Matakuliah : <<N0602-R2>>/<<Penerjemahan Jepang Indonesia>> Tahun : <<2007>> <<政党：政治の概要>> Pertemuan <<9>> Bina Nusantara 政党の概説 • 政治において政策や主張に共通点のある者同志が集まって、意見の集約と統一された政策の形成を図り、政策の実現に向けての活動として、政権を担当もしくは目標とし、議会の運営の基本単位になるなどを行う組織または団体。 Bina Nusantara 公職者を送ることを手段とするかどうかによって、様々な圧力団体（利益団体）や市民団体と区別されるはずだが、実際には明確な線引きは不可能である。日本では法的には労働組合である日本労働組合総連合会が、参議院に議席を保有していたことがある。 Bina Nusantara 政党の成立 • • Bina Nusantara 議会が存在しなかったり選挙権が制限されていた国で、政治体制の改革や革命を企てた政治結社にある。初期の議会にあり、議会運営のための派閥が一時的なものから恒久的な組織に発達した。 • 議員である有力者が議会運営のために作った名望家政党が初期の政党である。普通選挙の採用にともない増加した選挙民との結合が困難になると、議会外に多くの党員を持つ大衆政党が出現した。 Bina Nusantara 現代の政党 • 現代では、マスメディアの発達によって著名な政治家・政党の意見が直接選挙民に届くようになったため、党組織の役割は低下し、大衆政党もふるわなくなった。人々の関心が国政の長たる首相・大統領とそれら公職への候補個人に集中することで、政党の力はさらに低下したとする観測がある。他にも様々な政党衰退論がある。 Bina Nusantara • これらは、社会の風潮に即し、現代政党のある一面を言い当ててはいる。しかし、政党全体に及んでいるかを調べると、理論を否定するような結果が出ることが多い。全体的結論として政党を無力とみたり有害無益とみたりするのは、おそらく誤りなのであろう。 Bina Nusantara Tugas • 下記の文章を訳してください。 • 写党行政を担当する政党。「行政府に与（くみ）する政党」であることに由来する。行政府に自党から閣僚を選出し、行政権の行使に責任を持つ。 Bina Nusantara