6. Jahrgang Samstag, den 30. Juli 2016 Nummer 30 / Woche 30 Schönes in der Nähe Seerosen im Königsforst Foto: PM Bericht siehe Seite 2 Bericht zur Titelseite Schönes in der Nähe Trainer gesucht (PM) Wer nicht in Urlaub fahren konnte, findet auch im Königsforst Entspannung und Erholung. Immer wieder besonders schön ist Der SC Brück 07 rüstet weiter auf... Wir suchen DICH!! die Blüte der Seerosen. Denken Sie nur an eine gute Mückenabwehr. Die Insekten sind im Moment besonders hungrig! Ein ‚Rotes Frühstück‘ in Rath/Heumar (PM) Einmal im Monat lädt die SPD Bürgerinnen und Bürger des Stadtbezirks ein, um vor Ort, in einer persönlichen Atmosphäre ansprechbar zu sein. Am vergangenen Wochenende hatte man vor der Trattoria Perino in Rath/Heumar zu frischen Brötchen und Kaffee gebeten. Thematisiert werden konnte Du bist fit, hast starke Nerven und möchtest etwas bewegen? Dann bist du bei uns genau richtig. Wir suchen ab sofort engagierte, zuverlässige Fußballtrainer für unsere Jugendmannschaften. Gerne auch Trainerneulinge über unseren Verein kannst Du die Trainerlizenz erwerben. Wir bieten ein motiviertes, fußballbegeistertes Team und nette, unterstützende Trainerkollegen. Eine Menge unterschiedlichstes Trainingsequipment steht für das Training bereit. Wir fördern die Aus- und Weiterbildung unserer Trainer. Ruf uns einfach unter 0178-8323705 an wir freuen uns auf jedes Gespräch! Frische Brötchen, Kaffee und angeregte Gespräche in Rath/Heumar Foto: PM alles, was von Interesse war ein Thema in Rath/Heumar war natürlich unter anderem die 2 Neugestaltung der Rösrather Straße, aber auch sonst mangelte es nicht an Problemen, bei denen ein Ansprechpartner willkommen war. War man seitens der SPD zuerst nicht sicher, inwieweit das Frühstück in der Ferienzeit sinnvoll ist, entschloss man sich dann doch dazu und stellte bald fest, dass auch in der Urlaubszeit Redebedarf besteht. Als Vertreterinnen und Vertreter der SPD standen unter anderem Marco Pagano, Christian Joisten, Oliver Krems und Uta Odenthal zur Verfügung. Rundblick Köln-Ost – 30. Juli 2016 – Woche 30 – Nr. 30 – www.rundblick-koeln-ost.de Anzeige Rosenfest am 6. und 7. August 2016 auf Schloss Eulenbroich Zum 13. Mal gastiert das Rosenfest der LIW Agentur nun in märchenhafter Kulisse auf Schloss Eulenbroich und begrüßt zahlreiche Besucher mit dem betörenden Duft von Rosen. Besuchen Sie uns am 6. August von 12.00 bis 19.00 Uhr oder am 7. August von 11.00 bis 18.00 Uhr, wenn das Schloss seine Pforten öffnet. In diesem Jahr präsentiert das Baumschul-Pflanzen-Center Schmitz aus Zülpich in einem Rosengarten im Hof des Schlosses ein großes Sortiment an wundervoll duftenden Rosen. Das Highlight ist dieses Jahr die Rose des Tolbiac, eine spezielle Züchtung zur Landesgartenschau 2014. Zu den Pflanzen gibt es wertvolle Pflegetipps und Anregungen für die heimische Gartengestaltung. In dieser wundervollen Atmosphäre präsentieren über 70 Kunsthandwerker, Designer und Aussteller aus Rösrath und Umgebung den Gästen eine breite Palette der Möglichkeiten: Skulpturen, Hüte und Mode, Schmuck und Kräuter, Dekoration, sowie erlesene Speisen und Getränke. Im extra aufgebauten Biergarten finden Sie tolle Leckereien wie Crêpes, Bauernfladen und Wein. Auch für unsere kleinen Besucher gibt es wieder viel zu erleben wie zum Beispiel eine Fahrt mit dem Katamaran auf dem Schlossgewässer. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr LIW Agentur Team. Sa. 6. August 2016 12.00 - 19.00 Uhr So. 7. August 2016 11.00 - 18.00 Uhr Eintritt: 4 Euro (Kinder bis 14 frei) Einmal Eintritt zahlen und zwei Tage genießen! Veranstaltungsort Schloss Eulenbroich Zum Eulenbroicher Auel 19 51503 Rösrath Veranstalter LIW Agentur c/o LIW Event GmbH Bornheimer Str. 37 53111 Bonn www.ewiando.de [email protected] DESIGN · KUNSTHANDWERK · GENUSS KUNSTHANDWERK, REGIONALES HANDWERK, DESIGN KULINARISCHES SOWIE EIN BUNTES KINDER UND FAMILIENPROGRAMM 6. + 7. AUGUST – SCHLOSS EULENBROICH RÖSRATH | Sa. 12–19 / So. 11–18 Uhr Eintritt: 3,– EUR / 2,– EUR ermäßigt / Kinder bis 14 J. Eintritt frei Infos unter: www.ewiando.de Halbtagesfahrt nach Bad Münstereifel Die AWO Ortsverband Rath-Heumar/Brück lädt ein Bad Münstereifel gilt als mittelalterliches Kleinod mit nahezu vollständig erhaltener restaurierter Stadtmauer. Bereits in der Jungsteinzeit lebten hier Jäger und Sammler in einer kleinen Siedlung. Um 1300 baute der Graf von Jülich die Burg und errichtete die Stadtbefestigung. 1356 wurde Münstereifel Sitz eines Gerichts und der städtischen Selbstverwaltung. Es entstanden Wollwebereien, Gerbereien und Brauereien. lm 17. Jahrhundert errichteten die Kapuziner eine Tuchmanufaktur und schufen damit neue dringend benötigte Arbeitsplätze. Es ließen sich immer mehr Klostergemeinschaften nieder und erbauten Kirchen und Klöster. Anfang des 19. Jahrhun- derts waren es insgesamt 7 Klöster und Kirchen mit ca. 100 Priestern, Schwestern und Brüder. Ende des 19. Jahrhunderts belebte der Fremdenverkehr die Wirtschaft und 1926 wird Münstereifel ein Erholungsort mit staatlich anerkanntem Kneippheilbad und kann sich jetzt Bad Münstereifel nennen. Termin: 9.8.2016 Abfahrt: 12.30 Uhr, St. Cornelius (Eilerstr. 95), zu einem moderaten Preis. Wir fahren im modernen Reisebus mit Piccolonia. Auskunft und Anmeldung bei Rosi Guddusch (Schatzmeisterin) 86 43 93 Herzlich Willkommen sind alle Mitglieder und Freunde der AWO! Rundblick Köln-Ost – 30. Juli 2016 – Woche 30 – Nr. 30 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 3 Probetraining bei Cologne Cheerdance Auch in diesem Jahr veranstaltet Cologne Cheerdance ein Probetraining für interessierte Dancer in allen Altersklassen (sieben bis 14 und 14 bis 28 Jahre). Termin hierfür wird der 30. Sep- tember sein. Veranstaltungsort: Rhein Energie Stadion in Köln Müngersdorf. Bewerber und Interessenten erhalten unter E-Mail: cologne.cheerdance@yahoo weitere Infos und Details. Demnächst schon ein erstes Zugtreffen Das Festkomite Ensen-Westhovener Karneval feiert mit seinen angeschlossenen Vereinen traditionell auch im Sommer Ensen Ein junges Team und bereits im siebten Jahr zusammen tätig sei der Vorstand des Festkomitees Ensen-Westhovener Karneval, berichtet Norbert Schmitz. Er ist der erste Vorsitzende des Vereins und so maßgeblich daran beteiligt, dass in Ensen und Westhoven jedes Jahr ein Karnevalszug stattfindet. Einer von insgesamt vier großen Zügen im Stadtbezirk Porz. Viel zu organisieren gebe es so, erklärt Schmitz. Ohne das Festkomitee und seine vielen ange- Der Vorstand des Festkomitees: Stephanie Wiedenau, Ulrich Preuß, Michale Heller, Gabi Hess, Norbert Schmitz, Marianne Boden und Detlev Hess (v.l.). Foto: Göllnitz !""#$% &'( ))#! * +++,- 4 schlossenen Vereine gebe es im sogenannten Doppelort keinen Karnevalszug mehr, so der Vorsitzende. Fällt die Tradition einmal weg, so sei es schwer wieder einen Neustart zu schaffen.Das Festkomitee hat in den vergangenen sieben Jahren einiges erneuert. Versicherungen organisiert, monatliche Treffen einberaumt. Auch am Unterstellplatz der Karnevalswagen im Tunnel unter den Bahngleisen in Gremberghoven bereite Aufgaben. Hier gebe es regelmäßig Ärger, so Norbert Schmitz. Etwa durch Diebstähle. Die Interessengemeinschaft Tunnel kümmere sich um den Unterstellplatz, berichtet Schmitz.Vor vier Jahren, damals zum 50. Geburtstag des Vereins, hat das Festkomitee zudem erstmals ein Sommerfest für alle angeschlossenen Vereine organisiert. Vor al- lem ein Dankeschön an alle Beteiligten sei das Sommerfest, erklärt Norbert Schmitz. Ein Dank für die Organisation des Karnevalszuges, aber auch für die Teilnahme an der Sammelaktion „Kamelle für de Pänz“ etwa. „Die Idee ist, auch einmal außerhalb des Karnevals zu klönen“, so Schmitz. Rund 120 Mitglieder haben sich in diesem Jahr vorab angemeldet. Ihnen wird neben der Verabschiedung des Geschäftsführers Ulrich Preuß auch ein Bühnenprogramm aus Tanzgruppen und Reden geboten.Preuß indes, hat vor seiner Abreise zum neuen Wohnsitz an der Ostsee, noch von Norbert Schmitz den Auftrag bekommen, einen neuen Geschäftsführer zu benennen. Dies sei nun auch inzwischen geschehen, so Schmitz. (Lars Göllnitz) Rundblick Köln-Ost – 30. Juli 2016 – Woche 30 – Nr. 30 – www.rundblick-koeln-ost.de Dat Wasser vun Merheim es (widder) jot! Entwarnung in der Schule Fußfallstraße (PM) Für Besorgnis sorgte die nicht mehr genutzt werden Nachricht, dass in der kann. Grundschule Fußfallstraße das Auch hier muss im Sinne der Wasser nicht mehr zum Trinken Brauchtumspflege eine rasche geeignet war. Lösung gefunden werden“, so Schilder über den Waschbecken die CDU Mandatsträger wiesen darauf hin, waren aber Merheims. natürlich durchaus keine Zwischenzeitlich wurden die ausreichende Maßnahme. Wasserleitungen wiederholt Auch von Schimmelbefall in den gespült und mehrfach WasserDuschen wurde berichtet. proben entnommen. So beunruhigend diese Nach- Die neuesten Ergebnisse sind richten waren, war es doch erfreulich und beruhigend. überzeugend, wie spontan von Das Wasser kann wieder bedenverschiedenen Seiten auf die kenlos als Trinkwasser verwenMissstände reagiert wurde. det werden. Ratsfrau Ursula Gärtner (CDU) Ratsherr Gerrit Krupp (SPD), der thematisierte das Problem um- sich ebenfalls engagiert für die gehend bei einer Sitzung des Lösung der Probleme eingesetzt Gesundheitsausschusses, das hatte erklärt dazu: „Es war Gesundheitsamt wurde richtig, direkt Warnschilder daraufhin sofort tätig und ent- aufzuhängen, denn hier ist nahm Wasserproben. Vorsicht geboten. Die Eltern wurden von der Schul- Die Gesundheit der Kinder leiterin, U. Will durch einen muss Vorrang haben. Umso Elternbrief informiert - gravie- erfreulicher ist es, dass die rende Gefahren gingen von dem Sorgen ausgeräumt werden Wasser nicht aus, trotzdem war konnten. das schnelle Handeln durchaus Und noch etwas ist erfreulich: angeraten. Auch Thomas Rich- Nach Angaben der Gebäudeter vom CDU Ortsverband Mer- wirtschaft wird der seit längeheim verfolgte laufend den rer Zeit gesperrte Duschraum Stand der Dinge. Es konnte als renoviert und mit einer Lüftung Ursache für das feuchte Mauer- versehen. werk im Duschraum eine de- Er soll nach den Sommerferien fekte innenliegende Dachent- wieder zur Verfügung stehen.“ wässerung festgestellt werden. Eine unverzügliche Sanierung wurde im Sinne der Gesundheit der Kinder so schnell wie möglich gefordert. Auch eine andere Nutzung der Räumlichkeiten wurde gefährdet: „Als weitere Auswirkung des Wasserschadens ergibt sich, dass ein Kellerraum, der bislang sowohl der Karnevals AG der Schule, als auch der Fördergemeinschaft Merheimer KarnevalsHier kann Entwarnung gegeben werden. zug (FMK) zur Verfügung stand, Die Werte sind wieder in Ordnung. Foto: pri. Führung 13. August 2016 Am Samstag, 13. August, geht meine nächste Führung Mer jon der Wall erav mit Paula Hiertz (von Eifelstraße bis Bayenturm.) Der Treffpunkt ist um 14.00 Uhr, an der KVB-Haltestelle der Linie 12, 15 und 16, Eifelstraße/Waisenhausgasse. Rundblick Köln-Ost – 30. Juli 2016 – Woche 30 – Nr. 30 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ Die Kosten betragen 5 €. Voranmeldungen sind unbedingt erforderlich unter Tel. 0221/89 24 60 oder E-Mail: [email protected] 5 Offene Gartenpforte auch in Lind Lind - Meist dürfen nur Familie, Freunde und ausgewählte Bekannte den eigenen Garten betreten, aber durch die Aktion „Offene Gartenpforte“, die seit 2006 vom Amt für Stadtgrün der Bundesstadt Bonn veranstaltet wird, können auch andere Gartenfreunde die kleinen Paradiese bewundern. Im Rahmen dieser Aktion können an bestimmten Tagen die privaten Gärten von jedermann besichtigt werden. Zurück geht die Aktion auf eine englische Initiative, die zum Andenken an Königin Alexandra, Gemahlin von König Edward VII., die sich zu Lebzeiten für benachteiligte Menschen einsetzte, den „National Gardens Scheme Charitable Trust“ gegründet. Durch die Öffnung von privaten, sehenswerten Gärten sollte mit Der fernöstliche Einfluss ist nicht nur durch steinerne Laternen, sondern auch durch eine Vielzahl von Bonsai-Bäumen unübersehbar Das „Humbergsche Biotop“ mit Jochens besonderer Schnittkunst im Hintergrund 6 Hilfe der Eintrittsgelder das Engagement der 1925 verstorbenen Königin fortgesetzt werden. Eine Idee die viele, auch internationale Nachahmer fand kam schließlich Anfang der 90er Jahre auch nach Deutschland. Anfangs lag der Schwerpunkt mehr im Norden unseres Landes, aber 2002 fand die „Offene Gartenpforte“ auch im Rheinland ihre Anhänger. Die schnell wachsende Zahl der beteiligten Gärten machte Diese werden aber noch liebevoll mit Acceseine Teilung des soires präsentiert. Rheinlandes erforderlich und seit 2006 koordi- mit viel Liebe und Begeisterung niert das Amt für Stadtgrün der angelegten Garten im japaniBundesstadt Bonn die Offene schem Stil mit einem GoldfischGartenpforte für die Region Teich, einem Biotop und vor alsüdliches Rheinland. lem mit vielen Bonsai-Bäumen, für die vor allem Eva viel Zeit Heute nehmen mehr als 150 und Muße investiert. Gärten aus den Gebiet von Bonn bis zum Oberbergischen Kreis Jochen ist mehr der „Mann fürs an dieser Aktion teil. Darunter Grobe“, was ihn aber auch der Garten von Eva und keineswegs von besonderen Jochen Humberg aus Lind. Baumschnitten abhält. Die beiden präsentieren ihren Text & Fotos: K.H. Morkowsky Rundblick Köln-Ost – 30. Juli 2016 – Woche 30 – Nr. 30 – www.rundblick-koeln-ost.de Akwaaba: Afrikatag im Kulturquartier am Neumarkt Information und Unterhaltung für afrikanische Mitbürger und Interessierte Wie ist die Lebenssituation von Jugendlichen mit afrikanischem Hintergrund in Köln? Was bewegt Jugendliche, die hier geboren sind, die mit ihren Eltern zugewandert sind oder die allein nach Deutschland gekommen sind? Fragen wie diese stehen im Mittelpunkt bei „Akwaaba„, einer Veranstaltung von und für Mitbürgerinnen und Mitbürger der afrikanischen Diaspora im Kulturquartier am Neumarkt, Cäcilienstraße 2933, Köln-Innenstadt, am Samstag, 27. August, von 12 bis 19 Uhr. Sie steht unter dem Motto „It’s my identity: Jugendliche im Kontext der Kulturen“ und richtet sich an alle, die Interesse an einem Austausch haben. Der Eintritt ist frei. Das Programm im Rautenstrauch-Joest-Museum, im Forum Volkshochschule und im Sprachraum der Stadtbibliothek bietet für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Information und Unterhaltung: „It’s my identity: Inspiration - Motivation Empowerment“- unter diesem Titel findet eine Podiumsdiskussion mit Jugendlichen statt. Es gibt Tanz, Modenschauen und Workshops zu Hairstyling, Kunstpräsentationen, African Slam und Theater mit „Villa Utopia“. In der Zentralbibliothek der Stadtbibliothek findet zudem ein Kinderprogrammn statt. Projektinseln bieten Informationen zu Jugendarbeit in ausgewählten Ländern Afrikas. An dem Programm sind Eltern und ihre Kinder ebenso beteiligt wie Vereine, Einrichtungen aus der Kinderund Jugendhilfe, Verantwortliche aus Politik, Sport und Verwaltung. Akwaaba ist eine Kooperation des Rautenstrauch-Joest-Museums mit Bündnis 14 Afrika, Volkshochschule, Stadtbibliothek, Dako e.V. und zahlreichen Kölner Afrikavereinen und initiativen. Die Veranstaltung findet mit finanzieller Förderung der Stiftung Umwelt und Entwicklung, Engagement Global und Welt-Stadt-Köln statt. Weitere Informationen zu Akwaaba finden Sie im Internet unter www.akwaaba.buendnis14afrika.org. Ansprechpartner für Presseanfragen ist Eli Abeke von Bündnis14 Afrika, Tel. (0221) 27162924, E-Mail: [email protected], Tel. 0160 96909201, 0163-285412. -sw- 06.08.2016 01.08.2016 - 10.10.2016 13.08.2016 TÄLER UND HÖHEN ERLEBEN FOTO-WETTBEWERB 2016: ES HAT GEFUNKT AUF DEM ERNTEFEST TRACHTENBÖRSE Genießen Sie die Landschaft im Süden des Bergischen, auf einer von vier liebevoll ausgearbeiteten Fahrrad-Routen des RTV Lohmar 83 e.V.. Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei: Von der Anfängertour bis hin zur Elitestrecke – immer durch die Täler und Höhen des Bergischen. Schwingen Sie sich auf Ihr Fahrrad oder E-Bike und besuchen Sie bergisch4 bei der Radtouristik-Fahrt „Täler und Höhen 2016“. Weitere Informationen finden Sie unter: www.bergisch-hoch-vier.de Beim Erntedank sind schon viele neue Bekanntschaften, Freundschaften und Partnerschaften fürs Leben entstanden. In diesem Jahr lädt bergisch4 dazu ein, die eigenen Geschichten in Bild oder Text zu erzählen. Online können Besucher entscheiden: „Was ist die schönste KennenlernGeschichte, die beim Erntedank ihren Anfang nahm?“ Nehmen Sie beim Wettbewerb teil und/oder stimmen Sie ab unter: www.bergisch-hoch-vier.de Dirndl, Lederhosen und Trachtenjacken – Schlüpfen Sie selbst ins Gewand der Tradition und erwerben Sie Ihr ganz persönliches Prachtstück! Haben Sie eigene gebrauchte Trachten, die Sie zum Verkauf anbieten möchten? Dann bringen Sie diese vorbei! Veranstaltungsort: „Weißes Haus“, Lohmar-Donrath Informationen zum Kauf und Verkauf finden Sie unter: www.bergisch-hoch-vier.de Weitere Infos und Termine auf www.bergisch-hoch-vier.de Rundblick Köln-Ost – 30. Juli 2016 – Woche 30 – Nr. 30 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 7 17. Kölner Ehrenamtstag Oberbürgermeisterin Henriette Reker lädt am Sonntag, 4. September tember,, von 13 bis 17 Uhr auf dem Heu- und Alter Markt zum 17. Kölner Ehrenamtstag ein. Mit der Ausrichtung dankt sie allen 200.000 ehrenamtlich tätigen Kölnerinnen und Kölnern für ihr Engagement. An diesem Tag wird auch der Kölner Ehrenamtspreis „KölnEngagiert 2016“ verliehen. Hier wird das Ehrenamt in seiner beeindruckenden Vielfalt präsentiert-vom Sport, der Kultur, dem Brand- und Katastrophenschutz, der sozialen Arbeit, der Flüchtlingshilfe und vielem mehr. Sie erwartet ein abwechslungsreiches und familienfreundliches Bühnenprogramm. Für gute Unterhaltung sorgen auf der Bühne des Heumarktes u.a. die Kölsch Rockband KASALLA, der Jugendchor St. Stephan und die Samba-Gruppe Alegria Axè. Die Moderation übernimmt der Kabarettist Nikolaus Kleine. Gleichzeitig ist der Ehrenamtstag eine großartige Chance für die teilnehmenden Vereine, auf ihr gesellschaftliches Engagement hinzuweisen. So präsentieren sich auf einer Informationsbörse über 100 Vereine und Institutionen. Hier erleben Sie hautnah, wie lebendig das Ehrenamt in Köln ist und wie vielfältig es vor Ort aussieht. Kölnerinnen und Kölner, die ehrenamtlich tätig werden möchten, können sich umfassend beraten lassen. Außerdem beteiligen sich zahlreiche Kölner Hilfsorganisationen mit Mitmach-Aktionen. Das Deutsche Rote Kreuz führt seine Rettungshundestaffel und seine Fahrradstaffel vor, der Malteser Hilfsdienst stellt Oldtimer-Fahrzeuge aus und das THW präsentiert u.a. eine mobile Einsatzzentrale. Auch die Kölner Elf, der Zusammenschluss der 13 Kölner Bürgerzentren informieren über ihre Angebote, Kurse und Veranstaltungen. Informieren Sie sich über Kölns 22 internationale Partnerstädte, und lernen sie die Vertre- terinnen und Vertreter der Kölner Städtepartnerschaftsvereine kennen. Erfahren Sie aus erster Hand alles über die Vereinsarbeit, die Partnerschaftsprojekte und geplante Vereinsreisen in die Partnerstädte. Auch für unsere kleinen Gäste gibt es zahlreiche Attraktionen und ein buntes abenteuerliches Programm. Die Freiwillige Feuerwehr baut eine riesige Hüpfburg in Form eine Feuerwehrautos auf. Die Rollende Waldschule informiert über heimische Tiere und deren Lebensräume. Der mobile Treff „Juppi“, ein Spielmobil der Stadt Köln bietet viele abwechslungsreiche Spielmöglichkeiten, außerdem laden ein spannender Kletterleuchtturm und eine Hüpfburg der Veranstaltergemeinschaft von „Kölle putzmunter“ zum Verweilen ein. Der Eintritt ist frei! www.ehrenamt.koeln Ferienzeit ist „Juppi-Zeit“ Ferienspielaktionen in Volksgarten und Mülheimer Stadtgarten G r u ppe 8 In der dritten und vierten Woche der Sommerferien bietet das Amt für Kinder, Jugend und Familie die beliebten Ferienspielaktionen an. Vom 25. Juli bis 5. August August, kann montags bis freitags sowohl linksrheinisch im Volksgarten als auch rechtsrheinisch im Mülheimer Stadtgarten getobt und gespielt werden. Im Volksgarten in der Südstadt präsentiert der Mobile Treff „Juppi“ unter dem Motto: „Willkommen beim Juppi - Kinder aus aller Welt“ seine Ferienspielaktionen. Jeden Tag verwandeln die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die große Wiese im Volksgarten in einen Erlebnisraum für jede Menge Spaß. Mit dabei ist etwa ein afrikanisches Hut-Fang-Spiel oder handwerklich kreative Angebote wie „Masken aus aller Welt“. Als Besonderheiten werden in einem Lesezelt Geschichten aus vielen Ländern präsentiert und eine große Weltkugel gestaltet. Wenn auch das Wetter mitspielt, können sich die Kinder bei Wasseraktionen er- frischen. Jedem Tag werden zwischen 13 und 18 Uhr Überraschungen und spannende Unterhaltung geboten. Im Mülheimer Stadtgar Stadtgar-ten heißt das Motto: „Mülheimer Pänz - Kreativ unterwegs“: Sommerbilder auf Leinwänden und Grußkarten gestalten, Drachen bauen, Flugzeugmodelle entwickeln und vieles mehr. Kleinere Ausflüge in die Umgebung und Picknick mit Stockbrot stehen ebenso auf dem Programm wie Sport- und Bewegungsspiele. Eine Wasserrutsche bringt Abkühlung und auf einer Hüpfburg können sich die Kinder nach Herzenlust austoben. Die Ferienspielaktion im Mülheimer Stadtgarten, täglich von 14 bis 19 Uhr, findet in Kooperation mit der Kölner Spielewerkstatt e.V. statt. Alle Kinder und Jugendlichen sind herzlich zu den beiden Ferienspielaktionen eingeladen und können ohne Anmeldung einfach vorbei kommen. Nähere Informationen gibt es unter der Rufnummer 0221/221-25570. - nit - Rundblick Köln-Ost – 30. Juli 2016 – Woche 30 – Nr. 30 – www.rundblick-koeln-ost.de Saisonstart der A-Jugend der SpVg WahnGrengel Wahn/Grengel - Bald beginnt die Schule wieder - in der Halbzeit der Sommerferien startet die A-Jugend der SpVg WahnGrengel mit ihrer Saisonvorbereitung. Am Dienstag, den 02. August 2016 um 19.00 Uhr auf der Kunstrasenanlage Nachtigallenstraße 19-21 in 51147 Köln geht es wieder los. Alle Interessierten Fußballer der Jahrgänge 1998 und 1999 sind herzlich zu den ersten Trainingseinheiten eingeladen. Der Trainer Charly Kratz freut sich auf die neuen Aufgaben und hofft auch in dieser Saison eine spielstarke Mannschaft in die Meisterschaftsrunde und den Pokal zu schicken. Wir freuen uns über Zuwachs der entsprechenden Jahrgänge, auch jüngere Spieler des Jahrgangs 2000 sind herzlich willkommen mit zu trainieren. Unser Trainer Charly freut sich auf Euch. Nähere Infos und die Anmeldung bitte über: Charly 0157- 56035493. Red. Spende für neuen Zaun verwendet Westhoven - Ein erfreuliches Treffen gab es auf der Tennis-Anlage des TV Ensen-Westhoven an der Oberstraße. Stefan Dohmen, Regional-Direktor der Kölner Bank konnte dem Vorsitzenden des TV EnsenWesthoven, Lars Laufenberg, einen Scheck in Höhe von 1000 EUR überreichen. Zustande gekommen war die Spende durch die Erträge des Gewinnsparens, die von der Bank seit langen Jahren immer für gemeinnützige Zwecke verwendet wird. „In diesem Jahr haben wir für Köln- rechtsrheinisch eine Summe von knapp 30.000 EUR zur Verfügung. Der Verein hatte bei uns einen Antrag gestellt und bat darin um einen Zuschuss zur Erneuerung eines Zaunes auf der Tennisanlage. Rundblick Köln-Ost – 30. Juli 2016 – Woche 30 – Nr. 30 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ Diesem Wunsch hat der RegionalBeirat ohne zu zögern entsprochen, worüber ich mich besonders freute“, erklärte Dohmen. Laufenberg zeigte dem Banker dann auch gleich die „Baustelle“ wo bereits die Zaunpfosten im Fundament standen und der Zaun selbst in den nächsten Tagen montiert werden soll. 9 Blühende Pracht im Botanischen Garten Zehn Beete mit mehr als 1.200 Dahlien verzaubern Besucherinnen und Besucher Mehr als 330 verschiedene Sorten der Dahlie können Gartenliebhaberinnen und -liebhaber ab Ende Juli etwa zwei Monate lang in voller Blüte im Botanischen Garten bewundern. In zehn Beeten präsentieren sich mehr als 1.200 reich blühende Exemplare aus allen 13 Gruppen dieser Asterngewächse. Dazu gehören sowohl Wildarten als auch alte und ganz neue Züchtungen. Zu sehen sind einfach blühende Sorten, die Halskrausen-Dahlien und die kak- tusblütigen „Königinnen des Herbstes“. Zwölf Bildtafeln erläutern die Herkunft, Züchtungsgeschichte und Blütenformen. Der Besuch der Ausstellung ist wie der des gesamten Botanischen Gartens kostenlos. Verbinden lässt sich die Teilnahme an der Führung mit einem kostenlosen Besuch der Ausstellung „Garten = Theater - Pflanzen in Shakespeares Welt“ im Freiland des Botanischen Gartens. Dieser zeigt sie aus Anlass des 400. Todesjahres des wichtigsten Poeten der westlichen Welt bis 3. Oktober täglich von 10 bis 18 Uhr. Der Botanische Garten, Alter Stammheimer Weg, Köln-Riehl, ist erreichbar mit der Stadtbahnlinie 18 und der Buslinie 140, Haltestelle Zoo/Flora. Fragen beantwortet der Leiter des Botanischen Gartens, Dr. Stephan Anhalt, unter 0221/56089-0. - pal - Mitgliederversammlung TV „Jahn“ Köln-Wahn Porz - Der TV „Jahn“ Köln-Wahn hält am 25. August eine außerordentliche Mitgliederversammlung ab. Beginn im Vereinsheim (Sportplatzstraße 9 in Wahnheide) ist um 19 Uhr. Red. Pflanzenberatung in der Flora Experten aus dem Gärtnerteam geben Tipps zur richtigen Pflege Der Botanische Garten in Köln öffnet am Mittwoch, 3. August, von 14 bis 15 Uhr wieder seine Türen zur Pflanzenberatung. Jeden ersten Mittwoch im Monat (in der Gartensaison von März bis Oktober) gibt ein anderer Experte aus dem Gärtnerteam zu dieser Zeit als „Pflanzendoktor der Flora“ Ratschläge zum richtigen Umgang mit Blumen und anderen Gewächsen.Sie beraten bei Krankheiten, Schädlingsbefall, Mangelversorgung und anderen Problemen. Auch mit Tipps zur richtigen Erde und Aussaat können sie helfen. Bei Krankheiten und Schädlingen sollten aus Quarantänegründen nur Bilder der betroffenen Teile der Pflanze zur Anschauung mitgebracht werden. Treffpunkt für die kostenlose Beratung ist vor der Eingangshalle der Schaugewächshäuser. Die Pflanzenberatung gibt zur selben Zeit unter 0221/56089-15 10 auch telefonisch Auskunft. Verbinden lässt sich die Teilnahme an der Führung mit einem kostenlosen Besuch der Ausstellung „Garten = Theater - Pflanzen in Shakespeares Welt“ im Freiland des Botanischen Gartens. Dieser zeigt sie aus Anlass des 400. Todesjahres des wichtigsten Poeten der westlichen Welt bis 3. Oktober täglich von 10 bis 18 Uhr. Ebenfalls kostenfrei ist die unmittelbar benachbarte „Dahlienschau in der FLORA“ mit mehr als 300 Sorten. Der Botanische Garten ist erreichbar mit der Stadtbahnlinie 18 und der Buslinie 140, jeweils Haltestelle Zoo/Flora, sowie der Stadtbahnlinie 16, Haltestelle Kinderkrankenhaus. Als Ansprechpartner steht der Direktor des Botanischen Gartens, Dr. Stephan Anhalt, unter der Rufnummer 0221/56089-0 zur Verfügung. - pal - Rundblick Köln-Ost – 30. Juli 2016 – Woche 30 – Nr. 30 – www.rundblick-koeln-ost.de Rath/Heumar 30. und 31.7. Waldfest Freiwillige Feuerwehr Köln, Löschgruppe Heumar Brück 16.8. Stammtisch KG Löstije Brücker Müüs 19.30 Uhr Einladung an alle Mitglieder und Freunde der KG. Der regelmäßige Stammtisch findet an jedem 3. Dienstag im Monat im Vereinscasino „Em Hähnche“ statt. Merheim 4.8. Kolping-Gemeinschaftsmesse 19.15 Uhr anschließend gemütliches Beisammensein Pfarrkirche St. Gereon 9.8. Bürgersprechstunde CDU 19.30 Uhr Brauhaus Goldener Pflug Wanderung mit Gertrud Goebel und Maria Becker (8 bis 10 km), Treffpunkt 9 Uhr, Straßenbahnhaltestelle Merheim Kath. Frauengemeinschaft St. Gereon Neubrück 1.8. Seniorenfrühstück 10 Uhr Treff im Pavillon Bürgerverein Köln-Neubrück e.V. 3.8. Gemeinsame Mahlzeit für alleinstehende SeniorenInnen 12 Uhr Deutschordens-Wohnstift, Straßburger Platz 2 Info und Anmeldung im Pfarrbüro St. Adelheid Mütterkreis 15 Uhr Gemeindezentrum Trinitatis Informationen erteilt Frau Marks unter der Rufnummer 894860 4.8. Seniorenberatung 10 Uhr Marktplatz am Infopunkt Sozialraumkoordination/Bürgerverein 5.8. Lesen am Vormittag 10 Uhr Stadtteilbücherei 10.8. Gelebte Zeitgeschichte 10 Uhr Infomationen erteilt Frau Lange unter der Telefonnummer 894794 Frauentreff am Morgen Gemeindezentrum Trinitatis Seniorenberatung der Caritas Jeden 1. Montag im Monat zwischen 14 und 16 Uhr im Büro des Häuslichen Betreuungsdienstes Neubrück GOG unterstützt PPS Grengel - Auch in diesem Jahr überreichte der Vorstand der Grengeler Ortsgemeinschaft e.V. (GOG) einen Scheck in Höhe von 1000 EUR an die Peter-PetersenGrundschule (PPS) am Grengel. Das traditionelle DankeschönFest der Schulleitung an mitwirkende Eltern, Großeltern und Helfern diente als entsprechender Rahmen zur Überreichung der Spende. Das Geld verwendet die Schule für bevorstehende Klassen-Umzüge innerhalb der Gebäude, es wurde seitens der GOG durch Veranstaltungen wie den Tanz in den Mai und den Weihnachtsbaumverkauf am Grengel erwirtschaftet. Gerne möchte die Ortsgemeinschaft auch neue Projekte unter- Der GOG-Vorstand mit Thomas Plage-Bastian (3.v.r.) überreicht Schulleiterin Sylvina Vecqueray (4.v.l.) den Scheck stützen, wie zum Beispiel die regelmäßige Reinigung ihres Paten-Waldes vor der Grundschule bzw. die Erstellung eines Natur- klassenzimmers oder Naturpfades für die umliegenden Schulen. Darüber hinaus möchte die GOG das Waldstück mit Kunst- Rundblick Köln-Ost – 30. Juli 2016 – Woche 30 – Nr. 30 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ werken Porzer Künstler für die Grengeler Bürgerinnen und Bürger verschönern. Red. 11 Zum 11. Mal auf dem Rathaus-Platz Porz - Die KG Poorzer Nubbele wurde 2003 gegründet und feierte bereits zwei Jahre später ihr erstes Sommerfest auf dem Gelände des Engelshofes in Westhoven. Schon ein Jahr später zogen die Nubbele von Westhoven nach Porz, auf den Rathausplatz um und sind auch dort nicht mehr wegzudenken. Jetzt erreichten sie mit der 11. Auflage am seloben Ort, das erste närrische „SommerfestJubiläum“ Doch die Nubbele sind stets für eine Überraschung gut und beschlossen 2010 ihr Sommerfest auf das gleiche Wochenende wie die Kölner Lichter zu legen. Damals vielleicht eine gewagte Entscheidung, aber der Mut der Nubbele wurde bis heute stets belohnt. So verbinden Sie ihr familiäres Fest mit dem Live-Erlebnis der Vorbeifahrt des Schiffskonvois und der Live-Übertragung via Großleinwand. Um auch in Zukunft den innovativen Ideenfluß der jungen KG nicht abreißen zu lassen, hat sich der Vorstand im Frühjahr verjüngt und man darf auf die ersten neuen Ideen sehr gespannt sein. Begonnen hat das zweitägige Fest, das insgesamt von rund 2000 Gästen besucht wurde, mit dem „warm up“ und „Two Live“ am Freitagabend. Der Samstag startete am frühen Nachmittag, wobei sich junge und ältere Tanzgruppen, wie zum Beispiel die Kindertanzgruppe der Wahner Wibbelstetze oder auch die Mädels der TGC - Show & Jazz Dance Company „Scarabäus“ auf der Bühne präsentierten. Aber auch das musikalische Angebot konnte sich mit „Lupo“ und „Rhingbloot“ sehen und hören lassen. „Es war wieder ein tolles Sommerfest, Super Wetter und viele Besucher, wir sind sehr zufrieden, besonderer Dank auch an alle Helfer aus den befreundeten Gesellschaften, denn alleine könnte wir das Fest kaum stemmen“, resümierte der Präsident Markus Galle. Jetzt freuen sich die Poorzer Nubbele auf die diesjährige Vereinsfahrt, die sie zum „Stuttgarter Wasen“ führen wird. Text & Foto: K.H. Morkowsky Die noch freien Plätze waren schon bald Mangelware 12 Rundblick Köln-Ost – 30. Juli 2016 – Woche 30 – Nr. 30 – www.rundblick-koeln-ost.de Rundblick Köln-Ost – 30. Juli 2016 – Woche 30 – Nr. 30 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 13 Samstag, 06. August 2016 Immobilien Angebote Suche Anlageobjekt auch renovierungsbedürftig. Haus. MFH. Gewerbehalle. Grundstück. Tel. 0177/3148566 Bücher Sie sind in der KUL TUR- UND KULTURHEIMATPFLEGE tätig und möchten ein neues Buch herausgeben? Wir machen das für Sie: Lektorat – Korrektur – Bildbearbeitung – Layout –Druck. Kontaktieren Sie uns unter: [email protected] (oder 022412600) Kaufgesuch Suche Hutschenreuther Geschirr Bitte alles anbieten. Mobil 0152/ 37100632 Ver schiedenes erschiedenes Flohmarkt & Trödel Immobilien Haus/Häuser Neubau von Priv at zw Privat zw.. Köln-Bonn Troisdorf-Spich, 160 m², 398.000,EUR. Tel. 0177/3148566 Reisen Nordsee Nordsee - Dorum in der „Ferienmühle“ Urlaub in einer ehemaligen „ Mühle“. Termine frei! Tel. 04742/926807 Handwerksartikel Kaufe Werkzeuge, Gartengeräte, Handmaschinen - aller Art. Von Privat. Tel. 0175/7678590 Hotline: 02241/260400 Internet: www .rmp-kleinanzeigen.de www.rmp-kleinanzeigen.de .rmp-kleinanzeigen.de.. Preis für Privatkunden: Ab 5,00 Euro Ihre Spende hilft Menschen mit Behinderungen in Bethel. www.bethel.de 369 Gesuche An- und Verkauf Sonstiges Priv at - Kaufe PPorzellan orzellan aller Art Privat sowie Bernstein, Perlen, Modeschmuck etc. Seriöse Abwicklung. 0157/54220780 14 Rundblick Köln-Ost – 30. Juli 2016 – Woche 30 – Nr. 30 – www.rundblick-koeln-ost.de Wichtige Rufnummern im Notfall Rettungsdienst/ Erste Hilfe/Feuer Tel. 112 Polizei Verk ehrsunfall/Überfall erkehrsunfall/Überfall Tel. 110 Polizeistation Porz Tel. 0221/229-5633 Kinderärztliche Notfallpraxis am Krankenhaus Porz am Rhein Tel. 02203/9801191 Notruffax für Gehörlose Tel. 0221/229-2290 Ärztlicher Bereitschaftsdienst zentrale Nummer 116 117 - die neue Nummer für den Notdienst Privatärztlicher Notdienst für Privatpatienten und Selbstzahler Tel. 19257 oder 0180/5019257 Bundeswehr Standortarzt Tel. 02203/908-3584 Giftnotrufzentrale Bonn Tel. 0228/2873211 Zentr alruf für Vergiftungen Zentralruf bei Kindern Tel. 0228/19240 Notfall Strom, Gas Gas,, Wasser Tel. 0180/2222600 Kölner Tier arztnotdienst ierarztnotdienst www.koelnertieraerztenotdienst.de Zahnärzte Bereitschaftsdienst Tel. 01805/986700 Notruf und Beratung für vergewaltigte Frauen Frauen gegen Gew alt ee.V .V Gewalt .V.. Tel. 0221/562035 Opfer -Notruf Opfer-Notruf .V Weißer Ring ee.V .V.. Bundesweit kostenlose Opfer-Tel. 116006 Zuständige Außenstelle für alle rechtsrheinischen Stadtteile: 02203/183656 Krankentransport Feuerwehr Köln Tel. 0221/745454 Telefonseelsorge (ev .) (ev.) Tel. 0800/1110111 Telefonseelsorge (kath.) Tel. 0800/1110222 Kinder Kinder-- und Jugendtelefon Tel. 0800/1110333 Deutsche Gesellschaft für Erste-Hilfe Tel. 0800/7142412 Telefonnotdienst des Kölner Anwaltsvereins (KA V) in Str afsachen (KAV) Strafsachen Tel. 0221/426382 ADAC Pannendienst Reiseruf: 0180/5101112 Zentr alruf Autoversicherer Zentralruf Tel. 0180/25026 Apotheken NO TDIENST NOTDIENST immer jeweils von 8.30 Uhr - 8.30 Uhr des Folgetages Notdienstbezirk: Brück, Gremberg, Heumar Heumar,, Höhenberg, Humboldt, Kalk, Merheim, Neu-Brück, Ostheim, Rath, Vingst Samstag, 30. Juli 2016 DocMorris-Apotheke Köln-Mülheim Frankfurter Str. 17, 51065 Köln, 0221/96490909 Sonntag, 31. Juli 2016 Stephanus-Apotheke Buchforststr. 1-15, 51103 Köln, 0221/9851501 Montag, 1. August 2016 Königsforst-Apotheke Rösrather Str. 663, 51107 Köln (Rath), 0221 861426 Dienstag, 2. August 2016 Apotheke am Halfenhof Bensberger Str. 262, 51503 Rösrath (Forsbach), 02205/910966 Mittwoch, 3. August 2016 Sülztal-Apotheke in Forsbach Bensberger Str. 268, 51503 Rösrath (Forsbach), 02205/9049150 Donnerstag, 4. August 2016 Apothek Apothekee im Kaufland Mer Mer-heim Ostmerheimer Straße 198, 51109 Köln, 0221/42291960 0221/8908989 Sonntag, 7. August 2016 Liebfrauen-Apotheke Kieskauler Weg 159, 51109 Köln (Merheim), 0221/895834 Telefonischer Abruf Weiterhin können auch die bundesweit einheitlichen Notdienstservices der ABDA genutzt werden: Unter der Nummer 0800/0022833 sind die Notdienst habenden Apotheken rund um die Uhr abrufbar. Aus dem Festnetz ist Anruf unter Tel. 0800/0022833 kostenlos, per Mobiltelefon ohne Vorwahl unter Tel. 22833 kostet jeder Anruf pro Minute sowie jede SMS 69 Cent. Weitere Informationen finden Sie unter www.abda.de/notdienst.html. (Alle Angaben ohne Gewähr) Freitag, 5. August 2016 Apotheke 1 extra Rudolf-Diesel-Str. 32-36, 51149 Köln (Porz-Eil), 02203/307883 Samstag, 6. August 2016 Kranich-Apotheke Thomas-Dehler-Weg 1, 51109 Köln (Neubrück), Rundblick Köln-Ost – 30. Juli 2016 – Woche 30 – Nr. 30 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 15 Mobil in jedem Alter Zusammen mit Mo- werden. Eine schroffe Abfuhr führt bilitätstrainer Mar- vielleicht dazu, dass der Anbieter kus Schönbein, der nie wieder fragen wird. selber jahrelang als Die Theorie der Mobilität mit Bus Zugführer bei der und Bahn wird in den nächsten KVB Erfahrungen Monaten durch praktische Übunsammeln konnte und gen vertieft werden: jetzt seit fünf Jahren Am 16.8. steht um 9.30 Uhr an Menschen hilft, si- der Haltestelle Merheim ein gancher mit Bus und zer Straßenbahnzug für das TraiBahn unterwegs zu ning zur Verfügung. Hier wird das sein, wagte eine Rei- sichere Ein- und Aussteigen ein he Senioren und Se- Thema sein. Auf der Fahrt gibt es niorinnen einen ers- dann vieles über das Verhalten in ten „Einstieg“ in das der Bahn zu erfahren. Thema. Immer wieder Am 7.10. um 10 Uhr geht es mit mit kleinen Anekdo- einem Bustraining weiter. Es steht ten aufgelockert er- ein eigens gecharterter Bus zur klärte Schönbein, wo Verfügung. Treffpunkt dafür ist der man erfahren kann, TiP (Treff im Pavillon) an welchen Haltestel- Der nächste Termin ist der Endhaltestelle Königsforst - hier ist ein barrierefreies Einsteigen möglich. Foto: PM len ein barrierefreies 14.11. um 15 Uhr Uhr,, ebenfalls im Einsteigen möglich TiP. Das Thema hier: Wie gehe ich (PM) Mobilität ist für junge und ist, kann man arbeiten. So ist es ist, er wies eindringlich darauf hin, mit Situationen um, die ich taggesunde Menschen nicht unbe- dem Bürgerverein Neubrück zu wie man Gleisanlagen im Stra- täglich in öffentlichen Verkehrsdingt ein Thema. Senioren, Senio- verdanken, dass ein Mobilitäts- ßenraum sicher überquert und er- mitteln antreffen kann? rinnen und Menschen mit körper- training der KVB, das sich an die klärte Piktogramme und Beschil- Am Mittwoch, den lichen Einschränkungen haben da älteren Mitbürger und Menschen derungen. Ebenfalls wichtig zu 7.12 um 15 Uhr ist dann alles schon mal eher Probleme. mit Behinderung richtet jetzt wissen - wie orientiere ich mich über das Aktiv60Ticket zu erfahVieles wird komplizierter, wenn auch in Neubrück angeboten wer- im KVB-Netz und wie kann ich die ren. Für alle, die gerne mobil sind man mit einem Gehstock, einem den kann. 5 Einheiten waren ge- Sicherheitseinrichtungen nutzen. ein lohnender Termin! Alle EinRollator oder einem Rollstuhl plant, die erste hat jetzt im DOW Auch auf die Fragen der Zuhörer heiten können auch einzeln wahrunterwegs ist. (Deutschordens-Wohnstift) statt- ging Markus Schönbein kompe- genommen werden. An einem Problem, das erkannt gefunden. tent und ausführlich ein: Was tue Alle Termine sind kostenfrei und ich, wenn der Ticketentwerter de- ohne Anmeldung, aber unbedingt fekt ist - muss ich dann ausstei- zu empfehlen. Weiter Informatiogen, welches Ticket ist für mich nen können Sie über den Bürgerrichtig (günstig für die älteren Mit- verein erhalten unter bürger, das Aktiv60Ticket), kann Tel. 8903005. ich mich in Bus und Bahn auf meinen Rollator setzen - bitte keinesfalls probieren! Wie verhalte ich mich auf den Bahnsteigen uvm. Ein besonderes Anliegen war es Markus Schönbein, eindringlich darauf hinzuweisen, wie wichtig Kommunikation und ein bisschen Freundlichkeit, genau wie im täglichen Leben, auch in Bus und Bahn sind. Ein junger Mensch, der gebeten wird, die Fahrkarte in der anfahrenden Bahn für den Senior zu entwerten wird selten „nein“ sagen. Auch ein angebotener Sitzplatz sollte ruhig angenommen - oder Markus Schönbein blieb keine Antwort schuldig freundlich abgelehnt Foto: PM 16 Rundblick Köln-Ost – 30. Juli 2016 – Woche 30 – Nr. 30 – www.rundblick-koeln-ost.de
© Copyright 2024 ExpyDoc