que no están disponibles dentro los
ASTM
D
2464 y ASTM D 2467
Estados Unidos.
Important Note: For sales and installation information used within the United States, refer only to Charlotte Pipe’s English language product literature. Charlotte Pipe’s foreign
language product literature is not intended for use within the United States as it may not include specific technical data that is essential within the United States or it may refer to
specific part numbers that are not available within the United States.
(Pulg.
Diámetro Nom.
-
Número Universal de Parte MM)
UPC #
611942-
Piezas por
Caja
(Pulg.
Diámetro Nom.
-
MM)
Número Universal de Parte Parte No. PVC 8400
Tee
Parte No. PVC 8400
Tee Reducida
(Cem x Cem x Cem)
(Cem x Cem x Cem)
UPC #
611942-
Piezas por
Caja
⁄2
13
801-00505393 25
3⁄4 x 3⁄4 x 1⁄2
19 x 19 x 13 801-10107882 15
⁄4
19
801-00705394 15
1 x 1 x 1⁄2
25 x 25 x 13 801-13011424 15
1 x 1 x ⁄4
25 x 25 x 19 801-13107883 15
1
3
1
25
801-01005395 15
3
1 ⁄4 x 1 ⁄4 x 1
32 x 32 x 25 801-16807884 15
1 ⁄2 x 1 ⁄2 x ⁄4
32 x 32 x 19 801-21011425 10
11⁄2 x 11⁄2 x 1
38 x 38 x 25 801-21107885 10
801-02005398 10
1 ⁄2 x 1 ⁄2 x 1 ⁄4
38 x 38 x 32 801-21207886 10
64
801-02505399 10
2 x 2 x ⁄2
50 x 50 x 13 801-24711426 10
3
75
801-03005400 5
2 x 2 x ⁄4
50 x 50 x 19 801-24811427 10
4
100
801-04005401 5
2 x 2 x 1
50 x 50 x 25 801-24907887 10
1
1
11⁄4
32
801-01205396 10
11⁄2
38
801-01505397 10
2
50
21⁄2
1
1
1
1
3
1
1
1
3
6
150
801-06007892 4
2 x 2 x 1 ⁄2
50 x 50 x 38 801-25107888 10
8
200
801-08007553 2
3 x 3 x 2
75 x 75 x 50 801-33807889 5
4 x 4 x 2
100 x 100 x 50801-420 10344
5
CEM = CEMENTAR
4 x 4 x 3
100 x 100 x 75801-422 07890
5
ESP = ESPIGA
6 x 6 x 2
150 x 150 x 50801-528 10342
5
RM = ROSCA MACHO
6 x 6 x 4
150 x 150 x 100801-532 07891
4
RH = ROSCA HEMBRA
8 x 8 x 6
200 x 200 x 150801-585 09760
2
DE I N
MA
U.S.A.
El Sistema Invencible.™
PDS-PVC-80-812-SP
Todos los productos de Charlotte Pipe and Foundry
Company son orgullosamente fabricados en U.S.A.
PO BOX 35430 CHARLOTTE, NORTH CAROLINA 28235 USA
TELEFONO (704) 348 6450 FAX (704) 348 6332 WWW.CHARLOTTEPIPE.COM
EN LA CIUDAD DE MEXICO: TELEFONO (55) 5615 0132 FAX (55) 5563 8429
HOJA DE PRODUCTOS PVC 80-812-SP
(Pulg.
Diámetro Nom.
-
MM)
Número Universal de Parte UPC #
611942-
Piezas por
Caja
(Pulg.
(Cem x Cem x Rosca Hembra)
(Cem x Rosca Hembra)
802-00509143 20
1
⁄4
19
802-00709145 15
3
1
25
802-01009146 15
3
Parte No. PVC 8402
Tee Roscada
(Rosca Hembra x Rosca Hembra x Rosca Hembra)
1
3
⁄2
13
805-00507611 20
⁄4
19
805-00707612 15
1
25
805-01007613 10
11⁄4
32
805-01207614 10
11⁄2
38
805-01507615 10
2
50
1
2 ⁄2
3
4
3
13
807-00509718 20
⁄4
19
807-00709719 20
1
25
807-01009720 10
1 ⁄4
32
807-01209721 10
1
1 ⁄2
38
807-01509732 10
2
50
807-02009733 10
1
Parte No. PVC 8302
Codo de 90° Roscado
(Rosca Hembra x Rosca Hembra)
13
808-00507596 20
⁄4
19
808-00707597 15
1
25
808-01007598 10
805-02007616 10
11⁄4
32
808-01207599 10
64
805-02509743 5
1
1 ⁄2
38
808-01507600 10
75
805-03009746 5
2
50
808-02007601 10
805-04009747 5
1
2 ⁄2
64
808-02509737 5
3
75
808-03009738 5
4
100
808-04009739 5
100
1
3
Parte No. PVC 8309
Codo de 45°
⁄2
13
806-00505375 25
⁄4
19
806-00705376 20
1
25
1 ⁄4
11⁄2
1
Piezas por
Caja
⁄2
(Cem x Cem)
1
UPC #
611942-
⁄2
Parte No. PVC 8300
Codo de 90°
Número Universal de Parte Parte No. PVC 8301
Codo de 90°
13
1
MM)
Parte No. PVC 8401
Tee
⁄2
Diámetro Nom.
-
(Cem x Cem)
1
806-01005377 10
3
⁄2
13
817-00505384 20
⁄4
19
817-00705385 25
32
806-01205378 10
1
25
817-01005386 15
38
806-01505379 15
1 ⁄4
32
817-01205387 10
1
1 ⁄2
38
817-01505388 10
2
50
817-02005389 10
21⁄2
64
817-02505390 5
3
75
817-03005391 5
1
2
50
806-02005380 15
21⁄2
64
806-02505381 5
3
75
806-03005382 5
4
100
806-04005383 4
4
100
817-04005392 5
6
150
806-06007524 4
6
150
817-06007876 5
8
200
806-08007873 2
8
200
817-08007877 2
2
HOJA DE PRODUCTOS PVC 80-812-SP
(Pulg.
1
3
Diámetro Nom.
-
MM)
Número Universal de Parte UPC #
611942-
Piezas por
Caja
(Pulg.
Diámetro Nom.
-
MM)
Número Universal de Parte Parte No. PVC 8312
Codo de 45° Roscado
Parte No. PVC 8100
Cople Reducido
(Rosca Hembra x Rosca Hembra)
(Cem x Cem)
⁄2
13
819-00507605 20
⁄4
19
819-00707606 10
1
25
819-01007607 10
11⁄4
32
819-01207608 10
11⁄2
38
2
829-10105344 10
1 x 1⁄2
25 x 13
829-13005345 10
1 x 3⁄4
25 x 19
829-13105346 10
819-01507609 10
11⁄4 x 1
32 x 25
829-16805347 10
50
819-02007610 10
11⁄2 x 1
38 x 25
829-21105348 10
1
2 ⁄2
64
819-02509748 5
11⁄2 x 11⁄4
38 x 32
829-21205349 10
3
75
819-03009749 5
4
100
819-04009750 5
2 x 1
50 x 25
829-24905350 10
2 x 11⁄2
50 x 38
829-25105351 10
3 x 2
75 x 50
829-33805352 5
4 x 2
100 x 50 829-42005353 5
4 x 3
100 x 75 829-42205354 5
6 x 4
150 x 100 829-53207497 4
(Cem x Cem x Cem)
11⁄2†
38
875-01511433 20
2†
50
875-02011434 10
3†
75
875-03011435 5
4§
100
875-04011436 4
6§
150
875-06011437 3
† La capacidad máxima de presión a 73°F (23°C) es de 250 PSI (17.58 Kg/cm )
§ La capacidad máxima de presión a 73°F (23°C) es de 150 PSI (10.54 Kg/cm2)
⁄4 x 1⁄2
Piezas por
Caja
19 x 13
Parte No. PVC 8600
Yee
UPC #
611942-
3
Parte No. PVC 8102
Cople Roscado
(Rosca Hembra x Rosca Hembra)
2
Parte No. PVC 8100
Cople
(Cem x Cem)
1
3
1
⁄2
13
830-00507587 25
3
⁄4
19
830-00707588 25
1
25
830-01007589 15
11⁄4
32
830-01207590 10
11⁄2
38
830-01507591 10
2
50
830-02007592 10
21⁄2
64
830-02509754 5
⁄2
13
829-00505335 25
⁄4
19
829-00705336 25
1
25
829-01005337 20
11⁄4
32
829-01205338 10
11⁄2
38
829-01505339 10
3
75
830-03009755 5
2
50
829-02005340 10
4
100
830-04009756 5
21⁄2
64
829-02505341 5
3
75
829-03005342 5
4
100
829-04005343 5
6
150
829-06007495 4
8
200
829-08007496 2
3
HOJA DE PRODUCTOS PVC 80-812-SP
(Pulg.
1
3
Diámetro Nom.
-
MM)
Número Universal de Parte UPC #
611942-
Piezas por
Caja
(Pulg.
Diámetro Nom.
-
MM)
Número Universal de Parte UPC #
611942-
Piezas por
Caja
Parte No. PVC 8101
Adaptador Hembra
Parte No. PVC 8107
Reducción Bushing (Tipo Espiga)
(Cem x Rosca Hembra)
(Espiga x Cem)
⁄2
13
835-00507498 25
⁄4
19
835-00707499 15
1
25
11⁄4
⁄4 x 1⁄2
19 x 13
837-10105355 50
1 x 1⁄2
25 x 13
837-13007593 50
835-01007500 15
1 x ⁄4
25 x 19
837-13105357 50
32
835-01207501 10
11⁄4 x 1⁄2
32 x 13
837-16610348 25
11⁄2
38
835-01507502 10
11⁄4 x 3⁄4
32 x 19
837-16710347 25
2
50
835-02007503 10
11⁄4 x 1
32 x 25
837-16805358 25
1
2 ⁄2
64
835-02507504 5
1 ⁄2 x ⁄2
38 x 13
837-20907594 20
3
75
835-03007505 5
11⁄2 x 3⁄4
38 x 19
837-21007595 20
4
100
835-04007506 5
11⁄2 x 1
38 x 25
837-21105359 20
11⁄2 x 11⁄4
38 x 32
837-21205360 25
2 x ⁄2
50 x 13
837-24710346 10
2 x 3⁄4
50 x 19
837-24810345 10
2 x 1
50 x 25
837-24907755 10
2 x 11⁄4
50 x 32
837-25007760 10
2 x 1 ⁄2
50 x 38
837-25105362 10
3
3
1
1
1
Parte No. PVC 8109
Adaptador Macho
(Cem x Rosca Macho)
1
1
⁄2
13
836-00507808 25
21⁄2 x 1
64 x 25
837-28911411 10
3
⁄4
19
836-00707812 25
21⁄2 x 11⁄4
64 x 32
837-29011412 10
1
25
836-01007814 10
21⁄2 x 11⁄2
64 x 38
837-29107762 10
1 ⁄4
32
836-01207816 10
1
2 ⁄2 x 2
64 x 50
837-29207765 10
11⁄2
38
836-01507818 10
3 x 1
75 x 25
837-33511413 10
2
50
836-02007819 10
3 x 11⁄4
75 x 32
837-33611414 10
21⁄2
64
836-02507821 5
3 x 11⁄2
75 x 38
837-33707793 10
3
75
836-03007823 5
3 x 2
75 x 50
837-33805363 10
4
100
836-04007827 5
3 x 21⁄2
75 x 64
837-33909534 10
4 x 2
100 x 50 837-42008374 10
4 x 3
100 x 75 837-42205365 10
6 x 3
150 x 75 837-53007794 5
6 x 4
150 x 100 837-53207795 5
8 x 6
200 x 150 837-58509272 4
1
4
HOJA DE PRODUCTOS PVC 80-812-SP
(Pulg.
Diámetro Nom.
-
⁄4 x 1⁄2
3
1 x 1⁄2
MM)
Número Universal de Parte UPC #
611942-
Piezas por
Caja
(Pulg.
Diámetro Nom.
-
MM)
Número Universal de Parte UPC #
611942-
Piezas por
Caja
Parte No. PVC 8108
Reducción Bushing (Tipo Espiga)
Parte No. PVC 8200
Reducción Bushing (Tipo Espiga)
(Espiga x Rosca Hembra)
(Rosca Macho x Rosca Hembra)
19 x 13
838-10107391 50
25 x 13
838-13007796 40
1 x 3⁄4
25 x 19
838-13107392 40
11⁄4 x 3⁄4
32 x 19
838-16711415 25
⁄4 x 1⁄2
19 x 13
839-10107831 50
1 x 1⁄2
25 x 13
839-13007845 50
1 x ⁄4
25 x 19
839-13107850 50
11⁄4 x 3⁄4
32 x 19
839-16711419 50
1 ⁄4 x 1
32 x 25
839-16807852 25
1 ⁄2 x ⁄2
38 x 13
839-20911420 25
11⁄2 x 3⁄4
38 x 19
839-21007949 25
1 ⁄2 x 1
38 x 25
839-21107854 20
11⁄2 x 11⁄4
38 x 32
839-21207857 20
3
3
1
11⁄4 x 1
32 x 25
838-16807507 25
11⁄2 x 1⁄2
38 x 13
838-20911416 25
11⁄2 x 3⁄4
38 x 19
838-21007797 25
11⁄2 x 1
38 x 25
838-21107508 15
1 ⁄2 x 1 ⁄4
38 x 32
838-21207509 15
2 x 1⁄2
50 x 13
839-24711421 25
2 x ⁄2
50 x 13
838-24711417 25
2 x ⁄4
50 x 19
839-24807950 25
2 x ⁄4
50 x 19
838-24807798 10
2 x 1
50 x 25
839-24907861 10
2 x 1
50 x 25
838-24907510 10
2 x 1 ⁄4
50 x 32
839-25011422 25
1
1
1
3
1
1
1
3
1
2 x 11⁄4
50 x 32
838-25007511 10
2 x 1 ⁄2
50 x 38
839-25107863 10
2 x 11⁄2
50 x 38
838-25107512 10
21⁄2 x 2
64 x 50
839-29207866 10
21⁄2 x 11⁄2
64 x 38
838-29107513 10
3 x 2
75 x 50
839-33807871 10
21⁄2 x 2
64 x 50
838-29207514 10
3 x 21⁄2
75 x 64
839-33909532 10
3 x 2
75 x 50
838-33807515 5
4 x 2
100 x 50 839-42011423 10
3 x 21⁄2
75 x 64
838-33909512 10
4 x 2
100 x 50 838-42011418 6
4 x 3
100 x 75 838-42207799 6
1
Parte No. PVC 8116
Tapa
(Cem)
1
3
⁄2
13
847-00505366 25
⁄4
19
847-00705367 25
1
25
847-01005368 25
11⁄4
32
847-01205369 10
1
1 ⁄2
38
847-01505370 10
2
50
847-02005371 10
1
2 ⁄2
64
847-02505372 5
3
75
847-03005373 5
4
100
847-04005374 5
6
150
847-06007516 4
8
200
847-08007517 3
5
HOJA DE PRODUCTOS PVC 80-812-SP
(Pulg.
1
3
Diámetro Nom.
-
MM)
Número Universal de Parte UPC #
611942-
Piezas por
Caja
(Pulg.
Diámetro Nom.
-
MM)
Número Universal de Parte UPC #
611942-
Parte No. PVC 8117
Tapa Roscada
Parte No. PVC 8560
Brida Roscada de Una Pieza**
(Rosca Hembra)
(Rosca Hembra)
⁄2
13
848-00507518 25
1
⁄4
19
848-00707519 25
3
1
25
11⁄4
Piezas por
Caja
⁄2
13
852-00509340 25
⁄4
19
852-00709341 25
848-01007520 15
1
25
852-01009342 15
32
848-01207521 10
11⁄4
32
852-01209343 15
11⁄2
38
848-01507522 10
11⁄2
38
852-01509344 15
2
50
848-02007523 10
2
50
852-02009345 10
21⁄2
64
848-02509693 5
3
75
848-03009694 5
4
100
848-04009692 5
Parte No. PVC 8113
Tapón Roscado
(Rosca Macho)
1
⁄2
13
850-00509312 25
3
⁄4
19
850-00709313 25
1
25
850-01009314 15
11⁄4
32
850-01209315 10
1
1 ⁄2
38
850-01509316 10
2
50
850-02009317 10
Parte No. PVC 8500
Brida de Una Pieza**
(Cem)
1
3
Parte No. PVC 8510**
Brida Ciega
2
50
853-02011428 10
3
75
853-03011429 5
4
100
853-04011430 5
6
150
853-06011431 5
8
200
853-08011432 5
Parte No. PVC 8530
Brida Movible Van Stone**
(Cem)
11⁄2
38
854-01507393 20
2
50
854-02007525 10
21⁄2
64
854-02507526 10
3
75
854-03007527 10
4
100
854-04007528 5
⁄2
13
851-00509332 25
6
150
854-06007529 5
⁄4
19
851-00709333 25
8
200
854-08007530 2
1
25
851-01009334 15
10
250
854-10009352 2
11⁄4
32
851-01209335 15
12
300
854-12009353 2
** Para los rangos de presión revise el Manual Técnico para Plásticos de
Charlotte Pipe®.
6
HOJA DE PRODUCTOS PVC 80-812-SP
Diámetro Nom.
(Pulg.
MM)
Número Universal de Parte UPC #
611942-
Piezas por
Caja
Diámetro Nom.
(Pulg.
MM)
Número Universal de Parte UPC #
611942-
Piezas por
Caja
Parte No. PVC 8700**
Tuerca Unión con O-Ring de Vitón®
Parte No. PVC 8710**
Tuerca Unión con O-Ring de EPDM
(Cem x Cem)
(Cem x Cem)
PRESIÓN MÁX. DE
TRABAJO A 23°C ó 73°F
(PSI
Kg/cm2)
PRESIÓN MÁX. DE
TRABAJO A 23°C ó 73°F
(PSI
Kg/cm2)
1⁄2
1323516.52857-00509152 10
1⁄2
1323516.52897-00509224 10
⁄4
1923516.52857-00709153 10
⁄4
1923516.52897-00709225 10
1
2523516.52857-01009154 10
1
2523516.52897-01009226 10
1
1 ⁄4
3223516.52857-01209155 5
1
1 ⁄4
3223516.52897-01209227 5
11⁄2
3823516.52857-01509156 5
11⁄2
3823516.52897-01509228 5
2
5023516.52857-02009157 5
2
5023516.52897-02009229 5
3
7523516.52857-03009158 5
3
7523516.52897-03009230 5
3
3
Parte No. PVC 8800**
Tuerca Unión con O-Ring de Vitón®
Parte No. PVC 8810**
Tuerca Unión con O-Ring de EPDM
(Rosca Hembra x Rosca Hembra)
(Rosca Hembra x Rosca Hembra)
PRESIÓN MÁX. DE
TRABAJO A 23°C ó 73°F
(PSI
Kg/cm2)
PRESIÓN MÁX. DE
TRABAJO A 23°C ó 73°F
(PSI
Kg/cm2)
1⁄2
1323516.52858-00509172 10
1⁄2
1323516.52898-00509238 10
⁄4
1923516.52858-00709173 10
⁄4
1923516.52898-00709239 10
1
2523516.52858-01009174 10
1
2523516.52898-01009240 10
1
1 ⁄4
3223516.52858-01209175 5
1
1 ⁄4
3223516.52898-01209241 5
11⁄2
3823516.52858-01509176 5
11⁄2
3823516.52898-01509242 5
2
5020014.06858-02009177 5
2
5020014.06898-02009243 5
3
7518513.01858-03009178 55
3
7518513.01898-03009244 55
3
3
Parte No. PVC 8820**
Tuerca Unión con O-Ring de Vitón®
Parte No. PVC 8830**
Tuerca Unión con O-Ring de EPDM
(Cem x Rosca Hembra)
(Cem x Rosca Hembra)
PRESIÓN MÁX. DE
TRABAJO A 23°C ó 73°F
(PSI
Kg/cm2)
PRESIÓN MÁX. DE
TRABAJO A 23°C ó 73°F
(PSI
Kg/cm2)
1⁄2
1323516.52859-00511456 10
1⁄2
1323516.52899-00511469 10
⁄4
1923516.52859-00711457 10
⁄4
1923516.52899-00711463 10
1
2523516.52859-01011458 10
1
2523516.52899-01011464 10
1
1 ⁄4
3223516.52859-01211459 5
1
1 ⁄4
3223516.52899-01211465 5
11⁄2
3823516.52859-01511460 5
11⁄2
3823516.52899-01511466 5
2
5020014.06859-02011461 5
2
5020014.06899-02011467 5
3
7518513.01859-03011462 5
3
7518513.01899-03011468 5
3
3
** Para los rangos de presión revise el Manual Técnico para Plásticos de
Charlotte Pipe®.
7
NORMAS Y ESPECIFICACIONES
NORMA NSF 14
NORMA NSF 61
ASTM D 1784 - MATERIAL DE PVC
ASTM D 2467 - CONEXIONES CEMENTAR DE PVC CEDULA 80
ASTM D 2464 o D 2467 - CONEXIONES ROSCABLES DE PVC CEDULA 80
ASTM F 1970 - TUERCAS UNION Y BRIDAS
ANSI B16.5 - PATRÓN DE ORIFICIOS PARA BRIDAS
RECOMENDACIONES PARA INSTALADORES:
Los sistemas de conducción plásticos se deben diseñar e instalar de acuerdo a las normas y procedimientos establecidos. Previo a la instalación se deberá determinar la conveniencia de la aplicación del servicio que se pretende.
UNIONES CEMENTADAS
Utilice una base (primer) y cemento de buena calidad y formulado específicamente para el tipo de ensamble, con el tamaño correcto del aplicador. Lea y siga
todas las instrucciones del fabricante del cemento para su aplicación.
UNIONES ROSCABLES
Utilice una cinta de Teflón® de buena calidad. El uso de pasta de Teflón®, compuestos para unión de tuberías, u otros lubricantes para roscas no se recomiendan
ya que pueden contener sustancias perjudiciales para los plásticos.
Para realizar una unión plástica roscada adecuada generalmente se requieren de 1 a 1-1⁄2 vueltas adicionales al apriete a mano. Un sobre apretado innecesario
puede causar daños tanto a la tubería como a la conexión.
Nota: Para obtener las instrucciones de instalación completas, refiérase al Manual Técnico Industrial de Charlotte Pipe and Foundry Company.
GARANTIA LIMITADA
Los Productos de Charlotte Pipe and Foundry Company® (Charlotte Pipe®) se
garantizan para estar libres de defectos de fabricación y de estar en conformidad
con las normas actualmente aplicables de ASTM por un periodo de cinco (5) años
a partir de la fecha de la entrega. La forma de compensar a los compradores
cuando se necesite, es aplicar esta garantía que se limita al reemplazo o
aplicación a la cuenta en crédito, del producto defectuoso. Esta garantía excluye
cualquier gasto por el retiro o reinstalación de cualquier producto defectuoso y
de cualquier otro daño fortuito, resultante o punitivo. Esta garantía limitada
es la única garantía hecha por el vendedor y aplica explícitamente en
lugar de cualquier otra de las garantías, expresas e implicadas, incluyendo
cualquier garantía de negociabilidad e idoneidad para un propósito en
particular. Ninguna declaración, conducta o descripción por Charlotte Pipe o
sus representantes, además o más allá de ésta Garantía Limitada, constituirán
una garantía. Esta Garantía Limitada se puede modificar solamente mediante un
escrito firmado por un representante legal de Charlotte Pipe.
8)
Salidas de tuberías, sistemas atenuantes de ruido u otros dispositivos que
están permanentemente fijados a la superficie de los productos de PVC,
ABS o CPVC de Charlotte® con cemento-solvente o pegamentos adhesivos.
Los productos de Charlotte Pipe se fabrican de acuerdo a la normatividad
aplicable de ASTM o CISPI. Charlotte Pipe and Foundry no puede aceptar la
responsabilidad por el desempeño, exactitud dimensional o la compatibilidad de
las tuberías, conexiones, empaques o acoplamientos que no sean fabricados o
vendidos por Charlotte Pipe and Foundry.
Cualquiera de los productos de Charlotte Pipe presuntamente defectuosos
deberán hacerse llegar para su verificación, inspección y determinar las causas
a la siguiente dirección de Charlotte Pipe:
Charlotte Pipe and Foundry Company
Atención: Servicios Técnicos
2109 Randolph Road
Charlotte, Carolina del Norte 28207
Esta garantía limitada no se aplicará sí:
1)
Los Productos se utilizan para otros propósitos diferentes a los previstos
según lo definido por los reglamentos locales de plomería y construcción y
a la normatividad aplicable de ASTM.
2) Los Productos no son instalados de forma adecuada y de acuerdo a
la normatividad de la industria; instalados en conformidad con las
instrucciones mas recientes publicadas por Charlotte Pipe y las buenas
prácticas de plomería; e instalados en conformidad con todos requerimientos
los códigos de plomería local, protección contra incendio y construcción.
3)
Esta garantía limitada no se aplicará cuando los productos de Charlotte
Pipe sean utilizados con los productos de otros fabricantes que no
satisfagan la normatividad ASTM o CISPI o que no estén marcados de tal
forma que indiquen claramente la entidad que los fabrica.
4)
Los Productos fallan por causa de defectos o deficiencias en el diseño, la
ingeniería o la instalación del sistema de conducción del cual forman parte.
El comprador debe obtener una autorización para la devolución de la
mercancía y las instrucciones para el embarque de regreso a Charlotte Pipe de
cualquier producto con reclamación por defecto o embarcado por error. Por favor
refiérase a la Póliza para la Devolución de Material en la parte posterior de
ésta página para las instrucciones específicas sobre la devolución de materiales
a Charlotte Pipe.
Cualquier producto de Charlotte Pipe que haya probado ser defectuoso por
fabricación será reemplazado L.A.B. en el punto de la entrega original, o
aplicado a crédito, a la discreción de Charlotte Pipe.
5) Los Productos han sido sujetos a modificación; uso erróneo; aplicación
equivocada; mantenimiento o reparación incorrecto; daños causados por la
falla o negligencia de cualquier persona ajena a Charlotte Pipe; o cualquier
otro acto o acontecimiento mas allá del control de Charlotte Pipe.
6)
Los Productos fallan debido al congelamiento del agua en los Productos.
7)
Los Productos fallan debido al contacto con agentes químicos, materiales
bloqueadores de fuego, sellantes para roscas, productos plasticidas del
vinilo u otros agentes químicos agresivos que no sean compatibles.
4/15/10
El hacer pruebas o usar aire o gases comprimidos en
tuberías y conexiones de PVC / ABS / CPVC puede ocasionar
fallas explosivas y causar lesiones severas o muerte.
• NUNCA haga pruebas o transporte /
almacene aire o gases comprimidos en
tuberías y conexiones de PVC / ABS / CPVC.
• NUNCA haga pruebas con aire o gases
comprimidos o aire con elevadores de
presión de agua en tuberías y conexiones de
PVC / ABS / CPVC.
• SOLO use tuberías de PVC / ABS / CPVC para
agua o productos químicos aprobados.
• Remítase a las advertencias del Boletín del
Usuario de la PPFA 4-80 y ASTM D 1785.
Charlotte Pipe es una marca registrada de Charlotte Pipe and Foundry Company.
PO BOX 35430 CHARLOTTE, NORTH CAROLINA 28235 USA
TELEFONO (704) 348 6450 FAX (704) 348 6332 WWW.CHARLOTTEPIPE.COM
EN LA CIUDAD DE MEXICO: TELEFONO (55) 5615 0132 FAX (55) 5563 8429

Download Report