Title Goes Here - Binus Repository

Matakuliah : N0662 / Kesusastraan Jepang Kontemporer
Tahun
: 2007 - Pertemuan ke 4
Puisi Jepang
Shimazaki Toson
Bina Nusantara
Judul: Hatsukoi
Pengarang: Shimazaki Toson
まだあげそめし前髪の
りんごの元にみえしとき
前にさしたる花ぐしの
花あるきみとおもいけり
優しく白き手をのって
りんごをわれにあたえしは
くれないの秋のみに
人恋そめしはじめなり
Bina Nusantara
我が心亡きためいきの
そのかみのけにかかるとき
たのしき恋のさかずきを
君がなさけにくみしかな
りんご畑のこの下に
おのずからなるほそみちは
だれがふみそめし方溝と
といたまうこそこいしけれ
Bina Nusantara
Masaoka Shiki
Bina Nusantara
いちはつの花
Masaoka Shiki
いちはつの花咲きいでてわがめには
今年ばかりの春湯かんとす
Bina Nusantara
Judul: Doutei
Pengarang: Takamura Kotaro
道程
僕の前に道はない
僕の後ろに道はできる
ああ、自然よ
父よ
僕を一人だちにさせて広大な父よ
Bina Nusantara
僕から目を離さないで、守ることをせよ
つねに父の気迫を僕に見たせよ
この道程のため
この道程のため
Bina Nusantara

Download Report