[19852] Bando

Bollettino Ufficiale n. 17/IV del 26/04/2016 / Amtsblatt Nr. 17/IV vom 26/04/2016
1262
19852
Concorsi - Bando - Anno 2016
Wettbewerbe - Ausschreibung - Jahr 2016
AUTONOMIE LOCALI IN PROVINCIA DI BOLZANO
COMUNITÀ COMPRENSORIALE BURGRAVIATO - MERANO
ÖRTLICHE AUTONOMIEN - PROVINZ BOZEN
BEZIRKSGEMEINSCHAFT BURGGRAFENAMT
- MERAN
Procedimento di mobilità tra gli enti così come concorso pubblico per titoli ed esami per
la copertura a tempo indeterminato di due posti a tempo pieno ed un posto part-time al
84,21% (32 ore settimanali) nel profilo professionale
di
assistente
amministrativo/amministrativa (VI^ qualifica funzionale)
Mobilitätsverfahren zwischen den Körperschaften sowie öffentlicher Wettbewerb nach
Bewertungsunterlagen und Prüfungen zur
unbefristeten Besetzung von zwei Vollzeitstellen sowie einer Teilzeitstelle zu 84,21% (32
Wochenstunden) im Berufsbild Verwaltungsassistent/in (6. Funktionsebene)
Pubblicazione bando di concorso
Veröffentlichung Stellenausschreibung
Si tratta dei seguenti posti:
Es handelt sich hierbei um folgende Stellen:
•
•
•
un posto a tempo pieno (38 ore settimanali) con riserva per il gruppo linguistico
italiano
un posto a tempo pieno (38 ore settimanali) ed il posto part-time al 84,21% (32
ore settimanali) con riserva per il gruppo
linguistico tedesco
•
eine Vollzeitstelle (38 Wochenstunden)
mit Stellenvorbehalt für die italienische
Sprachgruppe
eine Vollzeitstelle (38 Wochenstunden)
sowie eine Teilzeitstelle zu 84,21% (32
Wochenstunden) mit Stellenvorbehalt für
die deutsche Sprachgruppe
Al concorso sono ammessi anche i/le candidati/
candidate che hanno presentato domanda per la
mobilità tra gli enti, ai sensi dell’art. 18 del CCI
12.02.2008 nonché art. 35 del Testo Unico degli
accordi di comparto per i dipendenti dei Comuni,
delle Comunità Comprensoriali e delle A.P.S.P.
del 02.07.2015. Al termine del concorso si formeranno due graduatorie separate: una per la mobilità tra gli enti che avrà la precedenza per la copertura dei posti banditi e una per il concorso
pubblico.
Am Wettbewerbsverfahren sind auch Bewerberinnen/Bewerber zugelassen, welche ein Gesuch
über die Mobilität zwischen den Körperschaften
gemäß Art. 18 des BÜKV vom 12.02.2008 sowie
Art. 35 des Einheitstextes der Bereichsabkommen für die Bediensteten der Gemeinden, der
Bezirksgemeinschaften und der Ö.B.P.B. vom
02.07.2015, eingereicht haben. Am Ende des
Wettbewerbes werden zwei getrennte Rangordnungen erstellt: eine für die Mobilität, welche den
Vorrang für die Besetzung der ausgeschriebenen
Stellen hat und eine für den öffentlichen Wettbewerb.
Il bando è emanato tenendo conto delle norme in
materia di collocamento obbligatorio di cui alla
legge 12.03.1999, n. 68 e successive modifiche
ed integrazioni nonché delle norme contenute
nell'art. 11 D.Lgs 28.01.2014 n. 8.
Die Stellenausschreibung erfolgt in Beachtung
der Vergünstigungen auf dem Gebiet der Pflichtanstellungen, gemäß Gesetz Nr. 68 vom
12.03.1999 i.g.F. sowie den Bestimmungen welche im Art. 11 des Legislativgesetzes Nr. 8 vom
28.01.2014 enthalten sind.
a)
Requisiti di accesso:
titolo di studio:
a)
Zugangsvoraussetzungen:
Studientitel:
Bollettino Ufficiale n. 17/IV del 26/04/2016 / Amtsblatt Nr. 17/IV vom 26/04/2016
per l’accesso dall’esterno:
diploma di maturità o equivalente;
È nell’interesse del/la candidato/a documentare
anche il punteggio o la valutazione del suddetto
titolo di studio.
Per l’accesso mediante mobilità verticale:
È ammessa la mobilità verticale nell’ambito dei
profili professionali dell’area A (area tecnica/operaia), B (personale del settore sociale) e C
(area amministrativa) previsti dall'art. 33 del Testo
Unico degli accordi di comparto del 02.07.2015
con le seguenti anzianità di servizio:
dalla quarta qualifica funzionale alla sesta qualifica: 6 anni di servizio nella quarta qualifica funzionale;
dalla quinta qualifica funzionale alla sesta qualifica: 4 anni di servizio nella quinta qualifica funzionale;
b)
attestato di conoscenza della lingua tedesca ed italiana previsto dall’art. 4 del D.P.R.
26.07.1976 n. 752 nel testo vigente, riferito alla
carriera della qualifica del posto messo a concorso (B);
Termine per la presentazione delle domande:
1263
für den Zugang von außen:
Reifezeugnis oder gleichwertiger Ausbildungsnachweis;
Es liegt im Interesse des/r Bewerbers/Bewerberin
auch die erzielte Punktezahl oder die Bewertung
des obgenannten Studientitels zu erbringen.
für den Zugang mittels vertikaler Mobilität:
Die vertikale Mobilität ist innerhalb der Berufsbilder des Bereiches A (technischer und Arbeiterbereich), B (Personal der Sozialdienste) und C
(Verwaltungsbereich) laut Art. 33 des Einheitstextes der Bereichsabkommen vom 02.07.2015 mit
folgenden Dienstzeiten möglich:
von der 4. Funktionsebene in die 6. Funktionsebene: 6 Dienstjahre in der 4. Funktionsebene;
von der 5. Funktionsebene in die 6. Funktionsebene: 4 Dienstjahre in der 5. Funktionsebene;
Bescheinigung betreffend die Kenntnis der
italienischen und deutschen Sprache gemäß Art.
4 des D.P.R. Nr. 752 vom 26.07.1976 in geltender Fassung, für die Laufbahn der ausgeschriebenen Stelle (B);
b)
Termin für die Einreichung der Gesuche:
lunedì, 30 maggio 2016, ore 12.00.
Montag, 30. Mai 2016, 12:00 Uhr.
Per ulteriori informazioni gli/le interessati/interessate possono rivolgersi al servizio amministrazione del personale della Comunità Comprensoriale Burgraviato (tel. 0473/205120). Inoltre, il bando completo nonché il modulo per la
domanda di ammissione al procedimento di mobilità rispettivamente al concorso pubblico possono
essere scaricati dal sito internet della Comunità
Comprensoriale Burgraviato (www.bzgbga.it).
Weitere Auskünfte erteilt der Dienst für die Personalverwaltung der Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt (Tel. 0473/205120). Die vollständige Ausschreibung und das Formular zur Zulassung zum
Mobilitätsverfahren bzw. zum öffentlichen Wettbewerb sind außerdem von der homepage der
Bezirksgemeinschaft
Burggrafenamt
(www.bzgbga.it) herunterladbar.
IL PRESIDENTE
- ALOIS PETER KRÖLL -
DER PRÄSIDENT
- ALOIS PETER KRÖLL -

Download Report