CMYK
CMYK
<®¿<Áµ¼Ç–|#¼#Áb@Y0¿Çϼ7‚¼®¼#‚¼@TzÁ¿z¼QØÈ<
www.sanaleibak.in
¼È–0¿Ï@¡#‚¼"Áb#¼z¼bÈ"¼&ƒ‚5È¦N@ª0¿®Ø#ªÁ 7@ªÇA@ª¼®Ø–@zª#¼<]&z¼¿¶¼0¿
AŒ¼®–¼–Ç#®Ã@TzÁg¼=&¼Èg¿®Ø‘¼–#¼@¡%gÁ#¼ ¿Ï0¿¡Ã&g¼&@‘“@N@ª0¿Ç&¼&#ȋ &¼Èg¿@ª0¿zÔg,#¶Á@#N&¿@gÈN¼@¶g¼®Ø%NÈ#€È=– ¼A€Á#ÇY–Ê®‚#¼"¼QØ &Ÿ‚Y¼@¡#‚¼¿Ïg¼
g¼=Çg0¿Ç"ːz¼7È"¼&zg¼QØ @/‚¼@N€¦@¡b0¿ÇY¼7¼# Œ¼7¼b@/‚¼Ö
ÈY¼7¼#‚¼AÈ0¼¶@¡bg¼¡Ã&¶¼@/‚¼@N€¦@¡bÖ
7@ª0¿
b¡¼
Ç¡–¼7–‚¼¿gÁ/¼
¼7A‚@#Ãz¼7‚¼
¿gÁ/¼È® ¼¼7A‚@#Ö
gÁ‚ÁÇ"Ë#¼¼/Ԃ¼¿gÁ@g
zÁƒ&¼7A‚@#Ö
¡¼Y¼#‚¼< @/‚¼
#¿@¡#¼Ï7Ȗ
ª#ª
®Ø‘¼–@zԖv"¼@ª0¿
g¼<¼È%g–@g@¦Ò(&¿ÇYbÈ#Ëz–
zÁ@–ª&¿#Áb<#‚¼Ç¼®Ø¼bÈ"#@‹ȖA
g¼¡¼Y¼#‚¼< @/‚¼¿®Ø#¿"¿‚¼
/7g#¼É–&@/‚¼gÁ 7@ª@¡#¼
Ï7Ȗ®¼¶@Ö
@¡#¼Ï7–‚¼¡¼Y¼#‚¼< @/‚¼
¿®ØgÁ0¿@b7¼b£#
Èz¼&z¼¶¼b¼Èª¼QØ/–
ÁÔ 0¿Ï¼–Á
@‹ȖAg0¿@#֐#¼–ÁbÊ
Èz¼&z¼Ç&@N#Ç&Ë®Ø֐/¼
–¼®Øg¼
A¼@¡bÇ/¼7Ab
<7@¡#È/Ô
ª#ª
CMYK
®Ø ‘ ¼– @zÔ – v –
@TzÁ0‹#€È%NÈgg&ȖA
@N<ª€ Ȫ¼@ªÈ¶ª ¼ ÇY¼7¼#
ÇY¼7¼#‚¼g¼‚¿@¡bY¼%gÁ#¼Ç/¼7Ab
<7@¡œ&z¼Ç–z@^Ö7@ªªÁ"‘‰¼–
@& &ȖA Ç"˂¼–0¿ ǐ#
Ç0N¼7g¼Ègg&ȖAYÃ'¿
A¼@¡b#¼Œ¼& ¿Ï<]È/ÔÖ
Œ¼& ¿Ï sgÁ g ¼ ¡Ã&
¶¼@/‚¼ A¼@¡b#¼ ª&¼#¼
Ȫ¼@ªÈ¶ª#0¿g¼‚¿7@ªÏ¼‚g¼
"‚&®Ø#¼z¼7È"¼&z¿[ׂ#¼Ç
g0¿A¼@¡bzАƒ &"‚&ǖµ0¿
Ç/¼7Ab<7@¡œ0@#Ö
³®Ø@®g¼&
&¼zÈ"¼&È/Ô
ª#ª
®Ø ‘ ¼– @zÔ – v 7@ª
Œ¼€NjN#@Çg0¼¿É–##¼
‚Ô ± zÁ o‘“€ – ¶¼ Ǫ¼@ªÈ¶–
nj–@϶¼ @g ®Ø ‘ ¼– ®Ø ¦ 
ȋN#@@gz¼N€Ȑ%N&¼/Á ¡ƒgÁ#¼
³®Ø@¡bg¼#¼0#‚¼È@‚A–¼¶#¼
7¼&È"¼&ƒ‚0¿7@ª@t_Ç@‚A&¿
@®g¼&&¼zÈ"¼&È/Ô
0•¼ª&¿ z¼Qؖ¼¶
ëºàÒü칃>à
¦¼®Ø&‚%gÇY˂#¼–g@ªg¼
Ç#¼bg¼&¶¼¼bAÈ0
®¼¶‚Ȫ/7#Èm&ÈgË0¼
E¼#Y¼®#0@#zÔA¼@¡bȪ
¶¼ƒ¼ÏA‚¼Œ¼@#H¼0¿Èªz¼Ê‘‰
@gɖzÔA¼¶¼@ªgÁ
/7® ‚0¿g&‚%gÈ&˂¼È"Ë
Y¼‚Ô¼/@œ@gÖ
Ç®[×¼®¼¶@A#‚¼
CMYK
ȋ¼N@ªzb&Á®Ø
&Á®Øȼ®ØȪÖ
#7@g&¼®Ø#¼/7@–‚¼
¼A@#@N¶¼‚ªÁ#[#¼Ö
‹¼Èª¼%g0¿/7@–‚@#È#Ö
&#¼0¿‹¼Èª¼#‹¼Èª¼%g¼
Nj¼N#&@¡œÈ&Ÿ&¼®¼¶#¼
–¼QØÈ"¼&z¼¶¼/ÔȂԼ$
¼A@#@NŒ¼–¼0¿‹¼Èª¼%
g¼z#‚¼Ç®Ë&Ÿ‚@gNj¼N
#&@¡œ&Ÿ‚@#/7ÁÈ#Ö
È®¼®ØÈ#®%g&&@ª
Ï­z¼0¿Œ¼/¼/¼
z#‚¼Ç®ËÈ&ŸÈ#Ö
gÁ#@#È#Nj¼N&Á®Ø‘ŸÈ¼®Ø
®¼¶@ȪÖ
#Áb@¡ Y¼¶¼‚¼
@¡b Ç#¼bAÁ0¿<¼b:
@#–0¿<¼b<¼g¼v 
IMPHAL,SATURDAY, 30 APRIL 2016
"¼bA¡@A‚Á0¿@#z¼#‚¼
e-mail: [email protected], [email protected]
RNI Regd. No. 31350/77
Volumn No: 42 Issue: 151 Page : 8
Price: 3.00
#¼‚¼A¼0¿gÁ&¼#zÁ¼Ï¼Ã‚0¿
®Ø@%g¶¼0‹#€È%N#¼Ç#ªÈ#–ÏÁgǪ&Á•@@N z¼QØ
¼È¶¼[×¼Ç"¼7ǖ¼%gÁ#¼ÇzÔ¼ÈN¦ÇYËÈ/Ô
(&¿Ç<7ǐ@NÒ&N#z¿&È/Ô
ª#ª
®Ø ‘ ¼– @zÔ – v ǦN
0‹#€ È %N#¼ Ç#ªÈ#– ÏÁ  g
Ǫ&Á  •@@N ( #Ϫ
ǦN@ªg¼< #® ‚0¿g[×¼®Ø@%
g¶¼0‹#€È%N#¼Ç<7ǐ@NÒ&N#
z¿&È/ÔÖz¿&@/Ԃ¼
@ ª @ z Ô – Y  0 ¿
Ǯ˂@#Ö Ç¦N 0‹#€È%N#¼ (
@ª< #® ‚0¿g[×¼‚ÈANY¼
–Á z ¼ Ç&¼@N ®¼zÈ/Ô ®¼¶#¼
@g¼®Ø @ z¼0¿ Ç<ȼ– #¼
Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
( @ª ¼¶ z¼&ƒ¼ < #® ‚0¿g[×¼®¼QتǮ¼–@g&¼ ‚¼
Ïb0g‚¼¿®Ø@¡b@g@AÈN–¼®ØÈA
ª#ÇY˂¼Ç–¼®ØÈÖ@g@¦Ò(ªzŸ¼®Ø
@Ϫ¼#[Ò0¼ª@g@¡b0¿/Á]¼b
g¼Çª#&¼g€ ǶÈtf¼&z0¿"‚&
<]@Ö&@5‘‰¼YÈ¡b#¼&¼ ‚¼Ïb
0g‚@¡b@<]‘‰¼É–0@g–¼'Èg˂¼
"¼@¡bg¼®¼z@< ‚¼Ç¦N0‹#€È%N#¼
Ç®¼ #0@#ÖÇ®Ë@A&ϼ‚g¼&¼ ‚¼
Ïb/Ԃ¼¿®Ø@¡b0¿¿b@¡bnj‚ª¼®ØN
www.pdsmanipur.nic.in
g0¿Ç¶b‚¼¶¼0@#Ö
( @ª0¿ ÇzÔ ¼ @‹A# YÁ  b
®Ø ¼ /Á : b0¿ ¿@¡b0¿ <¼g @gª®0¿¿@¡b0¿<¼g
®tf ‚ ¼ –g¼ Ç<7 ®Œ¼®Ø Ïb
0g‚@#Ö @TzÁg¼ 0¿
¿È&¼&"¿‚0¿YÁb®Ø ¼¿È&¼&
ɖ‚0¿ #Á b
g¼ ®Ø  Á b 0¿ ¿®Ø
#¼ %gÈg¼¶¼
Çy¼A#¼0¿/¼g¼(@ª#¼
Ç&¼#@¡#0@#Ö&¼ ‚¼Ïb0g‚¼
zÄ#‚¼¿@¡b0¿#Ábg0¿/Á:b
0¿¿È&¼&gÁ0¼
ª®0¿ ¿È&¼& #¼(@ª0¿/¼g¼&¼ ‚¼Ïb
0@#®¼¶@Ö
(@ª0¿Çª,#0¿
YÁb®Ø ¼&¼ ‚¼Ïb0g‚¼®ØÁb
@¡b#¼"¼g¼¿È&¼&#¼
Ç<7@&Ȗ¼3Ô¼7¼Ïb®#0ÈgË@‚@#
gÁ0¼Œ¼®Ø0¿&¼ ‚¼Ïb‚¼®ØÁb
@¡b0¿®Ø#¼Ç<7@&Ȗ¼3Ô¼
Ïb®#0g‚@#Ö
ǦN 0‹#€ È %N#¼ &L • @¡b
0¿Œ¼‚@¡bÇ&¼&® ‚0¿Ç"˼b
z¼¶/ z¼ Ç®ËÈ/Ô  Ö @g@¦Ò ( @¡b
0¿ @g@¡b‚Á @g@¦Ò (  @3Ô ‹ ¼=
@Èm@ªÈ¶– @Ϫ¼@¡b ®Ø # ¼
®¼zÈ/Ô  Ö gÁ 0 ¼ &L •  Ç®–Ï
–¼®Ø##‘‰ªÁ
®¼bȖÖǦN&L•&@‘“ª#‚ÁǦN
ÏÁg&@‘“ª#®Ø®#È/ÔÖ#–¼®Ø#
@3ԋ¼È=ª@ÈmȪ–ǐ&¼@#AªÁ
Ç¡È/Ô®¼¶@Ö
@‚ÇA@z#¼&bÈ3Ôª0‹#€È%NzÁ@¡o‚¼¶¼‚¼@¡"È/Ô
zÔA¼0¿Ç¡#ϐ–ÁNÇY˂¼&bÈ3Ôª/ÁQØ"ÁÈg&Ÿ@ªvA¶@&¤#
ª#ª
®Ø‘¼– @zԖ v –g
@ª0¿ ¿¶¼0¿ zÁb®Ø#¼ <¿b
0¿ <¼QØ/ Ç"˼b0¿ "¼g&z¼
Ç¡#ϐ&¶¼Çϼ7#¼–ÁNÇYË@‚¼
&bÈ3Ôªz¼@N€@TzÁg0¿ÃÏb#¼
Á] –@ª®¼¶#¼@‚ÇA@z0¿Ç–@A
ªÈ–<0¿–Á@<b‚¼–Ç&
<A¶@&¤##¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ªQØ/Ô–@g@¦Ò(Ç®g*¼N€0¿
N¼QØ # Ç®¼–g¼ z¼7È"¼&z¼
QØ/ÔÁ– @g@¦Ò(&¿ Ç#¼b0¿ ®Ø‚¼
Çz¼@–@YÈ&–Œ¼È#ªÇzÔ¼3Ô¼g¼
È"¼®Ø‚¼¿"Áb0¿Œ¼È¼–z¿gÁ#¼
 – A¶@&¤##¼ ®¼¶
Ç®Ë@A&@TzÁg¼ª¼ª#ÇYË@‚¼
&bÈ3Ôª0‹#€È%N@ªzÔA¼@¡b0¿
<¼QØ/ Ç"˼b0¿Ç¡#ϐ@¡b–¼ ¼
É®#È"¼&z¼<¼#¿¼®Ø #¼®Ø‚¼
¿ ȶb#¼Ç¶b‚¼ªÁbÇ¡L¼"ÁA
¼#¼®¼‚¼0‹#€È%N¼®ØÈÖ
<¿Ï @@#¦ ¡¼#¼ z¼¶‚¼
@gz¼N€Ȑ%N@¡bg#¼Ç® ¼Ç¡L¼"ÁA
¼0¿<¼bŒ¼b@–֐@ª–¼@œ®¼¶‚¼
7‘‰¼&bÈ3Ôª&¿–Ç"¼&Ÿ&QØ
z#@gȂNÇYË#@ª®¼¶@/Ö<¿Ï
@@#¦#¼z¼¶@‚¼@gª#¼
@ª0¿&=@NNÁ•ª%g¼¶¼@‚¼ª@‚
¼®Ø#[#¼ÊYǂ8@¡bg¼&¼QØ%N
®¼b‚¼¶¼Èg®¼¶0¼&@0¿ÈY¼µ¼
ǂ8@¡bg¼ ®¼b‚È#¼ ®b‚g¼ <¿Ï
@@#¦#¼gÁ @"0 &@#®¼¶@/‚¼
&@ÇYËÈ/ÔÖ
zÔ A ¼0¿ <¼QØ / Ç"˼b0¿
Ç¡#ϐ &¶¼ –Á N  ÇYË@‚@#Ö
¿¶¼0¿ Ç¡– ³¼#‚¼ &bÈ3Ô ª
–¼'ÈgË@‚¼¿/–@ªg¼&bÈ3Ôª
/Á "ÁÈg&Ÿ0¼–bÈ"¼&@/‚¼Y
®ØÈÖ
&bÈ3Ôªz¼@N€@ªY@"‚¼
Ç¡L¼"ÁA¼0¿–¼¶#¼#¼#¼‚¼
¿®Ø&¶¼#¼Ç¡‘‰¼z¼@N€®ØÂ#¼
È/¼¶¡¼Ç¡¼#‚¼z¼@N€®Ø‚@#Ö
z¼7È"¼&@/‚¼'¿¿/–gÁg¼
&bÈ3Ôª#¼ &¼0@# ®¼¶#¼ È/Ë
Çz¼7#¼–¼0¼&@ªÁ ÇY˂¼
7@/g‚gÁ#¼¡¼@·@#Ö
<@®/Á@gb0¿##zŸ¼%g¼Ç¼g
%g@‚ÔA0¿®Ø#¼–Áz¼Ç^×¼0¿
¶¼g¼–¼@&Ÿ‚@#֐@ª0¿ÇzÔ¼ÈA(@¡b
¶¼‘‰¼<¿bg¼®¼#‚¼¿ ȶb"‘“Á
®¼¶#¼"¼g&@/‚¼7¼[×@#Ö®%g'¿
‚ÈANǪª%g¼Œ¼,€ @@#¦g¼##
zŸ¼%g¼ <¿bg¼ Ç¡– &¶¼ "¼g@/È0
®b‚g¼Œ¼,€@@#¦#¼z¼QØ/Áz¿‚¼
7@/ȂԼ$
QØ/–
ÁÔ @g@¦Ò(Ç®g*¼N€0¿–‘‰¿0¿
@Ï‹@ªQ؂g¼@&‚0¿¡&
®Ø È Ö Ç"˂¼–0¿ –‘‰ ¿ ªÁ b
®Ø‘¼–0¿ –‘‰¿ /¼ Ç¡0 –0¼
@TzÁ<¼QØ/ Ȗ®¼¶‚¼¶¼È¼®ØÖ
<¿bYÇ"¼b¼ #¼<¼QØ –‚¼Yg¼
@TzÁ<¼QØ/ &ÈgË@‚@#Ö
0‹#€È%N@ª#¼<¼QØ/ Ç"˼b
g¼Çª(¼@#g¼Ç¡–Ç® ¼
z¿@¡œ0¼QØ <¼¶0¼<¼QØ/ Ç"˼b
0¿Ç¡#ϐ@¡b³¼#ǖ¼#¼g¼zÁ@Ö
@ª ƒ¼ &Èta¼– ÇYË@‚¼  @g
ª#¼ <¿b0¿ –g¼ z¼¶/ @–‚¼
"‚&&¶¼Ç–¼®Ø@¡#/ÔÈ0ÖǪÈta–
0‹#€È%N#¼<¿b0¿¿¶¼0¿g[×@#
®¼¶#¼"¼g&z¼Ç¡#ϐ@¡b#È&ª
ÇYË0¼Ç–ËÈ"¼&È/Ô֐/¼–¼®Ø
g¼
Ï³g¼¼®Ø–@z0¿g&¿¶¼0¿¿Ïz¼7È"¼&È/Ô
ª#ª
®Ø‘¼– @zԖ vÈA¼®Ø%N
&@‘“@N # ®Ø –¼®Ø# z¼@€N
@ªÈ­_  ®Ø # @TzÁ #¼ @TzÁ ª&¼0¿Èª@‚Ÿ#¼z¼ªÇYË@/‚¼
¼®Ø –@z0¿@‚–7@ªÏ¼‚¼
< #®%g#¼–¼&z0¿¼È¶¼[×¼7@ª
ÇY¼7¼#ÈY¼7¼#‚¼Ï³g¼
¿¶¼0¿®Ø‚¼¿Ïz¼7È"¼&È/ÔÖ
7@ªÇA@ª¼®Ø–@zª#¼
z¼7È"¼&@/‚¼¿¶¼0¿¿Ï
gÁ@g®Ø‘¼–®Ø¦&¿Ç/¼7#7@Ab
g¼É–‚¼ÈÈ%N–&Ÿ‚#0z¼–
g¼É–‚¼–¼®Ø
@¡b<¼®Ø‚¿&‘“Á•@#@N
Ç®¼–@gÇ/¼¶¼È"¼b0¿"¼QØ3Ô¼QØ%
g0¿&ÈzŸ,Y¼z¼7È"¼&@/‚@#Ö
Ï³g¼z¼7È"¼&@/‚¼
Ç"ːgÁ0¿¿¶¼0¿¿ÏgÁ0¿
#Áb< ¼Ç/¼¶¼È"¼b"¼QØ 3Ô¼QØ%gg¼
z¼7È"¼&@/‚¼Ç"ːgÁg¼ÇA@ª
¼®Ø–@zª&¿Ç&¼&#ȋ ¼A€Á#ÇY–Ê®‚#¼®¼¶@TzÁ
ª&¼0¿ Ȫ@‚Ÿ#¼ ¼®Ø –
@z@‚–z¼ªÇYË/ԂªÁ7@ªÏ¼‚¼
< #‚¼É–@^Ö@‚–gÁ ‹¼Y&¿
zÔ@ªÈg%NY¼< ##‚¼"¼/ԂªÁ 7@ª
ϼ‚¼gÁ0¿¶¼‚¼z¿g#¼É–@Ö
@‚–@ª@TzÁª&¼#¼z¼ª
ÇYËÈ/ÔÖ@‚–@ª‚Á< #® ‚¼7@ª
ϼ‚¼Ç®¼ #‚0¿Œ¼ÏÉ–Y#¼
YÁ@ ¼É–@¡@œÖ
È &  ¼ &  # È ‹  ¼ A € Á #
ÇY–Ê®‚#¼ /¼ Y¼#¼ ®¼¶
–g@ª ¶–Ȯː¿@¡b Á @/‚¼
¶¼‚0¿@Ï‹g¼É–@‚@ªÈ/¼¶
zÁƒ&ƒ¼&#‚0¿È"ËY¼ÈÖ
"¼bʐ‚%gÇ&%gÔ0¿Œ¼g€g¼
ɖ‚¼ Nj¼N &¿ #Á b g¼
–g@ª0¿Ç¶–Ȯː¿@¡b0¿
@¡b/[×bɖ‚¼Œ¼g€¶¼ÈÖ
@ªÇA@ª¼®Ø –@zª#¼
Nj¼N@–¦@"0 zg0¿Ï7‚¼
7@/‚@#֌¼g€ gÁ@g<z<¼‚¼
Ï®¼¶Èg¼&z¼z¼Èg®¼¶#¼
Çϼ7Èg¼&z0¼Ç–¼¶##¼ÊY
Ç&%gÔ0¿Ï&¶¼gªÁ @ª5‘‰¼
Ç"ËÈg¼&@ªÉ–0@#֐@ª#¼
Y /0¿ YÁ  bg¼ ¿ÈY¼z
¿¶¼#<¼@¡b#¼ Ç&%gÔ 0 ¿ ®Ø ‚ ¼
¿/–g¼Ç–z–[×Á#¼–
&¶¼&¼&z¼¶¼‚0¿¿z¼®Ø‚¼
ɖÈ֐@ª"¿b##‚¼È/¼¶
zÁ  ƒ  &ƒ  ¼ Ç®¼ #‚0¿ Y gÁ
ȶËÈÖ
 ® ¼ & ƒ  ¼  / ¼ Y  ¼ # ¼
Çϼ7Èg¼&@/‚g¼ ¼®Ø  @ª0¿
"b"¼g¼z¼7È"¼'ÈgË@‚¼¿/–
@ªg¼¿ÈY¼z¿¶¼#<¼@¡bNj¼N
ǖµ¼ ¶¼È¼®ØÖ È/¼¶0¿ "[×¼
Nj¼N @–¦ ǶbgÁ#¼ ÇA @ª ¼®Ø
–@zª#¼&#‚¼Ç/¼7Ab<b
@¡#‚0¿"‚&ªÁ Ç®Ë0@#®¼¶#ªÁ
Çϼ7Èg¼&@/Ö
È/¼7# 7@Ab ÈÈ%N–
&Ÿ‚Y¼z¼7È"¼&@/‚¼¿¶¼0¿¿Ï
gÁg¼ÇA@ª¼®Ø –@zª&¿
&#ȋ Ç/¼m¼Y#¶¼#¼Ç&¼
&#ȋ &¶¼#¼Œ¼7¼b@/ÖgÁ0¼
#¼0¼z¼––¼®Ø
@¡b<¼®Ø‚¿&‘“Á•@N
Ç®¼–g¼z¼7È"¼&@/‚¼¿ÏgÁgªÁ
ÇA@ª¼®Ø–@zª&¿–Á@<b‚¼
&¶¼#ªÁŒ¼7¼b@/Ö
ª#ª
®Ø‘¼– @zԖ v ®Ø‘¼–
ª®0¿¼È¶¼–®Ø@‚¼@TzÁ
¿¶¼0¿/ˆ¼®Øg0¿Ã®Ø‚¼Ï
®Ø@‚¼z¼QØ#¼É&È"–g¼É"¼%
g‚0¿¼È¶¼[×¼@ª@NzÁ@–ª#¼gÁ&¼%
g¼¼Ï¼Ã‚0¿¼È¶¼[×¼7@ª
z¼QØ#¼Ê&È"–z¼[×&ƒ#¼Ç"¼7ǖ¼%
gÁ#¼zÁ@–ª&¿Ç"ËbgÁ0¿¼È¶¼[×¼
ÇzÔ¼ÈN¦ÇYËÈ/Ô֐/¼Y¼#¼zÁ@–ª&¿
Ç"ËbgÁ–ÁAg‚¼Ç"Ëb@#֮ȶb
g0¿z¼QØ#¼É&È"–Ç"¼7®¼b#‚¼
Œ¼ÈzǖËÈ/ÔÖ
7@ªz¼QØ#¼É&È"–Ç–¼#@/‚0¿
Ç"ËÈg¼&@ª0¿Y¼bg¼&@‘“@N
Çϼ ‚Á • @AÈ#ª &@‘“@N Ï
":¼– ‚A¼ @g z¼QØ # ¼
É&È"–0¿ @<# < z¼ #¼
®&È"b##¼ È/¼¶0¿ z¼Qؐ¿0¼
QØ ‚g¼£ƒ¼®¼¶7@ª#Á@ /@#0¿ ¼bg¼ z¼QØ#¼ É&È"–
@ªg¼Ï@‘Ÿ‚¼gÁ&¼#@¡b0¿¼b
g¼#Á@g¼b®ØȖ@(Ò(‚Ÿ‚"¼#0g‚@#
®¼¶#¼zÁ@–ª#¼/7®#@/‚¼É–@/Ö
gÁ‚Á#Á@g¼b0¿Yg¼Ê"¼%g‚¼
gÁ&¼#@¡b/È%g¼&Ÿ0¼7@ª#Á@ ¶Áb‚¼
YÁ  b zÁ b Ǽ Y¼‚g¼
zÁ@–ª&¿@N¼–¼&Ÿ0¼É"¼%
g‚¼gÁ0¼#@¡bgÁÇ"¼7ǖ¼#@¡#@/Ö
gÁ0¿[×¼zÁ@–ª@NgÁ#¼¤¼
Ç®¼–0¿¼È¶¼&ƒ‚g¼É–‚¼0#0#
Ç&Ÿ  ¼N Ǫ%N0¿ Ǫ–ªÈ# #¿
®¼‚Ç"¼®Ø @g@ Y"¿#¼ ÏÁ  @/Ö Y¼–&
gÁg¼¡È0¼–‚%gÇ&%gÔ0¿–
¼Ç&®ØȐ¼–¼[×Á#¼@Ï‹gÁ
Ƕb@¡#@/֐gÁg¼Ç¡¼&Ÿ‚¼#¿gÁ#¼
zÁ@–ª#¼ÏÁ‚g0¿Ç¡¼&z@#®¼¶#¼
Œ¼& @/֐YÁbg¼zÁ@–ª&¿@N¼
–¼[×Á#¼–g¼&#¼#¼&ÈzŸ#
ÇY˂È#¼®¼¶‚¼/7®Ø®¼¶gÁ#¼z¼QØ#¼
‚A¼0¿¤¼Ç®¼–0¿Èz¼@A Y¼
ɖ‚¼gÁ&¼#zÁA¶zÁ@–ª#¼Ï¼gÁ#¼
zÁ@/‚g0¿Ç/¼®Ø¡¼#‚¼gÁ&¼#g¼@¡b
0¿&@‘“@N#¼Ç"¼7ǖ¼#@¡#®#@/‚@#
®¼¶#ªÁÇϼ7Èg¼&@/Öϼ@/‚¼gÁ&¼#
zÁA¶7@ª#Áb@"–zÁbY¼‚g¼
"¼Èg¼&È/ÔÖ
gÁ‚Á &@‘“@N0¿¿³ gÁ#¼/¼
Y¼#¼Çϼ7Èg¼&@/‚g¼z¼QØ#¼‚A
¼0¿gÁ&¼#@¡bg¼#Á@g¼b0¿Yg¼
ɐ"¼#0g‚@#®¼¶‚¼Œ¼Ï@ª
¶¼@ bÈg֐ϐ@ªg¼É"¼@œ‚@ª
@zÔÈzg®Ø‚#¼7@ª@TzÁg¼Ç"¼@&Ÿ‚¼
Ç"ËÈg¼& Œ¼È"¼& &¶¼ @ªg¼
7¼®Ø®¼&ɖY#¼‚%g@gÇA#Ȗ
m¼®Ø‹Ï¼@#®¼¶‚0¿"¼A‚¼
z¿&zg0¿¶¼®Ø@Èz¼&‚%g®È%g¼&È/Ô
ª#ª
®Ø‘¼–@zԖvÇ®Ë@/‚¼
@zԖ g¼ Ç"¼&@/‚¼ –‘‰¿0¿
–¼®Ø ‚ & @"‚¼ Ç"ËÈg¼& g¼
¶¼®Ø@Èz¼&–¼®Ø#¼®Øg0¿®Ø#¼
&ÁL@#Ç&˂¼¼É–@/g‚0¿
Ç"ËÈg¼[×¼Ç< @‚¼@gA–ÈN¼
m¼®Ø‹gÁϼ0@#®¼¶‚0¿"¼A‚¼
È%gÔ¼Ç&%gÔ0¿–@N<
¡•¼&Á¼#¼ z¿‚g0¿ Ç"ËÈg¼&
gÁ0¼@ɖ##¼Ç¡@/‚¼ÇA
@ª#¼<]&@/‚¼¶¼®Ø@Èz¼&‚%g
®È%g¼&È/ÔÖ
7@ª  – @N <
¡•¼&Á¼0¿*¼N€g¼ÇA@ª
È0#¦ @g @®N %g # Ç&ª
ÏǖN®Ø#¼&ÁL@#ʐÊY
¶¼®Ø@Èz¼–¼®Ø#¼®Ø0¿¿³ @¡b0¼
–@N<¡•¼&Á¼0¼
zÁ ¼@¡%gÁ#¼z¼7È"¼&@/‚¼z¼QØ0¿
¿Ïg¼  – @N <
¡•¼&Á¼#¼®¼¶@zԖ
g¼ Ç"¼&@/‚¼ Ç"ËÈg¼& gÁ g ¼
®Ø#¼&ÁL@#‚ÁÇ"˂¼–Œ¼bÈ/g¼
¶¼®Ø@Èz¼&NÁÇ"˂¼–Ç<#‚¼@gA–
ÈN¼ #¼ Ç"¼‘Ÿ ‘ Ÿ 0 ¼ 0¼´ Q ¿ gÁ
Ç<#@/‚g0¿Ç®Ë@A&ϼ‚¼Ç–¼[Á#¼
ɖ@Ö
&ÁL@#‚Á Ç"¼‘Ÿ@‘Ÿ‚¼0¼´Q¿gÁ
zÁ@–ªY¼Y¼[×Á #¼¡&¿b®¼¶‚#¼
zÁ@–ª&¼/Á ¡ƒ0¼"Á‚¼Yg¼
¼–É–‚¼0¼´Q¿m¼®Ø‹ªÁb
0¼´Q¿gÁϼ0 –0@#Öm¼®Ø‹gÁ
¼–0¿ YÁb®Ø ¼ ¼®Ø#0¿ ®Ø‚¼
z¿ÏÇ"¼&z¼É<¼&Ç¡¼¶g#¼Ïb
®#0@#Ö
È"ËÈg¼& gÁ 0 ¼ @ ɖ##¼
Ç¡@/‚¼ÇA@ª#¼/Á @"%gÁ#¼
ÈN¼ m¼®Ø ‹  gÁ ¡& Y¼&Ÿ  ‚¼
ϼ‚g¼zÁ@–ª#¼Ï¼0[#¼É–ÈÖ
¿®Ø gÁ ,#ǖË@‚#‚¼®¼'¿
Ïg¼z¿@&Ÿ‚¼ÇÈ¼È%ggÁ
<¿Ï@@#¦g¼/7®#‚0¼Ç–¼¶##¼
ǖË/ ϐÇ"¼&z¼"‚&ǖË/ z¿#‚¼
®¼¶0@#֐@ª#¼/¼–¼®Ø
g¼
¦Ò¼®Ø&Ç&˂¼@ªg¼É"¼#‚¼
@ª@zÔÈzg®Ø‚#¼¶¼ƒ¼Œ¼‚¼
¼È¶¼Ê&ƒÖ/7È®Ëg#¼zÁ@–ª#¼
gÁ&¼#@¡bg¼É"¼#0g‚@#®¼¶#¼
Ç"¼&Ÿ&z¼g€@ªgÁ&¼#@¡bg¼
gÁ0¿<z<¼‚¼Ç<<¼bgÁ&#¼#¼
Ç"¼&Ÿ&zÈ#¼®¼¶‚0¿g€Ç&¼z¿ªÁ
z¿@/‚¼É–@/ÈgÖ
gÁ‚Á /¼Y¼#¼ &@‘“@N0¿
¿³ gÁ#¼ Çϼ7Èg¼&@/‚g¼
zÁ @ –ª&¿ &¼ Ç®#‚¼ Ç"Ëb
gÁ ¶¼@#bÈg֮ȶbg0¿z¼QØ#¼
É&È"–0¿gÁ&¼#@¡b#Á@g¼bYg¼
ɐ"¼%gԂªÁ z¼[×&ƒ#¼®¼b0@#Ö
@ªg¼Ç"¼&Ÿ&z¼ÏÏ[0¿
g¼¶¾ˆ zÁƒ&&@‘“@N<z<¼#¼
Ç"b#0@#®¼¶#ªÁÇϼ7Èg¼&@/Ö
z¼QØÇ<0¿–
Ç®#0 –0@#
z¼QØ È< #‘‰ g ¼ <b‚¼ Ç<
Á&ÇzŸNÇ&@È&–@g
ÊY Çz¼ –@¡b0¿ –
Ç®#0 @/‚#¼®Ø0¼–¼®Ø
z¼#‚¼z¼QØÈ<ª#¼Ê–‚¼&
#®¼È¼–0¿ Ç"Ëg¼b
È<–
,ÈzÔ ª ªÁ b ®Ø ‘ ¼– @ÏÔ 
ÇzÔ ª &¿ – –Á z ¼ ®Ø‘‰gÁg0¿ Éz¡¼ ǐ
"¼g0¿ Ç®Ë#¼ Ç®#0 –0@#Ö
z¼QØÈ<@ª0¿––Áz¼
®Ø &z@ªg¼ z¼QØ È<‚Á #Á b
@¡‚¿‚¼zÁƒ&ƒ¼Y7¼®ØÏg‚@#
/%gÁ#¼¡Ã&¶¼‚¿0@#®¼¶‚0¿
"¼A‚¼"A@Ö
ȐÈ#A
ª#¼Ê–‚¼'¿
@g@¦҂Á•ª#
@,&Á•@N‚z¼ÊA
ª#¼Ê–‚¼& z¼QØ È< @ª‚Á
z¼‚¿@‚@¡bg¼<®¿<Áµ¼z¼QØÈ<
@ªÇ¶Ètf¼&z¿#‚¼@Q@¦҂Á•ª#
@,&Á•@N‚@Q®Ø/¼z¼ÊAÖ
z¿A0g‚¼ Y–‚ @g
&Áµ¼È¼–0¿g&ª#¼Ê–‚¼&
@Ï­_0¿/7‚¿‚¼¶¼0@#Ö
ª¼&Á€•È–ª#ǐÈ#A
ª#¼Ê–‚¼&
@ª@TzÁ&È%N¦z¼7È"¼&zg¼"@/‚¼"¿b
®È%g¼&È/Ô0¼®Øg–¼®Ø#7¼&ƒ¼< &g‚@#v@z@z@ª
ª#ª
®Ø‘¼–@zԖv@TzÁg¼
ÇY¼7¼#ÈY¼7¼#‚¼ 0€ # ¼®Ø È A
ª#@¡b#¼@¡œ‘‰¼q@ª@TzÁ&È%N¦r
<®¿ #¿0¿ ¼bg0¿ ÇzÔ¼ÈN,#
%g@zÔA¼È‚€ª#&@‘“@N@TzÁ#¼
"@/‚¼"¿b‚¼gÁ Ç&¼È"¼È&Ÿ
®¼¶#¼&@‘“@N@ª0¿Q‹¼®ØA
–ǐÈ<˂¿#¼7@ªz¼Qؐ¿@¡b0¼
QØ ‚g¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
"¿b‚¼@ªÇ&¼È"¼&Ÿ‚ªÁ
&@‘“@N#¼"@‘Ÿ‚¼Ã–%gÇ5Ȗª#
@ª7¼&ƒ¼< YÁ#¼@ª@TzÁ¿
&È%N¦@ªz¼7È"¼&z¼¶¼0@#
®¼¶#ªÁÇϼ7Èg¼&@/Ö
@®@ª0¼¿É–##¼7@ª
#Áb@"–Œ¼È®b‚É–&¼®Ø –¼®Øȑ‰¿
<bϐg¼É–‚¼&@‘“@N0¿@Ï­_¼
z¼7È"¼&@/‚¼z¼QØ0¿¿Ïg¼
Œ¼Ï@ª–¼QØÈ"¼&ŸgÁ#¼Q‹¼®ØA
®Ø¼ÇÈ<˂¿/¼Y¼#¼®¼¶@ª
@TzÁ¿&È%N¦"¿b‚¼"@/‚¼
gÁ 7@ª#Áb@"–@z@z@ª0¿
Ç®g@Ï­_¼&#ȋ #¼@zÔª¼®Øg
ÇYËgÁ#¼ &@A&Á•@N‚ ǐ‘‰@¡b
@g@<YÁŒ¼&b–¼ÊÇz¼®ØÊ
ɖÈ¼–@&0¿®Ø¼@¡b0¼zÁ ¼
ϐ@ gÁ#¼@ª@TzÁ¿&È%N¦&¿
Y¼b@zÔz¼ÈN@&@‘“@N#¼
–¼#/ –&z¼< #&¼bȖ¼#@¡b
gÁ zÁ ¼/ ‚¼YÁbg¼"¿b‚¼
@ªÇ–ËÈ"¼&@/‚@#ÖQ‹¼®ØA
ǐÈ<˂¿#¼ /¼ Y¼gÁ#¼ Y
/0¿¼bg¼@ª@TzÁ&È%N¦&¿
®Ø‚¼"‚&Ç"Ëg¼&¶¼g¼z#‚¼
ȶ z¼É–&@/‚¼gÁ @ªª
&¶¼0¿–Á@<b‚@¡b0¿¿®Ø@¡b0¼
z¼&<¼QØ#¼< #ǖ¼#< &¶¼0¿
Y¼bg¼ÇYË0g‚¼ÇYËȼ®ØÈg˂¼
gÁ0¿Y¼bg¼&Ázƒ¼/ ‚¼YÁbg¼
"¿b‚¼@ª®È%g¼&@/‚@#Ö
"¿b‚¼ @ª ®È%g¼&Ÿ  ‚ªÁ
@ª@TzÁ¿@¡#0g‚@¡b#¼@z
@z@ª#¼"@‘Ÿ‚¼0¼®Øg–¼®Ø
@ª7¼&ƒ¼< &g‚@#Ö0¼®Øg
–¼®Ø#@¡bgÁ@g@ª@TzÁ&È%N¦
z¼7È"¼&ƒ‚¼Ç"¼@&Ÿ‚¼0€#¼®ØÈAª#
/Á@gb&ƒ¼@#¶<Áƒ¼z¼7È"¼&ƒ‚¼
Ç®¼ #‚¼ÖÇ¡–Y¼#‚/'¿®Ø#¼
ÇYËg‚¼Ö
/¼–¼®Øg¼
Sl/Bill/30
¯àJºKã [W¡gàA¡
0
¡¼‚0¿<¼bv [Î
0
b‚0¿<¼bv [Î
For advertisement please contact: #8731815660, e-mail: [email protected], Circulation helpline: # 8119919501
CMYK
CMYK

Page - 3- December-

25 Sunday Sept 2016

個ﾈ ª @恵0¿ #ﾁz

@¡b0¿ 西ｮﾘ ®tfg ¼ 積 & ｶｼg¼

05- July

ｮﾘb Y 0

05- January

¼ ﾏﾁ ﾃ z@& 深 ¼ 7 ｼｮﾘ ぞ &ﾁ ﾊｱ q醒& ¼g¼r z¼7 ﾈ"¼& ﾈ/ﾔ < #ち 7 ¼

ﾇぞ, ﾇ拭 ﾇ& ｼ ¼A ｪ ¼0¿ ﾇ髄 ｮﾘ#¼ 絃｡& ﾇ麺ﾈ/ﾔ

ｿﾏ @拭#¦ #¼ 0 # 0¼ Q ﾘ gﾁ#¼ &ﾁ z 絃Y ｼ ﾈ/ﾔ ﾇzﾔｪ 3ﾔﾃ z @¡b0

mbv‰jevK

18 Feb. 16. thursday.pmd

拭Tzﾁ g¼ ﾇ ｶｼ ぞ & #ぞ ﾇ#¼b#¼ < ¼ #¼ 西b Y ¼& ®#ﾈ/ﾔ

ｶﾁ痩ﾁ ｮﾘ@%gｶｼ#¼ @ª:ｼﾈz¼ ﾇ

ﾇ0ﾈAN /[ × g¼ ﾇﾏ ¼7 ¼ ﾇｮ@ ﾈY A ｪｼｮﾘN & #ぞ 7 ﾈ臓ｼｮﾘ v ¼o¼&ﾁ 西

29 April Friday 16.pmd

zﾁb 0

05- September