CMYK
CMYK
<®¿<Áµ¼Ç–|#¼#Áb@Y0¿Çϼ7‚¼®¼#‚¼@TzÁ¿z¼QØÈ<
Kekmpqkd mbv‰jevK
www.sanaleibak.in
®Ø‘¼–ÇŒ¦&¿®ØȼÉG¼g¼É–‚¼¶b
®ØQØ@#¶#&Ÿ‚¡:¼‚0¿Ç"ːg¼¡Ã&
¶¼@/‚¼¡È0¼–‚%gÇ&%gÔ0¿–¼
Ç&®ØȐ¼@gŒ¼È:¼®ØÇ&%gÔ0¿–
–ÁÈ/¼®Ø¶¼#¼&Ÿ‚&¿Ç‘‰@¡b
¼bv21
¹ ¡¼‚0¿<
b‚0¿<¼bv9
@TzÁ"Á0¼¶#‚¼Ç"¼&z@¡b&ȑ»¼¼®ØAÇYËȼ®Øg‚@#v@‚È# ®Ø@%g¶¼#¶Èϼª€Ç‚Ag¼ÇNȼ@¦@¡b#¼
ª#¼Ê–‚¼'¿q‚@‚#¼rg¼Ç‚¦@ÏȐ–AÈ#€@–¦Œ¼g€z¿È/Ô –¼%g¼‚g¼–¼%’¿@¡ÈÇNȼ@¦®¼ È/Ô
R¡[ÎKã
"#}-"Åà
®¼#‚¼&¼/–
Œ¼/–0¿@<L¼&
7@ªÇzÔª&Ÿ‚Y¼z¼7È"¼&@/‚¼
Ç<Èϼ7qÇ#¼b¡¼‚¼rÇϼ7‚0¿
Ç"ːg¼È"¼®Ø‚¼¿"ÁbȖ#®Ø@/‚¼
Q¼(@Nɐ#•¼
0
0
ë>à}\åKã W¡à} :
4.03 &³ &³
IMPHAL, SUNDAY, 3 JANUARY 2016
È#¼b¼®Ø@AbÈz¼®Ø#0Á ¿@#z¼#‚¼
e-mail: [email protected], [email protected]
RNI Regd. No. 31350/77 Volum No: 42 Issue: 043 Page : 8 Price: ` 3.00
@gA–ªÁbÇzÈ^¼–0¿
,¼®ØAgÁ•@NÇ®#0 È/Ô
z¼ È¡¼®Øg¼ÏÁ0¼
®¼ –‘‰¼¼ÏbȖ
&7ʖz¼'¿É¼z¼QØÈ<0¿Èz¼&&Á#g¼Ç‚¦@ÏȐ–AÈ#€@–¦Œ¼g€z¿gÁ#¼®Ø&¼¶/Áƒ/Ԃ¿z¼QØÈ<
@ª0¿AÈ#€@–¦–¼b‚‚‚¿#¼g¼&¼g¼0¿@QªÈ#–@<Ï®Ø@L@#¶¼Ç&È#¼L##¼#¼/Á @¡ ‚¼
¶¼#¶¼#‚¼< zg0¿7@ª@g–g ¿/–g¼Ç"¼&Ÿ&z¼Yg¼É–‚¼& <¼QØÈ"¼&ƒ¼@®bA‚¼7È®Ë0@#Ö
@ª 7&¡ ǶË&z@#Ö @ª#¼ #Áb¡¿‚¼Ê‚¼&A¼@Y0¿/#‚¼ ®¼&ƒ¼ /¼ Y¼#¼ ®¼¶
 ®Ø0¼ ®Ø¡¼0¿ ®Øg¼ – @ª#¼È/¼¶0¿Y7¼®ØÏg#¼<b‚¼ z¼Qؐ¿0¿ @¡#ϐ @ª *¼@–@Y
ɖÈ&Ÿ¼®ØÈg˂0¿@Ï‹g¼–¼È&ŸÖ <¼& ®Ø®#@ªÖ @ª0¿g& Ç&% ªÁb&@‘“NȐ%N¶¼g‚¼¶¼g‚¼
¶¼ ¼ ¶¼#‚¼ < zg0¿ 7@ª@g gÔ Ç&%gÔg¼ ɖ@‚¼ Nj¼N@¡b#¼ ¡¿#ϐ@#Ö ª¼A 0¿ ¼®Ø#
&b–¼ÈY¼b‚¿Ç¶Ë‚g¼–g@ª0¿ ¿ #¼@¡b#¼É–‚¼Y®ØÈÖ <Á‘‰¼ 7‘‰¿ ¡¿#ϐ@#Ö ¡¿#ϐ
®Ø@<– ®Ø#¼QØ@¡b 7& ®¼¶0 –0¼ Ê‚¼&A¼@Y0¿/%g‚¼¿®Ø@g @ªg¼ ɖ@‚¼ ¿®Ø@¡b#¼ A
< z¼ 7g‚0¿ @Ï‹g¼ –¼È&ŸÖ Ç‹¼N ǖ@µ#Á ®¼¶#¼ zÔA¼#¼ È#€@–A0¿ ®Ø@P,Y¼ &ȑ»¼¼®Ø
@ª5‘‰¼@Ï‹@ªYÁbg¼Á& Ç"Ë#¼ ɖ#¼ Çϼ7Èg¼&Ÿ‚¼ Yg¼ ÇYËȼ®Øg‚@#Ö
® ¼Ç"¼&®%g#‚¼Ç®¼ #@ @ªÖ @TzÁg¼#‚¼–¼'@#®¼¶@/Ö @TzÁg¼ ®Ø#ȋ@¦È0@N‚ A
–g@ª0¿¿¶¼0¿¿³ @Ï‹ @ªg¼ <b@¡œ‚¼ È#€@–A0¿®ØÈ®Ë@ª/¼L ³Jà
®Ø0ÈgË@‚¼ ¿®Ø@¡b @ª#¼ YgY¼ ®Ø<¼ ®Ø£¡¿b#¼ YÁbg¼ º³àÚ 5 ƒà
®ØbY@gª¼ª%g¼¶¼0g‚¼z¼@N€g¼¿/–Ç"b#0@#
®Ø‘¼–ÇŒ¦NÁ@g@¦Ò(¼®Ø‚¼Y¼b<¼‚@#v–ÁÈ/¼¶
CMYK
ǖ¼®ØÈg#¼
<@®È#˂¼–¼&z@ª@g&@
È#˂¼"‚&Ç"ːz¼bÈ"¼È'ÖÖ
Ç"ːg¼ È"¼®Ø‚¼ ¿"Áb0¿
Œ¼È¼– z¿gÁ#¼ –ÁÈ/¼¶#¼
®¼¶®Ø‘¼–ÇŒ¦NÁ0¿Ç®g*¼N€
¼ ®Ø@‚¼ Œ¼È:¼®Øg¼ Ç®Ë@A&
0‹#€È%N&¿ ÇY¼7¼# ÇY¼7¼#‚¼
@gz¼N€Ȑ%N@¡b0¿ ǖ¼¶¡7@¡b
£#¼É–È֐@ªg¼#[#¼@g@¦Ò(
¼ ®Ø‚g¼ <bm‚¼ ¶¼m‚¼ ª‚
Ç^A@@Ϫ@‚@bªÁɖÈÖ
ª‚@g@‹A#@ª#¼Ç&¼@œ‚¼
@¶¼ @ª ¶¼ƒ¼ <¼Q؂#¼ @ª
@g@¦Ò( ¼ ®Ø‚¼ ¶¼‚0¿ Y¼L¼
¼ ɖ‚@#Ö Ç®Ë@A& ª
@‚ ¼®Ø Œ¼È:¼®Ø @ª ^¼ÈL,#
zÁb ϼ#¼ <]&z0¼ ǖ¼¶##¼
ǂ8 @ª zÈ3Ôg ÇYË#‚¼
Ç"˼b É–È ®¼¶‚ªÁ ǂ8&¿
ÇYË&z¼ @ª#¼ –‘‰¿ @ª
z¼&È"¼[ׂ¼ ¶¼È&Ÿ¼®ØÖ –‘‰¿
@ª‚A¼@¶¼g#¼@ÏN
ªÁb ÊY Ï@¡bg#¼ @ÏN
z¼'ÈgË@‚@#֐@ª0¿g&
@g @z ¼ ¡¼#‚¼ &=–ÈN@=
ϼ€gÁ/#‚¼Ç–¼®Ø‚@#Ö
@ª z¼&È"¼&z¼ Yg¼
Ç®Ë@A& ɖ@‚¼ Ȫ¼ª¼®Ø@Y0¿
@Ϫ @ª Ç¡¼'g‚#¼ 
®Ø0¼ @ª Œ¼È:¼®Ø ‚¼A
¼0¼ #&ƒ‚¼ Ï g¼ –
@"‚¼ Y7¼®ØÏÈgÖ @g ‚¼A
¼g0¿ Ç®& ®¼¶Èg¼&@/‚g¼
®– ®Ø‚@¡bg¼ /ÁÈg¼b<¼g‚¼
¼È¶¼&ƒ0g‚¼ ɖ‚#¼  L
³Jà º³àÚ 5 ƒà
&#@ϟ&@¶¼@¡bg¼Çª¼@ªÈ¶–ǐ@Q¶¼ªÁb
¿¶¼ƒ¼Ç–Ë0g‚¼Ç"Ëg¼b0¿Y¼bg¼/ Ê##È/Ô
®Ø‘¼– A¼#ÁŒ¼¿ v @TzÁ
¶Á@#‹@ª€@N0¿Çª%NÇϼ@TzÁ
¦@gA&–@#¦Çϼ@TzÁ
ªÁb ®Ø‘¼– N¼®Øª#¼ ǐ@Q¶¼
z¼N€#®Øg#Á ¼@¡#@/‚¼q¼®Ø¦
Á‹Ȑ%N%gg¼Ç¼–Ïg¼Ç¦Nv
½@Nª0 ,z@ȶ=r ®¼¶‚¼
@®g¼ / ¼Ê##‚0¿ Ç"ː
¼7@ª#Á@ ¶Áb‚¼YÁbzÁb/¼¶
¼‘“¼‚%gǂŸ¼È&QÇY¼®Ø‚¼
&¼@π¶ÁÇ®#0 z¼Çz¼ Ê<– < z¼Yg¼@TzÁÇzÔª&Ÿ‚Y¼
Œ¼b/ z¼#Áz¿7¼bg¼&¼#Y¼‚¼ ®Ø%NÈ@(‚ ®Ø‚¼ / Ê##‚0¿
Ç®#0 z@ª7¼®ØÈÈ#
Ç"ː¼z¼7È"¼&È/ÔÖ
g¼ @®%gÁ Ç&¼–&N¼0¿
‚Á•È¼ @<Ï ªÁȋ¼@A ‚¼0@<#¼
Ç"ːgÁ0¿ @& @­z&0¿ Œ¼È¼–
@#Qخض¼@ª‚ÁɐÊY0¿È¼$
z¿gÁ#¼Çϼ7Èg¼&@/‚g¼&‘“Á•@#¦
ʐÊY0¿#È[@ª@g
z¼@N€Ï®Ø@%g¶¼¼®Ø¦®¼¶@‚¼
®Ø%NÈ#ªÈ#–@#È#Ö
ǖÏ @‹Œ¼b0¿ /Á –¼®Ø‚¼ z¼¶‚¼
ÊYÏÁÃz@ª@g
®Ø%NÈ#ªÈ#–0¿#Áb<–g‚¼ z¼@N€ @ª#¼ /¼ "b‚¼ ½@Nª0
ȦNY¼ ®Ø@%g¶¼ 0‹#€È%N&¿
¼È¶¼[×¼5@–¼0¿–¼–Ç¡¼&ƒ@Ö
¼®Ø#¼¶¼Èg®¼¶gÁ#¼@"b/Ԃ¼z¼@N€
@ª#¼ b È¼g¼ /¼ "b‚¼
½@Nª00¿@g@¦Ò(YÈ @ªb
È¼g¼&Èta¼–ÇYËÈ/ÔÖ
®¼¶@‚¼ –0¿ ¡Ã& @ª
Ç®Ë@A& ɖ@‚¼ ¶Áȼ@z¶# ǦN
¶¼‘‰0¼ <¼Q؂¼ ¼ ‚¼ ­-ڌ¼
@&Ȗ¼@N @–@¡b Ǽ
<¼Q؂¼ g%g&¼#•¼ ®¼¶@‚¼
¡Ã& @ª@#Ö ®¼¶@‚¼ –g
@ªg¼ ¼®Ø¦@¡b#¼ 0¿
7#‚¼ ¡Ã[×0¿ <b@¡%gÁ#¼
ɖ0¼ È/¼¶0¿g& <z
<¼#¼ È"Ë ÇYË0g‚¼ ¿®Ø@¡b
0¿Ç#NŒ¼&€¼Ç¡@/֐@ª0¿
Y¼bg¼ /¼ ½@Nª0g¼ ɖ@‚¼
^¼®ØȂ–@¡bg¼ ¡@[× @¡ ‚¼
&Î&>&Î
®Ø‘¼– A#ÁŒ¼@ v È%gÔ¼g¼
ɖ‚¼ ¡Êtf Ç#<Ȗ z¼&€Y¼
–È&¼®Ø‚@¡b#¼ È#˂¼ <®¿ ®Øb
‚Á Y¼ƒ¼&z0¼Ç–¼¶##¼
®¼ Y¶¼‘‰¼ ÇϼbÈg¼&ƒ‚0¿ <&<¼
É®A¼#‚¼ @g ÏgÁ0¿ ÏA‚¼
¡&@¡b Ƕb#‚¼ ¿®Ø <¼ &¶¼#¼
/Á@Ab ®Øg#Á ¼ #Áb@Y0¿ Ȗ|#¼
< #@Ö
¿¶¼ƒ¼z¼ƒ‚¼Ï®Ø@&Ÿ‚¼
z¼&€ @ª0¿ ǐÈ#AȐ%N &@‘“@N
È%gÔ¼ ¡Êtf Ç#<Ȗ z¼&€
ǐÈ#AȐ%N &@‘“@N0¿ ǪÈ^×N@
ª–¼ Ç0¼&Á–<%gÔ @ªb®#¼ Çϼb
Èg¼&zg¼ z¼&€ @ªg¼ –¼&z¿@‚¼
–È&¼®Ø‚@¡b#¼ ¡Êtf Ç#<Ȗ
z¼&€ @ª0¿ ÏA‚¼ ¡& 7¼[×Á #¼
"ƒ‚¼ Ç®¼ #‚g¼ zÁb ϼ#¼ ÈYb
z¼b‚¿¶ÁÖ
¿¶¼ƒ¼ zÁ@&Ÿ‚¼ <¼ "&
@g <¼#¼ "&ƒ‚¼ Çz¼ – &¶¼
zÁ@&Ÿ‚¼ zŸ¼@¦&#@<b‚¼ È&¼®Ø‚0¿
@Ï‹g¼ ǐ¼ @¡#®#‚¼ ¶¼‚¼
Çz¼ –@¡b<¼®ØÈ"¼[×#¼Ï<¼#¼
Y¼@¡# Ç/¼@A%gÁ#¼ "‘‰¿¶ÁÄ Ö ¿¶¼
@Y#‚¼ Ï ®Ø‚#¼ –È&¼®Ø‚¼
–¼&z@¡b#¼ z¼&€ @ªg¼ –¼&z¼
ÈY¼µ¼ ¿®Ø@¡b0¿ zÁ@&ƒb#¼
Œ¼È®Ë0g‚¼ Œ¼Ê® Œ¼Y¼ 7¼b‚¿0#ÁÖ
Y¼ÈÖ
&@0¿&Èg˂¼$
z¼7–@¡b<¿b¿@¡b@g
@z&@#&ÇYËgÁ#¼oÁg¼g¼
&¡¼³®Ø¡¼È¶#¡¼@®
#¼®Ø¶¼#¼ÇªÈ–È‚ÔNÇY˂¼
QØg‚0¿Œ¼@#g¼Ö
gÁ0¿Œ¼®ØÈɐÊY@g
<¼‚¼"&zg¼/¼Ç®L‚gÁ@g
Ç#ªÈ#–Ç&È(@gÁ#@#Ö
@g®Ø%NÈ#ªÈ#–®Ø‚@ª
ɐÊY#¼/¼Ç®#Ȃ¼®Ø
#¿b–ÁÈÖ
Œ¼Ã#Á"b<®¿g@g7¼b
<¼È"¼&È/Ô®¼¶‚0¿z¼QتÁ
Y¼&z¼¶¼®ØÖ
"b<®¿0¿@#Qخض¼@ª
–¼&®#@#bÈmg¼ÉªY•Ö
@Ï@ªÈ¶–@¡b#¼ Çϼ7Èg¼&z¼
ɖÈÖ  @ª#¼ Ç®Ë@A&
ɖ@‚¼/ÁÈg¼b<¼‚¼@ª¿¶¼g0¿
#¼Ètf¼&®#@/ϐÇ"¼È[×®¼¶@/Ö
 @ª#¼ ®¼&ƒ¼ "b Y¼€g¼
ª¼ª# z¼¶0g‚¼ z¼@N€ g¼
¶¼gÁ#¼ ®Ø‘¼– nj¦ NÁ @ª
ÇY¼/¼¶‚¼ @g@¦Ò( #/ z¿#¼
Y&ƒ0@#Ö
®Ø‘¼–0¿
Œ¼È®b‚
ɖ&¼®Øg0¿ &&@<b –/¼¶
ϼ‚¼@ª®Ø@%g¶¼0‹#€È%N&¿
@@#¦Ò Ï Ǽg ^¼=Èz¼N€ %g
®¼¶ÈŒA#¼ Ç#ªÈ#– ®¼¶ÈŒ
®¼¶#¼ –¼È"¼&È/ÔÖ
®¼¶@‚¼ ¶¼¶ –‘‰¿ @ª
Ç#ªÈ#–®¼¶ÈŒ0¿"¼[×¼zÈ3Ôg
¼®Ø¦&¿ Çz¼@–@ª &@È#¼
®¼¶‚gÁ0¼Ç–¼¶##¼–¼–Ȯ˂@¡b#¼
<]&z¼ @(@‚@N@¡b gÁ
Ç®#0 ® ‚¼ –ggÁg¼ @@–N@
ǂA ¼ ÈYË &ƒ¼ Ç¡ƒ‚¼
Ç®¼ #&@/‚È0 ªÁb ȦN
0‹#€È%N#¼ –¼–Ȯ˂@¡b @"b#‚¼
&‘‰¼Ç"˼bǖË/ @/‚È0®¼¶‚gÁ
É##‚¼<7®Ø®¼¶#¼Çϼ7Èg¼&@/Ö
ÈYËϐ Ç"¼&z¼ È"Ë ®Ø#¼
ɖ‚¼&@ª0¿Œ¼È¶–z¼¶@‚@¡b#¼
È/¼¶#¼&Èta¼–ÇY˂¼Ï@¡bg¼
&&È<bϼ‚g¼³¡¼‚¼7®%
g#‚¼ bg¼ –¼–Ȯ˂@¡b gÁ
È/¼¶0¿Ç‚A#gÁ#¼"¼Èg¼&® ‚¼
Çz¼@–@ª ¼ z¼¶/ –&@/Ö
&¼QØ%N ÇNȼ@A0¿ Ç"Ëb
®¼¶0¼ /7#‚¼ ÇzԼȪª @ªg¼
ǖ¼È&– ¿¶¼0¿ Œ¼/Ȝ¼#
@g "ȑ“¼¶ @ª –¼&@¡ ‚¼
Ç®¼ #‚g¼ ǦN&¿ ¼®ØÊ&g0¿
¿®Ø &¶¼0¿ zÁ@= ¼7®º0¼
ǖ¼¶##¼zÁŒ¼@0¿¡Ã&&¶¼gÁ
¼7®#@/#‚¼Ç®¼ #&@/ªÁb
®¼¶@‚¼zÁŒ¼@gÁªÁ ^¼®ØȂ–@¡b
0¿®Ø‚#¼&@5‘‰¼Yg¼®Ø‚¼
®Ø#¼ ɖY‚¼ ®Ø@/Ö gÁ5‘‰¼
½@Nª00¿ &#@ϟ( @¶¼@¡bg¼
Ǫ¼@ªÈ¶– ǐ@Q¶¼ ªÁb ¿¶¼ƒ¼
ǖË0g‚¼Ç"Ëg¼bgÁ0¿<¼Qؼ&z¼
@Ï‹@¡b gÁ ªÁȋ¼@A #¼
É##@/Ö
®Øb g0¿ ªÁȋ¼@A ‚¼0@< ǂ:@– z¼QØÈ< #%g
‚A¼ z¼@^&¼ Ç&¼–&N¼È‚A
@#QØA Ǫ¼ÏNȌ¶¼ zÔg•Á @ªb
&ȑz@# Ç#Ȃ¼ zÔg,# @g
@g@œg¼L ³Jà º³àÚ 5 ƒà
¡ÊtfÇ#<Ȗz¼&€@&ÏA‚¼¡&7¼[×Á #¼"ƒ‚¼ÈYbz¼b‚¿¶ÁvÇ0¼&Á–<%gÔ
–¼ ¼ ǖË#‚¼ ¶¼‚¼ Ç"Ëb@¡bªÁ
&#¼5‘‰¼¿®Ø[#¼<]@‚0#ÁÖ
@ÏÈA ªÁ @#b@"#¼ Ç¡ <¼gÁ#¼
¶¼ƒ¼#Á7¼®Ø#¼@g®¼Y¶¼#¼
¿¶¼0¿ Çz¼"¼Ï ®Ø‚¼ Ï
®Ø®%gÁ#¼ zÁ@&ƒb &¼ –¼ƒ¼ @g
#Á7¼®Ø#¼ ¶Á ¶Ág¼ ® @/‚¼ ®¼¶‚gÁÁ
z¼&€ǐÈ#AȐ%N&@‘“@N#¼z¼‘“¿Ö
z¼&€ @ª ¿¶¼0¿@#Ö z¼&€ @ª
#Áb@Y0¿¶Á&zÁbg0¿#Áb@"–zÁb
ϼ‚¼®¼bgÁ#¼"‘“¿Ö
z¼&€ @ª0¿ #¼[×¼ <¼#
"&ƒ‚0¿ Çz¼ – /Á@gb& –¼¶#¼
Ïb0@#Ö ®Ø¡¼#¼ Ç"¼b "¼[×Á #¼ <¼A
È0 ®¼¶‚ªÁ gÁg¼ <b‚¼ È"¼b
"¼&ƒ‚¼Çz¼ –/Á@gb&&@‘“@Ng¼
Ç¡#ϐ /g& z¿0¼ @¡@A ‚¼
¶¼0@#Ö
z¼&€ @ªg¼ z¼g‚¼ Ç"ËÈg¼&
Ç"¼[×#‚¼&@‘“@N0¿‹–Á•@%N¶@¡b#¼
Ç®¼ #‚0¿ "[×¼ @TzÁ zÁ@–ª0¿
zÁb ϼ‚¼ ÇYb‚¼b z¿ ®¼¶gÁ#¼
gÁ0¿g& @TzÁ zÁ@–ª
@gz¼N€Ȑ%N‚Á"¼0 z¼ÇϼbÈg¼&@/Ö
–È&¼®Ø‚¼ –¼&@/‚@¡b0¿
YÁb®Ø @g¡Êtf Ç#<Ȗz¼&€@ª
Ƕ˂¼ –‘‰¿ @ª È® ¼ z¼&È"¼&
<¼È"¼[×Á #¼@#b@"#¼Ç¡‘‰¿‚@g¶¼ƒ¼
#Á7¼®Ø‚¼ –È&¼®Øϐ ®Ø0@# Çϼb
Èg¼@&ŸÖ
zP¼#È&¼NA¼#ÁŒ¼¿v/Á –¼¶
@Y& <¼#¼ z¼¶‚¼ ÉA¡®Ø
®g&¿&¼7–Äz@#®¼¶#¼@<b#‚¼
z¼@&¦¼@#ÇNȼ@¦@¡b#¼zL¼‚Y¼
ɖ‚¼¶Èϼª€&¿Ç‚Ag¼
7@ªÇ#¼b7¼œg¼®Øg¼&#‚¼b
g¼–¼%g¼È/ÔÖ
#¼&– #¿#¼ &#‚¼ /Á Ç"¼&ƒ‚g¼@ª&Á•@@NÇϼª€&¿¿®Ø
³@¡È/Ô Ç–¼¶##¼ÇNȼ@¦&¿
¿®Ø@®¼ È/ÔÖ
®Ø@%g¶¼0¿zÔ¼®Ø@@#¦#È%gÔ
ǐ¼@g#¼®¼ ¼ÇzÔ¼3Ô¼Ç¡‘‰¼ÇYËg#¼
z¼@&¦¼#0¿–¼È®¼g¼ < –Á‚¼
<ȶ¼–Á'¿YÁbg¼<]@/‚¼–¼%
g¼‚¼gÁg¼ÇNȼ@¦@¡bgÁ#¼
z¼@&¦¼#0¿7Ê/0¼#&ƒ#¼É–‚¼
¶Ç‚AgÁ0¿@QÈÏ=Ç&¼Èg€¼#
gÁg¼ <7@¡œ&z¼ 7@/Ö ®Ø@%
g¶¼0¿¼¶Ê&g0¿/Ág[×¼z¼QØ/Á
z¿‚g¼zÁb7¼0¿#Ábg¼ÇNȼ@¦
¿®¼ z¼7@/ÖgÁ0¼®Ø@%g¶¼#
¶Çϼª€&¿0¼g€&‘“¼È%g¼¼
¶¼#¼Çª&Á•@@NÇϼª€&¿¿®Ø
³ªÁ@¡@/®¼¶#¼@QÈÏ=&¿
z¼Qؐ#¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
/¼Y¼#¼<]‚¼zȪ#g¼
Ç#¼bʐ&¼zƒ‚0¿È/¼–Y¼@‚#¼
ÇNȼ@¦/ªÁ ǂAgÁ0¿#Áb
g¼É–‘‰¼¶¼@®¼¶#¼z¼QØ@ª#¼
/¼Y¼#¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
®Ø @ %g¶¼# ¶ Çϼª€ # ¼
ÇNȼ@¦@¡b gÁ ǖ¼®Ø @ ¡ ‚¼
<]@‚¼ 3Ô¼QØ%g NÒÂz&¿ ÇA¼®Ø%N
@NgÁ0¿ÈYbz¼b#‚¼ÈN(
Ç®@–È&¼}N#¿¡¿@A @/Ö
¶ ǂA gÁ g ¼ ɖ‚¼
Ç®@–È&¼}N@¡b @g ÊY
/Á £ /Á –¼¶ zÄ  ƒ & È¡¼¶
<¼¼Ç®#‚0¿Ç/¼7Ab<b@¡œ@&Ÿ‚¿¡@€–¼Ç&¼N€Y¼zÁÈ"¼&È/Ô
®Ø‘¼– @gȪ‘‰ v
@TzÁg0¿ Ï­z¼ ǖËÈ"¼&QØ
®¼¶gÁ#¼<®¿Ç® ¼<¼¼Ç®#‚0¿
Ç/¼bAb <b@¡–@&Ÿ‚¿ ®Øȼ <#Á
¡@€–¼ QØ@Èz¼& É<¼z&¿ @<Ï
AÁ@g@ªÈ¶– ¼@AȦÒN ®Ø‘¼– ®Ø¦
Ç&¼N€Y¼ zÁÈ"¼&Ÿ‚¼ YÁb "¼@ª0¿
ϼ‚¼@¼%gǖË"È/ÔÖ
7@ª #Á@ ¶Áb‚¼ YÁb
zÁb Ǽ Y¼‚g¼ Ç&¼N€Y¼
zÁÈ"¼&@/‚¼ gÁg¼ ¡@€–¼#¼
z¼Qؐ¿@¡bg¼ ®¼¶ ®¼'¿
Ç/¼bAb@ª‚ÁÇ¡Ë0 @z‚¼®Ø#¼
¼È–0¿ ÇY¼7¼# ÇY¼7¼#‚¼
Ï &¶¼g0¿ Çz¼¦&¼g€ @–@¡b
&¿"[×¼"¼@&Ÿ֐@ª0¿g&
ǐ@g¶¼0¿ Ç"¼bg¼ "¼0 z¼ Çϼb
Èg¼&<@Ö
ÇgȐ¼È^×@ª < z¼ –@ªg¼
@<# ϼ‚¼ ÇYbg#¼ £& ¡¼b
–‚¼ Y ¼ ¼È–0¿g&
Ç/¼bAb <b@¡@œ‚¼ @ª0¿
Œ¼È¼®Ø@¡# zÁ&ƒ‚¼ ÇzŸ@‚ª¼N
¼ÈY˂¼z¼È‘Ÿ ®¼¶#ªÁ ®Øȼ
<#Á¡@€–¼#¼/¼Y¼#¼®¼¶@/Ö
#¿b@¡b‚¼ ¶¼®Ø ®Øȼ <#Á
¡@€–¼#¼ <¼ Ç®#‚0¿ Ç/¼bAb
<b@¡–&@/‚@ª ¡¼ "t_¼
@¡A#‚¼ Ç®¼ Ê# ®¼¶#¼ ¼–
@¡‚¼ ¶¼Èg ®¼¶gÁ#¼ AÁ@g@ªÈ¶–
¼@AȦÒ ®Ø‘¼– ®Ø¦#¼
®Øȼ <#Á ¡@€–¼‚Á ¼b <@®
0¿A#ÁŒ¼@0¿Y¼bg¼
"¼Èg¼&@/Ö #Á@ YÁg0¿ Ç®Ë#¼
Á& ® ¼ ¡@€–¼#¼ /ˆ¼®Ø‘‰%g
É&È"–0¿ ¡¼ÁÈ/¼bg¼ <¼¼
È®#‚0¿ Ç/¼bAb <b@¡œÁ‚g¼
ϼ@A#@/‚0¼ ǖ¼¶##¼ ÇA
@#ª&¿Çª&Á@@NŒ¼g€Y¼"gÁ#¼
Ã@N##¼®Ø#¼Ç&¼N€Y¼zÁÈ"¼[×Á#¼
–¼&@/‚@#®¼¶@Ö
¶¼‘‰¼®¼ z@#®¼¶‚¼ÇY#£‚‚¼‚¿A#ÁŒ¼@
ϼ‚¼AÁ@g@ªÈ¶–@¼%gǖËÈ/Ô
&Î &> &Î
®Ø‘¼– A#ÁŒ¼@ v YÈ/– ¼b
<¿b /¼ ǖ˂¿ –‘‰¿0¿ #¼[×¼
@¡#¼ Ïb@/‚¼ ÇY#£‚ ÇzԐ¼#%g
¿®¼ &¼ ¿ ɖ##¼ ®¼'¿
#¼#Áz¼ÇY#£‚‚¼‚¿@ª
Ã®Ø‚¼ ¿®¼ <]@/‚¼ ¿®Ø@#
®¼¶#¼ ǖËgÁ#¼ @ª ÈA  ®Ø‘¼–
®Ø¦&¿Ç&¼N€#¼–¼@&Ÿ‚¼A#ÁŒ¼@Y¼b
ϼ‚¼ AÁ@g@ªÈ¶– &¦@gg¼
"ƒ‚¼@¼%gz¿È/Ô®¼¶@Ö
¿®¼ gÁ0¼ ¿ ɖ##¼
ÈY¼µ¼¿®Ø¿¼Ï¼0 @/‚¼
gÁ@g ¿®Ø g¼ –Áz¼ @–@¡b
0¿ z¼Èª€¼È#– ǂ¼%gg¼ Ç&¼N€
gÁ#¼ A@# z¿È/ÔÖ @ª ÈA 
®Ø‘¼– ®Ø¦&¿ Ç&¼N€ gÁg¼ –‘Ÿ¼®Ø
zÁ@–ªÇ­_ª##¼Ï¼®Ø¼#‘‰
0¿ /¼g¼ ¼®Ø
@z @ª0¿ Ǫ,# Ö z¼%
gÁ#¼ zÁÈ"¼&@/Ö È/¼¶@¡b gÁ@g
ÈY#£‚ ‚¼‚¿ Èz¼&z¼
ÇY#£‚ Á@®È%gÔ¼ ¶Á/¼®Ø‚
@#–Èz¼&z¼Œ¼®ØÇY¼‘‰¿
ÉÏȼ®ØA #‚¼ Èz¼&z¼
@z<<¼ÈY¼#ǖˡ¼b‚‚ÁÈ7¼
–¼®ØA ǼȐª Èz¼&z¼
5–¼<¼%gªÁbÊ&¡¼@#bÈ"ËÈ#
Èz¼&z¼ Ç& ®ØȂ¼<¼
®¼¶@‚¼ YÈ/– ¼b ɖ&¼¶g0¿
¿®Ø@¡b@ª@#Ö
È®Ë@/‚¼ @gȪ‘‰ g¼ Ç&ª
gÁ0¼ ¿ ʖ##¼ ÇY#£‚ ‚¼‚¿
@ªzÁ@–ª@NgÁ#¼Ï¼@/ªÁb
®¼&zÁ /¼ Y¼#¼ Œ¼®b z¼QØ®b
<]‚g¼ ®¼'¼ Ç®& Çz¼&@ ‚¼
¶¼‘‰¼gÁ @gȪ‘‰Y¼b0¿Ç#¼b
¶¼®Øg¼ ®¼& ¡¼&ƒ¼ ®¼ @/‚@#
®¼¶‚¼ @ª0¿ ¼– ¶¼A@/Ö
Ç"ËÈg¼& gÁ Ç"¼@[×ÒÊ70¿ ¼b
@gȪ‘‰ g¼ ɖ@/m‚¼ ®¼'¿
¶¼‘‰¼ gÁ#¼ ®¼&zÁ q#Áz¿#¼ 7‘‰¼
#Áz¼¼o¼Ç¼¼r®¼¶#¼@"#¼É<‚0¼
ǖ¼¶##¼®¼'¿#Áz¿0¿¼bg¼¼0¿
£¼b[×g¼ÏÁ‘‰g0¿–#@¡bÈ0
®¼¶#¼ È¡ gÁ#¼ –¼&@/‚@# ®¼¶#¼
Çϼ7Èg¼&@/Ö@gÈÏ=&¿¼®ØÊ&g0¿
^×¼®Ø gÁg¼ ÈY¼µ¼ ¿®Ø ¿
gÁ &@5‘‰¼¿[¼É–#g‚#¼
È/¼¶‚Á ǂ–g¼ "¼Èg¼&z¿¶Á ®¼¶#¼
Ç&¼N€Y¼ª‚@NÇYË@/Ö
#¼&– @#'¿ Œ¼Ï Y¼‚¼
YÁb zÁ@–ª#¼ ϼ@/‚¼ ¿®Ø 7¼
gÁ0¿#Ábg¼‚¼‚¿#[‚¼¿®Ø¿
gÁ–Áz¼@–@¡b¿®Ø#¼
@"#‚¼z¼Èª€¼È#–Ç‚¼#z¿gÁ#¼A@#
"¼@/Ö zÁb ®Ø‚¼ &Á•A ®Ø@‚¼
ÇY#£‚‚¼‚¿Ç&¼N€#¼A#ÁŒ¼@
ϼ‚¼ AÁ@g@ªÈ¶– &¦@gg¼ "ƒ‚¼
g€z¿@/Ö
L ³Jà º³àÚ 5 ƒà
Ǫ¼N€@–¦ÇY˂g¼® ¼¶¼@‚@ª&@0¿È#¼ÇϼbÈg¼'g‚@#vÎå³[t¡
&Î&>&Î
®Ø‘¼– A#ÁŒ¼@ v ÇA@#ª
AŒ¼®–¼– Ç#®Ã ®Ø=@NNÁ•N
Ïǐ@gÈ&–ª¼®ØÈ=ª0¿ªA€@
@gz¼N€Ȑ%N0¿ Ǫ@#¶ @@ªÈg%N
/ ‚¼ ǂ¼g€#¼ ®Ø@–@A‚– ®ØÈm
®¼¶#¼Ç<Ç"¼&zg¼¶¼/Ԃ¼Q¼[×
0¿@bÇz¼¦@ª0¿Çª¼N€@–¦
ÇY˂g¼ ® ¼ ¶¼@‚@ª &@0¿È#¼
®¼¶‚¼ ÇϼÈg¼'g‚@# ®¼¶#¼
– @TzÁ ȦÁÈg%Nª 0¼@A€¶€ #ª
0€#¼®ØÈAª#@TzÁ0¿ÇªÈ^×N@
0€#¼®ØÈAª# ª ªÁ@Y Çg‚¿#¼
ÇϼbÈg¼&È/ÔÖ
@¡bAʐǡË3Ô¼&zÉ–&¼®Øg¼
ɖ‚¼ Ȫ¼@ªÈ¶ª# @ª0¿ Ç®g
@ϪY¼ z¼7È"¼&@/‚¼ z¼QØ0¿
¿Ïg¼ ®¼&ƒ¼ /¼ Y¼#¼ ®¼¶
ÇA@#ª0¿ ®¼b‚¼ ǐ#@¡#0g‚¼
Ȫ@#¶ Ç@ªÈg%N0¿ Çz¼¦ @ª
ª@N0¿@‚@ª0¿ªÁb
#@A¼‚€0¿@#Ö
®¼7gÁ#¼ ɖ@‚¼ Çz¼¦
@ @ª0¿g& "¼0 –&z¼
@zŸ&¼%N@¡bg0¿ Çz¼¦ ǪȖ,#
&@‘“@N0¿ ǂ¼g€#¼ Ǫ¼N€@–¦
ÇYËgÁ#¼ Ç&@%gÈgN @0¿ @b
–¼È"¼&@/Ö
È&@%gÈgN @ gÁ@g Q¼ Ç&
@‚^א@A ÈA#ȖQ¼@g@z
È&gÁŒÂ @<¼g€ ª@NQ¼
@N < ÇY¼ÈA¼ –Œ¼b ÈA#Ȗ
ªÁb Q¼ ¼®Ø ǮȐ¼<%gÔ @#b
È"ËA¼@#Ö Çz¼¦ @ª0¿ ǪȖ,#
®Ø%N@‹¶Á 0¿ ǪÈ|‘‰
g¼ z¼7È"¼&@/Ö gÁ‚Á Q¼
&ŽƌĂĚǀĞƌƟƐĞŵĞŶƚƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚ͗ηϴϳϯϭϴϭϱϲϲϬ͕ĞͲŵĂŝů͗ƐĂŶĂůĞŝďĂŬ͘ĂĚƐΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ͕ŝƌĐƵůĂƟŽŶŚĞůƉůŝŶĞ͗ηϴϭϭϵϵϭϵϱϬϭ
CMYK
7¼¶¼Èg®¼¶#¼È"¼@@N#¼
Çϼ7Èg¼@&Ÿ  Ö ¶ Çϼª€ & ¿
ÇN@&ƒÈ&–@¶¼È¡¼¶7¼
¶¼Èg®¼¶#¼zÁ@–ª#¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
ÇNȼ@¦@¡b gÁ ¶¼‘Ÿ ‚ ¼
¼@Q,@¡b0¼Ç–¼¶##¼¶
ǂAgÁ0¿@#b"b‚¼¡Ã[×¼
ɖ‚¼Qؐbg0¿<7@¡œ&@/‚@#Ö
gÁ‚Á È/¼¶#¼¶Ç‚AgÁ0¿
Y¼®Øg¼É–‚¼<¼&
@¡bÇ"¼bϐ
–:#¼[׼Ǫ&Á•@@NÇϼª€&¼
¼È¶¼&ƒ@/Ö<]@/‚¼zȪ#gÁg¼
L ³Jà º³àÚ 5 ƒà
@g @z Ç& gÁŒÂ @<¼g€ @ª0¿
¶ÁȼȖ¼@A @gz¼N€Ȑ%Ng¼ AÁ@#¶
®¼ª@Ϫ®Ø‚0¿<®¿³0¿
@,@z@ȶ= ɖ‚g¼ #[#¼
®¼& ÇA#ȖªÁ #È[Ö @ª0¿
"[×¼ ®¼@' @¦Ґ @ª ªA€@
@gz¼N€Ȑ%NªÁ #[‚#¼ @Y& <¼‚¼
Ç&@%gÈgN#È[ÖQ¼¼®Ø Ç®¼ÈÈ%
gÔ¼@gªA€@0¿AÁ@#¶®Ø#¼<®¿
@#0¼ "¼ YÃ@' ,@z@=
ɖ‚¼¿¡@&ƒÖ
zÁƒ &@ª ɖ#¼ ɖ#¼ ÇA
@#ª0¿g¼®ØÈ[×ÇzÔ¼ÈϪ¼–
ÇgȂ#@ªb®#¼0¿ÇªÈ|‘‰
g¼ Ç"¼&@/‚¼ g€ #¼
®Ø=@NNÁ•N @ª0¿ ®¼bgÁ#¼ ɖ@‚¼
Çz¼¦ @ª ǐ#@¡ ‚0¿g& g¼
Ç&@‚^א@A L ³Jà º³àÚ 5
CMYK
CMYK
/ÁÈg¼b<¼‚¼7¼®Øg#
Á ¼
ɖ@‚@¡b@ª@gÈ¡¼#‚¼
7¼[×@#&#‚¼@Y& &Î &> &Î
È"Ë#¼É–‚@¡b@g¡¼#¼ ®Ø‘¼– A#ÁŒ¼@ v @TzÁ
"Á0¼¶#‚¼Ç®¼ #&z¼/Á@gb&
/ÁÈg¼b<¼‚¼@¡b‚ÁÇ¡ÊA
É&ÈgË#Ábg¼
&ÈzÔ¼¼®ØA
ÇYËȼ®Øg‚@#֐È/¼¶@¡b@ª
Ç"b##‚¼ Ȗ@AªÈ–ª# ¼
Ç¡‘‰¼Y7¼®ØÏÈm®¼¶#¼–
#@‚È##¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
ª#¼Ê–‚¼& z¼QØÈ<0¿ @Èz¼N€
@#QØ@g@œA¼#ÁŒ¼¿vÇ®Ë@/‚¼ qq‚@‚#¼ –¼b‚rrg¼ #Áb@Y0¿
"/¼¶@ª0¿#Ábg¼£‚¼
Çϼ7‚¼ z¼QØÈ< &bʖz¼'¿
®Ø#¼ÇzÈ^¼–g¼@–Ng¼
ʐ¼#¼ z¿‚¼ Ȃ¦ @ÏȐ– A
Éz¡¼ªÁb@gA–g¼
È#€@–¦Œ¼g€z¿È&ŸÖ
–Áz¼0¿<¼bg¼,¼®ØAgÁ•@N
7@ª @TzÁ ÇzÔª &Ÿ‚Y¼
Ç®#0 ®#È/ÔÖÈ"˼b@ª–Áz¼ z¼7È"¼&z¼ ®Ø‘¼–g¼ #Á@ Ç^×¼@–@¡b@ȶË#¼,¼®ØA /Á@gb0¿Çϼb‚¼#Áb@"–0¿z¼QØÈ<
gÁ•@NÇ®#0 ® ‚¼Ç"˼b@# &bʖz¼'¿ ʐ¼0¿ £‚¼
®¼¶@Ö
Èz¼& &Á# Ç"ːg¼
<®¿g¼,¼®ØAgÁ•@N
È"¼®Ø‚¼ ¿"Áb0¿ Œ¼È¼–
Ç®#0 ®#‚¼@ª#¼ÈzÈ^¼–
z¿gÁ#¼  – @‚È##¼
"³[ƒ [ƒ\º>à ³³ºƒà
®¼¶ <¼®Ø#¼g¼ ÇYȼ@A0¿
Ç®#0 ® ‚0¿[¼
"‚& Ç"ː@¡b <]&zg¼
ɖÈY֐@ª0¿"[×¼ª&¼#¼ &ÈzÔ¼¼®ØA ÇYËg#‚¼ ¼®Ø#
<–¼®Ø‚¼"¼QØ0¿Ï¼€@¡bg¼A#ÁŒ¼@ È¡È/ÔÖ
Y¼bϼ‚g¼¼È–0¿®Ø#¼ @TzÁgªÁ Ç"b/¼7 &¶¼[×¼
"¼QØ@¡@A @‚@¡bg¼–®tf‚0¿ @TzÁ "Á0¼¶#‚¼ –¼Èœ¼b &¶¼
<b@¡œ@&Ÿ‚¼ @ª &ȑ»¼¼®ØA
L ³Jà º³àÚ 5 ƒà
ÇYËϐ Ç"¼È[×Ö @ª0¿g&
ǖ@AªÈ–<¡¿b#¼ @ª Ç"b##‚¼
¼®Ø# ¼ Ç¡‘‰0¿ Y7¼®ØÏg‚¼
YgÁǶËÈ&Ÿ®¼¶@/Ö
 – @‚È##¼ /¼
®Ø‘¼–A#ÁŒ¼¿v
Y¼#¼®¼¶@TzÁg¼YY0¿
<®¿@ª0¿®¼#‚¼Ç®Ë‚¼
Ç"¼&z¼ Ç"ËÈg¼& Œ¼È"¼& &¶¼g¼
#Á@ 7¼b#Á@g¼bzÁb
ǼY¼‚g¼®Ø‘¼–ÇŒ¦
@g@¦Ò(&¿z¼ È¡¼®ØzÁ@–ª&¿
#Áb<#‚¼z¼ È¡¼®Øz¼N€Œ¼#
#¼ÊÈ–Ë&Á &¿@‚Ô&ϼ€¶¼¶g¼
¡&/7g‚@¡b#¼ÏÁ0¼®¼ –‘‰@#
@<b#‚¼@¡‚¼®&<¼b¼
&Î &> &Î
ÏbȖÖ
ʖ@/m‚¼¿®ØgÁ¡& ®Ø‘¼–A#ÁŒ¼@v–¼'ÈgË@‚¼
®Øb Y¼ z¼7È"¼'ÈgË@‚¼
@b<z<¼#¼/7‚¼7@mÖ
z¼ È¡¼®ØzÁ@–ª#¼Ç–Ë/ –0¼ @TzÁ @‚o¼# ª‹¼0¿ ¿/–
¡&@b/7Èg¼&ƒ‚¼@ª&¿ @ªg@g ª¼ª%g¼ ¶¼0g‚¼ @#@Y
@#¶ <Á‘‰¼ z¼@N€ g¼ ¶¼@¡%
ǐ¼0€Y¼"È/ÔÖ
¿®ØgÁǶb‚g¼<®¿ gÁ#¼ ¿/– Ç"b#0@#Ö Ç®Ë@A&
Ǽ0¿Ç–:¼®Ø0@#Ö@¡@‚¼ ɖ@‚¼ ®Ø#ÏÔ¼¦Ò&< @ª Ƕb
¿®ØgÁÁ‚¼ÇAÈ&N¼ –0@g ®Ø‘¼– nj¦ NÁ @ª zÁb
@– @–#Ábg¼Œ¼QØ"¼b#‚¼<Á0¿ ϼ‚¼@g@¦Ò(¼®Ø®#‚¼Y¼b
<z <¼‚@# ®¼¶#¼ Œ¼È:¼¶ Ç&%
ÏÁ@ ¼"¼®ØÖÇ3Ԑ<Á0¿
Ç/¼73Ô¼¼Ç¡ @–֐®¼'¿ gÔ0¿  – –ÁÈ/¼¶#¼
Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
Ç&¼&@g®&<¼b0¿Ï
Œ¼È:¼®Ø ‚¼A¼g¼ 7¼b
&¶¼g¼ÏÁ@/‚0¿g¼&ϐ&¶¼
z¼7È"¼&z¼ Ǫ@#¶¼ @ª@YÈA#
ɖ‘“¿®¼¶@Ö
ÇϼȪ¼ª¼®Ø@NŒ¼È:¼®ØÇ<}N0¿
£‚¼ @–b/ @/‚0¿ #¿b@¡b
#Áb@¡ Y¼¶¼‚¼
@¡b
³[>ºKã W¡à} W¡àƒà – 42

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

mbv‰jevK

mbv‰jevK

Kekmpqkdmbv‰jevK

mbv‰jevK

mbv‰jevK

Kekmpqkdmbv‰jevK

mbv‰jevK

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

ｮﾘ@%gｶｼ#¼ 瑞ｼb0

請ﾏ #¿ &

¼ 名ﾈｶb

ｮﾘ早 ｼｮﾘｦ Y ¼ ª @g @z0

Page - 3- January

拭Tzﾁ g¼ ﾇ ｶｼ ぞ & #ぞ ﾇ#¼b#¼ < ¼ #¼ 西b Y ¼& ®#ﾈ/ﾔ

7 ¼ ﾏ ｼぞ 名ｮﾘﾈ # "ｳ [š & & ƒ [ﾅﾄｹ Aﾃ｡

ｮｼ#ぞ & ¼//nobr>

ª"ｼﾊ磨ｼ%~