一方面~另一方面

のみ只有、只要(偏正式用語，書面語表現)
＊通常接於名詞或動詞之後，「のみ」相當於口
語的「だけ」或「ばかり」。
１.大手(おおて)企業のみ利益を得ている。
只有大企業獲得利益。
２.毎日仕事のみの生活を送っている。
每天過著只有工作的生活。
３.もう十分頑張っていた、後は結果を待つのみだ。
已經努力以赴過了，剩下就只有等待結果了。
＊通常接於名詞之後並與「ならず」搭配成為
「名詞 + のみならず」，意指不單前者是～如此，
包括後者所提及的也是～如此。
１.金融危機（きんゆうきき）の波を受けたのはア
メリカのみならず、アジアの各国（かっこく）
にも影響を及ばした。
受到金融為機影響的不單只是美國，亞洲各國也
遭受波及。
２.我が社には台湾人のみならず、日本人とアメリ
カ人の社員もいます。
我們公司不只有台灣人，也有日本人及美國人的
職員。
～にわたって長達~；經過~；~全部
「~にわたって」指空間、範圍之廣、時間
之長。
兄は5時間にわたる大手術を受けた。
哥哥接受了長達5小時的大手術。
Vた/名の+末～的結果
(長い間～をしたあとで/長時間~之後)
いろいろ考えた末、会社を辞めることにした。
多方面考量的結果，決定辭職了。
～に関する/～に関して關於～
＊後接名詞時～に関して+の+名/に関する+名
＊可等於～について
その件に関して私はもう社長に報告しました。
關於那件事，我已經向社長報告了。
～を中心とした/～を中心にした
～を中心として/を中心にして
～を中心とする/～を中心にする
以~為中心
明日は中部を中心にして/を中心として全国的
に大雨が降るでしょう。
明天以中部為中心全國各地會下大雨。
いっぽう【一方】
形式名詞”いっぽう”接在動詞連體型後面，主要
用法有兩個。
1.表示兩方面同時存在或進行。
(一方面~另一方面~)
ほめる一方悪口を言う。
一方面說好聽的，另一方面又說壞話。
彼は仕事をする一方、遊びもよくする。
他一方面工作另一方面又很會玩。
2.表示某種狀態不斷加強的趨勢或者某種動作行
為的專一性。
(越來越~、只…、一直)
食う一方の男だ。(只顧吃的男人。)
連体修飾型+だけあって正因為；真不愧
→ ～ので、それにふさわしく
（沒有「名詞+の」的形式）
彼は夏休み毎日ギターを練習していただ
けあって、本当に上手になった。
正因為暑假每天練習吉他，怪不得變得非
常厲害。
Nに対して
Na なのに対して
A -いのに対して
Vのに対して
①對…、向…
(動作や感情か向けられる相手や対象を表す。)
私の質問に対して何も答えてくれなかった。
對我的提問沒有給予任何回答。
現在容疑者(ようぎしゃ)に対しての取り調べが行わ
れているところです。
現在正在對嫌犯進行審訊。
②與…相反、…而…
(あることがらについて二つの状況を対比す
るときに使う。)
兄が背が高いのに対して、弟の方はクラスで
一番低い。
哥哥的個子很高，（而）相反的，弟弟卻是班
上最矮的。
N＋について關於...
(取り扱う対象を言う時)
１.彼女は自分自身について何も語ろう
としない。
她不想談有關她自己的任何事情。
２.事故の原因について究明する。
查明有關事故的原因。
普通形型+にすぎない只是、不過是
→ （ただ～だけだ）
(「それ以上のものではない、ただその程度の
ものだ」と言って、程度の低さを強調する時)
＊な形容詞と名詞は「である型」。ただし、
「である」がない場合もある。
私はただの留守番にすぎませんので、詳しいこ
とは分かりかねます。
我只過是個看門的人，所以並不知道詳情。
～というよりも～むしろ與其說～不如說～
＊另有「～くらいなら～」的句型，語意比「～と
いうより」極端，是表「對~厭惡之至，而寧可
選擇~」。
彼のやり方は慎重というよりも（むしろ）臆病だ。
他的做法與其說是慎重不如說是膽小。
Nによって
１由於...、因為...(接名詞後，表示“
那就是原因"的意思。後接表示結果的
詞句。)
私の不注意な発言によって、彼を傷
つけてしまった。
由於我冒昧的發言，傷害了他。
２由...、被...(表示原因或解釋某件事
時，によって可以改成で)
その村の家の多くは洪水(こうずい)
によって押し流された。
這個村裡的許多房屋被洪水沖走了。
３根據...、透過...、靠...(表示"與此
為手段"、"用其方法"的意思)
インターネットによって世界中の情
報がいとも簡単に手に入るようにな
った。
◎いとも（adv）（文）非常、特別
→たいへん
透過網路可以毫不費力地得到世界各
地的情報。
４根據...、依據...(表示"以此為依據"、
以此為根據"的意思)
先生のご指導によってこの作品を完成さ
せることができました。
在老師的指導下才得以完成了這個作品。
５因...（而不同）、根據...
人によって考え方が違う。
想法因人而異。
によれば
據...、根據...、按照...。
(意同"によると")
この記録によれば、その城が完成した
のは11世紀(せいき)末のことだ。
據這項記載，那個城堡式在11世紀末建
成的。
～きっかけに（して）/を契機にして
以~為開端
＊「をきっかけに（して）」可與「きっかけ
にとして」互換。
＊另有「がきっかけで」的句型，表「~是(做某
事的開端)」。
イタリア旅行をきっかけに（して）/をきっか
けにとして、イタリア料理の教室に通い始めた。
以去義大利旅行為開端，開始去義大利料理教室
（上課）。

Download Report