www.lanoticia.com
Más de 100,000 lectores cada semana
Todos los miércoles
25 al 31 de marzo del 2015
El MEJOR
periódico en
español de
Estados Unidos
Año 17 • Nº 884
FREE/GRATIS
704-568-6966
Locales
Locales
Presentan
nuevo proyecto
de permisos
de conducir para
indocumentados
Patricia Ortiz
Locales
Policía dice que han
caído las actividades
de pandillas
E
l Grupo de Integración del
Inmigrante de Charlotte presentó sus 27 recomendaciones ante el Concejo Municipal, pero
la reunión giró en torno al tema de
dar identificaciones municipales a
los inmigrantes indocumentados.
E
l legislador republicano Harry
Warren presentó en la Cámara
de Representantes Estatal, una
nueva versión de su proyecto de ley
que incluye otorgar permisos restringidos de conducir para inmigrantes
indocumentados.
Pág. 6 >>
Locales
Pág. 7 >>
Locales
Diego Barahona A.
La actividad criminal relacionada con pandillas y los delitos relacionados con tráfico
de drogas que involucran a latinos, ha mostrado una baja significativa en Charlotte,
según dijo Rodney Monroe, jefe del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg
(CMPD), durante una reciente entrevista con La Noticia. De acuerdo con Monroe en los
últimos años se ha visto un declive de las pandillas Mara Salvatrucha 13 (MS-13) y
Sureños, que durante la década pasada aterrorizaron a la comunidad.
Pág. 8 >>
l senador republicano de Carolina del Norte, Thom Tillis,
publicó una carta dirigida a las
autoridades migratorias, en donde insinuó que cuatro personas fueron asesinadas en el estado, por culpa del
programa de la Acción Diferida.
¿Qué es el trastorno
bipolar?
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
Pág. 23 >>
Diego Barahona A.
Atrapan a latino
Arrestan a segundo
Pág. 13 >>
acusado de
sospechoso de triple
Primerafila
atropellar a ciclista homicidio
Patricia Ortiz
Patricia Ortiz
y huir
Joven autor latino
publica su
segundo libro
Diana Mendoza
Pág. 28 >>
Pág. 10 >>
Vida Sana
Sector de la
construcción mejora
notablemente
en el estado
Policial - Charlotte
Policial
E
Patricia Ortiz
Patricia Ortiz
Exclusiva
Senador dice
que DACA es
responsable de
cuatro homicidios
Propuesta de
identificaciones
municipales gana
apoyo de concejales
L
a policía logró arrestar a un
latino que atropelló a un
ciclista y luego huyó de la
escena en la madrugada del 20 de
marzo. El sospechoso fue identificado como José Luis Rivera, de
43 años.
Pág. 2 >>
D
avid Ezequiel López, de 19
años, fue implicado como
segundo sospechoso del triple
homicidio que conmocionó a la
ciudad de Charlotte el 24 de febrero,
en el que murieron dos jóvenes
latinos y una modelo serbia.
Págs. 4 y 5 >>
Tillis uses tragedy to promote anti-immigrant positions
pág. 17 >>
2
Policial
25 al 31 de marzo del 2015
La Noticia
Inmigración
-Residencia Para Niños
Inmigrantes
-Cortes de Inmigración
-Peticiones Familiares
-Ciudadanía y Residencia
-Nuevo Perdón ó "Waiver"
-Acción Diferida
-Visas "U"
HACEMOS TODO TIPO DE
CASOS DE INMIGRACIÓN
Plan de Pagos Disponible
Número de emergencia:
704-340-8140
VAMOS A CORTES
DE INMIGRACION
¿Calificas para la Acción
Diferida?
¡Te podemos ayudar!
919-719-7245
• 4030 Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC 27609
LEY CRIMINAL Y CIVIL
• DWI-DWLR, No Licencia
• Casos por Drogas y Alcohol
• Violaciones de Tráfico
• Violaciones de probatoria
• Violencia Doméstica
• Todo tipo de Accidentes
• Fianzas de inmigración
Infórmese
Miembro de la Asociación de
Abogados de Inmigración (AILA)
¡Consulta Gratis!
-Casos Criminales
-Tickets de Tráfico
-Divorcios
-Cambios de Nombre
America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal
Jennifer-Paralegal
Yuri-Paralegal
Karen - Paralegal My - Paralegal
704-569-9800
1-866-471-2006
Gloria-Recepcionista
•4801 E. INDEPENDENCE BLVD
SUITE 700
CHARLOTTE, NC 28212
“EDIFICIO DORADO”
Lunes a Viernes:
9:00am a 6:00pm
Sábados:
10:00am a 3:00pm
Nueva Dirección
980-819-8959
5200 Monroe Rd.,
Charlotte, NC 28205
sobre la nueva
Orden Ejecutiva
del Presidente
Barack Obama
Oficina En Monroe
1390 - B Walkup Ave.
1380
Monroe, NC 28110
Atiende los Miercoles
de 5:00pm a 7:00pm
¡Accidentes!
de Autos
y Trabajo
En South Blvd.
704-851-8020
7701 Sharon Lake Rd. Suite Y
Charlotte, NC 28210
Atiendo los sábados en oficina Monroe Rd., Charlotte.
Atrapan a latino
acusado de atropellar
a ciclista y huir
Patricia Ortiz
L
V & V Satellite
704-506-4664
704-957-0938
Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible
de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están
sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual
regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se
cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos
de instalación/equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario,
se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras
consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran
sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso
estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15.
a policía logró arrestar a un
latino que atropelló a un ciclista en la Avenida Central y
Sharon Amity Road y luego huyó de
la escena en la madrugada del viernes 20 de marzo.
El sospechoso fue identificado
como José Luis Rivera, de 43 años,
quien pudo ser detenido tres días
después por agentes del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD).
Rivera enfrenta cargos de atropellar y huir de la escena y hacer un
falso reporte policial luego de presuntamente huir del lugar, argumentando que su vehículo había sido
golpeado por una caja a la hora que
ocurrió el accidente a eso de las
5:07 a.m.
La víctima, David Spranger, de 53
años, fue trasladado al Carolinas
Medical Center en donde se recupera luego de tener una pierna, la
cadera y la clavícula rotas.
La policía logró dar con el para-
dero de Rivera, luego de publicar la
fotografía de una camioneta Ford
Windstar color plateado involucrada
en el accidente que fue captada por
una cámara de vigilancia. Le vehículo tenía un daño en el vidrio y el lado
del conductor.
Una información recibida en la línea
de Crime Stoppers, sirvió para dar
con el paradero de Rivera,
que se encuentra en la cárcel local
con una fianza de $25,000.
José Luis Rivera,
de 43 años.
La Noticia
Policial
Fingió su muerte en
Venezuela pero fue
arrestado en Asheville
3
Dr. Kaplan
El mejor
Quiropráctico
¿Sufre de dolor?
U
n empresario de Jacksonville (Florida) que fue reportado muerto hace dos
años en Venezuela fue arrestado el
21 de marzo en Asheville (Carolina
del Norte) por cargos de presunto
fraude después de que sus compañías de seguro de vida presentaron
una demanda en la que afirmaron
que estaba vivo y que no deberían
estar realizando pagos.
No están claros los detalles sobre
los cargos contra José Lantigua, de
62 años. Pero el arresto pone fin a
dos años de conjeturas sobre si el ex
propietario de una mueblería había
fingido una enfermedad en 2013
mientras vacacionaba en Venezuela,
dejando su negocio con una deuda
de millones de dólares.
Sus compañías de seguro de vida
pensaron que estaban siendo estafadas y lanzaron una investigación,
al tiempo que afirmaron que el empresario no estaba muerto después
de que dos acreedores presentaron
reclamos. La demanda de Hartford
25 al 31 de marzo del 2015
Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas
José Lantigua,
de 62 años.
Life y Annuity Life Insurance Co.
también argumenta que un trabajador fue sobornado para falsificar
documentos en los que se establecía
que el cadáver del empresario había
sido incinerado. Las empresas agregaron que Lantigua de manera fraudulenta asignó reclamo de beneficios a un acreedor local antes de desaparecer.
Agentes detuvieron el sábado 21
de marzo un automóvil que Lantigua conducía acompañado de su
esposa, en el condado Buncombe.
Lantigua enfrenta en Florida cargos por fraude a seguros que involucran pólizas de siete compañías aseguradoras con un valor total de nueve millones de dólares.
Accidentes
• Trabajo
• Autos
• Deportes
Le hacemos el
papeleo del seguro,
para que Ud. se
concentre en sanarse.
24
HORAS
AL DÍA
Araceli
Olga
(704)777-0904 (704)777-0905
Clínica #1
Clínica #2
2501 Beatties Ford Rd.
Charlotte, NC
(704) 393-8447
5410 N. Tryon St.
(esq. Eastway)
Charlotte, NC
(704) 372-7200
Después de un accidente, los dolores
pueden aparecer mucho tiempo después.
Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m.
Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m
4
Policial
25 al 31 de marzo del 2015
La Noticia
¡Compre
su Casa Hoy! Arrestan a segundo
¡No rente más, sea propietario!
¿Desea Vender?
Vender? sospechoso de triple
homicidio en Charlotte
¡Llámame hoy!
María Martínez
Patricia Ortiz
BROKER/REALTOR
Con Licencia en NC / SC
704.771.4087
U
n segundo sospechoso del
triple homicidio que conmocionó a la ciudad de
Charlotte el pasado 24 de febrero,
en el que murieron dos jóvenes latinos y una aspirante a modelo serbia,
se entregó voluntariamente ante las
autoridades el jueves 19 de marzo.
El Departamento de Policía de
Charlotte-Mecklenburg (CMPD)
indicó que David Ezequiel López,
de 19 años de edad, se presentó en
la comandancia. Luego de ser interrogado por los oficiales, fue acusado de tres cargos de homicidio en
primer grado por en conexión con
las muertes de Jonathan Cosme
Alvarado de 23 años, Jusmar Isaia
Gonzaga García de 21 años y
Mirjana Puhar de 19 años.
[email protected]
Especialista en Ventas Cortas
- Los Servicios para el comprador son GRATIS
- Nuevas, usadas o reposeidas
- Programas para 1ros. Compradores
10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277
W-7
¡Películas Telenovelas Deportes Noticias!
¡Con Nosotros
$39.99
Sí Calificas!
Internet
ilimitado
Con o sin Crédito
Reinstalaciones
Pregunte por su DVR
Desde
¡Hasta 6 recibidores
HD GRATIS!
GRATIS! de por vida
Por sólo
24
$
.99
al mes
¡Gratis!
24
.99
$
Se requiere
ABP
al mes
¡Gratis!
por 3 meses.
Showtime, HBO, Starz
y Cinemax
Por 3 meses si calificas
Muertes violentas
Las víctimas fueron halladas el
martes 24 de febrero a las 5:21 p.m.
en una vivienda ubicada en 700 de
Norris Avenue, al noreste de Char-
...y más!
V&V Satélites 704-506-4664 • 704-957-0938
lotte por una persona allegada a la
pareja, quien fue a la escena del crimen luego de recibir una llamada en
la que se escucharon varios disparos.
Esta persona llamó a las autoridades para reportar el hallazgo de los
cuerpos de Cosme Alvarado y
Puhar sin percatarse que había una
tercera víctima. El testigo aseguró
que pudo ver dinero regado por toda
la casa.
Según pudieron conocer las autoridades, Jonathan Cosme Alvarado
y Mirjana Puhar llevaban pocos
meses como novios. Cosme Alvarado, de origen puertorriqueño, había
sido arrestado el 17 de enero en
Charlotte por tener un arma robada
y por posesión de drogas.
Según el Departamento de Policía
de Charlotte-Mecklenburg las
víctimas y el homicida se conocían
entre si y no se trató de un acto al
Continúa en la página siguiente
Centro Dental Latino
Dentista Salvadoreña, con más de 25 años de experiencia. Sirviendo a la comunidad de Charlotte desde el 2010.
Graduada en la Universidad de El Salvador y New York University. Certificada por la Asociación
Dental Americana de Odontología en el Estado de Carolina del Norte y Nueva York.
10%
de Descuento
para Pacientes
Nuevos
GRATIS
Exámen de Ortodoncia,
Exámen Dental
Exámen de Cáncer Oral
Especiales para
Niños menores
de 13 años
ORTODONCIA PARA ADULTOS Y NIÑOS
-Frenillos tradicionales
-Frenillos del mismo color de los Dientes
-Blanqueamiento dental con luz de Safiro
-Tratamiento de Canales (Endodoncia)
-Cirugias con Laser
-Dentaduras Completas
-Rellenos del color de sus dientes
-Radiografias digitales (menos radiación)
-Odontología Infantil
-Coronas
-Puentes Fijos
-Cosmetica Dental
-Laminados de Porcelana
-Tratamientos de Encias
-Extracciones
Aceptamos:
Efectivo, Medicaid,
Health Choice,
Seguros Privados,
Tarjetas de Crédito.
Atendemos
Emergencias
el mismo día
Doctora y Personal hablan Español
10%
de descuento
Presente aviso La Noticia
9912 Monroe Rd, Ste 100 Charlotte, NC 28105
704-847-0161
www.centrodentallatino.com
Facebook/All Family Dentristry PC
Martes a Viernes
10:00am a 6:00pm
Sábado
9:00am a 4:00pm
Locales
La Noticia
Arrestan a segundo...
Viene de la página anterior
azar. Los investigadores adelantaron que el sangriento crimen estuvo
relacionado con drogas.
Emmanuel Jesús Rangel, de 19
años, quien es un inmigrante amparado con el programa de Acción
Diferida para los Llegados en la
Infancia (DACA), fue el primer sospechoso de cometer los homicidios
y fue arrestado el 25 de febrero.
De acuerdo con la policía en la
escena del triple asesinato, las
autoridades hallaron casceques de
balas de una pistola calibre 38, una
caja de municiones y varios agujeros de impactos de bala dentro de
la casa.
En relación a la actividad de
drogas, la policía dijo que encontró
marihuana y una bolsa plástica con
una substancia rojiza y otros artículos.
Rangel también es sospechoso de
otro homicidio ocurrido el 22 de
febrero en el estacionamiento de un
Microtel de Matthews, en el que
pereció Rosool Jaleel Harrell, de 22
años.
Caso bajo investigación
En referencia a este crimen también es sospechoso Edward Sánchez, de 19 años, y fue acusada de
complicidad Emily Ann Isaacs, de
18 años. Según la policía luego de
ese asesinato la pareja huyó a Texas,
donde fueron detenidos y luego
extraditados a Carolina del Norte a
donde llegaron el 10 de marzo.
Los cuatro implicados en estos
cuatro asesinatos, que la policía no
ha indicado como están relacionados, se encuentran en la Cárcel
del Condado Mecklenburg, sin derecho a fianza y el caso continúa
bajo investigación.
25 al 31 de marzo del 2015
5
INMIGRACIÓN
es nuestra exclusividad
Consultas completamente
confidenciales y en español
sin interpretes.
Abrimos
los sábados
Douglas H. Kim
Abogado de Inmigración
Hablo español
• Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte,
Atlanta y Virginia.
• ICE - visitas a la carcel.
David Ezequiel
López, de 19 años.
• Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que
son mejores y mas seguras para tu problema inmigratorio.
• Tu necesitas a un abogado que sea competente, con
experiencia, dedicación y que pelee agresivamente tu
caso.
Emmanuel Jesús
Rangel, de 19 años.
De acuerdo con la policía en la escena del triple
asesinato, las autoridades hallaron casceques de balas
de una pistola calibre 38, una caja de municiones y
varios agujeros de impactos de bala dentro de la casa.
• Tu podrías apelar tu caso si fue negado.
• Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas
de inmigración.
704-504-0962
220 Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC 28273
www.inmigracionparati.com
Member of California BAR I Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
Amigo Travel/Tickets es Ahora OnZone Travel
Nuevas Promociones, descuentos.
• ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra!
• La cobertura exacta que necesitas
• Reparaciones garantizadas
• Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días
¡Mejor Servicio!
Te ofrecemos
¡Llama hoy
mismo para
una cotización
gratuita!
HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES
MARIA GUADALUPE DAVIS
Associate Agent
3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209
704-523-3666
los mejores precios
del Mercado para viajar
[email protected]
IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES PARA
SEGURO DE CASA
¡Llama ya!
Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías
afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide
y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.
$
¡La mejor de la TV
Película/Novelas
1-866-496-0799
24.99
y DVR
Deportes!
$
Y haz tu Reservación
con nuestros Agentes de viaje al:
Aceptamos
W-7
¡Te mejoramos la oferta, Comprúebalo tu Mismo!
GRATIS POR 3 MESES
¡Sin Contrato! ¡No Crédito! ¡Flex TV!
24.99
¡Ahora...
¡Instalación GRATIS!
hasta 6 habitaciones
y
704-737-6551
Taxes
Seguros
Boletos Aéreos a todo México,
Latinoamérica, USA y el Mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel: 704-837-7331
Cell: 704-293-4972
7 24
[email protected]
días horas
25 Años de Experiencia.
3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205
-Auto
-Worker's Comp
-General Liability
-Home Owner
Personales y de Negocios (Corporaciones)
Todos los Estados y Años Anteriores
Contabilidad
¡Estimados
Gratis!
-Payroll - W2
-1099
Tenga sus Impuestos al Día,
es Importante Para la Acción Ejecutiva
Alejandro Marchino Contador
1101 Tyvola Rd. Suite 101 I Charlotte, NC 28217 (Esquina con South Blvd)
(Edif. de pagos Duke Energy)
704-523-7477 I 704-953-4311
6
Locales
25 al 31 de marzo del 2015
La Noticia
Abogados Con usted en cada paso Propuesta
de Inmigración de identificaciones
Nueva Acción Ejecutiva
municipales gana
apoyo de concejales
•
¡Revisión Gratuita - Inscríbase Ahora!
¡Primera
Consulta
•Deportaciones/Fianzas (ICE)
Gratis!
•Peticiones Familiares
•Visas de Prometidos (K-1)
•Visas para Inversionistas
•Residencia/Green Card
Hablamos
•Ciudadanía - Naturalización
Español
•Acción Diferida/TPS
•Perdones por Presencia Ilegal
•Visas U y VAWA para Víctimas de Violencia
Su consulta siempre es con el Abogado • Planes de Pago Disponibles
Alex Muntean
Erica Jacobson
Benjamin Snyder
Abogado
Abogada
Abogado
Johanna Gomez
Asistente Legal
24x7 Servicios Telefónicos
704-248-8848
5600 Seventy Seven Center Drive
(Sobre la Salida 5 de la I-77)
Abogados de Inmigración
Lea Nuestro Blog www.inmigracionclt.com Suite 310 • Charlotte, NC 28217
¿Por qué Rentar
Cuando Puede Comprar?
• ¡Decídase
ya!
antes de que los Intereses
empiecen a subir
• Casas nuevas o Usadas
• Progarma de 4% con W-7
• Le
Ayudo a vender su casa
¡Llámame para una consulta sin compromiso!
Lucy Rojas
Broker/Realtor NC/SC
704-506-7978
15 años
trabajando con la
comunidad latina
[email protected]
10706 Sikes Place Charlotte NC 28277
Vendo
máquinas
de snack y soda
Para más información
favor llamarme al
704-488-3427
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales
Patricia Ortiz
E
l Grupo de Integración del
Inmigrante de Charlotte finalmente presentó sus 27
recomendaciones ante el Concejo
Municipal, pero la reunión giró en
torno al controversial tema de la
identificación municipal para inmigrantes indocumentados, que tuvo
apoyo y también cuestionamientos
por parte de algunos concejales.
La presentación realizada el lunes
23 de marzo estuvo a cargo del
abogado Stefan Latorre y de Emily
Zimmern, del Museo Levine, quienes lideran el grupo. Ellos enfatizaron en que el propósito de las propuestas es “maximizar” las contribuciones económicas y cívicas de
los inmigrantes.
“Necesitamos sostener nuestro
crecimiento y prosperidad, y cuando viene de los inmigrantes, estamos compitiendo por ellos con lugares como Atlanta, Nashville y
Bostón”, destacó Latorre.
Miembros de la comunidad y de
las distintas organizaciones proinmigrantes que llegaron al Centro
de Gobierno mostraron su apoyo a
la idea de la identificación municipal con carteles que decían: “IDs
hacen a Charlotte segura” y “Charlotte necesita el ID municipal”, entre otros.
Aunque aún no se producirá un
voto sobre las recomendaciones, algunos concejales dieron su opinión
sobre el tema.
Concejal en contra del “ID”
Miembros del “task force” dijeron
al Concejo que la identificación
municipal o “ID” hará más fácil y
segura la vida para los inmigrantes
que viven en Charlotte.
Solo dos concejales republicanos
se mostraron escépticos. Edmundo
“Ed” Driggs dijo que habrían consecuencias de que Charlotte se
vuelva una “ciudad refugio” para
inmigrantes.
“Mi principal énfasis es asegurarme que haremos la distinción entre
inmigrantes documentados e indocumentados. Hay leyes federales y
necesitamos respetarlas”, señaló
Edmundo “Ed” Driggs, quien representa el Distrito 7.
Datos recientes del Censo indican
que en los inmigrantes conforman
el 15 % de la población de la Ciudad de Charlotte, es decir unas
114,000 personas.
“Ellos han trabajado aquí por los
últimos 20 años y nadie les ha preguntado si son documentados o indocumentados, cuando los inmigrantes están construyendo una casa
o cocinando su comida”, respondió
Latorre.
El “task force” dijo que los inmigrantes necesitan protección y que
los ayudaría con sus tareas diarias, a
reportar un crimen, ser voluntarios
en las escuelas de sus hijos o abrir
una cuenta bancaria.
Lacey Williams, de la Coalición
Latinoamericana (LAC), quien junto a Héctor Vaca, de Acción NC,
formaron una coalición para promover el ID municipal, dijo que
será una tarea difícil lograrlo en una
año de elecciones locales.
“Nuestro mensaje al Concejo Municipal es que no podemos esperar.
No podemos patear la lata por el
camino. Es algo que la comunidad
necesita ahora”, expresó Williams
durante la sección de hablar para el
público.
La próxima reunión
de la Coalición de Charlotte
por el ID Municipal,
será el miércoles 1ro de abril a
las 3:00 p.m en el
5700 Executive Center Dr.
Suite 206
La Noticia
Locales
25 al 31 de marzo del 2015
7
Presentan nuevo
proyecto de permisos
de conducir para
indocumentados
Patricia Ortiz
E
l legislador republicano Harry
Warren presentó en la Cámara
de Representantes Estatal, una
nueva versión de su proyecto que
incluye los permisos restringidos de
conducir para inmigrantes indocumentados.
Warren introdujo la legislación el
23 de marzo, un mes después de su
reunión con líderes latinos en la que
les habló de su plan, el cual cambió
de ser solamente de identificaciones
a permisos de conducir, por presión
de los activistas.
La nueva propuesta de ley, pasó
de ser la HB 786 ó “Reclaim NC
Act”, a convertirse en la HB 328 ó
“Highway Safety/Citizens Protection Act.
El proyecto que ahora incluye los
permisos restringidos de manejar
como un remedio para la seguridad
del estado, pasó a manos del comité
judicial de la Cámara y el miércoles
25 de marzo Warren lo presentaría
ante miembros del caucus republicano del Senado.
“Hay aún mucho trabajo por hacer, el proyecto debe pasar por varios comités y luego ir a votaciones,
de allí tendría que pasar al Senado.
Según Warren para junio todo estaría terminado”, dijo Maudia Meléndez, de Jesus Ministry, organización que desde hace más de 3 años
ha liderado la lucha a favor de las
licencias de conducir para los indocumentados en Carolina del Norte.
Se espera mejores resultados
Meléndez y otros activistas aliados a su organización que asistieron
en Raleigh a la presentación del
proyecto, estuvieron cabildeando en
la oficina del gobernador Pat
McCrory y otros congresistas claves para tratar de convencerlos de
que apoyen la iniciativa.
“Presiento que los legisladores están más receptivos, porque esta
propuesta es para proteger al estado
y poner en orden a los ciudadanos.
Creo que le van a dar la bienvenida”,
afirmó Meléndez a La Noticia.
La activista dijo que aunque no
está de acuerdo con algunas provisiones de la ley, estará atenta para
asegurarse que no tenga malas consecuencias para nadie y que sea un
proyecto cristalino.
“Sabemos que la comunidad en
general es trabajadora y creyente,
El legislador Harry Warren junto a
Maudia Meléndez, de Jesus Ministry.
pero también hay indeseables, criminales, que matan e introducen
drogas, todos ellos deben ser clasificados”, enfatizó.
Una provisión del proyecto indica
que no serían permitidos como
documentos de identificación para
presentarse ante una autoridad o
entidad del gobierno, la matrícula
consular o el pasaporte, así como
las identificaciones municipales o
de organizaciones.
La nueva propuesta elimina la
provisión sobre el tiempo límite de
llegada al país, que inicialmente se
había fijado en el 1ro de abril de
2013. “Eso me alegra, porque será
para todos los que viven aquí así
hayan llegado ayer”, anotó Meléndez.
Aunque la HB 328 tiene cláusulas
muy estrictas que incluye incautar
los vehículos de quienes violen la
ley, para Meléndez a quien Warren
presentó y explicó en privado su
nuevo proyecto, significa un cambio en el futuro de la comunidad
indocumentada que podrá movilizarse libremente por el estado y el
país sin temor a ser cuestionados.
“Este proyecto se puso inicialmente en manos de Dios, por eso
Warren nos solicitó orar mucho para que este año su iniciativa se convierta en una realidad”, concluyó
Meléndez, quien dijo que el proyecto podría estar listo para junio
próximo según su conversación con
Warren.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Stacey Allred
Abogada de Inmigración
Representación en casos de:
-Deportaciones (Corte de Inmigración)
-Peticiones Familiares
-Residencia
-Ciudadanía
-Visas de Prometido
-Perdones
Todas las citas
son directas
con la abogada
Sábados
Atendemos
Solamente
por citas
-Acción Diferida
-Visas U (Violencia doméstica)
Lláme hoy mismo
704-817-7137
1515 Mockingbird Ln. Suite 1045,
Charlotte NC 28209
[email protected]
www.allred-law.com
8
Locales
25 al 31 de marzo del 2015
Policía dice que han caído
las actividades de pandillas
L
a actividad criminal relacionada con pandillas y los delitos relacionados con tráfico
de drogas que involucra a latinos, ha
mostrado una baja significativa en
Charlotte. La afirmación la hizo
Rodney Monroe, jefe del Departamento de Policía de CharlotteMecklenburg (CMPD), durante una
reciente entrevista con La Noticia.
“Hemos visto un declive de las
pandillas como MS-13 y Sureños,
que aterrorizaban a la comunidad, y
lo más importante en la actividad
asociada con ellas ha disminuido
significativamente”, comentó el jefe.
Monroe comanda el CMPD desde
2008, cuando Charlotte era considerada un “centro” de distribución
de heroína tipo “black tar”, cocaína
y marihuana.
Ya no es “caldo de cultivo”
de pandillas
En el pasado, los crímenes relacionados con pandillas latinas, como robos, asaltos, uso de armas, distribución de drogas y homicidios, mantenía muy ocupadas a las autoridades.
La Noticia
Patricia Ortiz
mensaje ha sido escuchado en que
hemos sido muy activos para manejar la situación de pandillas aquí”,
enfatizó el jefe.
Monroe dijo que con base en crímenes violentos que podrían estar
conectados con pandillas latinas se
ha visto una reducción significativa
de 5 % a 8 % en los dos últimos años,
como tiroteos, asaltos agravados y
robos, entre otros.
Rodney Monroe,
jefe del CMPD.
Un caso muy sonado a nivel nacional fue el juicio contra 26
miembros de la Mara Salvatrucha
(MS-13), en el que su líder, Alejandro Enrique Ramírez Umaña, obtuvo la pena capital en abril de 2010.
Según Monroe casos como ese
envían un mensaje importante a la
gente, acerca de las serias consecuencias de asociarse con las pandillas para cometer crímenes y como
el trabajo conjunto de las autoridades con la comunidad han llevado a
tener estos resultados y decir que ya
“no vamos a tolerar ese tipo de actividad aquí”.
“Charlotte ya no es un caldo de
cultivo para pandillas, creo que el
Tráfico de drogas
Autoridades federales como la
Agencia Antidrogas (DEA), han
trabajado de la mano del CMPD en
operativos en los que han sido
arrestados varios cabecillas del
tráfico de drogas local. Sin embargo
esta actividad continúa latente en la
zona.
“Este delito sigue siendo preocupante para nosotros, por eso seguimos haciendo un gran esfuerzo
usando nuestros recursos y nuestros
asociados para luchar contra el
tráfico de drogas”, dijo.
Monroe comentó que desde que
llegó al CMPD, siente que Charlotte es una “ciudad más segura”
con una reducción significativa del
crimen en los últimos seis años.
“Veníamos de un promedio de
50,000 crímenes al año a tener
30,000 al año, lo que significa que
hemos tenido 20,000 personas
menos que han sido víctimas de un
delito”, afirmó Monroe.
El jefe indicó que seguirán trabajando en reducir el número de
delitos y víctimas latinas, mediante
el trabajo de concientización y educación de la comunidad con ayuda
de las organizaciones y los medios
de comunicación.
Crímenes relacionados actividades de pandillas
Asalto agravado con pistola:
Asalto agravado con otra arma:
Hurto
Robo a mano armada:
Ingreso forzado a propiedad para robar:
Venta, manufactura, y distribución de cocaína:
Venta, manufactura y distribución de marihuana:
Posesión de cocaína:
Posesión de marihuana:
2013
70
62
70
20
41
53
19
13
47
2014
60
48
55
10
30
42
19
26
39
Abogada Latina
Se atienden
los sábados
www.jaimeslaw.com
Sobrina De Maudia Meléndez
Mas de seis años de Experiencia
“Nuestra misión es ofrecer una alta calidad de servicios jurídicos en la mejor forma posible,
ahorrando nuestros clientes dinero, tiempo, y evitando frustración. Servimos nuestros clientes
con sinceridad y honestidad, siendo este el logo de nuestra firma”.
Primera Consulta es
Gratis
Con la abogada
Mencionando La Noticia
Excepto casos de Familia
Inmigración
Familia
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Deportación
U- visa
Infórmese
VAWA
Sobre la Nueva
Residencia
Acción Ejecutiva
Ciudania
Ayuda para menores
Acción Deferida
Proceso consular
Perdón
TPS
Permiso de trabajo
Divorcios
Custodia y visitación
Violencia Domestica
Acuerdos de Separación
Cambios de nombre
Violaciones De Transito
•
•
•
•
No licencia
Licencia revocada
Exceso de velocidad
Otras infracciones
5700 Executive Center Dr., Suite 208, Charlotte NC 28212
1-800-966-7762 • 704-966-8660
La Noticia
Locales
Médico de Charlotte
agrede sexualmente
a más de 30 pacientes
25 al 31 de marzo del 2015
9
Sus Abogados Defensores
• Inmigración
• Defensa Criminal
• Violaciones de Tráfico
• Leyes para pequeños negocios
Ahora también:
Accidentes Personales
U
n médico de Charlotte fue
acusado de cometer actos sexuales contra más de 30 pacientes. Fidelis Edosomwan, de 53
años de edad, se entregó este jueves
19 de marzo a las autoridades luego
de que se presentaran 32 cargos en su
contra, que incluyen agresión y abuso sexual, informó la estación local
WCNC.
El Departamento de Policía de
Charlotte-Mecklenburg (CMPD) indicó que, en principio, fueron identificadas 31 víctimas. Luego, las autoridades investigaron otros ocho casos.
Estas acusaciones se suman a otras
presentadas, a finales de enero, como resultado de dos primeras denuncias.
En esa fecha, el médico fue arrestado luego que dos víctimas reportaran que éste las había tocado inapropiadamente en medio de exámenes de rutina.
“Ambas víctimas se encontraban
Elaine Nicholson
Carnell Johnson
Abogado que habla su idioma
Llámenos para una
consulta GRATIS
Atendemos los sábados
solo con cita previa
Hablamos español 704-748-0541
5701 Executive Center Drive, # 415 • Charlotte, NC 28212 • En el edificio de la corte de inmigración
¡Llegó la hora de presentar sus impuestos!
Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales
en la oficina del doctor para exámenes de rutina y esa es otra polémica.
Tienes a alguien al que se le concede la confianza para realizar esos
exámenes y viola la confianza al incurrir en esa actividad inapropiada”, indicó la capitana Cecil Brisbon del CMPD.
La licencia médica de Edosomwan fue suspendida a raíz de estas
dos denuncias.
El individuo llevaba casi dos décadas ejerciendo como médico; está
casado y tiene cinco hijos.
Calidad Profesional & Experiencia
Amplia experiencia en Auditorias con el IRS,
el estado y de seguros
Preparamos los impuestos para su
compañia: Sole proprietorship/
Corporaciones/ LLC
Registered Tax Return Preparer
Contabilidad
Formas 1099 Nómina/Payroll
427 S. Sharon Amity Road, Suite D. Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715
Abogado Jorge Gonzalez
TU ABOGADO DE BANCARROTA
ACCIDENTES • NEGOCIOS
INMIGRACION • FAMILIA
CONSULTA
GRATIS
PARA INMIGRACION,
BANCARROTA,
Y ACCIDENTES
Soy latino, hablo tu idioma,
entiendo tu cultura, soy tu abogado de
CONFIANZA
800 Pierson Dr. Charlotte, NC 28205
(al lado de Walmart de Independence)
704-302-1579/704-749-0868
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
10
Locales
25 al 31 de marzo del 2015
La Noticia
Senador dice que DACA
es responsable de cuatro
homicidios
¿Le puso la policía
una multa?
Diego Barahona A.
E
¡No la pague, llámenos - podemos ayudarlo!
Pagar la multa no es lo más recomendable porque se estaría
declarando culpable y esto trae múltiples consecuencias.
Otros servicios
Llámenos hoy mismo para una consulta
gratis
(704) Pregunte
790-6017
por Roberto
• Accidentes de automóvil
• Muertes por negligencia
• Lesiones personales
• Lesiones laborales
l senador republicano de Carolina del Norte, Thom Tillis,
publicó el 20 de marzo una
carta dirigida a las autoridades migratorias en donde insinuó que cuatro personas fueron asesinadas por
culpa del programa de la Acción Diferida Para los Llegados en la Infancia (DACA), implementado por la
administración del presidente Barack
Obama en 2012.
Las declaraciones surgen luego del
homicidio múltiple ocurrido en la
ciudad de Charlotte el 24 de febrero, en donde Emmanuel Jesús Rangel Hernández, de 19 años, fue acusado de asesinar a dos jóvenes latinos y la novia de uno de ellos. Rangel también es sospechoso de otro
homicidio ocurrido el 22 de febrero,
en el que pereció un joven de 22
años.
Rangel Hernández recibió DACA
en 2013. El legislador aseguró que
el joven nunca debió haber recibido
este amparo debido a que tuvo un
cargo de posesión de marihuana en
2012. Incluso aseguró que las autoridades migratorias le dieron DACA
aún “con pleno conocimiento de que
él era un miembro de una pandilla”.
En su carta el político pide a Inmigración el número de pandilleros
amparados con DACA.
Sin embargo un informe preliminar del récord criminal de Rangel
Hernández señala que el cargo de
drogas del que fue acusado fue descartado en las cortes un año antes de
que aplicara para DACA. Es decir
que cuando aplicó, no tenía antecedentes criminales.
La Acción Diferida del año 2012,
establece que si una persona tiene un
cargo criminal, o si tiene un cargo
criminal pendiente o si acumuló tres
cargos menores, no puede recibir este amparo migratorio.
Tillis se negó a presentar pruebas
que comprueben que las autoridades sabían que el joven era un pandillero cuando le dieron DACA.
516 S. New Hope Rd., Gastonia, NC 28054
¡Tu Abogado de Accidentes de Trabajo!
Llamanos inmediatamente si has sufrido un accidente en el trabajo.
704-377-2400
1-855-377-2400 número gratuito
¡No escuche
a las personas
que dicen que usted
no es eligible para
compensación!
¡Consulta
GRATIS!
¡No escuche a las
personas que dicen
que es demasiado
tarde para presentar
un reclamo!
También podemos ayudarle con accidentes
de Automóvil y Lesiones Personales
VISITE NUESTRA OFICINA
115-G East Park Avenue I Charlotte, NC 28203
La Noticia
25 al 31 de marzo del 2015
11
12
Educación
25 al 31 de marzo del 2015
La Noticia
Su Abogado de Familia
David B. Pevney
Attorney at Law, PLLC
¡Consulta
Gratis!
Lidia M. Mijangos
En casos de accidentes
(Pregunte por Esther)
Más de 20 años de experiencia
Accidentes
- Lesiones Personales
- Accidentes Automóvil
- Caidas
- Mordidas de Perros
Violaciones de Tránsito
Casos de Familia
- Custodia de niños, derechos
de visita y pención
Alimenticia(Child Support)
- Divorcios y Separacines
- Violencia Doméstica
- Orden de Protección
- Testamento y Poder
- Exceso de velocidad
- Manejando sin Licencia
(DWRL), DWI (manejando
bajo la influencia de Alcohol
o drogas
- Muerte por negligencia
Hablamos Español
704-332-7490
725 E. Trade St. Suite 210 Charlotte, NC 28202
Aceptamos
W-7
www.sharonpinesapts.com
1er Mes
Mitad de Precio
Katterine
Calderón Pérez
K
atterine es una estudiante
ejemplar y una gran líder de
quinto grado, en el salón de
la Señorita Allen. Su maestra está
muy orgullosa de ella y de su gran
desempeño en clase.
Katterine llegó a la Escuela Newell de Guatemala en agosto del año
pasado, su familia es de Izabal, Guatemala, y desde el principio ella ha
sido una de las estudiantes que más ha crecido.
Ella es una niña con mucha confianza en sí misma. Las actividades
que más disfruta son Educación Física y Arte, pero su materia favorita es Música porque tiene la oportunidad de tocar instrumentos y
cantar.
Katterine nos contó que en verdad a ella le gustan todas las materias
y disfruta mucho la escuela, a ella le gusta mucho leer y aprender cosas nuevas. En su última prueba de matemáticas, Katterine creció impresionantemente en un 400 %.
Ella también está trabajando muy duro para perfeccionar su inglés
y se siente muy orgullosa de poder hablar los dos idiomas. Cuando ella
crezca quiere ser maestra y enseñarles a niños como ella, sabemos
que Katterine lo logrará porque su ética de trabajo es fantástica en la
escuela y en la casa. Estamos muy orgullosos de Katterine y todos de
sus logros. Ella tiene muchos sueños y sabemos que los logrará todos.
Mellanie
Hernández
Renovados y amplios townhouses
en el East Charlotte
Ubicacion perfecta solo a 10 min de la
UNCC y a 15 min del Uptown Charlotte.
¡Especiales desde $600 a $875!
Para mas información llamar a
704-536-7786
M
ellanie tiene 9 años y es una
estudiante estelar de Newell
Elementary. Ella es una niña
inteligente, de cuarto grado y muy brillante. A Mellanie gusta mucho aprender, ella disfruta mucho de los períodos de escritura y lectura.
Sus maestras la señorita Pratt y Lindsay describen a Mellanie como una niña muy dulce y servicial. Además una
de sus materias favoritas es lectura ya que disfruta mucho de leyendo
diferentes libros, historias y toda la información que su maestra le da
en clase.
Mellanie dice que le gusta ejercitar su conocimiento cada día con el
aprendizaje en la escuela. Siempre llega a su salón con deseos de aprender, le gusta mucho hacer amigos y se preocupa mucho por toda su
familia.
Viviana nació en la ciudad de Charlotte y su familia es de México,
algo de lo ella está muy orgullosa porque le gusta mucho de la cultura
latina y también su comida. A ella le gustan mucho los vegetales y los
tacos.
Viviana quiere ser una doctora y ayudar a muchas personas, sabemos que Mellanie tiene un camino brillante por recorrer y sabemos
que en un futuro vamos a tenerla ayudando a muchas personas en la
comunidad. ¡Viviana eres una estrella, sigue así!
La Noticia
Locales
Sector de la construcción
mejora notablemente
en el estado
Diego Barahona A.
L
a economía de Carolina del
Norte se encuentra en plena
fase de crecimiento y uno de
los sectores responsables de este
avance es la construcción, según señala un informe presentado el 11 de
marzo por John Connaughton, economista de la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte.
Más trabajadores
de la construcción
El 2014 cerró con números muy
positivos en el sector de la construcción y se espera que haya un crecimiento constante hasta finales del
2015, según el documento.
El catedrático anticipó que 13 de
los 15 sectores económicos del estado experimentaron un crecimiento
de la producción durante 2014, entre
ellos el sector de la construcción fue
el que mostró mejorías más significativas con un incremento de 7.6 %.
Adicionalmente 12 de los 14 sectores no agrícolas de la economía
del estado experimentaron aumento
en la contratación de trabajares durante el 2014. Los sectores con mayor aumento de empleo el año pasado fueron: la construcción con 7.2 %,
seguido por los servicios profesionales y de empresas con 7.1 %.
Proyectan mejoras
Las proyecciones para el resto del
2015 son alentadoras. Según el economista, 14 de los 15 sectores económicos del estado experimentará
aumentos en la producción. Se prevé que los sectores con mayor crecimiento hasta diciembre del 2015 serán: la construcción con un incremento real proyectado de 5.5 % y
los servicios profesionales y de empresas con un incremento real proyectado de 4.4 %.
“Se prevé que el Producto Interno
Bruto del Estado (SGP por sus siglas
en inglés) registre una tasa de crecimiento real anual de 3 % por encima del nivel del 2014”, asegura Connaughton. Sería la primera vez que
la economía del estado crezca 3 %
desde el año 2006.
A nivel nacional
Los latinos son el grupo étnico
más favorecido en la recuperación
del mercado laboral en Estados Unidos, de acuerdo al más reciente reporte económico de la Casa Blanca.
El empleo entre los latinos de Estados Unidos ha aumentado 5 %,
comparado con el 3.8 % de los afroamericanos y 1.4 de los blancos.
Las cifras tan positivas para los
trabajadores latinos se deben a que
el sector de la construcción es uno
de los más saludables en esta etapa
de recuperación.
Antes de la recesión, más o menos
un 14 % de los latinos estaban empleados en labores de construcción,
y cuando cayó la economía se perdieron allí unos 700,000 empleos.
Pero para el año pasado, en el que
la industria creó más de medio millón de nuevos empleos, 315,000 de
estos fueron para latinos.
La otra razón detrás de la disminución del desempleo entre los latinos es la fuerte disminución de la
inmigración ilegal en los años recientes y la política más agresiva en
el uso del sistema E-Verify, en el que
se verifica la elegibilidad de los trabajadores.
Según analistas, la contratación de
más trabajadores con poca educación en la construcción aumenta también la necesidad de supervisores,
gerentes, coordinadores y contratistas, trabajos que requieren características laborales más sofisticadas y
son mejor pagados.
25 al 31 de marzo del 2015
13
14
Sociales
25 al 31 de marzo del 2015
¿Necesita un
abogado latino
de inmigración?
¡Podemos ayudarle!
Llámenos
Andrés López
Abogado de Inmigración
Ofrecemos:
• Integridad
• Eficiencia
• Precios
razonables
La Noticia
¡Cuatro añitos!
Bianca Delgado cumplió 4 añitos de edad y su
familiares la festejaron en una linda reunión.
¡Muchas felicidades Bianca!
Foto: José Félix Sánchez
Acción
Ejecutiva
del Presidente Barack Obama
¡puede beneficiarlo!
Tratamos
ratamos todos los casos
de inmigración incluyendo:
• Nuevo perdón o "Waiver"
• Acción Diferida
• Defensa de Deportaciones
• Peticiones de familiares
• Ciudadanía
• Trámites de residencia
704-568-9228
5701 Executive Center Drive,
Suite 102,
Charlotte, NC 28212
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
¡Cumpleañero!
La familia de Johnny
Herrera festejó sus 10
años, acompañados de
familiares y amigos.
¡Feliz cumpleaños Johnny!
Foto: José Félix Sánchez
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
¡Su primer
añito!
Cumplió un año de vida Lunna
Silva y sus papás rodeados de sus
amistades, la festejaron en una
linda fiesta.
¡Felicidades Lunna!
Foto: José Félix Sánchez
Comunidad
La Noticia
birse al Pastor Sergio Schmidt en:
704-707-6844 o 704-707-5339 .
Ofrecen gasolina gratuita
La Iglesia Nuevos Comienzos llevará a cabo su actividad anual “Fuel
for the Soul: Free Gas Giveaway”,
el viernes 3 de abril (viernes santo)
empezando a las 12:00 p.m. La iglesia regalará $10,000 dólares en tarjetas de gasolina gratis por un valor
de $ 25.00 cada una para los primeros 400 conductores. Este es un evento comunitario. Nuevos Comienzos
está ubicada en: 7027 Stillwell Road,
Matthews, NC, 28105.
Becas de LAWA
El miércoles 1ro de abril será el
último día para solicitar una beca de
la organización LAWA para el año
2015/16. Si está interesado en aplicar para la beca, asegúrese de revisar la lista y tener todos los documentos requeridos. Para más información sobre la beca visite la página: www.lawanc.org, también puede escribir a: scholarships@lawanc
.org ó llame al 704-552-1003.
Curso de inglés
La iglesia Misión Latina Cristo
Salvador con Bethpage Presbyterian
Church en Kannapolis vuelve a brindar su curso de inglés gratuito. Se
ofrecerá este curso los sábados de
abril a julio empezando el sábado 18
de abril de 10:00 a.m. a 12:00 p.m.
Se ofrecerá durante las clases cuidado de niños para niños mayores de 3
años y hasta 11 años también gratuito. Las clases se llevaran a cabo en:
6020 Mooresville RD, Concord, NC,
28027. Por favor llame para inscri-
Ballet de la Cenicienta
Vea esta historia clásica venir a la
vida este mes de marzo, cuando el
Charlotte Youth Ballet presenta Cenicienta. Este ballet incluye bailarines internacionales Marena Pérez y
José Rodríguez. Esté preparado para la risa, la magia y sorpresas como
juegos, disfraces y bailarines talentosos de la región de Charlotte. Después del espectáculo, pase el rato con
los artistas, tome fotos y obtenga
25 al 31 de marzo del 2015
autógrafos. Este evento es para todas las edades y se llevara a cabo el
viernes 27 de marzo a las 10:30 a.m.,
el sábado 28 de marzo a las 2:00
p.m. y 7:00 p.m., y el domingo 29 de
marzo a las 2:30 p.m. El espectáculo tomara lugar en el Dale Halton
Theater localizado en: 1206 Elizabeth Avenue, Charlotte, NC 28204.
Para más información y comprar boletos llame al: 704-330-6534.
Taller de maquillaje
Aprenda a maquillar profesionalmente con un experto en el área de
belleza que le mostrará cómo lograrlo. Ven preparado/a para experimentar con nuevos “looks” y aprende
trucos sobre el arte del maquillaje
para lograr hacerlo de un hobby a
un negocio. Se presentará información sobre cómo hacer un portafolio
y promover su negocio para aumentar la clientela. Debe traer su propio
maquillaje. El taller tomara lugar en
la biblioteca de Scaleybark (101 Scaleybark Rd., Charlotte, NC 28209).
Llame al 704-416-6401 para registrarse y recibir más información.
Clases de inglés
Si quiere mejorar su nivel de inglés registrase para estas clases gratuitas que incluyen conversación,
lectura y escritura. Las clases son individuales y se ofrecen en distintos
días y horarios. No importa su nivel
15
de inglés. Estas clases toman lugar
en la biblioteca de Scaleybark (101
Scaleybark Rd., Charlotte, NC 28209). Llame al 704-416-6401 para
registrarse y para más información.
Ayuda con las tareas
La biblioteca Scaleybark (101 Scaleybark Rd., Charlotte, NC 28209)
ofrece ayuda gratuita con las tareas y
la lectura a los niños de primaria (de
5 a 12 años). Para más información
e inscribirse llame al: 704-416-6401.
Programa para aprender Inglés
Cada semana, la Coalición Latinoamericana (LAC) ofrece clases para
aprender inglés. Las clases incluyen
el club de conversación en inglés que
se realiza cada martes de 6:00 p.m.
a 7:30 p.m. (no se necesita inscripción). También se están recibiendo
inscripciones para una clase que
empieza el 14 de abril y termina el
4 de junio. Estas clases se realizarán
los martes y jueves de 11:00 a.m. a
1:00 p.m. y tienen un costo de $40
por ocho semanas y 32 horas de instrucción. Las clases se llevaran a cabo en LAC ubicada en: 4938 Central Ave. Suite 101. Charlotte, NC
28205. Para mas información y si
tiene preguntas comuníquese con Samantha Poler al: 704-941-6732 o por
correo electrónico al ESL@latiname
ricancoalition.org.
Personal médico completo en español
Centro Médico Latino
Dr. Carlos M. Rish MD
www.centromedicolatino.com
Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara.
Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL
CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA
CUIDADO PARA LA MUJER
• Exámenes de Papanicolao
• Exámenes de seno y ordenes de mamograma
• Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia
• Biopsia Uterina
• Tratamiento de Papanicolao anormal
• Colposcopia
• Cirujia de Cancer Cervical
• Tratamiento para infertilidad
• Sangrado Anormal
• Planificación Familiar
• Infertilidad
CUIDADO PARA NIÑOS
• Exámenes físicos para las escuelas
• Vacunas
CUIDADO PARA LOS ADULTOS
Y TERCERA EDAD
• Hipertensión
• Diabetes
• Hemorroides
• Enfermedades de la piel
• Enfermedades Venereas
• Próstata
• Electrocardiogramas
• Cirugía menor
• Colesterol
• Control de peso
• Asma
• Artritis
• Impotencia
• Ansiedad
• Depresión
• Tiroides
• Obesidad
Exámenes fisicos
para inmigración
EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO
Billiningsley Rd
olph
r
ove
Rd
Meadowbrook Rd
704-333-0465
Randolph
Road Park
Rand
Eastover Ridge Dr
¡Llame para hacer su cita!
Wendw
oo
d Ln
end
NW
Perfil sanguineo completo por solo $65.00
Examen físico para adultos
Examen de Papanicolao $55.00
rd
CHARLOTTE
MONROE
3541 Randolph Rd Ste 303
Charlotte, NC 28211
1661 Walkup Ave., Suite F
Monroe, NC 28110
Horario en Charlotte
Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m.
Sábado 7 a.m. - 4 p.m.
Horario en Monroe
Martes de 8 a.m. - 5 p.m.
Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.
16
25 al 31 de marzo del 2015
Opinión
La Noticia
Harry Warren: un legislador que si cree
en los milagros
Maudia Meléndez
H
ace exactamente un año, el
sábado 22 de marzo de 2014
nos visito el legislador de la
Cámara de Representantes de Carolina del Norte, Harry Warren, uno de
los congresistas nuevos en la Asamblea General del estado, quien ofreció introducir un nuevo proyecto de
ley para dar permisos de conducir a
los indocumentados.
Harry Warren ganó las elecciones
para la Cámara de Representantes
por primera vez en noviembre del
2010, desde su primer año en la
Asamblea este hombre comenzó a
tomarse diferentes riesgos y pedir
cambios de leyes.
Al final del año 2012 y después
que finalizara el trabajo del comité
de inmigración que se había formado para estudiar el impacto de la comunidad inmigrante en Carolina del
Norte, en el cual Harry Warren sirvió como vicepresidente, y después
que Jesus Ministry hubo hablado con
diferentes legisladores a que dieran
licencias de manejar a los indocumentados del estado, Warren fue contactado por el abogado del presidente de la Cámara, Ray Starlings, el
cual le comentó al Representante que
yo había ido a su oficina y una vez
más pedía licencias de manejar para
los indocumentados.
El Representante nos comentó en
su visita a Charlotte que el abogado
muy tristemente le dijo “ Representante Warren, usted sabe que esto es
un imposible, no en este tiempo, no
en esta Asamblea, no puede ser. La
señora me comentó que su grupo está orando por esto y yo digo que sólo un milagro de Dios puede hacer
que en este tiempo se den licencias”,
concluyó. Después el señor Starlings
le pidió que se reuniera con nosotros
para saber más de nuestra petición.
Michael
C. D’Agata
ABOGADO
Asistente Legal
Sonia Salvucci
Nativa de Costa Rica
Luego que se sentó con nosotros,
Harry Warren se dio cuenta de que
nuestra petición era firme y genuina, pues antes de vernos con él ya
habíamos enviado de antemano una
propuesta de licencias por correo a
todos los legisladores, habíamos asistido a todas las audiencias del comité de inmigración, para que al final
no hicieran como siempre se había
hecho en la Asamblea que por falta
de presencia de nuestra comunidad
y liderazgo, muchas leyes indeseables habían sido aprobadas, ya que
en nuestra ausencia, los señores anti-inmigrantes aprovechaban para hacer escoria de nuestra reputación como comunidad.
Harry Warren aceptó el reto nuevamente de ser diferente, sabía que
arriesgarse le podía causar la pérdida
de su puesto como legislador, pero
en enero del 2013 comenzó a visitar
a sus colegas viendo quien lo apoyaba, si en caso el sometía una propuesta de ley que le diera el privilegio a
los indocumentados a manejar en
Carolina del Norte.
Para finales de febrero de ese año
él ya estaba convencido que lucharía por la licencias de manejar, recuerdo como hoy sus palabras después de una reunión personal con él,
cuando me dijo: “Esto que estamos
emprendiendo no es fácil, realmente
no sabemos si aún se pueda hacer,
pero si no lo hacemos jamás sabremos cual puede ser el final”.
De ahí en adelante las cosas no han
sido fáciles yo me mantengo en contacto continuo con el legislador y sé
que todo esto ha sido como una montaña rusa pero él ha demostrado valentía riesgo y decisión. No ha tomado el camino más corto ni el más
popular, pero creo que fue el hombre que Dios escogió para hacer un
milagro y ese milagro está cerca,
pues el proyecto de ley que busca dar
permisos de manejar a los inmigrantes indocumentados fue nuevamente enviado a la Asamblea Legislativa este 23 de marzo.
Yo sigo orando, ayunando y creyéndole a Dios que el milagro se
efectuará y la comunidad estará más
libre, porque al final Dios habrá oído nuestras plegarias.
Accidentes
¡Llámanos y déjanos poner Experiencia
y Conocimiento a tu servicio!
Te podemos ayudar
La Consulta es GRATIS
Asistente Legal
Abby Meléndez Wilson
Hija de Maudia Meléndez
Buscaré los más altos
resultados en tu caso.
• Accidentes de trabajo
• Accidentes de autos
• Heridas personales
• Defensa criminal
• Cargos por drogas
• Infracciones de tránsito
• Manejar en estado
de ebriedad (DUI/DWI)
• Licencia revocada (DWLR)
¡Llame Ahora!
704-375-1960
La Noticia
Opinión
Tillis usa la tragedia para promover
posturas anti-inmigrantes
Diego Barahona A.
E
n un intento por ganar algo de atención en los medios de comunicación, el senador republicano de
Carolina del Norte, Thom Tillis, cayó en la vergonzosa táctica de usar una tragedia humana como argumento
para defender una postura política.
La tarde del 20 de marzo, el recientemente electo legislador federal emitió un comunicado en donde insinuó que
cuatro personas fueron asesinadas por culpa del programa
de la Acción Diferida Para los Llegados en la Infancia
(DACA) implementado por la administración del presidente Barack Obama.
Estas descabelladas declaraciones surgen luego de los
trágicos eventos ocurridos en la ciudad de Charlotte el pasado 24 de febrero, en donde Emmanuel Jesús Rangel
Hernández, de 19 años de edad, fue acusado de asesinar a
dos jóvenes latinos y la novia de uno de ellos, quienes fueron abaleados en un incidente relacionado aparentemente
con drogas. Rangel también es sospechoso de otro homicidio ocurrido el 22 de febrero, en el que pereció un joven
de 22 años.
Rangel Hernández estaba amparado con DACA desde el
2013. El legislador aseguró que el joven nunca debió haber
recibido este amparo debido a que tuvo un cargo de posesión de marihuana. Incluso aseguró que las autoridades migratorias le dieron DACA aún “con pleno conocimiento de
que él era un miembro de una pandilla”.
Lo que Tillis no incluyó en su carta (quizás porque estaba tan apresurado escribiendo su carta que no le dio tiempo
de confirmar la información), es que el cargo de drogas del
que fue acusado Rangel Hernández fue descartado en las
cortes un año antes de que aplicara para DACA. Es decir
que cuando aplicó, no tenía antecedentes criminales.
La Acción Diferida emitida en el año 2012 por el presidente Obama, establece que si una persona tiene un cargo
criminal, o si tiene un cargo criminal pendiente o si acumuló tres cargos menores, no puede recibir este amparo migratorio.
Tillis quiere hacer una regla con una excepción y usa un
evento distorsionado para atacar a la Acción Diferida, un
programa que ha sacado de las sombras a miles de jóvenes
sin antecedentes criminales, quienes ahora pueden tener una
licencia de manejar y cuentan con un permiso de trabajo.
A nivel nacional durante el primer año de DACA, unas
638,054 aplicaciones fueron recibidas, de las cuales 521,815
resultaron aprobadas. Con más de 20,000 solicitudes aprobadas, Carolina del Norte está entre los 10 estados con mayor
número de soñadores con DACA.
El programa DACA y la comunidad no deben ni pueden
aceptar que ningún criminal obtenga un amparo migratorio. Si un inmigrante cometió un delito, debe pagar su
sentencia y luego ser deportado.
Con esto en mente, es triste mirar como un político como
Tillis no tiene la más mínima consideración sobre una tragedia como el homicidio múltiple ocurrido en Charlotte y
quiera usar esto para promover una visión distorsionada de la
política ultra-conservadora o para echar por tierra a DACA.
Estas actitudes oportunistas deben cesar. Si el senador
Tillis realmente quiere hacer algo en este tema, debe
apoyar el proyecto de reforma migratoria que fue aprobado
hace dos años por el Senado y pedirles a sus colegas republicanos de la Casa de Representantes que de una vez por
todas discutan esta legislación en el Congreso.
Tillis uses tragedy to promote
anti-immigrant positions
Diego Barahona A.
I
n an attempt to gain some attention in the media, the Republican Senator from North Carolina, Thom Tillis, fell
into the shameful tactic of using human tragedy as an
argument to defend a political position.
On the afternoon of March 20, the recently elected federal
legislator issued a statement in which he suggested that four
people were killed because of the program Deferred Action
for Childhood Arrivals (DACA), implemented by the administration of President Barack Obama.
These outlandish statements arise after the tragic events
that happened in Charlotte on February 24. Emmanuel Jesús
Rangel Hernández, 19 years old, is accused of murdering
two young Latinos and one of their girlfriends, shooting
them in an incident that was apparently drug-related. Rangel
is also a suspect in another murder that happened on February 22, in which a 22 year old was killed.
Rangel Hernández was covered under DACA since 2013.
Senator Tillis said the young man should never have received this protection because he had a marijuana possession
charge. He even said that the immigration authorities granted him DACA despite their “full knowledge that he was a
known gang member.”
What Tillis did not include in his letter (perhaps because
he was rushed writing the letter and did not have time to
confirm the information) is that the drug charge that Rangel
Hernández was accused of was dismissed in court a year before he applied for DACA. In other words, when he applied
for DACA he did not have a criminal record.
The Deferred Action program, implemented in 2012 by
17
25 al 31 de marzo del 2015
President Obama, states that if a person has a criminal
charge, has a pending criminal charge, or has three misdemeanors, he or she cannot receive this immigration protection.
Tillis is trying to turn an exception into a rule and is using
a distorted version of the facts to attack the Deferred Action
program. This program has allowed thousands of young
people with no criminal record to come out of the shadows
and to obtain a driver’s license and work permit.
At the national level during the first year of DACA,
638,054 applications were received, 521,815 of which
were approved. With over 20,000 applications approved,
North Carolina is among the top 10 states with the greatest
number of ‘dreamers’ protected under DACA.
The DACA program and the community should not and
cannot allow any criminal to obtain immigration protection.
If an immigrant commits a crime, the person must do his or
her sentence and then be deported.
With this in mind, it is sad to see a politician like Tillis,
who does not have the slightest consideration for a tragedy
like a multiple homicide in Charlotte, and who wants to use
this to promote a distorted view of ultra-conservative policies or to overturn DACA.
These opportunistic attitudes must cease. If Senator Tillis
really wants to do something about this issue, he should
support the immigration reform bill that was approved two
years ago by the Senate, and he should ask his Republican
colleagues in the House of Representatives to once and for
all discuss this legislation in Congress.
La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro José Gurdian Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reportera
Patricia Ortiz
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Teresita Mazz
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Gerente de Ventas Sector Latino
Rosario Herrera
704-965-9443
[email protected]
Ejecutivos de Cuenta
Joel Fernández
704-568-6966 ext. 100
[email protected]
Ana Navas
980-213-7919
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
Diseño Gráfico
Areli Tello
Carlos Lopez
Director de Informática
Alvaro José Gurdian Jr.
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Distribución
Eduardo García
Jorge García
Edgar Silva Rodríguez
La Noticia
5936 Monroe Road
Charlotte, NC 28212
Tel: 704-568-6966
Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido
de los artículos o de los avisos. Las opiniones
expresadas por los colaboradores son de exclusiva
responsabilidad de sus autores, La Noticia no se
solidariza necesariamente con dichas opiniones.
Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de
La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por
razones de aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third party
articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles
and letters are those of the writers do not necessarily
represent the opinions of La Noticia. No portion of
La Noticia, including editorial features, advertising or
artwork may be reproduced in whole or part without
written permission of the publisher.
Auditado por:
25 al 31 de marzo del 2015
TM
Más de 7,000 niños fueron deportados sin ver a un juez
M
ás de 7,000 niños indocumentados de Centroamérica han recibido órdenes
de deportación en ausencia desde
2013, situación que preocupa a abogados y activistas defensoras de
inmigrantes que denuncian la falta
de protección y el debido proceso.
El Servicio Luterano de Refugiados e Inmigración (LIRS), La Comisión de Mujeres Refugiadas
(WRC) y Kids in Need of Defense
(KIND) presentaron una declaración en una audiencia del Comité
Judicial de la Cámara de Inmigración y Seguridad Fronteriza para
expresar su preocupación por el
trato que reciben los menores no
acompañados.
Problemas
Los abogados afirman en entrevistas y documentos de la corte que
las notificaciones o llegan tarde o a
la dirección incorrecta o nunca
llegan, y en algunos casos los niños
recibieron la orden de comparecer
en un tribunal cerca de donde
fueron detenidos inicialmente y no
donde se encuentran. Algunos menores fueron citados en Los Ángeles
cuando ya se encontraban en Nueva
York y por eso en estos casos los
jueces ordenan deportaciones en
ausencia.
La Oficina Ejecutiva de Revisión
de Inmigración (EOIR) comenzó a
documentar los datos de esos menores calificados por el Departamento
de Seguridad Nacional (DHS) como
niños no acompañados (UC) desde
el 18 de julio de 2014.
Del 18 de julio de 2014 al 23 de
diciembre, EOIR recibió 20,711
nuevos documentos para casos de
menores no acompañados con código de prioridad. En el mismo periodo se tomaron 4,087 decisiones
sobre los menores no acompañados,
de los cuales 3,135 fueron órdenes
Abogado
Están negando los casos
Hay cientos de casos en los tribunales estadounidenses de menores
solicitando asilo por temor a regresar a sus países de origen. Casi el
50% de las solicitudes de asilo están
siendo denegadas. A esto se suma
que son pocos los menores que tienen representación legal y para los
menores es muy difícil el proceso.
Algunos de los menores que llegaron el año pasado todavía no han
recibido la cita con un juez, otros ya
han tenido su primera audiencia.
Aún no se han visto oficiales del
ICE visitando las casas en busca de
niños con orden de deportación.
El panorama para los niños podría
empeorar si es aprobado el proyecto
de ley presentado por el Comité Judicial del Congreso, el cual garantizaría un regreso seguro a casa para
los menores inmigrantes no acompañados que cruzaron la frontera sin
documentos legales.
Según los documentos de la propuesta de ley, antes de la implementación en el 2012 de la Acción
Diferida (DACA) otorgada por el
presidente Barack Obama el número de menores no acompañados detenidos en la frontera era de 6,560
durante el año fiscal 2011. Por eso
los legisladores consideran que
DACA es la causa del drástico incremento de niños centroamericanos ya que en el año fiscal 2014 el
número de arrestos fue de 68<541,
lo que representa un aumento de
945 %.
Pelearemos Por Tus Derechos
Inmigración
• Suspención de Deportación
• Residencia / Green Card
• Fianzas
¡1ra.
• Entrevistas con Inmigración y ICE
Consulta
• Peticiones Familiares
• Proceso Consular
• Obtener un Permiso de Trabajo
• Visa-U
• Para víctimas de Crímenes y Violencia Doméstica
• Casos de detención de ICE en la Cárcel
• Acción Diferida
de deportación y de los cuales
también 2,808 fueron en ausencia.
Abogados de la organización centroamericana El Rescate están representando ante la justicia a 130
casos de menores que llegaron a
Estados Unidos durante el estallido
de la crisis humanitaria de centroamericanos cruzando la frontera.
704-375-1025
5500 Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC 28212
Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m.
María
Asistente
Gratis!
Erika
Paralegal
Irene
Paralegal
Mo Idlibby
Abogado
Erica
Paralegal
Casos de Violencia
Doméstica
• Orden de Protección por Violencia Doméstica
• Divorcio
• Contrato de Separación
Defensa Criminal
• Visitas a la Cárcel
• Asaltos / Robos / Drogas
• Limpiamos Tu Record Criminal
Tickets de Transito
• No Licencia (NOL) / Velocidad
• Licencia Revocada (DWLR)
• Todo Tipo de Infracciones
Tienes un ser querido
en la Cárcel?
os
Hablamol
ñ
a
p
Es
¡Te podemos
ayudar!
Inmigración
La Noticia Inmigración
25 al 31 de marzo del 2015
19
Impiden paso a marcha
Deportarán a pastor por haber
manejado intoxicado hace 20 años de inmigrantes mutilados
A
U
n pastor de origen hondureño fue clasificado por las
autoridades migratorias como elemento de prioridad por un
cargo por conducir en estado de
ebriedad (DIU) que data de 1998.
La semana pasada una campaña
lanzada por fieles de la Iglesia Menonita “Torre Fuerte”, en Iowa City,
recolectó más de 25,000 firmas para
pedirle a las autoridades de inmigración en Omaha, Nebraska, que
frene la deportación de Max Villatoro.
Villatoro y su esposa están a cargo de los servicios latinos de la iglesia Menonita de Iowa City.
El pastor está casado con Gloria,
una estadounidense naturalizada
(originaria de México). Sus hijos:
Anthony de 15 años, Edna de 13,
Ángela de 10 y Aileen de 7 son
ciudadanos americanos.
En 2012 Villatoro completó casi
cinco años de estudios necesarios
para llegar a ser un pastor ordenado
de la Iglesia Menonita. También es
miembro del Comité de Consulta de
Comunidades Religiosas en Iowa
City, del Proyecto Voces de Inmi-
Pastor Max Villatoro y su familia.
grantes y del Comité de Revisión de
Asuntos de Inmigrantes de la Comisión de Derechos Humanos,
ambos en la misma localidad.
Villatoro nunca logró regularizar
su situación a pesar de las gestiones
realizadas durante años. Sin embargo, su arresto resultó inesperado.
En la administración del Presidente Barack Obama se ha deportado más de 2.4 millones de indocumentados, según consta en un recurso presentado por el Departamento de Justicia ante la Corte de
Apelaciones del Quinto Circuito en
Nueva Orleans.
utoridades migratorias estadounidenses impidieron el
18 de marzo el ingreso al
país de una veintena de inmigrantes
hondureños que han sufrido mutilaciones en “La Bestia” (el ferrocarril
que recorre México de sur a norte),
una difícil caminata bautizada como
“la marcha de los mutilados”.
El grupo tiene como objetivo llegar hasta la Casa Blanca y reunirse
con el presidente Barack Obama.
La caravana está integrada por 20
indocumentados, todos hondureños,
que han perdido brazos y piernas
tratando de llegar a Estados Unidos
en busca del sueño americano.
En Honduras José Luis Hernández, líder de la Asociación de Migrantes Retornados con Discapacidad (Amiredis) se juntó con otros
indocumentados que corrieron con
la misma suerte y planearon la creación del grupo. “Lo hacemos por
los cientos que van a venir y que
muchos de ellos van a perder la vida
o quedar mutilados como nosotros.
Nada ni nadie puede asegurar nada
cuando se viaja en La Bestia”, dijo.
Del impedimento para ingresar a
Tren conocido como “La Bestia”, que
llega a la frontera entre México y
Estados Unidos.
Estados Unidos, siquiera con un
permiso temporal especial, Hernández dijo que “sabíamos que esto iba
a suceder. Nos sentimos tristes, pero
más tristes estuvimos cuando perdimos nuestras extremidades. Nada es
fácil a partir de entonces, pero estamos blindados, de alguna manera,
con esta gente que esta vez no nos
quiso escuchar”.
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
JORGE IVAN PARDO
ATENCIÓN
• Acción Diferida
• Perdón “Waiver”
• TPS
El Presidente Obama ya anunció
las medidas de acción ejecutiva.
Llámenos para una consulta
y determinar si califica.
704-644-7065.
JORGE IVAN PARDO
El Abogado Jorge Iván Pardo dedica su practica exclusivamente al área de Leyes de Inmigración.
• Peticiones Familiares • Residencia, Ciudadanía
• TPS, Nacara • Visas De Prometido(a)
• Detenciones por ICE/Fianzas • Perdón (Waiver)
• REPRESENTACIÓN EN CORTE DE INMIGRACIÓN
Para concertar una cita llame al:
SU CONSULTA
ES CON EL ABOGADO
Y EN SU IDIOMA
(704)-644-7065
200 E. Woodlawn Rd. Suite 123 Bldg 1, Charlotte, NC 28217
20
25 al 31 de marzo del 2015
La Noticia Inmigración
La Noticia Inmigración
Inmigración
Google dice que “Estados
Unidos estaría mejor
con más inmigrantes”
E
l presidente ejecutivo de
Google instó el miércoles al
Congreso a aumentar el número de visas de trabajo para extranjeros altamente calificados y
después atender otros asuntos de
inmigración.
En palabras vertidas en el American Enterprise Institute, un centro de
estudios conservador, Eric Schmidt
afirmó que cree que Estados Unidos
estaría mejor con más inmigrantes
que con menos. Pero Schmidt se enfocó particularmente en permitir que
ingresen al país más inmigrantes con
habilidades técnicas especializadas, y
alegó que no tiene sentido que el país
eduque inmigrantes en sus principales universidades y luego no los retenga.
Lo que sucede entonces es que
esos inmigrantes regresan a sus naciones y crean nuevas compañías,
dijo.
“En la larga lista de políticas estúpidas del gobierno de Estados Unidos, creo que nuestra actitud hacia la
inmigración tiene que estar cerca de
los primeros lugares”, dijo Schmidt
en respuesta a una pregunta sobre el
mayor cambio de política que le
gustaría ver que realice el gobierno
federal.
“Nosotros aceptamos gente muy,
muy inteligente, la traemos al país,
les damos un diploma y los echamos a patadas a donde van y crean
compañías que compiten con
nosotros”, dijo Schmidt. “
Beneficios
Schmidt dijo que aumentar el
número de visas H-1B, un programa que está separado del programa
de visas de estudiante, haría crecer
la economía porque muchos inmigrantes abrirían sus propios negocios y contratarían trabajadores.
Agregó que cree que la mayoría
de legisladores de ambos partidos
están de acuerdo en este punto, razón por la cual deberían tratar otros
aspectos de la reforma de inmigración de forma separada.
Una iniciativa de ley del senador
republicano Orrin Hatch ampliaría
el límite actual anual de visas H-1B
de 65,000 a entre 115,000 y 195,000
visas, dependiendo de la condición
del mercado y la demanda. Pero una
audiencia de la Comisión de Asuntos Jurídicos del Senado realizada el
17 de marzo reafirmó que algunos
de los principales legisladores se
oponen enérgicamente a ampliar el
programa.
Los legisladores argumentan que
Estados Unidos tiene suficientes
trabajadores altamente calificados,
pero que las compañías prefieren
buscar en otra parte porque es más
barato.
“A lo largo de los años, el programa se ha convertido en un mecanismo asistido por el gobierno para
que empleadores traigan mano de
obra extranjera más barata, y ahora
parece que esos trabajadores extranjeros son la fuerza laboral estadounidense, en lugar de complementarla”, dijo el presidente de la
comisión, el senador republicano
Chuck Grassley.
El senador republicano Jeff Sessions dijo que las escuelas estadounidenses están graduando el doble
de estudiantes especializados en
ciencia, tecnología, ingeniería y
matemáticas de los puestos vacantes en esas especialidades. “No tiene nada que ver con tratar de encontrar al mejor y más brillante”,
enfatizó Sessions sobre la propuesta
ampliación del programa de visa H1B.
25 al 31 de marzo del 2015
21
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
CHRISTOPHER E. GREENE
Con más de 14 años de experiencia en inmigración.
Si está en la cárcel o en la línea de deportación por
asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo
Defensa en casos de
deportación
• Cancelación de la deportación
• Asilo político
• TPS
• Ajuste de status
• Visa U
• Solicitud de residencia permanente
• Solicitud de ciudadanía
• Visas de trabajo
Primera consulta GRATIS
para los clientes con casos de deportación
704-536-6565
5500 Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC 28212
www.greeneimmigration.com
Boletos a todo México,Latinoamerica y Europa
¡Nadie
vuela más
Barato!
FIES
A
To
o u r & Tr
T avel
• México
• Costa Rica • Guadalajara Tickets a Domicilio
• Lima
• Acapulco
• Bogotá
llame y pague por
• León
• Caracas
• Guatemala
• Ecuador • San Salvador • Brazil
• Honduras • Dentro de USA $89.00
***Llame para más ciudades/Destinos***
(Boletos para deportación/Inmigración)
Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto
….o cualquier otra aerolínea del mundo
Llame y reserve
704-553-8344
5930 South Blvd.,
Charlotte NC 28217
25 al 31 de marzo del 2015
Vida Sana
TM
La Noticia
Conozca los cinco alimentos
que le ayudan al cerebro
o por lo menos proteger contra el
deterioro que causan los años al adicionar a nuestras dietas alimentos “inteligentes”.
De la lista de alimentos que ayudan a
nutrir y renovar nuestro cerebro se
encuentran entre los 5 primeros los
siguientes:
Sandra Tejada
A
medida que nuestro reloj
cronológico avanza, nuestro cuerpo también lo
hace y con él, nuestro
cerebro. En algún momento de nuestras vidas ansiamos tener
la píldora milagrosa que nos devuelva la
energía y el poder de concentración que
teníamos años atrás. Al llegar a cierta
edad avanzada los problemas de concentración o pérdida de la memoria,
especialmente la memoria corta, empiezan a verse afectados; O no les a pasado
que llegan a un lugar y no recuerdan
para que están hay?
Ahora bien, la píldora milagrosa
todavía no existe, pero si hay investigaciones que han demostrado que la
función del cerebro si se puede mejorar,
La nueces y las semillas
Las nueces y las semillas son una
fuente importante de vitamina E. De
acuerdo a varios estudios científicos, los
altos niveles de vitamina E ayudan a
disminuir la perdida del nivel cognoscitivo del cerebro. En adición a esto,
son ricas en nutrientes anti-inflamatorios y ácido alfalinolenico que promueve el fluido sanguíneo y ayuda a que
haya mayor liberación de oxigeno en el
cerebro.
El salmón
El salmón es rico en Omega 3 que es
un ácido grasoso esencial. Ayuda a que
el cerebro forme tejido y sea más fuerte.
Arándanos (blueberries)
Café
Tomar una tasa de café regular
diariamente ayuda a reducir el riesgo de
Alzheimer, demencia y otros problemas
mentales. Esto es porque la cafeína –en
moderación- es buena para el cerebro ya
que lo estimula y además contiene
antioxidantes.
Aguacate
Los aguacates son casi igual de
buenos que las “blueberries” para
promover la salud del cerebro. El
aguacate es una fruta grasosa, pero es
grasa monoinsaturada, lo que significa
que contribuye a un flujo sanguíneo
saludable, y cuando el flujo sanguíneo
Las arándanos o “blueberries” han
sido catalogadas como uno de los
alimentos con más poderes, por sus
propiedades nutricionales. En muchos
estudios con animales se ha encontrado
que ayudan a proteger el cerebro de que
se oxide y reduce los efectos relacionados con la edad, como el Alzheimer o
la demencia. Los estudios también
demuestran que aumentan la capacidad
de aprendizaje.
es saludable nuestro cerebro también
lo es.
Además de llevar una dieta rica en
esto alimentos también debemos sacar
un poco de nuestro tiempo para realizar
actividades físicas. Existen varias
investigaciones científicas que han
demostrado que la salud mental mejora
cuando nos ejercitamos diariamente.
•••
Sandra Tejada
Nutricionista del Programa del
WIC/Coordinadora del Programa
de Lactancia
Cabarrus Health Alliance
300 Mooresville Rd,
Kannapolis, NC 28083
Visitas el mismo dia para
condiciones agudas: Gripes, Infecciones ect
Ofrecemos servicios de odontología general para toda la familia
Albemarle Road Family Dentistry
6404 Albemarle Road, Ste. C, Charlotte, NC 28212
Farm Pond
en Dr
Ln
Four Seasons Ln
Albemarle Rd
Regal Oaks Dr
Winterhav
Aceptamos:
Medicaid y Health Choice
La mayoria de seguros
Las emergencias son atendidas el mismo día
Nguyen T. Nguyen, DDS • Tanya M. Moody, DMD
a Viernes: 9am-6pm
¡Bienvenidosos! Lunes
Sábados: 9am-5pm • Domingos: Cerrado
704-910-4720
pacientes nuev
arfamilydentistry.com
Consultas a
Medicina de Familia
• Laboratorio (precios comodos)
• Chequeos preventivos
• Chequeos para toda la familia
• Vacunas
• Planificación familiar
• Físico de escuela/deportes
Precio económicos
Le damos Cordial Bienvenida a:
Elba Carolina Benítez
Consejera Profesional de Salud Mental
Individual o toda la familia
$70
por persona/
Sesión
Aceptamos seguros, Debit-Tarjeta de crédito y cash
Horario: Lunes-viernes 9am-6pm
704-921-1000
MCFamilyMedical.com | 8820 University East Dr. Suite "A" Charlotte, NC 28213
Consultorio
La Noticia Vida Sana
¿Qué es el trastorno
bipolar?
25 al 31 de marzo del 2015
La figura con la que siempre
has soñado...
Paquete de aumento de senos
con todo incluido
Tratamientos
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
E
l trastorno bipolar, también
conocido como maníacodepresivo, es una condición
emocional en el que la
persona sufre cambios
abruptos de ánimo que son inusuales.
En la bipolaridad la persona puede
fluctuar entre estados de manía y
estados de depresión.
Aunque hasta el momento no se ha
encontrado una cura para el trastorno
bipolar, hay tratamientos de medicamentos y terapias habladas que pueden
ayudar a la persona a manejar los síntomas de bipolaridad.
Bajo un proceso de tratamiento, las
personas con bipolaridad pueden llevar
una vida relativamente normal.
Siempre es importante tener un diagnóstico lo más temprano posible, con el
propósito de comenzar un plan de
tratamiento. También, es importante
que seamos responsables con el plan de
tratamiento sugerido por los profesionales de la salud.
3,599
$
Paquete incluye lo siguiente:
-Implantes de solución salina
(agregue $1,500 para implantes de gel)
-Anestesia
-Cargo por uso de la clínica
-Sostén para después de cirugía
Paquete de cambio
de imagen para mamá
con todo incluido:
7,999
$
Paquete incluye lo siguiente:
-Aumento de senos con implantes de solución salina
(agregue $1,500 para implantes de gel)
-Tummy Tuck completo con endurecimiento
abdominal si es necesario
-Liposucción de los lados
-Anestesia
-Cargo por uso de la clínica
-Una prenda de compresión
Liposucción
inteligente
Confíe su cuerpo
al especialista de liposucción
Empezando por solo
999
$
por área (Solo por tiempo limitado)
Paquete de Tummy Tuck
con todo incluido:
5,699
$
En los episodios de manía, la persona
se siente muy feliz y con mucha energía, en ocasiones sin poder dormir y su
forma de hablar puede ser muy rápida.
Por el contrario, durante los episodios
en que se encuentra con depresión, la
persona se siente triste y sin energía.
Estos cambios de ánimo pueden variar
de una semana a otra.
Es importante diferenciar la bipolaridad de las variaciones normales que
podemos tener en nuestro estado de
ánimo, que muchas veces están asociadas a situaciones externas como por
ejemplo, de estar feliz cambiar a triste
porque perdimos el trabajo o porque
recibimos una mala noticia.
En la bipolaridad los cambios, tanto
en el estado de ánimo como en las
conductas, son extremos.
¿Cuáles son las causas
del trastorno bipolar?
Las causas de la bipolaridad no están
totalmente claras, pero hay investigaciones clínicas que lo asocian a desbalances
químicos o anormalidades en las estructuras del cerebro. También se ha encontrado que hay un factor de herencia.
Esto quiere decir que personas que
tienen un familiar con el trastorno
bipolar, tienen una mayor probabilidad
de sufrir de un trastorno bipolar.
¿Cómo saber si tengo un
trastorno bipolar?
Presentar cambios drásticos en el
estado de ánimo, que van de un
extremo a otro (ej. deprimidos y luego
extremadamente alegres y exaltados)
Hablar muy rápido de muchas cosas
al mismo tiempo
Tener problemas para dormir o estar
relajados
Hacer cosas arriesgadas como gastar
mucho dinero en compras o tener sexo
sin cuidado
Problemas para concentrarse
Ideas de hacerse daño
Olvidarse mucho de las cosas
Si se identifica con varios síntomas,
se recomienda que comparta la información con su médico para que pueda
identificar la ayuda que necesita. Esta
información no excluye la necesidad
de visitar a un profesional de la salud
emocional para que ayude a identificar
los síntomas y pueda recibir el
tratamiento adecuado. Para mayor
información pueden llamar al 919-9667358.
Paquete incluye lo siguiente:
-Tummy Tuck completo
con endurecimiento abdominal
si es necesario
-Anestesia
-Cargo por uso de la clínica
-Prenda de compresión
El tratamiento favorito
de Sofia Vergara
El legado Venus
-Corrija la celulitis
-Contorno del cuerpo sin cirugía
-Estiramiento de la piel para la cara,
cuello, y el cuerpo
Ahora Solo
150
$
por área
Antes
Después de 10 tratamientos
¡Llame para hacer SU CONSULTA GRATIS!
¡98% de los pacientes están satisfechos!
Ofrecemos planes de pago
•••
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
Psicóloga Clínica e Investigadora
Universidad de Carolina del Norte en
Chapel Hill
Departamento de Psiquiatría
23
10352 Park Road, Charlotte
¡Llame ahora! 704-412-4608
Dr. Marko
Recibimos pagos con tarjetas:
www.EnhancedImagesMedical.com
24
Consejo sano
25 al 31 de marzo del 2015
La Noticia Vida Sana
Si quiere evitar dolores
de espalda, ejercítese
Beacon Dental Center
704-527-1228
Dr. Michelle Conner, DDS
Dentista General
U
¡Bienvenidos Pacientes Nuevos!
Dentista para ti y tu familia
• Resinas
• Coronas
• Puentes
• Extracciones
• Limpiezas
• Blanqueamiento
• Invisalign
• Dentaduras
• Emergencias
• Adultos y Niños
• Consulta
• Exámen Completo
• Exámen para
Prevención
del Cáncer Oral
• Radiografias
$89.00
Habla
espa mos
ñol
Aceptamos la mayoría
de los Seguros, incluyendo
Medicaid y Healthchoice
n reciente estudio realizado por profesionales de
la universidad de
Alberta, en Canadá,
concluye que aquellos
pacientes con dolores de espalda que se
ejercitaban 4 veces por semana
afirmaban tener una mejor calidad de
vida y, a la hora de evaluar el dolor, una
sensible disminución en el mismo;
además de sentirse menos
“incapacitados”.
La investigación abarcó encuestas,
cuestionarios y exámenes realizados a
un grupo de 240 hombres y mujeres
con diagnóstico de dolor de espalda
crónico en la zona lumbar.
Según afirmó Roberto Kell, Profesor
de la universidad y autor del estudio,
“aunque suele asumirse que alguien que
padece de dolor de espalda no debería
hacer ejercicios físicos en forma frecuen-
te nuestros hallazgos demuestran que
trabajos controlados, realizados en un
gimnasio, levantando pesas en diversos
aparatos, con una frecuencia de 4 veces
a la semana, es el régimen que genera
una mayor reducción de dolor y
molestias y aporta a una mejor calidad
de vida”.
Woodlawn
Abbey Place
Tyvola
En la ruta del autobus #19
Seneca Place
Park Road
4805 Park Rd Suite 223
Charlotte, NC 28209
LOTUS BUFFET
El buffet más grande en Charlotte
y sus alrededores.
¡MÁS
camarones
ECIO!
PR
por el MISMO
Conejos para superar
problemas de sueño
T
ener una buena noche de
sueño le ayudará a sentirse
reanimado y le da energía
para realizar las actividades
diarias. Si le duele la
espalda, puede que tenga problemas
para dormir. Escoja una cama con buen
soporte para prevenir problemas de
sueño. Mantenga su cuerpo en una
posición neutra para evitar más dolor al
dormir.
Apoye su espalda, cuello y cabeza
sobre una almohada. Probablemente se
sentirá más cómodo estando de costado
o de espalda que estando sobre el
estómago. Cuando se voltee o se levante
de la cama, trate de mantener su
cuerpo—desde la cabeza hasta las
caderas—mirando en la misma
dirección.
Un patrón normal de sueño
Horario
Domingos a jueves
11:00 a.m. - 10:00 p.m.
Viernes y sábados
11:00 a.m. - 11:00 p.m.
9605-H North Tryon St. (Hwy. 29)
Charlotte, NC. 28262
(704) 593-1388
Trate de mantener diariamente un
horario regular de sueño y para
despertarse. Evite tomar siestas durante
el día.
Permanezca físicamente activo
durante horas del día. Hacer ejercicios
de 20 a 30 minutos todos los días
ayuda a mejorar su sueño.
Sin embargo la actividad nocturna,
cerca de la hora de irse a la cama puede
dificultar que se duerma.
Programe una hora temprana durante
el día para planificar o “preocuparse”.
Esto puede ayudarle a trabajar en las
cuestiones que le preocupen mientras
está descansado.
Esto también le permite dejar de lado
sus preocupaciones de modo que pueda
dormir a la hora que corresponde.
Anotar los problemas junto con sus
soluciones posibles puede a menudo
sacarlos de su mente a la hora de
dormir, permitiéndole dormirse más
fácilmente.
Evite las píldoras para dormir. Estas
píldoras pueden de hecho ponerle de
mal humor, reducir su nivel de energía
y disminuir su memoria y
concentración.
Otras recomendaciones
Concéntrese en lo que desea hacer,
no en lo que cree que no puede hacer.
Manténgase activo y viva la vida tan
normalmente como sea posible.
Ordene sus actividades según su
prioridad. Haga un plan de vida.
También el moverse más le ayudará a
sentirse más confiado y a desarrollar
una actitud positiva en la vida.
Salud al día
La Noticia Vida Sana
Diversidad en el sector de salud:
¡Su participación es importante!
establecida en Chicago. Esta Cumbre
se celebrará en el Hotel Ritz-Carlton en
Charlotte, donde usted tendrá la
oportunidad de aprender y conversar
con nosotros acerca de la competencia
cultural, la gestión de los servicios de
salud y el liderazgo en la diversidad.
Para inscribirse, visite: diversitymba
magazine.com/event
Fernando Littleal
E
n el Carolinas HealthCare
System, todo lo que hacemos se centra alrededor de
nuestros pacientes y miembros de la comunidad. Nos
esmeramos en ofrecer la mejor experiencia posible y promover un ambiente
donde las diferencias son valoradas e
integradas en nuestros grupos laborales
y nuestros centros de cuidados médicos.
Todos los días, nuestros compañeros de
trabajo brindan un cuidado de alta calidad la cual satisface las necesidades
específicas de los pacientes y sus familias, identificándolas con anticipación.
Entendemos el valor que nuestras
diversas comunidades traen a nuestro
sistema de cuidados de salud y el valor
que nosotros, como una organización
heterogénea, podemos ofrecerle a usted.
Por eso, cada año, organizamos varios
eventos que nos permiten llegar a conocerlo mejor y tener una conversación en
torno a la importancia de la diversidad
dentro del sistema de servicios de salud.
En marzo y abril, estaremos promocionando dos eventos con el fin de
apoyar a los sistemas de salud y otras
organizaciones a desarrollar un enfoque
más accesible, totalmente integrado y
centrado en los cuidados de la salud del
paciente. ¡Le damos la bienvenida y
valoramos su participación!
Cumbre Nacional
de Liderazgo en Diversidad
El 24 de marzo el Carolinas HealthCare System, ofrecerá la primera
Cumbre Nacional de Liderazgo en
Diversidad en el Sector de la Salud, en
asociación con Diversity MBA
Simposio Anual
de Diversidad e Inclusión
El 29 de abril, vamos a celebrar
nuestro décimo tercer Simposio Anual
de Diversidad e Inclusión, en el Hotel
Westin en Charlotte, en el cual usted
tendrá la oportunidad de relacionarse
con los empleados del Carolinas
HealthCare System, incluyendo
médicos, ejecutivos y líderes de la
comunidad. Mientras nos enfocamos
en las necesidades y preocupaciones de
los latinos que residen en las Carolinas,
su opinión nos ayudará a mejorar en el
tipo de cuidado que ofrecemos a las
familias en nuestras comunidades.
Para inscribirse, visite thecompeti
tiveedgenon-chsregistrants.event
brite.com
¡Contamos
con su participación!
Estos eventos atraerán a algunos
de los principales expertos del país
en áreas culturalmente competentes en cuidados de salud, investigación de la diversidad, la diversidad de proveedores, mercadeo
multicultural, la inclusión en el
sector laboral, la gestión estratégica de la diversidad y otras disciplinas de vanguardia en diversidad. Cada presentador está comprometido en apoyarnos a liderar
el camino a la transformación
acelerada en el sector de salud
para brindarle un mejor servicio a
usted y sus familias.
Fernando Little
Vicepresidente Adjunto, Diversidad e Inclusión
Carolinas HealthCare System
(Esta columna es una de una serie de columnas regulares presentadas por la Oficina
de Diversidad e Inclusión del Carolinas HealthCare System.
Para obtener más información, visite http://www.carolinas.org/)
25 al 31 de marzo del 2015
25
La Noticia
25 al 31 de marzo del 2015
Vivienda
TM
Guía de recursos para su casa y apartamento
Conozca las señales de deterioro en su techo
E
l reemplazo de un techo es
un proceso costoso que
pocos dueños de viviendas
anticipan. Según el informe
2010-2011“Cost vs. Value”
de la revista Remodeling el costo
promedio nacional de la sustitución de
un techo es de unos $22,000, una
misión cara considerando las precarias
condiciones económicas actuales. Más
aún, las personas que elijan materiales
más lujosos podrían gastar hasta a
$40,000 en sus techos.
Con tales cifras, no es sorpresa que
muchos dueños de viviendas temen el
terrible diagnostico de que sus hogares
necesitan techo nuevo. Aunque no se
puede hacer mucho para reducir esos
gastos, hay señales de alarma que
podrían indicar la inminencia de un
reemplazo. Reconocer esas señales ayuda
a estar más preparados en caso de que
ese momento llegue.
1. Presencia de algas
pues pudieran indicar problemas más
significativos. Cuando las tejas se
pandean, es debido a que el aire caliente
del ático se escapa y despega las tejas.
Además, son señal de ventilación
insuficiente del techo, lo cual reduce la
expectativa de vida y trae consigo más
gastos de acondicionamiento de aire.
Si el techo tiene abundantes vetas
negras con adherencia de manchas, es
posible que se trate de algas que pueden
haber estado creciendo por algún
tiempo. Aunque no tienen que dañar
necesariamente el techo, sí perjudican la
apariencia física de la vivienda, pues su
presencia en un techo no es precisamente agradable a la vista. Las algas
aparecen con frecuencia en techos de
viviendas de climas con veranos cálidos
y húmedos. Si su techo las tiene,
límpielo a presión con una mezcla de
agua y cloro que las eliminará con
efectividad.
3. Pérdida de gránulos
2. Tejas pandeadas
Al igual que las algas, las tejas pandeadas son otro problema desagradable en
un techo. Pero constituyen algo más
serio que algo desagradable a la vista,
Generalmente la pérdida de gránulos
es un subproducto del desgaste normal
de las tejas a causa de las inclemencias
del tiempo como el granizo. Los techos
más antiguos pueden experimentar este
tipo de pérdida, pero también puede
ocurrir si se usó un producto de techado defectuoso. Cualquier pérdida de
gránulos, por pequeña que sea, debe
resolverse, pues sus efectos secundarios
incluyen debilitamiento del techo y
filtraciones. Si no se resuelve, las
consecuencias podrían ser más serias en
la próxima tormenta.
4. Moho
A diferencia de las señales de
alarma anteriores, el moho no se
puede ver en el exterior de la casa,
sino en el ático. En caso de detectarse, es posible que el techo tenga
filtraciones, y los riesgos que implica
el moho para la salud son sustanciales. El moho no es necesariamente fácil de detector, por lo cual se
debe realizar una inspección profesional si se sospecha crecimiento de
moho. Si el profesional determina
que hay moho, deberá eliminarse, y
considerarse todas las opciones, incluyendo el reemplazo del techo para evitar que vuelva a reproducirse.
5. Podredumbre
en el techo
Quizás la señal más desesperanzadora
que puede ver un dueño de vivienda en
su techo es la podredumbre, que aparece cuando el techo está considerablemente deteriorado. Si no se resuelve, las
consecuencias pueden abarcar más allá
del techo, dañando otras partes de la
vivienda, debido en gran parte a la
penetración del agua por el techo. Si la
podredumbre del techo no se nota o se
ignora, en poco tiempo el agua se
filtrará por el techo y creará una ruta de
destrucción en el resto de la casa.
Es posible que los dueños de viviendas le teman a un reemplazo total de un
techo debido a los costos asociados a tal
proyecto. Pero si se ignora, los problemas podrían ser más serios que lo que
se gastaría en ese proceso. (MS)
¡Comprar Casa No es Difícil!
¡Gratis!
Pague lo mismo que paga en Renta
• No tema
- El 1er. paso es llamar
• Pagos Anuales Fijos
• No crédito o crédito bajo OK
• Fondos de ayuda
para 1ros. Compradores
Análisis del Mercado
Inmobiliario
Te ayudo a
¿Tiene dificultades
con el pago de su Hipoteca?
Llameme
el mejor precio
por la venta
de tu casa
Soy Especialita en Ventas
Cortas (Short Sale)
Conseguir
¡Aproveche!
los programas del Gobierno
para compradores por 1ra.
vez Hasta $7,500
Patricia Zeledon
®
¡15 años ayudándo a la comunidad!
Juan Carlos Beltran Broker/Realtor NC/SC
Broker/ REALTOR
7752 Gateway Lane NW
#200 Concord, NC 28027
704-756-9851
Honestidad,
Profesionalismo,
Experiencia
Buscame en: www.casasennorthcarolina.com
Culinaria
La Noticia Vivienda
27V
25 al 31 de marzo del 2015
Culinary Delights with Rhaiza and Zula
Fettuccine con salsa
de alcachofas
Usted puede ser dueño de
una de estas casas por
menos que si la rentara. STIKELEATHER REALTY
Dueño/Agente se la financiara y
usted la puede rentar hasta que
le devuelvan sus impuestos.
Tambien rentamos casas!!
704-537-3900
4915 Monroe Road
Charlotte, NC 28205
www.stikeleatherrealty.com
1133 Ashford St- 7 habitaciones,
2 1/2 baño, casa de 2 pisos, sala,
comedor, cocina grande, alfombra
nueva, pisos madera, 2 terrazas.
Por $169,900 y pagos mensuales de
$1127 de intereses y principal con
$30,000 de inicial. Dueño/Agente
3232 Oakwood Dr- Rancho de
ladrillo de 3 habitaciones, 1 1/2
baño con chimenea, jardin
grande. Se renta por $895 al
mes o con $15,000 de inicial y
pagos mensuales de $585 de
intereses y principal puede ser
suya. Por $89,900.
Dueño/Agente
8029 Holly Hill Rd- 5 habitaciones,
2 baños, garaje, sala, pintada, alfombra
y pisos nuevos, terraza de tres niveles
mirando el jardin privado atras. Por
$119,900 y pagos mensuales de $900
de intereses y principal con $20,000
de inicial. Dueño/Agente
1929 Garibaldi- 3 habitaciones,
pintada, pisos de madera, garaje para
1 carro, terraza, sotano sin terminar
ideal para trabajar.
Por $69,900 y pagos mensuales de
$579 de intereses y principal con
$10,000 de inicial. Dueño/Agente
Para comer sano y ligero no hay que hacer tantos sacrificios. Esta semana traemos una receta de
sabor muy armónico, con una delicadeza que conquistará a todos por igual. Un plato vegetariano
donde la protagonista es la alcachofa, con una variedad de sabores que estallan en su paladar,
sencilla de preparar, muy rica en proteínas y hierro fundamentales para los vegetarianos y veganos.
Se puede acompañar de un buen vino blanco y queso parmesano, en mesurada cuota, que reforzarán
notablemente su sabor.
Ingredientes
• 1 Libra de Fettuccine
• 1 Taza de crema de leche
• 1 Lata de corazones de alcachofas
• 10 Aceitunas verdes rellenas picadas
• 2 Cucharadas de mantequilla
• 1/4 de Cucharadita de sal
• 1 Cebolla cortada finamente
• 1/4 de Cucharadita de pimienta
blanca
• 1/2 Taza de vino blanco seco
• 1 Taza de queso parmesano rallado
• El jugo de medio limón
• 3 Cucharadas de Aceite de oliva
• 1 Taza de fondo (caldo) de vegetales
Preparación
Montar agua suficiente con 2
cucharadas de sal a hervir para cocinar
los fettuccine. En una cacerola mediana
sofreír la cebolla finamente picada en la
mantequilla y aceite de oliva. Una vez
que estén transparentes, agregar las
alcachofas picadas. Cocinar por 2
minutos y añadir el vino.
Dejar reducir la salsa unos 5 minutos,
agregar las aceitunas, el caldo de
vegetales, el jugo de limón y cocinar
por unos 20 minutos hasta que reduzca
el líquido. Añadir la crema de leche y
revolver ocasionalmente hasta que
espese. Sazonar con sal y pimienta.
Mezclar esta salsa con los fettuccine al
dente, incorporar el queso parmesano y
servir inmediatamente.
•••
Culinary Delights with Rhaiza and Zula
Ofrecemos servicios de”catering” para todo
tipo de eventos; tortas decoradas,
fuente de chocolate, postres y más;
así como también clases de cocina
Rhaiza Carreño: 704-776-5840
y Zulamey Rodríguez 704-302-7249
e-mail: [email protected]
Síguenos en Facebook: en nuestras páginas
Culinary Delights with Rhaiza y Zula.
¿PENSANDO EN
COMPRAR O VENDER SU CASA?
¡Ahora Es El Momento!
Broker/Realtor
NC/SC
704-540-4646
Casa
Propia - Sueño Posible
Sea el Dueño por lo mismo que paga en Renta
"A Cut Above the Rest"
Wanda Maldonado
Realtor(R)
704-858-0896
10130 Mallard Creek Dr. #200, Charlotte NC 28262
2015
Llama Hoy mismo!
Programas:
Para nuevos compradores
Financiamiento desde
$7,500 hasta $15,000
Si califica
Ó Cero Cuota Inicial
Busca Vender,
Yo lo ayudo!
[email protected]
Consulta a
20%
DE DESCUENTO
Taxes
axes T
Taxes
axes Taxes
T
Además recibirá
$20
Wanda Maldonado para
-Estimados Gratis
Si trae
-Reembolso más alto y rápido
a un amigo
-Seguro OBAMACARE
-Servicio de Notario y Traducciones
5237 Albemarle Rd. Ste. 101, Charlotte, NC 28205
¡Múdese ahora!
704-537-5292
1 habitación
con 1 baño desde
$595
2 habitaciones
con 2 baños desde
$747
Los precios varían de acuerdo
con la fecha de la mudanza
Aceptamos W-7
¡Te esperamos!
OFERTA POR
TIEMPO LIMITADO
* ($40 por la aplicación)
Eastway Dr.
Precios
sujetos a
cambio
Sharon Amity Rd.
4335 CENTRAL AVE., CHARLOTTE, NC 28205
1101 Tyvola Rd. Suite 103, Charlotte, NC 28217
Buscanos en: www.americasre.com
Central Ave.
Cecilia Carbajal Hector Carbajal
• Acceso a todas las casas Nuevas o
Existentes en NC/SC
• 100% Finaciamiento con SS
W-7
• 3% de Down Payment conW-7
• $7,500 Ayuda al comprador de casa
• Poco o Nada de Crédito OK
• Vendemossu Casa al mejor precio del Mercado
en tiempo Record
Restricciones Aplican
721 Sheryl Circle- Cerca de
Nations Ford y I-77.
3 habitaciones, aire central,
pintada, alfombra nueva, jardin
grande atras, terraza.
Por $64,900 y pagos mensuales
de $521 de intereses y principal
con $10,000 de inicial.
Dueño/ Agente
4118 Eddleman St- rancho de 2
habitaciones, aire central, pisos de
madera, calle ciega. Por $48,900
y pagos mensuales de $377 de
intereses y principal con $7,000 de
inicial. Dueño/Agente
w w w. l a n o t i c i a . c o m
*arte, cultura y entretenimiento
TM
Joven autor latino publica
su segundo libro
Diana Mendoza
N
o son todos los días
que se encuentra
con un autor de dos
libros a los 19 años.
Pero Lazaro Gutierrez no es cualquier joven; a los 8
años empezó su afición con los libros
que ha continuado por once años y
de acuerdo al autor nunca parará. Su
nuevo libro, “The Resurrection of
Evil” (la resurrección del mal),
secuela del primer libro “The Root
of all Evil”, continua la historia de
un joven hechicero que, con su
grupo de amigos magos combaten al
mal e intentan restaurar la el orden.
“Este libro es mejor” cuenta
Lazaro, “tuve más tiempo de escribir y mi estilo ha madurado.
También la cubierta se ve más
profesional”, agregó.
Inspiración
Para el joven autor era importante
escribir un libro con mensajes que la
gente podía relacionarse y decidió
usar la metáfora del holocausto
judío. En el libro, los hechiceros
malos se rebelan y pasan muchas
cosas terribles en la guerra que
resulta. Pero la historia también
contiene temas de amor, amistad y
valor- modales que son cruciales para
combatir la iniquidad.
“Yo sólo quiero que la gente
encuentre sus propios mensajes”
explica el autor. The Resurrection of
Evil, que le tomó a Lazaro cinco
meses para escribir, es el segundo
libro de la serie de cuatro partes
“Generación Cuatro”.
Su propia inspiración le llega en
todos momentos y Lazaro siempre
está preparado con una libreta para
escribir sus ideas. Confiesa que su
mejor hora de escribir ocurre por las
3 ó 4 de la madrugada, muchas veces
mientras trabajaba en su tercer turno
en Jack in the Box. El escritor se llevaba su computadora portátil para
tomar ventaja de la poca clientela y
trabajar en su libro.
Pero la inspiración más grande
para Lazaro ha sido los mismos
libros que él ha leído toda su vida.
Desde que llegó a Estados Unidos
cuando tenía 8 años, los libros
fueron los que le ayudaron aprender
inglés y lo siguen ayudando e
inspirando.
“Si quiere prosperar y aprender
por su cuenta, vaya a leer un libro
porque siempre están disponibles y
siempre va aprender algo”, aconseja
Lazaro.
Planes para el futuro
En el futuro, Lazaro quiere trabajar con alguien para poder sacar versiones de sus libros traducidos en
español. Actualmente está escribiendo el tercer libro de la serie “Generación Cuatro” y planea tenerlos todos
publicados en el transcurso de cuatro
años.
Lazaro está en su primer año de la
universidad en Belmont Abbey
College en Belmont, Carolina del
Norte y su sueño es convertirse en
autor popular.
Después de un proyecto en la
secundaria donde le dio la idea de
auto publicar, Lazaro decidió tomar
la misma ruta para su segundo libro.
Ademas de estar trabajando en la
serie “Generacion Cuatro”, Lazaro
también está escribiendo un libro de
no ficción para jóvenes adultos. Para
ese libro el joven autor piensa
publicarlo de gran escala con un
editor profesional.
“Con todos los años que crezco,
trato de progresar más con mi forma
de escribir” dice Lazaro. “pero es una
experiencia divertida. Me gusta
mucho”.
Sus libros se pueden
encontrar en: amazon.com
y en: barnesandnoble.com
al igual que en:
createspace.com
La Noticia
Deportiva
TM
25 al 31 de marzo del 2015
Sirviendo al Deporte Local
Global Sports Indoor Soccer Arena
Torneo Juvenil cierra la temporada
con broche de oro
Gustavo Cruz
E
n las instalaciones de Global
Sports Indoor Soccer Arena,
se cerró con broche de oro el
Torneo Invernal Juvenil 2014 – 2015.
Final Juvenil U-13
Para el último partido del torneo
llegaron los equipos de Castelly
Academy y Predactor, dos equipos
que tienen muchas individualidades
y sobre todo son conjuntos que vienen trabajando con mucha seriedad
desde hace mucho tiempo.
Como era de esperarse el partido
resultó muy apretado que se pudo
decidir en los últimos minutos de
juego pues estaban empatados 4 - 4.
Todo hacía preveer que habría que
llegar a los tiros penales, pero esto
no fue así, el conjunto de Predactor
logró un gol agónico, que le dio el
triunfo en el torneo.
Al final del encuentro se procedió
a premiar a los jugadores más destacados del torneo y se entregó el trofeo de campeón al capitán del equipo Predactor, conjuntamente con trofeos individuales para cada uno de
los jugadores, mientras que el subcampeón se llevó el trofeo correspondiente y medallas para los jugadores.
mo tramo del campo de juego, daría
como resultado final una victoria a
Castelly Academy por 9 – 4, logrando llevarse a sus vitrinas un nuevo
trofeo de campeones en esta división.
Castelly- Subcampeón U-13
Final Juvenil U-15
Para esta final llegaron los equipos de Castelly y Galácticos, sin lugar a dudas los mejores conjuntos
del torneo, que dieron una gran lección de fútbol a todos los presentes
y sobre todo aplicaron en todo momento el Juego Limpio (Fair Play).
Estos dos conjuntos regalaron a
todos los aficionados once goles en
total, lo que provocó una gran alegría
en ambos equipos.
La mejor coordinación en el últiPredactor- Campeón U-13
Galácticos- Subcampeón U-15
Castelly- Campeón U-15
Taxes Taxes Taxes
Queen Tax Services
Karla
-Taxes todo el año
-Registro de 4% NC
-Formas 1099
-Contabilidad
-W-7
704-726-4940
-Auditorías
-Trámites de DMV
-Seguros Comerciale
-Registro de Negocios
¡Estimados Gratis!
704-438-9626
Dignidad Sencillez Servicio
Servicio Tradicional
Iglesias
Velatorio
Alternativas para Cremación
Locales & Internacionales
Elaine
704-451-0712
5501 Excecutive Center Dr. Suite 232, Charlotte, NC 28212
(Esquina con Albemarle Rd.)
Carolina Servicio
Funeral & Cremación
"Orgullosamente sirviendo a la comunidad Hispana
como nuestra familia desde 1997"
Información y Servicio
5505 Monroe Rd Charlotte NC 28212
Tel.704-568-0023
www.carolinafuneral.com
Steve Kuzma
Director Funerario
María Martínez
Administradora
30
Deporte local
25 al 31 de marzo del 2015
¡Seguridad, comodidad
y buenos precios!
Especial de Internet
“Viaje por solo $9.99”
mas costo de reservación dentro
de los Estados Unidos
(restricciones aplican)
Codigo ee9.99
También adquiera sus boletos
en la taquilla de Tornado Bus Company
Hora de salida 2:30 p.m.
TODOS LOS DIAS
Ofrecemos servicio de paquetería
dentro de Estados Unidos
- de terminal a terminal
AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA
www.elexpreso.net
POR TELÉFONO AL 1-800-601-6559
Liga CIBA
Los Leones logran
importante triunfo
Ernesto Maradiaga
E
n la Segunda División B, el
equipo Los leones logran
recuperarse de la derrota que
sufrieron la semana pasada y el 22
de marzo le ganaron al equipo Los
Guerreros por 71 a 47, Los Leones
quieren ser protagonistas una vez
más de esta temporada, en la temporada pasada quedaron en segundo
lugar.
•••
www.cibacharlotte.com
VIAJES A MÉXICO:
VIAJES A:
• Houston
• Brownsville
• Matamoros
• Laredo
La Noticia Deportiva
• San Antonio
• Dallas
• Atlanta
• Louisiana
• Nuevo Laredo
• Durango
• Monterrey
• Celaya
• Guadalajara
• Iguala
Resultados
San Miguel............. 54
The Real G............. 57
NY Knicks............... 52
Crown Royal.......... 57
Spanish Hornets..... 49
Guerrero................. 47
Roc Boyz................ 52
The Dream Team.... 61
Aztecas.................. 62
The Goons.............. 43
Rhynos................... 59
Los Panthers.......... 37
Ravia...................... 30
Apezco................... 54
Los Islanders.......... 71
Los Montro........... 56
Vagos.................... 42
The A-Team........... 55
Pacers................... 84
Aguascalientes...... 58
Los Leones............ 71
Los Tainos............. 61
Raptors................. 45
Los Coyotes.......... 54
Raza Unida............ 52
Los Coyotes.......... 49
Amigos.................. 49
Avengers............... 53
Renacer................. 24
Los Cuervos......... 27
• Zacatecas
• Zamora
• S.L.P.
• Morelia
• México D.F.
• y más
704-921-4076
4705 North Tryon St. Charlotte, NC 28213
Los Leones
CPSA se prepara para
torneo de Boy Scouts
Gustavo Cruz
L
os jugadores de La Academia
CPSA entrenaron con mucho
entusiasmo al abrirse las puertas de la nueva temporada de primavera 2015, donde pudieron entrenar
en campos de pasto natural, rumbo
al torneo juvenil de los Boy Scouts.
La Academia CPSA entrenará los
días miércoles y viernes en Queen
Universyty Complex de Charlotte a
partir de las 6:00 p.m. Los días martes entrenará en la ciudad de Huntersville.
La dirección técnica de la Academia de Fútbol determinó que los jugadores realicen acondicionamiento físico y técnico, ya que los torneos
donde participarán en esta primavera 2014, tanto en la categoría competitiva y recreacionales, son de gran
nivel.
Las categorías que están entrenando este momento son: U-7, U-10, U-
12 y U-15. Las inscripciones están
disponibles para niños y niñas de 4
a 18 años de edad.
Para más información
comuníquese al teléfono
704-907-5748.
La Noticia Deportiva
Deporte local
25 al 31 de marzo del 2015
Inició el torneo en Charlotte Soccer League
Denis Bonilla
C
on 32 equipos divididos en
dos categorías dio inicio el
torneo en Charlotte Soccer
League este domingo 22 de marzo.
La categoría A está conformada por
18 equipos y disputan sus partidos
en el estadio de la escuela Garinger
High School. Ubicado en: 1100 Eastway Dr., Charlotte, NC 28205.
En esta categoría Charlotte FC. derrotó al Balboa 3 por 0, y la H le ganó 2 por o al Red Bulls, con lo cual
ambos equipos lideran la tabla de posiciones.
Red Bulls vs. La H
Mientras que la categoría B está
conformada por 14 equipos y disputa sus partidos en el estadio de West
Mecklenburg High School, ubicado
en: 7400 Tuckaseegee Rd, Charlotte, NC 28214.
Barrio Latino y Morelos están de
líderes en esta categoría, tras derrotar a Real Guatemala 4 por 1 y Dep.
Copan 2 por 0.
Si usted esta interesado en formar
parte de esta organización, no dude
en comunicarse con Denis Bonilla al
:704 713 2489, para más información.
Balboa vs. Charlotte FC
31
32
Deporte local
25 al 31 de marzo del 2015
La Noticia Deportiva
La Unica Sport Center
¡Viaje Cómodo y Seguro
En Autobuses de Lujo!
Al mejor
precio
del área
Equipos buscan
clasificar a
la liguilla final
Gustavo Cruz
R
Salida desde Charlotte todos los dias
Directos a:
Houston, Tx.
San Antonio, Tx.
Laredo, Tx.
Roma, Tx.
McAllen, Tx.
Brownsville, Tx.
Matamoros, Tamps.
Monterrey, NL.
San Luis Potosí, NL.
Queretaro, Qro.
Celaya, Gto.
Oaxaca, Oax.
Tapachula, Chia.
Reserve
su Boleto al
1-800-289-0103
Charlotte, NC
1-800-654-0416
Otros destinos:
Atlanta, GA
Morelia, Mich.
México, DF.
Toluca, Edo Mex.
Zacatecas, Zac.
San Luis de los Lagos, Jal.
Aguascalientes, Ags.
Guadalajara, Jal.
Torreon, Coah.
Durango, Dgo.
Veracruz, Ver.
4801 N. Tryon St. Charlotte, NC 28213
estan dos fechas para terminar el torneo regular en la
División Femenina 2015. Ocho equipos arrancaron este gran torneo con muchas ilusiones de llegar
lejos.
Un equipo con mucha tradición
futbolística tanto en la ciudad de
Charlotte y Monroe es Atlético Celaya, que busca retener el título que
se llevó la temporada pasada en el
cual pudo derrotar al equipo de Blue
Devils. El equipo mexicano se enfrentó ante un joven equipo, las
Thunder Girls, donde la escuadra
azteca no tuvo problemas en llevarse los 3 puntos, al vencer con un
marcador de 8 a 3.
Daniela Trujano fue la jugadora
clave para este equipo, ya que se
sitúa como la goleadora del torneo
con 30 anotaciones hasta la fecha.
No podemos dejar de estacar al
equipo en conjunto, pero se sabe
que el fútbol es de goles y Daniela
seguro que sabe hacerlos.
Por otra parte, el actual líder del
torneo se llama Manchester, con
una goleada cerró esta jornada cuando enfrentó a Inter, donde las inglesas siguen sumando de tres pun-
ATL. CELAYA
tos y esta vez con una goleada de 18
goles a 0.
Finalmente el partido más parejo
de esta jornada estuvo a cargo de
Blue Devils y Chivas. Un encuentro
con muchas ocasiones de gol para
ambos lados. Por parte de las Blue,
la jugadora Tania Ramos fue la más
destacada por sus tres anotaciones
en el partido. Por el otro lado, Katherine Castro puso los dos goles que
concreto el equipo del rebaño sagrado, terminando así con un marcador
final de 4 goles a 2.
Tabla general de posiciones
Equipo
1- Manchester
2- Atl. Celay
3- Blue Devils
4- Chivas
5- Thunder Girls
6- Inter
Puntos
22
18
15
10
6
0
Katherine Castro puso los dos goles
que concreto el equipo del rebaño
sagrado, terminando así con un
marcador final de 4 goles a 2.
BLUE DEVILS
CHIVAS
Deporte local
La Noticia Deportiva
25 al 31 de marzo del 2015
NCISL
FIESTA Futbol League
Dep. Limeño y Juv.
Arsenal arrancan
con pie derecho
Concluye torneo
de veteranos
Gustavo Cruz
T
ras jugarse la segunda jornada del Torneo Apertura 2015
en la Categoría A, dos equipos destacan hasta el momento, se
tratan de Juventud Arsenal y Deportivo Limeño.
El domingo 22 de marzo, en Ramblewod Park el conjunto de Juventud
Arsenal enfrentó al equipo de
Atlético Morazán, donde los primeros salieron al campo de juego con
la consigna de maniatar a su rival. Al
final el marcador refleja todo lo que
aconteció dentro del campo de juego,
una victoria por 3 - 0. Con este
resultado el equipo inglés sumó su
segundo triunfo consecutivo en el
torneo y le dio una gran alegría a sus
seguidores.
Mientras tanto Deportivo Limeño
no quería quedarse atrás cuando enfrentó a Real Alianza, al cual le pudo
en aprietos desde el pitazo inicial. Al
final en mejor juego en conjunto y
Divorcios
sin disputa
$499
Venga a vernos Edificio Dorado 6to. piso
Juan Vázquez
demostrando gran habilidad de en
varios de los jugadores, Deportivo
Limeño se adueño de los tres puntos
al ganar a su rival de turno por 2 - 0.
Este también es el segundo triunfo
consecutivo de este equipo en lo que
va del torneo.
Este torneo se juega los días
domingos a partir de las 8:30 a.m. en
10200 Nations Ford Rd, Charlotte,
NC 28273.
DEPORTIVO LIMENO
JUVENTUD ARSENAL
E
l viernes 20 de marzo dio fin
el torneo de veteranos en la
FFL con el partido entre el
Barcelona y el Zaragoza. Los azul
crema en los primeros minutos sorprendieron al Zaragoza y se fueron
arriba en el marcador dejando a los
del Zaragoza y afición sin creer lo
que estaba pasando pero una vez
más los del Zaragoza sacaron la
casta de campeón y terminaron coronándose campeón del torneo de
Winter indoor 6 goles a 4 del Barcelona que se tuvo que conformarse
con el trofeo de subcampeón.
El domingo 23 de marzo dio
inicio los partidos de preparación de
la temporada de verano. Cruz Azul
enfrentó al Italia en el complejo del
Overcash en Concord, donde los
Azules tuvieron que esforzarse al
máximo para poder al final llevarse
la victoria 4 a 2 después de ir perdiendo.
En la división U14 el equipo
Unión Guerrero ganó al 10 a 4 al
América, partido de preparación
con miras al torneo que empezará el
Barcelona Sub campeón
Zaragoza Vet. Campeón
próximo domingo y que de premio
al primer lugar se le entregara un set
uniforme y medallas. Llama e inscribe a su equipo al 704-960-5382.
Abogado Teodoro Maloney
Inmigración
Primer
consulta
a
gratis
- Acción diferida para jóvenes "DREAMERS"
- Defensa en el proceso de deportación
- Peticiones (I - 130 I - 485)
- Casos en corte de inmigración
- Audiencias para fianzas con inmigración
- Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica)
- Proceso consular
Aceptamos
tarjetas de
Accidentes
Crédito y de débito - Automóvil
Escuchenos todos
los Viernes
en latina 102.3FM
a la 1p.m.
33
- Trabajo
- Muerte por negligencia
- Cicatrices desfigurativas
- Negligencia Médica
Planes
de pago
disponibles
Todo tipo de casos criminales
Deisy, Stephanie, Alba, Abogado Maloney, Abogado Baker, Rosa y Laura.
- Tráfico de drogas
- DWI (Manejando ebrio)
- Violencia doméstica
- Casos federales (Entradas ilegales / drogas)
- Todos los casos de detención de ICE en la cárcel
4801 E. Independence Blvd., Suite 605
Charlotte, NC 28212
Su consulta siempre
es con el abogado
Servicio telefónico las 24 horas
- 7 días a la semana
704-535-6600
Abogado que defiende a los latinos
34
Deporte local
25 al 31 de marzo del 2015
La Noticia Deportiva
Liga IASO
Arrancó torneo
femenino en Charlotte
Gustavo Cruz
C
on la participación de 13
equipos arrancó el sábado 21
de marzo el torneo de fútbol
femenino. Equipos como Charlotte
City, Racing, Alianza “B”, HVS y
Predadores se incorporaron a la competencia del torneo apertura 2015.
El actual campeón Cruz Azul le dio
la bienvenida al Charlotte City fútbol
club propinándole 5 a 0, mientras que
el Atl. Celaya quien se quedó con
sub-campeonato del torneo clausura
se enfrentaba también a otro de los
equipos de recién inició en el torneo:
Racing a quien le ganó 4 a 0.
La goleada de la jornada la propinó
el equipo de Predadores 6 a 1 a la
reserva del equipo Alianza es decir al
equipo Alianza B. En otro resultado
Honduras se impuso al Scorpions 2 a
0, Genaros empató con el equipo
HVS a cero goles, mientras que
Géminis también empató con el
equipo de Alianza A a un gol por
bando.
Para más informes e inscripciones
puede comunicarse al 704-201-7791.
Alianza tiene dos equipos en la competencia.
Liga IASO
Henchoz Co Tax Service
Preparación de Impuestos Desde $80.00!
• Con W2 y 1099 misc
• Solicitud de W7
Lunes a Sábado de 9am-8pm
• E-File o Electrónico
ATENDEMOS SIN CITA!
Visitanos
$ Cheque a su dirección
1808 N Aspen St,
de correo o directo a su cuenta
de banco 10-15 días!
Lincolnton, NC 28092
$ Ofrecemos tarjetas de débito
para deposito de tu reembolso!
O retira tu cheque de reembolso
en nuestra oficina!
704-735-3750
704-735-3326
[email protected]
FOTÓGRAFO PROFESIONAL
Continúan las acciones
del torneo económico
E
l torneo que se juega los días
domingos en la ciudad de
Charlotte y que está entregando $12,500 en premios jugó su
segunda jornada.
El Michoacan volvió hacer de las
suyas y ahora le ganó al equipo de
Barcelona 3 a 1, este resultado ubica
los michoacanos al tope de la tabla de
posiciones con 6 puntos y 2 partidos
jugados.
El actual campeón el equipo
Wingate aunque mostró signos de
recuperación no logró vencer al
equipo Meambar contra quien cayó 1
a 2 con lo que los catrachos del
Meambar FC suman 6 puntos y se
colocan en el segundo lugar por me-
con las fotos de
José Felix Sánchez
Para un presupuesto sin compromiso
llame y pregunte por Jose y Kattya Sánchez al
704-449-6404
sanchezportraits.com
Meambar le arrancó 3 puntos al actual campeón.
nor diferencia de goles que el equipo
Michoacan.
Otro equipo que ganó en esta
jornada es el equipo Juventus que le
ganó 3 a 1 al equipo de Charlotte City
Fútbol Club. En el partido entre el
equipo del atlético de Madrid y el
Querétaro pues estos dos equipos
fueron los que protagonizaron el
mejor partido de la jornada, al final
Queretaro se impuso por la mínima
diferencia 1 a 0.
La liga informa a todos los equipos
interesados en competir que aún
quedan dos espacios por rellenar en
esta competencia, para registrarse u
obtener más informes pueden llamar
al 704-201-7791.
La Noticia Deportiva
Gimnasia mental
25 al 31 de marzo del 2015
35
36
La Noticia
25 al 31 de marzo del 2015
¡Especiales Increíbles!
Aire Acondicionado
Calefacción
Trabajo Profesional
y Garantizado ¡Estimados
Gratis!
Reparación e Instalación
704-936-9570
DESCUENTO
SIN SEGURO
NI CONTRATO
En el primer mes
de renta. Por un
tiempo limitado
Gran Liquidacion
de equipos $
1/2
80dos TV
Spring Valley
Valley Town
Town Homes
2 y 3 Recamaras Disponibles!
3129 Spring Valley
Aceptamos W-7,
Gastonia, NC 28052
Información:704-691-7750 Matricula o Pasaporte
Se hacen reinstalaciones y mudanzas
Estimados Gratis
Kaylee Appliance
Decoraciones
Venta y Reparación
Bodas • 15 Años
Bautizos • Cumpleaños
Máquina de palomitas, de algodón, Snow Cone,
Renta de mesas y sillas
Charlotte - Gastonia
y alrededores
Instalamos cámara
de seguridad
Llamanos
980-318-4220
980-329-4470
Pregunte por Laura
• H2 HUMMER $475.00 por 3 horas
YLSER 300 NUEVO 2014
• CHRYLSER
$500.00 por 4 horas minimo
Lavadoras y Secadoras
Estúfas - Refrigeradores
Desde $100
en adelante
704-315-1335 • 704-246--6044
11229 E Independence Blvd. Ste B, Charlotte
LLANTAS NUEVAS Y
USADAS
* Con la compra de 4 llantas
nuevas, alineacion GRATIS!
(valido hasta 02-29-14) *
Corte de grama por Profesionales
Mantenimiento del Cesped
todo el año al mejor precio
¡Dale valor a tu casa con un jardin espectacular!
Llámanos para un presupuesto sin compromiso
704-756-2875 • 980-395-3907
3 Locales!
• 1610 Walkup Ave. Monroe 28110
Lunes a Viernes
• Flea Market de Monroe y Flea Market de Salisbury
Sábados y Domingos
Informes
704-923-3864 / 704-225-8896 / 704-218-4319
www.besttiresofmonroe.com
Appliance Outlet Inc. •Lavadoras
•Secadoras
Desde
•Refrigeradoras $100.00
•Microwaves
en adelante
•Dishwasher
•Estufas
Refrigeración Comercial
y Residencial
Calentadores de Agua
*1 Año de Garantía*
4200 South Blvd. Charlotte
6301 North Tryon St. Suite 114
704-915-2775 704-523-3624
704-599-8271 704-599-8275 FAX
¿Necesita un
DE A
CONOCER
SU NEGOCIO
O SERVICIO
electricista?
Vea nuestra sección de
¡Ponga su aviso aquí!
Para más información llame hoy mismo a:
Rosario Herrera
704-568-6966 ext. 101
Cell: 704-965-9443
Ana Navas
704-568-6966 ext. 115
Cell: 980-213-7919
Visítanos en nuestra
página de Internet...
GRACIAS POR SU PREFERENCIA
Disfrute La Noticia en facebook.com/LaNoticiaFB o twitter.com/lanoticia
Guía de servicios
La Noticia
¡Taxes!
Boletos Aereos
Te Conseguimos
el mejor precio
Enmiendas
Forma 1099 - W-7
W
Años anteriores
Agentes autorizados del IRS
Pago de Celulares
Recargas Internacionales
• Licencias Internacionales
• Apostillaje
• Matrimonios
Boletos
a México
• Notario-Carta poder-permiso de viaje
• Traducciones e intérprete
Agentes Autorizados de
• Aplicaciones para Inmigración
• Actas de Nacimiento
Seguros
de Autos
Pago Tickets de tráfico
Reporte Criminal
5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217
37
HAGASE TECNICO EN:
¡Lo último en Tecnología!
- Bodas
- Cumpleaños
A solicitud:
- Aniversarios
Buffete variado
- Decoraciones
y Pasteles
Pantalla Gigante HD
Conversión de VHS a DVD
Aire Acondicionado, Refrigeración,
Calefacción *Residencial *Comercial,
Electricidad
y Plomeria.
Los mejores Precios
¡Servicio de Limousina
Estudie
Ahora y
Trabaje en
el Verano
Inscríbase
ya!
Obtenga las Licencias
de EPA y de NATE
a través de nosotros.
Edward Global Projects y
Refrigeration Training Center les
ofrecen la oportunidad de
capacitarse en español.
Damos entrenamiento y
certificación del R-410A
4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213
Envíos de Dinero
Paquetería
704-900-2933 • 704-919-1464
25 al 31 de marzo del 2015
¡Brincolines!
Producciones Soto
704-606-3304 • 704-713-7184
¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos!
704-493-6097 • 704-596-4697
Para poner su aviso en esta guía llámenos 704-568-6966
Esté actualizado todos los días
con la más completa
información
Disfrute
en...
En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB
y facebook.com/primerafila
y oprima la opción “me gusta”.
En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia
Y para estar al tanto del mundo del arte, la cultura
y el entretenimiento, visite: twitter.com/primerafilaTW
38
La Noticia
25 al 31 de marzo del 2015
Trabajador
rabajador para mantenimento de calle II
Oficina del Abogado Marco E. Duque
Solicita
Solicitamos grupo de asfalto para trabajos en público
responsables del mantenimiento de las calles y nueva
construcción. El trabajo incluye asfalto, concreto y
desagües con énfasis en la reparación de pavimento.
Debe tener la capacidad de operar equipos chicos a
medianos incluyendo cargadores, camión de volteo, etc.
Debe tener o debe ser capaz de obtener licencia CDL
Clase B dentro de 6 meses.
Recepcionista
Para la Ciudad de Charlotte,
debe ser agradable y con deseos
de aprender. Traer Resume.
Sueldo por año entre $26,166 - $40,560. Para solicitario por favor visite www.monroenc.org
y seleccione "Employment Opportunities".
Empleador de igualdad de oportunidades/Libre de drogas.
Solicite cita al 980-819-8959
Merry Maids
Solicita personas para
posiciones de limpieza
6101 Idlewild Rd.
Suite 135
Llame para más información
No Noches, No fines de semana
Trabaje de Lunes a Viernes 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Documento válido es requerido. Es requerido hablar inglés.
Debe tener auto, licencia de manejo y seguro. Llame al
704-567-6694
Se necesita Costurera/o Profesional
de Medio Tiempo (Part-Time) de 4pm a 8pm
Experiencia mínima de 2 años
Debe desempeñarse en un ambiente de trabajo rápido
y cambiar de proyectos con facilidad y prontitud.
Se realizara una prueba durante la entrevista.
USAMOS E-VERIFY
Por favor no aplique si no tiene la experiencia requerida.
Favor llamar al 704-454-7605, Pregunte por Natalia.
LIMPIEZA
LIMPIEZ
A DE CASAS
$
500 óSemanales
$
15 la Hora
¡EXCELENTE OPORTUNIDAD!
iMaids - Compañía con mayor
crecimiento,
ecimiento, NECESITA
NECESIT
10
MUJERES DE INMEDIATO.
INMEDIA
Horario flexible durante el día - LUNES A VIERNES
Se requiere vehículo y con experiencia en limpieza de oficinas o residencial.
Tiempo parcial a tiempo completo. Pagamos diariamente.
Limpie casas en su vecindario sin tener que manejar mucho.
No es necesario visitar la oficina
Llame para una entrevista por teléfono 704.780.1519
Nesecitamos Limpiadoras de Casas Residenciales
Potencial de ganar de $10 a $12 por hora
después del entrenamiento
Trabaje con nosotros durante el dia, y pase rato libre
con su familia en las noches y fines de semana.
¡Posiciones disponibles!
• Pagamos tiempo de viaje y de entrenamiento.
• Pagamos millaje.
• Trabajo de Medio Tiempo.
¿Busca trabajo?
Vea oportunidades de empleo
en nuestra sección de
Empleos y más empleos
Requisitios para trabajar:
• Tener propio transporte asegurado y confiable.
• Historial policial limpio.
• Buena actitud y confiable.
• Tener documentos legales para trabajar.
Trabaje con nosotros y reciba un bono de $200 - después de 90 días
Solicitar personalmente de 8:00 a.m. - 4:00 p.m. de lunes a viernes.
THE CLEANING AUTHORITY
South Charlotte
North Charlotte
7950 Nations Ford Rd Suite 27 11525 Reames Rd. #105
Charlotte, NC 28217
Charlotte, NC 28269
(704)523-3260
(704)599-1322
Para publicar su Aviso llámenos hoy mismo al 704 568-6966
Empleos y más empleos
La Noticia
39
25 al 31 de marzo del 2015
Perfect Finish Cleaning Service, Inc.
Se solicita representante bilingue
para Agencia de seguros Allstate
Solicita mujeres para limpieza
• Trabajo de lunes a viernes de 8am a 5pm.
• En el área de Ballantyne.
• Debe ser ciudadana o tener documentos legales para trabajar,
debe tener transporte,
• Debe hablar inglés.
• Experiencia no necesaria.
La agencia es de volumen extenso y preferimos
personas con experencia en servicio al cliente.
No necesita experencia en seguros;
estamos dispuestos a entrenar.
Favor de mandar su hoja de vida
o resumen al siguiente correo electronico: [email protected].
Para mas información llame a Jackie al 704-540-7260
Solicitamos trabajadores
NECESITA
para tiempo completo
Conductor para camión barredor
de estacionamientos para tercer turno.
Pago dependiendo en la experiencia.
Favor de llenar solicitud en persona
en Unit Paving, Inc. ubicado en:
8123 Charlotte Hwy Indian Land, SC entre las 9 a.m. y 2 p.m.
803-802-3770
Solicitamos niñera con energia (para vivir dentro o fuera de casa)
para cuidar 3 niños sobresalientes y activos
de edades 4, 9 y 11 años en Matthews.
Preferible si le gusta actividades al aire libre,
especialmente el soccer!
El horario es de 12pm a 7:30pm Lunes - viernes
y 2 a 3 noches en fin de semana al mes.
Las interesadas deben tener un historial de manejo limpio,
sin antecedentes criminales, tener su propio coche,
y hablar inglés conversacional.
• Resposabilidades:
cuidado de niños, transporte
hacia y desde las actividades
deportivas, mandados,
preparar comidas y limpieza
del hogar.
Deben tener licencia de conducir válida
y no tener multas de tráfico. Bono de $250
• Posiciones de tiempo completo
o parcial disponibles
• Pagamos mas dinero por hora
No se aceptan llamadas por telefono
Solicitar en persona de 8:00 am- 2:00 pm en: 500
Buscamos
¡para trabajo inmediato!
de Tiempo Completo (Full-Time)
Experiencia mínima de 2 años
Debe desempeñarse en un ambiente de trabajo rápido
y cambiar de proyectos con facilidad y prontitud.
USAMOS E-VERIFY
Se realizara una prueba durante la entrevista.
Por favor no aplique si no tiene la experiencia requerida.
Favor llamar al 704-454-7605, Pregunte por Natalia.
Upscale Professional Cleaning Service
se está expandiendo.
Solicitamos 3 personas para limpieza recidecial
de tiempo completo que sean bilingües y debe
tener licencia de conducir, experiencia y coche.
Nuestra oficina esta en Huntersville.
• 4 posiciones de tiempo completo disponibles
• Debe tener experiencia en limpieza de hoteles
• Buen pago
Solicitar en persona en:
Ramada Hotel
212 West Woodlawn Rd. Charlotte, NC 28217
I-77 Salida 6A (Woodlawn Rd.)
Scholtz Rd. Charlotte, NC 28217
Se necesita Costurera/o Profesional
Interesadas o información llamar a Laura al 704-839-9459. [email protected]
PERSONAL DE LIMPIEZA
despues de 4
meses para
nuevos
empleados
Área de trabajo incluye Lake norman, al norte y el centro de Charlotte.
704-875-1463
Posiciones
Inmediatas para
Constructora de Canchas de Tenis
Empaque
Operadores
• Operadores de tractor (Bobcat)
• Trabajadores para Nivelación, Concreto, Asfalto, Cercado
(Fencing) y Pintura en Asfalto
Aplique en persona en
8124 South Tryon Street Suite A-4
Teléfono 980-207-6800
Español 704-614-3847
www.hiredynamics.com
Solicita:
de montacargas
Debe tener una licencia de conducir válida
Aplicar en Persona de 8am-2pm
Inspectores
*Pago basado en la experiencia*
de calidad, etc.
724 Montana Dr. • Suite G • Charlotte, NC 28216
Trabajos disponibles en Charlotte, Harrisburg, Pineville, Concord!
704-608-8598
Compañía de Jardinería
DeSignia, Inc. Solicita
Solicita
personas para construcción y mantenimiento de jardineria para la
próxima temporada, todo tipo de experiencia bienvenida.
Trabajadores y Chóferes
con licencia clase A.
Aplicar en persona en:
Requisitos de trabajo para puestos:
• Capaz de operar una amplia variedad de equipos de mantenimiento
704-494-8877
de jardines
919 Exchange St.
• Orientado al detalle
Charlotte, NC 28208
• Altamente motivado y lleno de energía
• Comprensión de la planta básica e identificación de malas hierbas
• Debe tener identificación válida, licencia de conducir preferido
• Ser bilingüe es una ventaja
Se prefiere que hablen ingles.
Salario basado en experiencia
Nuestras oficinas estan ubicadas en Indian
Trail cercas de I-485 y Independence Blvd.
Información o preguntas al
704-705-5856
VISITANOS EN
www.
L
A N O
T
I
C
I
A
.com
40
La Noticia
25 al 31 de marzo del 2015
704-568-6966
Clasificad s
Empleos
Servicios
Venta vivienda
Venta varios
EMPLEO VARIOS
Empleos
CONSTRUCCIÓN
Drivers: CDL-B:
Great Pay, Hometime!
No-Forced Dispatch!
• Constructora de cancha de
New Singles from
tenis solicita trabajadores paCharlotte, NC to
ra concreto, asfalto, operadores de bobcats y pintura en assurrounding states.
falto. Debe tener licencia de Apply:TruckMovers.com
conducir valida. Aplicar de 8amor: 1-877-606-7083
2pm en 724 Montana Dr. suite G
en Charlotte o 704-608-8598
La compañía Heaven
• Trabajadores para jardin- and Earth Landscaping
está contratando choferes y
ería, debe saber comunicarse en
ingles. Información al 704-705- ayudantes. Los meses de invierno
los empleados trabajan de 40-50
5856
horas por semana. Heaven and
sueldos competitivos.
• Solicitamos personal para Earth paga
Si este interesado
mantenimiento de jardines! llama a Daniel al (919) 291-3762
Debe tener licencia valida, infor- o a Eduardo al (704) 622-0900.
mación o aplicar en 919 Exchange St. Charlotte 28208 o 704- A Diamond In The Rough
Cleaning, solicita
494-8877
LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO
Best Western Hotel en Gastonia
Busca personal de Limpieza
y mantenimiento. Documentos
en orden. Inglés Básico. Aplicar en persona
en: 360 Best Western Court.
Gastonia, NC 28054. Exit 20 of I-85.
Comfort Inn Hotel en Lincolton
Solicita personal de
Limpieza y Mantenimiento.
Debe tener Documentos en orden,
Inglés Básico. Solicitar en persona
en: 1550 E. Main St. Lincolton,
NC 28092. 704-732-0011
Salida-24 por la autopista 321
personal para limpiar casas al norte
de Charlotte o Huntersville, que hable
inglés y español, que tenga licencia
y auto, favor llamar al 704-320-7526
Compañía de Transporte
Solicita Choferes
Licencia Comercial
CDL clase A. Mínimo 2
años de experiencia.
980-721-8918 O enviar
copia de Licencia al fax
704-237-3749
Solicito
Hojalatero Pintor
• Personal para limpieza de
casa, puestos disponibles para
10 mujeres. $500 semanales o
$15 la hora. Para una entrevista
llamar al 704-780-1519
• Mujeres para limpieza de
casas de lunes a viernes de 8am5pm en Ballantyne. Debe tener
documentos en regla, ser bilingüe y transportación. Información Jackie 704-540-7260
• Se Solicita Personal de limpieza y Inspección de habitaciones de hotel! Aplicar en
persona en 2707 Little Rock Rd.
Charlotte 28214
con experiencia para taller de
carrocería/bodyshop en Charlotte
NC. Llamar al 704-495-2170
para mas información
Compañía de
jardinería solicita
trabajadores, experiencia es un plus
704-200-3837
Mecánico Automotriz
Aplique en persona:
7511 E. Independence Blvd.
Charlotte, NC 28227
704-919-0026
con licencia de conducir válida
mínimo 5 años de experiencia.
Comenzando $1,000 semanal
Se busca trabajadores
par instalar saire de vinil
interesados favor de
• Personal de limpieza de casas comunicarse con Damián
para trabajar de lunes – viernes al teléfono 704-506-6481
de 8am-5pm. Debe tener documentos en regla(licencia valida) Se solicitan trabajados
y hablar ingles. Información al para poner y quitar saire y
704-567-6694 o 6101 Idlewild plywood y limpieza en general
interesado favor de
Rd.
comunicarse con Cristino al
RESTAURANTE
• Cocinero con experiencia en
restaurante de comida América. Mount Holly Grill, 1118
South Main St. Mount Holly,
NC 28120. 704-827-2131 y
704-231-0981. Manager Milton
Suarez
704-622-4707
Se solicita personal para tintorería
con experiencia como: Etiquetador, matcher,
empacador y prensa. Tiempo completo y
medio tiempo. Contáctenos si usted o alguien
que conoce está interesado.
Rainbow Cleaners - 8500 Pineville-Matthews Rd.
Charlotte, NC 28226 704-542-0595
[email protected]
www.lanoticia.com
Renta vivienda
Solicitamos Ayudante de
Irrigación
Experiencia preferida pero
no requerido
Debe hablar algo de Inglés
Área de Indian Trail
704-698-2700
• Urge barbero o stilista para
sabados y Domingo área Gastonia 828-302-6902
• Solicito Personal Labores
Generales área de Northlake
828-310-8280
• Se solicita niñera/ama de
casa para cuidar a 3 niños en
Matthews. Responsabilidades
incluyen transportación a los
niños a actividades, mandados,
preparar comida y limpieza de
hogar. Información al 704-8399459
FRANCO REPARACIONES
Aires, calefacciones, neveras,
lavadores, secadoras, estufas
& Espresso machines. P.L.C.
G5 105-366. Estimado gratis.
704-231-1775
Reparación técnica
garantizada de:
Aire Acondicionado, Calefacción,
Neveras, estufas, lavadoras y
secadoras. Presupuesto sin
compromiso
704-920-0055
Don Jesús
Servicio de Plomería,
Aire Acondicionado,
Limpieza de Drenajes
704-780-8100
Electricidad y plomeria
instalación
y reparación garantizada.
704-907-7724
704-719-6330
• Ramirez: aire acondicio• Oportunidad de empleo nado y calefacción, neveras, esinmediata! Empaque, opera- tufas, water heaters, electricidores de montacargas, inspec- dad y plomeria 704-989-5044
704-681-5814
tores de calidad. Aplique en
persona en 8124 South Tryon S.
MECÁNICA
suite A-4 o 980-207-6800. Trabajos para Charlotte, Harrisburg, • Servicios de Mecánica y
Grúa, estimados GRATIS.
Pineville y Concord.
704-303-3663 o 704-712-7651
• Solicitamos persona con
ABOGADOS
experiencia en costura profesional para trabajar de medio • Necesita un Abogado!
tiempo o tiempo completo. InNosotros nos encargamos de
formación al 704-454-7605
casos de Compensación al TraNatalia
bajador, Accidentes Automo• Varios Puestos Disponibles! vilísticos y Otras Demandas
Solicitamos Personal! Ofrece- Por Lesiones. Llámenos hoy
mos trabajo en el área de Hic- mismo al 704-377-2400 Grankory, Newton, Maiden, States- dy & Martin, P.A.
ville, Salisbury, Lincolnton y
Shelby! Información o para ap- • Abogado de Inmigración en
licar 828-465-2050 o 2725P Charlotte, su consulta siemNorthwest Blvd. Newton, NC pre es con el abogado y su
28658 aplicaciones en Español y primera consulta es GRATIS!
Estamos abiertos los sábados,
Ingles!
información al 704-248-8848
• Compañía de empleo solicita • Califica usted para la nueva
trabajadores para varios tra- ley de Inmigración? Llámenos
bajos. Tenemos posiciones para: para darle información al 704operadores de maquinas, mes- 271-9835 Maria o 267 Main
eros, servicio al cliente, opera- Ave. Gastonia 28052
dores de montacargas, empaqueDOCTORES
tadores, mantenimiento de yardas, mudanza de muebles. Inte- • Dentista Dra Luz Chavez.
resados llamar al 704-504-2299 Atendemos Emergencias. Exao aplicar en 11200 Nation Ford men Gratis para la Prevención
del Cáncer Oral. 980-222-4464
Rd. Pineville, NC 28134
www.centrodentallatino.com
Servicios
REPARACIÓN
Don Ramón
Reparación - Instalador
Aire Acondicionado y Calefacción
(704) 582-1010
15 años de experiencia
• ¿Necesita un Dentista? Dentista familiar, aceptamos la mayoría de seguros médicos y Medicaid. Las emergencias son
atendidas el mismo día. 704-9104720 o 6404 Albermale Rd. #C
Charlotte 28212.
EVENTOS
Venta
de garaje
Ropa para niños,
de maternidad,
zapatos, juguetes y
mucho mas.
Aceptamos efectivo y
tarjetas de crédito
Sábado, 28
de marzo
7am – 8am desde $2.00
Venta 8am- 12pm
50% de DESCUENTO de
12:30-2:30pm
Sardis Presbyterian Church
6100 Sardis Road,
Charlotte, NC
Para más información visite
www.sardisweekdayschool.org/
• Preparación de Impuestos desde $80! De lunes a
sábado de 9am-8pm. W2,
1099 misc, W7 y electrónico! Cheque de reembolso
directo a su cuenta bancaria
o en tarjeta de débito, 1015 días! 704-735-3750 o
oficina 1808 N Aspen St.
Lincolnton, NC 28092
• Realizamos Instalaciones de DishNetwork totalmente GRATIS, sólo con
la compra del equipo de
$80 con activación GRATIS! Si llamas ahora te
regalamos 3 meses gratis
de películas HBO incluida
una video grabadora! Priscilla 704-418-8000
• Llantas nuevas y usadas! Información al 70492-3864 o visítenos en
1610 Walkup Ave. Monroe
28110
• Obtenga su Licencia de
Manicurista en sólo 3
meses! Horarios flexibles
con W-7 o Social! Aprobado por el Estado, clases e
Ingles y Español! Información Monica 704-222-6732
o Khanh 704-858-4815
• Servicio de DIRECTV!
• Rentamos inflables-brico- Ofertas desde $19.99 por
lines para sus fiestas infantiles mes, más de 105 canales con
704-609-0573
el paquete MásLatino. Infor• Servicio de Lemosina para
todo tipo de evento! Los mejores precios! H2 Hummer y
Chrysler 300 del 2014 disponibles! Información al 704-5410508
mación al 800-608-5008 o
803-820-0363
• Servicio Funerarios y
Cremación con dignidad
y sencillez. Arreglos para
funerales locales y intern• Renta de Sillas, Mesas, Brin- acionales. Información Maria
colines, Carpas y Decoracio- 704-568-0023 o 5505 Monnes. Entrega a domicilio. Lucero roe Rd. Charlotte 28212
704-640-9721
SERVICIOS VARIOS
Internet en casa:
Por sólo $29.99/mes ¡Precio
Promocional! Sin necesidad de
conseguir paquete. Llame YA a
Fontera Lo Mejor en
Telecomunicaciones: 704-837-2310
PROMO TV Latina
• 5,000 TARJETAS DE NEGOCIO, $150. DISEÑO
GRATIS! 704-449-7768.
Renta vivienda
HABITACIÓN
• Rento bonita Habitación
amueblada con uso de baño y
cocina en casa privada a hombre serio y con trabajo. $380 al
mes o $95 semanales, no con• ¡Dentista Pediatra! Aceptatrato, $50 deposito reembol•
Lavamos
e
instalamos
su
mos nuevos pacientes y la masable. 704-841-1375
yoría de planes de seguro dental. carpeta, también piso en
Reciba una tarjeta GRATIS de laminado. 704-609-0573.
• Se renta habitación área de
$25 de Walmart de regalo! VisiNorth Tryon. 704-960-5867
tenos en 202 Williamson Rd. • Preparamos tus Taxes,
estimado
GRATIS!
Abier• Se renta habitación a per#200 en Mooresville 28117 Tel.
704-360-8670 o en 140 Mahaley tos de lunes a sábados 704- sona sola con todos los serAve, #B Salisbury 28114. Tel. 868-6591 o 543 Cox Rd. vicios incluidos $325 mensual.
#E
Gastonia,
28054
704-400-0268
704-637-5506
180 canales en Inglés y Español
por sólo $24.99/mes:Deportes,
Telenovelas, Películas, canales para
niños...mucho más. Llame YA a
Fontera Lo Mejor en
Telecomunicaciones 704-837-231
La Noticia
25 al 31 de marzo del 2015
• Rento Habitación amueblada
CASAS
a hombre solo, que trabaje.
$300 y se comparten billes. Rento Casa Bella
3
cuartos
2
baños,
alfombra nueva,
Area de Robinson Church/Algaraje cubierto, zona buena y
anbrook. 704-540-9174
tranquilla cerca de Compare de
Milton Rd/Harris Blv $950 mensual
704-408-9055
Venta vivienda
Se vende
Casa grande reposeída
Rento
apartamento
3 cuartos 2 baños
con patio espacioso
Favor de llamar a Cynthia
al: 704-258-9696
• TERRENO DE 2 ACRES:
Financiamos sólo $1,900 de
enganche(down) y $227 al mes.
Pageland, SC, agua del condado.
Adecuado para casa móvil. Para
más información llamar a Bob
Shaver (ingles) 704-293-0496
¡ANUNCIE YA!
• SE VENDE TERRENO: 14.5
acres en medio de Lancaster, SC
y Pageland, SC! Calle EXTRA
en frente a la HWY 9, Perfecto
para animales o caballos, uso comercial o residencial, gran sitio
para lago, muy hermoso! Precio
$69,900. Financiamos $5,000 de
enganche(down) y $668 al mes.
Para más información llamar a
Bob Shaver (ingles) 704-2930496
APARTAMENTOS
Alquilo Apartamento
de 2 habitaciones, 1.5 baños, conexión
para lavadora y secadora. Incluye agua
y recolección de basura. No mascotas,
$675 al mes.
Llamar en inglés al 704-566-3141
en español 704-208-0226
• Compramos casas móvil
singulares de 2 y 3 habitaciones en efectivo(cash). Llamar a Rafael 704-912-7727
• Se rentan casas móviles
opción a compra de 2 y 3
habitaciones. $295/mensuales.
Buena comunidad en MIDpor South blv 3 dormitorios LAND y CONCORD. Bajo
2 baños 781-420-2670
pago inicial, términos fáciles,
• Especiales Increíbles en no mascotas. Bob: 704-912townhomes de 2 y 3 recama- 7727 (español) 704-888-9964
ras! Aceptamos W7 o Pasa- (inglés)
porte. Información al 704-6917750 o 3129 Spring Valley en
Anunciar su avisa es
Gastonia 28052
una gran opción para
su negocio.
704-568-6966
• FINANCIAMOS! Escoja su
terreno! Minutos de la ciudad Pageland, SC 1.55 acres-$1,500
de enganche(down) y $195 al
mes 1.53 acres-$1,500 de enganche(down) y $195 al mes 9.35
acres - $2,900 de enganche
(down) y $433 al mes 7.22 acres
- $2,900 de enganche(down) y
$381 al mes 6.38 acres - $2,900
de enganche(down) y $361 al
mes LLAME AHORA ANTES
DE QUE SE VENDAN TODOS! Para más información
llamar a Bob Shaver (ingles)
704-293-0496
• TERENO HERMOSO! 10.6
acres con lago de 2+ acres! Sólo
$54,900! Area de Pageland, SC.
Financiamos $4,900 de enganche(down) y $567 al mes.
Para más información llamar a
Bob Shaver (ingles) 704-2930496
www.
NECESITAMOS PERSONAL INMEDIATO
L A N O T
• Ensemblar
• Carpinteros
• Estimador
• Ingeniero
• Operador de la máquina
de Mantenimiento
extrusora
• Mecánico
• Técnico de Mantenimiento de Montacargas
• Electricista Industrial
Área de Charlotte y Monroe
• Cuidador de Campo
Aplicar de Lunes a Jueves • 9am -4pm
de Golf/Mantenimiento 11200 Nations Ford Road, Pineville, NC 282134 704-504-2299
Se Vende
Restaurante
• Vendo inflables-bricolines en
buen estado 704-609-0573
en la ciudad de Pageland, SC.
Para mas información llamar
704-288-7492
• Seguros de vida! Podemos
ayudarle a proteger a sus seres
queridos de una crisis
financiera debido a los peligros inesperados de la vida y
darles tranquilidad. Hablamos
español información al 704414-3842 o visítenos 10130
Mallard Creek Rd. #200 en
Charlotte.
Vendo Negocio de
Jardinería.
I C I A
.com
Ingreso todo el año,
probadocon Documentos.
$60,000 Oigo ofertas/
704-458-9425
Avisos clasificados
una gran opción
para su negocio.
704-568-6966
Details are available at http://facilities.uncc.edu/advertisements.
Esté actualizado todos los días
con la más completa
información
en...
En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB
y facebook.com/primerafila
y oprima la opción “me gusta”.
En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia
Y para estar al tanto del mundo del arte, la cultura
y el entretenimiento, visite: twitter.com/primerafilaTW
Ponga su
¿Busca
trabajo?
aviso
clasificado
para promover su
Venta de Garage.
Vea oportunidades de empleo
en nuestra sección de
Empleos y más empleos
VENTA
de
GARAGE
Visítanos en nuestra página de Internet...
VENTA NEGOCIOS
Venta varios
qualifications from Designers until 2:00 P.M. EST on
Thursday, April 16 2015 for the Campus Infrastructure
Renewal (Atkins) project (estimated $1.6M).
(Los candidatos potenciales deben tener una verificacion de antecedentes penales limpio, deben de pasar la prueba
de droga, y deben tener la documentacion enregla para trabajar en los Estados Unidos [E-verify])
GRACIAS POR SU PREFERENCIA
41
• Venta de Electrodomésticos
A Precio ECONOMICO! Todos nuestros electrodomésticos
tiene 1 año de Garantía! 4200
South Blvd. Charlotte 704-9152775 y 6301 North Tryon St.
#114 Charlotte 704-599-8271
UNC Charlotte is soliciting
para las siguientes posiciones:
Disfrute
• TIERRA, TERRENOS,
LOTES EN VENTA! DIFERENTES TAMAÑOS Y BUENOS
PRECIOS!
ÁREA
PAGELAND, SC! FINANCIAMOS! Para más información llamar a Bob Shaver
(ingles) 704-293-0496
Llame a Joel Fernandez al
704-568-6966 ext. 100
Clasificados
42
$$
La Noticia
25 al 31 de marzo del 2015
Compramos Carros
Chocados Y para Junker $$
Servicio 24 horas
Avilés Auto Repair
Trabajo de noche
Mecánica en General
Gasolina y Diesel
• Banda de Tiempo
• Reemplazo de Motor
y Transmisión
Compramos carros viejos
pagamos cash desde
$300 a $1000
Towing
owing Gratis
Mario Towing Services
de $350 a $1,300
-A/C -Frenos
-Motores
-Transmisiones
-Electricidad
-Cambio de Aceite
704-777-9743
Lunes a domingo
24 hrs. al día
Servicio
las 24
horas
$10
de descuento
Local
Desde
$40
Compramos Carros
Para Junker, Chocados, Viejos,
Descompuestos,
Con o sin Titulo
“Mejoramos Cualquier
Precio de la Competencia”
Servicio dentro y fuera de Charlotte
¡Servicio a domicilio
Gratis!
704-451-0705
Hablamos español Nosotros financiamos
Servicio 24 Horas
704-777-7365
Compramos carros
para Junker
Pagamos $300 a $900
¡Ofertas
taxes!
de temporada de
Guevara Towing
Servicio de Grúa
$400 a $900 ¡Buen Precio!
Wee Buy Junk Cars
Honesty and Responsibility in Service
$6,990
2007 Chevrolet Express Box
Truck
Hacemos instalaciones
de vidrios (parabrisas),
vidrios de puerta,
GARANTÍA
vidrios traseros, DE
POR VIDA
retrovisores, etc.
Soto Auto Glass
Para todo tipo de autos y camiones.
Servicio a domicilio gratis.
Llama para estimado gratis
704-606-7751 • 704-492-1116
Grúa 24 horas
U SAVE
SAVE MOTORS
Towing
owing Service
Para mecánica general
llame al
704-777-7365
Junkers y Chocados
Rutilio Quijada
704-919-0727
704-968-1896
3904 N. Tryon St., Charlotte NC 28206
Trabajamos con
todos los modelos
y marcas de autos
Pregunte por Pepe
704-224-4785
704-785-1099
Salmo 23.1
"Jehová es mi Pastor
Nada me faltará"
Te mejoramos el precio de la competencia
¡Recogemos en
Dirección: 7608 Grier Rd. Charlotte, NC 28213
R&J Auto
Auto Solutions, LLC
Compramos carros chocados o descompuestos
35 minutos!
Llame a Alfredo 704-651-6954
Compramos
carros
CALL MEME
Towing Service in Charlotte and surrounding areas
24 HOUR SERVICE, 7 DAYS A WEEK
• Frenos
• Afinación
• Bodywork
Vidrios
para Autos
nuevos y usados
Compramos Carros Viejos a los mejores
Precios de la ciudad! Con o sin Motor,
Con o sin titulo.
Abrimos puertas de autos los mejores
Precios de la ciudad! Con o sin Motor,
Pagamos desde
$400 - $1100
704-200-1138
$5,490
704-605-1135
2007 Chevrolet HHR LT
Reyes
$5,990
$4,490
2004 Toyota Prius Hybrid
Reyes
Towing Servics
2006 Honda Odyssey LX
Visitenos en: www.usavemotorsnc.com
Horario : Lunes a Viernes10:00 am-6:00 pm y sábados 10:00 am-5:00 pm
704-733-9205
10011 Albemarle Rd., Charlotte, NC 28227
Su vehículo lo
esta esperando
Grúa
2Hor4as
Pagamos desde00
1
$400-$1
Auto
Compramos
• Carros • Junkers
• Chococados
Abrimos Carros
704-303-7158
uía
La Noticia
25 al 31 de marzo del 2015
CON NOSOTROS
SI CALIFICAS
Deportes
Telenovelas
Noticias
Y encontrarás
profesionales ,
buen servicio
a bajo costo.
Películas
704-418-8000
MI ABUELITO
TE INSTALA DIRECTV
Y DISH GRATIS
¡LLAMALO!
43
Obtén tu factura GRATIS
de Dish. ¡Llámanos!
Por sólo
$
19
99
¡Gratis!
¡HD GRATIS!
AL MES
Distribuidor Autorizado
Por 3 meses
... y más!
704-418-8000 • 1866-888-9192
REINSTALACIONES / MUDANZAS
PREGUNTE POR SU DVR
44
25 al 31 de marzo del 2015
La Noticia

3The Plaza From Uptown Charlotte From Uptown Charlotte From

Versión Digital - La Noticia - The Spanish

Versión Digital - La Noticia - The Spanish

Versión Digital - La Noticia - The Spanish

PDF - Charlotte Pipe

Tríptico Lexnet. Abogado + Procurador

Acompáñanos a conocer uno de los trabajos más

CV Juan José Gaxiola Sáenz

TORNEO COPAPSE 2015

Tríptico Lexnet. Todos

Recepción y efectos socio-emocionales de

Trabajo sobre la lectura

TUNE IN & TUNE UP - San Joaquin Valley Air Pollution Control District

Calendario Torneos de Bridge en Galicia

actaSuite - ColorIURIS

Consultar reglamento del torneo