[19721] Bando

Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 21/03/2016 / Amtsblatt Nr. 12/IV vom 21/03/2016
0005
19721
Öffentliche Kundmachung - Ausschreibung - Jahr 2016
Avviso pubblico - Bando - Anno 2016
ÖRTLICHE AUTONOMIEN - PROVINZ BOZEN
BEZIRKSGEMEINSCHAFT EISACKTAL - BRIXEN
AUTONOMIE LOCALI IN PROVINCIA DI BOLZANO
COMUNITÀ COMPRENSORIALE VALLE ISARCO BRESSANONE
Öffentlicher Wettbewerb und gleichzeitig folgendes Mobilitätsverfahren zwischen den
Körperschaften für 1 Teilzeitstelle 50% im Berufsbild„ qualifiziertes Reinigungspersonal/Heimgehilfe“ II. Funktionsebene
Concorso pubblico e contestuale procedimento per mobilità tra enti per 1 posto a tempo
parziale 50% nel profilo professionale di "addetto/a alle pulizie qualificato/a /inserviente”
II. qualifica funzionale
BEKANNTMACHUNG
AVVISO
Der Präsident der Bezirksgemeinschaft Eisacktal
gibt bekannt, dass folgender öffentlicher Wettbewerb und gleichzeitig folgendes Mobilitätsverfahren zwischen den Körperschaften ausgeschrieben ist:
Il Presidente della Comunità Comprensoriale
Valle Isarco rende noto, che è indetto il seguente
concorso pubblico e contestuale procedimento
per mobilità tra enti:
1 Teilzeitstelle 50 % im Berufsbild „Qualifiziertes
Reinigungspersonal/Heimgehilfe“
II. Funktionsebene
1 posto a tempo parziale 50% nel profilo professionale di "addetto/a alle pulizie qualificato/a /inserviente” II. qualifica funzionale
Die Stelle ist den Bewerbern/innen der italienischen Sprachgruppe vorbehalten.
Il posto è riservato ai/alle candidati/e al gruppo linguistico italiano.
Dienstsitz:
Bezirksgemeinschaft Eisacktal.
Sede di servizio:
Comunità Comprensoriale Valle Isarco.
Zugangsvoraussetzungen:
Requisiti d'accesso:
•
Abschluss der Grundschule oder Erfüllung der Schulpflicht und, falls verlangt,
einfache, praktische Fachkenntnisse im
spezifischen Bereich;
•
licenza di scuola elementare o assolvimento dell’obbligo scolastico, nonché
se richiesto, semplici conoscenze pratiche nello specifico ambito di impiego;
•
Zweisprachigkeitsnachweis D
•
Attestato di bilinguismo D
Angewandte Vorbehalte:
Riserve applicate:
•
Gesetz Nr. 68 vom 12.03.1999;
•
legge n. 68 del 12.03.1999;
•
GvDNr. 215 und 66 in geltender Fassung;
Art. 18 vom BÜK vom 12.02.2008, Mobilität zwischen den Körperschaften.
•
D.Lgs.n. 215 e 66 in vigore;
•
art. 18 del CCI del 12.02.2008, mobilità
tra enti.
•
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 21/03/2016 / Amtsblatt Nr. 12/IV vom 21/03/2016
0006
Sollte kein/e Bewerber/in der genannten Sprachgruppe am Wettbewerb teilgenommen oder diesen bestanden haben, oder sollten dringende und
unaufschiebbare Diensterfordernisse die Besetzung der bezüglichen Stelle erforderlich machen,
kann die Bezirksgemeinschaft Eisacktal die Stelle, die einer Sprachgruppe vorbehalten ist, der
anderen Gruppe zuweisen.
Qualora al concorso non partecipi alcun concorrente del gruppo linguistico nominato o se nessuno dovesse superare l’esame o esistano urgenti ed improrogabili esigenze di servizio per la copertura del relativo posto, la Comunità Comprensoriale Valle Isarco potrà assegnare il posto riservato ad un gruppo linguistico all'altro gruppo.
Termin für die Einreichung der Gesuche
Termine per la presentazione delle domande
innerhalb 12.00 Uhr des 27.04.2016
entro le ore 12.00 del 27/04/2016
Nähere Auskünfte erteilt das Personalamt der
Bezirksgemeinschaft Eisacktal, Säbenertorgasse
3, 39042 Brixen (Tel. 0472 820 525).
Per eventuali informazioni gli aspiranti potranno
rivolgersi all’Ufficio Personale della Comunità
Comprensoriale Valle Isarco, Via Porta Sabiona
3, 39042 Bressanone (tel. 0472 820 525).
DER GENERALSEKRETÄR
MEINHARD HOCHWIESER
IL SEGRETARIO GENERALE
MEINHARD HOCHWIESER
DER PRÄSIDENT
WALTER BAUMGARTNER
IL PRESIDENTE
WALTER BAUMGARTNER

Download Report