informiert Beilage der Zeitung «reformiert.» | Nr. 16 vom 28. August 2015, ZH 525 | www.kirchemeilen.ch Am 12. September erklingen in unserer Kirche Kostproben europäischer Barock-Musik aus der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Im Bild: Frederick Prinz von Wales (1707–51) und seine Schwestern beim Musizieren. Persönlich Feriengeflüster: Das wunderbare Gefühl, von Wellen sicher ans Ufer zurückgetragen zu werden und die Erinnerung an duftenden Lavendel und aromatische Oliven ist nährend. Unzählige sinnliche Eindrücke habe ich aus Südfrankreich mit nach Hause gebracht. Sozusagen als Proviant für den Alltag. Für wohltuende Momente der Ruhe und des Friedens. Auch der anker-Gottesdienst in unserer Kirche bietet Raum und Zeit für Besinnung. Leichtfüssig, anregend und lebendig kommt er daher... und mit etwas Glück hört man sogar das Rauschen des Meeres. Sabine Senn, Mitglied der Kirchgemeinde Barocke Degustation Mit Händel durch Europa | Das zweite Konzert in der Reihe «Klangräume» der reformierten Kirche Meilen lädt zu einer musikalischen Kostprobe ein. Da werden Werke der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts serviert, präsentiert, verglichen und beurteilt. Der leichte und fruchtige Körper der italienischen Musik von Giovanni Benedetto Platti wird mit der herben Süsse der französischen Musik von Jean-Baptiste Lully wetteifern. Das würzige Aroma der deutschen Klänge des Heinrich Ignaz von Biber wird sich gegen die strahlende Leuchtkraft der englischen Töne behaupten. Ohne Zweifel jedoch werden sich alle Werke durch einen edlen, langen Abgang auszeichnen – schliesslich waren sie fast 300 Jahre gelagert. Die Degustation wird fachmännisch von Georg Friedrich Händel geleitet, der bekannt ist für seine Reisen durch das barocke Europa. Die Erfahrungen, die er in seiner Heimat Deutschland, in Italien und schliesslich in England sammelte, wusste er zu einer eigenen, genialen Rezeptur zu verarbeiten. Eine Kostprobe davon wird zu hören sein: das Orgelkonzert A-Dur und eine seiner Chandos Anthems – «As pants the hart» für Chor, Solisten und Orchester. Die Mitwirkenden Das Ensemble «Les Musiciens du Roy» formierte sich 2007 aus Musikern, die sich intensiv mit Alter Musik beschäftigen und auf historischen Instrumenten musizieren. Die Kernbesetzung des Ensembles – zwei Barockgeigen, Barockcello/Viola da Gamba, Cembalo/ Orgel – wird je nach Programm mit Gastmusikern und Gastsängern erweitert und ergänzt. Ein besonderes Augenmerk des Ensembles richtet sich auf das Zusammenstellen von interessanten Programmen mit musikalischen Raritäten. Das Meilemer Vokalensemble «ProChor» formierte sich 2012 und gestaltet seitdem verschiedenste Anlässe in der reformierten Kirche Meilen mit. Da es sich um eine projektbezogene Formation handelt, sind von den Singenden selbständige Arbeit, Notenkenntnisse und gute stimmliche Voraussetzungen gefragt. Barbara Meldau, Orgel und Chor-/Konzertleitung Samstag, 12. September, 19.30 Uhr, Kirche; Eintritt frei, Kollekte informiert Nr. 16 | 28. August 2015 JACQUELINE SONEGO METTNER 25 Jahre im Pfarramt Adligenswil • Dörflingen • Maur • Meilen In ihrem «Beeri-Gottesdienst» Ende Juli erzählte Jacqueline Sonego Mettner von ihren Kinderjahren auf einem kleinen Bauernhof im Thurgau, in Egnach, ihrem Heimatort, wo sie nach dem Abschluss ihres Studiums auch für den Pfarrberuf ordiniert wurde. Ins Pfarramt selber eingesetzt wurde sie im Frühling 1990 mit der Übernahme einer halben Stelle im luzernischen Adligenswil (Meggen-Adligenswil-Udligenswil). Ökumene in der Diaspora Adligenswil war Teil einer reformierten Diaspora-Gemeinde in katholischen Stammlanden, in der sich die junge Pfarrerin offen den Herausforderungen ökumenischer Zusammenarbeit stellte, beispielsweise in gemeinsamen Eucharistiefeiern. Jacqueline Sonego Mettner Pfarrerin im kleinen Dorf Den Anfangsjahren in Adligenswil folgten drei Jahre Einzelpfarramt im schaffhausischen Dörflingen mit einer Teilzeitanstellung, in der sich die berufliche Verpflichtung (drei bis vier Gottesdienste im Monat) mit den Familienpflichten (mit vier Kindern) vereinbaren liess. Schwerpunkt Kinder und Jugendliche in Maur Von 1996 bis 2008 wirkte Jacqueline Sonego Mettner im Pfarrteam von Maur am Greifensee. Es lag auf der Hand, dass sie als Mutter von inzwischen fünf Kindern das Schwergewicht ihrer pfarramtlichen Tätigkeit auf die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen legte, dies auch im Rahmen der Entwicklung des «religionspädagogischen Gesamtkonzepts rpg» der Zürcher Landeskirche. Konkret hiess dies Kolibri, Fiire mit de Chliine, Sommerferienlager für Kinder zu Hause im Dorf, Zusam2 informiert Nr. 16 | 28. August 2015 menarbeit mit den Katechetinnen, religiöse Elternbildung, Konfirmandenunterricht und die Mitwirkung am Lehrmittel «Blickpunkt 3 – Religion und Kultur» für die Sekundarstufe I. In die Zeit in Maur fällt auch ein Grossteil ihrer Redaktionsarbeit an FAMA, der feministisch-theologischen Zeitschrift der Schweiz, in der sie sich zu verschiedenen theologischen, kulturellen und gesellschaftlichen Themen äusserte. Manche dieser Beiträge sind im Sammelband «einfach unverschämt zuversichtlich» zu finden, den Jacqueline Sonego Mettner 2014 herausgegeben hat. Seit 2008 in Meilen In ihrem Begrüssungsbrief an die Kirchgemeinde Meilen, nachzulesen im «informiert» vom 29. August 2008, verglich Jacqueline Sonego Mettner ihr Amt mit dem Beruf einer Bäckerin – das war ein anderer Berufswunsch in ihrer Jugend gewesen: «Als Pfarrerin sehe ich mich nicht so weit weg davon, denn ich bin überzeugt, dass wir Menschen im christlichen Glauben Brot für unser Leben bekommen.» In Meilen waren damals die Schwerpunkte Erwachsenenbildung und Altersarbeit zu besetzen. Jacqueline Sonego Mettner stellte sich der Herausforderung. Kirchliche Erwachsenenbildung war ihr von Anfang an ein grosses Anliegen gewesen, und auf die Altersarbeit hatte sie sich mit einem Nachdiplomstudium «Interdisziplinäre Gerontologie» schon seit längerem vorbereitet. Inzwischen ist ihr in unserer Kirchgemeinde ein weiteres Anliegen in den Vordergrund gerückt: Es sind die Fragen des «Gemeindeaufbaus», konkreter der Art und Weise, wie sich die reformierten Kirchgemeinden heute zu den gesellschaftlichen und religiösen Entwicklungen stellen und ihre Strukturen und Angebote darauf ausrichten. Wie in all den 25 Jahren Pfarramt stehen aber für Jacqueline Sonego Mettner auch heute die Grundaufgaben des Pfarramts im Vordergrund: Gottesdienst, Seelsorge, Kasualien und Bildung – und vorab die Predigt. Predigten wie jene im «Beeri-Gottesdienst» von Ende Juli über eines ihrer Leitwörter: Preist den Lebendigen, ruft seinen Namen an, tut kund seine Taten unter den Völkern. Singt ihm, spielt ihm, redet von all seinen Wundern. (Psalm 105, 1–2) Ruedi Schwarzenbach, Präsident der Kirchenpflege Café Grüezi International Wie jede Gemeinde beherbergt auch Meilen Menschen, die in der Schweiz Asyl suchen. Sie kommen aus Eritrea, Syrien, Afghanistan, Tibet und einigen anderen Ländern. Ihre Kinder besuchen Kindergarten und Schule. Junge, alleinstehende Menschen hungern nach Bildung und Kontakt. Einer davon ist Mahdi, der auf uns zugekommen ist und gefragt hat, ob es einen Ort und vor allem Menschen gibt, mit denen er Deutsch sprechen könne. Diese Frage steht am Anfang vom Café Grüezi International, das seine Tore am Montag, 7. September, im Bau öffnen wird. Ein Team bestehend aus Bernadette Bär, Bruna Brandl, Gearly Frei, Lorena Kläusli, Barbara Pfenninger und mir und die evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Meilen stehen hinter dem Café Grüezi International. Zur Frage von Mahdi kommt das Wissen um die Verantwortung, die wir gerade als Kirche für entwurzelte Menschen haben. Der Zürcher Kirchenrat zeigte dies vor kurzem unter anderem dadurch, dass er die Aktion «FluchtPunkt» unterstützt, die eine kirchliche Willkommenskultur etablieren will und die Kirchgemeinden anregt, bei konkreten Problemen wie der Unterbringung oder der Integration zu helfen. Gespräche mit der seitens der politischen Gemeinde zuständigen Betreuerin von anerkannten Flüchtlingen und dem Verantwortlichen der Betreuungsfirma ORS, welche Menschen betreut, die im Asylverfahren stehen, zeigten uns ebenfalls, dass das Café Grüezi International einem echten Bedürfnis entspricht. Offen steht das Café Grüezi International nicht nur Asylsuchenden und Flüchtlingen, sondern allen Menschen aus Meilen und Umgebung, welche Begegnungen suchen und die Gelegenheit, die deutsche Sprache anzuwenden. Jeder und Jede, der oder die über längere Zeit in einem fremden Land gelebt hat, weiss, wie gut es tut, Kontakte zu knüpfen und sich in Alltagsfragen zurecht zu finden. Darum sind alle Interessierten, AusländerInnen und SchweizerInnen, auch mit sehr wenig Deutschkenntnissen, herzlich willkommen. Jacqueline Sonego Mettner, Pfarrerin Café Grüezi International Jeden Montag, 9 bis 11.30 Uhr: Begegnung und Konversation in deutscher Sprache bei Kaffee, Tee und Gebäck (Beitrag Fr. 1.–) Ab 11 Uhr: Beratung in Alltagsfragen Spielecke für Kinder Kontakt: Lorena Kläusli, 076 373 75 81 (Konversation); Bruna Brandl, 079 510 71 34 (Beratung zu Alltagsfragen) Beginn: Montag, 7. September Ort: Bau, Kirchgasse 9 Zauber und Bedrohtheit der Bergwelt Dieses Jahr ist unsere Jugendarbeit wieder am Meilemer Herbstmärt vom 4. September vertreten. Unter fachkundiger Anleitung können sich Kinder aus dem obersten Stock des Bau an der Kirchgasse 9 abseilen. ANKER-GOTTESDIENST Sinn & Sinnlichkeit Wenn’s um Sinnlichkeit geht, hat die christliche Tradition keinen guten Ruf. Über die institutionalisierte Körperfeindlichkeit der mittelalterlichen Kirche weiss man längst Bescheid. Das Verbot sexueller und kulinarischer Genüsse war mit einem grundlegenden Misstrauen verbunden gegenüber allem, was schön, anregend und begehrenswert ist. Allerdings sind Christen kaum die einzigen, die ein Problem damit haben – der Buddhismus lehrt, dass die Begierde die Quelle allen Leidens ist – für die alten Stoiker ist das höchstes Gut die «Apathia». Anderseits: Das menschliche Verlangen nach intensiven sinnlichen Erfahrungen löst unheimlich viel Leiden aus – Süchte, Übergriffe, Skandale – und sogar der Welterfolg von Junk Food. Dass so viele Religionen und Philosophien unser Neigen zur Sinnlichkeit im Zügel halten wollen, macht Sinn. Welche Ressourcen bietet der christliche Glaube, um das Leben fröhlich, leidenschaftlich und verantwortungsbewusst mit allen Sinnen in Angriff zu nehmen? Pfannenfertige Antworten gibt es kaum – doch der ankerGottesdienst wird bestimmt gute Ansätze liefern sowie viel Gelegenheit zum Weiterdenken und um Neues zu erfahren. Mike Gray, Pfarrer Sonntag, 6. September, Kirche «Sinn & Sinnlichkeit» ab 10.15 Uhr, Kaffee & Zopf ab 10.30 Uhr, musikalisches Ankommen mit der anker-Band 10.45 Uhr, Beginn des Gottesdienstes Kinderprogramm und Kleinkinderbetreuung anschliessend Apéro AKTUELL «S' Kafi für alli» feiert Geburtstag Am 1. September feiert der Leue-Träff bereits sein 13-jähriges Jubiläum – ein Glückstag. In den vergangenen Jahren wurden im Kirchenzentrum Leue viele Gespräche geführt, manche neue Kontakte sind entstanden, und es ergaben sich anregende und bereichernde Begegnungen. Etliche Getränke und viel Selbstgebackenes wurden genossen. Zur Feier des Jubiläums werden die beliebten Plauschörgeler vom Sunneufer ab 14 Uhr beschwingte und bekannte Melodien spielen. Wir heissen Sie dazu herzlich willkommen! Der Leue-Träff ist jeden Dienstag – mit Ausnahme der Schulferien – zwischen 14 und 16.30 Uhr geöffnet und richtet sich an alle interessierten Erwachsenen. Die Gäste können kommen und gehen, wie es ihre Zeit erlaubt. Jeweils um 15 Uhr bereichert ein Kurzbeitrag das Zusammensein und regt zum Austausch an. Meist sind es persönliche Begebenheiten, manchmal spannende Erlebnisse oder interessante Fachthemen – und jedes Mal eine Überraschung, auf die sich alle freuen. Béatrice Schwob, Sozialdiakonin Dienstag, 1. September, 14 bis 16.30 Uhr, Kirchenzentrum Leue Gewinner des Ballonflug-Wettbewerbs Der Sieger unseres Ballonflug-Wettbewerbs am Kirchgassfest ist Luca Knöpfler aus Meilen. Sein Ballon reiste 103.56 km weit (Luftlinie) – bis nach Filisur im Bündnerland. Dort wurde der Luftballon von der Stadt-Zürcherin Regina Zäch gefunden. Luca's Preis ist ein Geschenk-Abonnement für das Theater Stadelhofen, das er mit seiner ganzen Familie besuchen kann. Regina Zäch gewinnt das StrategieSpiel Quoridor. – Wir gratulieren beiden Gewinnern herzlich! Simone Hauser Hutmacher, Jugendarbeiterin Die Schöpfungszeit 2015, die wie immer vom 1. September bis zum 4. Oktober dauert und in vielen Kirchgemeinden begangen wird, ist den Bergen und Hügeln als wichtigem Lebensraum für Menschen, Tiere und Pflanzen gewidmet. In Meilen steht der Schöpfungsgottesdienst vom 13. September ganz im Zeichen der Berge. Wir freuen uns sehr auf die Beiträge von unsern Berggängern der Wanderwoche unter der Leitung von Ernst Mäder. Sie bringen uns ihre Eindrücke und Einsichten aus den hochalpinen Tagen hinunter ins Flachland. «Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen – woher kommt mir Hilfe?» so beginnt der 121. Psalm, der im Mittelpunkt der Predigt stehen wird. Dazu erklingt das Terzett der drei Engel «Hebe deine Augen auf zu den Bergen» aus dem «Elias» von Felix Mendelssohn-Bartholdy, gesungen von Eva Waiblinger, Kathryn Criston und Feyna Hartman. Berge galten seit jeher als heilige Orte. Sei es der Berg Sinai, sei es der Zion in Jerusalem. Ein heiliger Ort, der Quelle von Frieden sein sollte und doch immer wieder Ort von Streit und Gewalt geworden ist. So geht es auch in der heutigen Bergwelt nicht nur harmonisch und schön zu. Die Bedrohungen durch den Klimawandel und die menschlichen Eingriffe sind für die Gletscher und für ganze Landschaften, mit ihren Tieren und Pflanzen, überdeutlich geworden. Aber auch die Abwanderung ist ein grosses Problem, das unter anderem dazu führt, dass jährlich 2400 Hektaren artenreiche Sömmerungsweiden aufgegeben werden und verwalden. Wir laden Sie herzlich zu diesem vielfältigreichen «Berg-Gottesdienst» in unserer Kirche am See ein. Jacqueline Sonego Mettner, Pfarrerin Sonntag, 13. September, 10 Uhr, Kirche Schöpfungsgottesdienst «Berge: Wo Himmel und Erde sich treffen» mit dem Grüene-Güggel-Team: Feyna Hartman, Marianne Meier und Pfrn. Jacqueline Sonego Mettner Mitwirkung von Teilnehmenden der Bergwanderwoche mit Taufen und dem Terzett der drei Engel aus Mendelssohns «Elias» anschliessend Apéro mit Produkten aus Meilen und aus den Bergen informiert Nr. 16 | 28. August 2015 3 AGENDA Gottesdienste Samstag, 29. August Ufwindgottesdienst Pfr. Mike Gray Klein-/Kinderbetreuung anschliessend Apéro 18.15 Uhr, Kirchenzentrum Leue Sonntag, 30. August Gottesdienst «Rezeptfreie Religion» Pfr. Mike Gray Mitwirkung Musicanti sempreverdi anschliessend kurze Matinée mit Apéro zum 20-jährigen Jubiläum der Musicanti sempreverdi 10 Uhr, Kirche Gottesdienst «Rezeptfreie Religion» Pfr. Mike Gray 11.15 Uhr, Kirchenzentrum Feldmeilen Sonntag, 6. September anker-Gottesdienst «Sinn & Sinnlichkeit» Pfr. Mike Gray Mitwirkung anker-Band Betreuung für Kleinkinder Programm für Kinder anschliessend Apéro (siehe auch Beitrag Seite 3) ab 10.15 Uhr, Kaffee und Zopf, Foyer der Kirche ab 10.30 Uhr, musikalisches Ankommen mit anker-Band 10.45 Uhr, Beginn, Kirche Sonntag, 13. September Gottesdienst zur Schöpfungszeit «Berge: Wo Himmel und Erde sich treffen» Pfrn. Jacqueline Sonego Mettner, Feyna Hartman, Marianne Meier und Teilnehmende der Bergwanderwoche musikalische Mitwirkung Kathryn Criston, Feyna Hartman und Eva Waiblinger anschliessend Apéro (siehe auch Beitrag Seite 3) 10 Uhr, Kirche Taufsonntage 30. August Pfr. Mike Gray 29. November (anker-Gottesdienst) Pfr. Mike Gray 13. Dezember Pfr. Mike Gray 27. Dezember Pfr. Mike Gray Musik Dienstag, 8. September Leue-Träff für Alt und Jung ab 14 Uhr, Kirchenzentrum Leue Donnerstag, 10. September Basar-Atelier Feldmeilen 14 Uhr, Kirchenzentrum Feldmeilen Dominic und Véronique PianaLottaz Abschiede Elisa Giubellini-Kuster verwitwet von Joseph «Christian» Giubellini verstorben im 86. Lebensjahr Bruno Kappeler Ehemann von Brigitte Kappeler-Schäublin verstorben im 63. Lebensjahr Samstag, 12. September Klangräume-Konzertreihe «Barocke Degustation» Mit Händel durch Europa Mitwirkung ProChor Meilen, Barockensemble «Les Musiciens du Roy», Barbara Meldau, Orgel und Leitung Eintritt frei, Kollekte (siehe auch Frontartikel) 19.30 Uhr, Kirche Senioren Dorothea Susanna Boitel-Züblin verwitwet von Raoul Henri Boitel verstorben im 87. Lebensjahr Donnerstag, 3. September Andacht Béatrice Schwob, Sozialdiakonin 10 Uhr, Alterszentrum Platten Karl Josef Alois Hild Ehemann von Dora Hild-Wolfensberger verstorben im 87. Lebensjahr Kinder und Jugendliche SeniorenMittagstisch Kollekten Freitag, 28. August und 11. September JuKi 1, Modul 1 Wie Saulus zu Paulus wurde (für angemeldete Jugendliche) 17.15 Uhr, Bau Mittwoch, 2. und 16. September Frauenverein Feldmeilen 12 Uhr, Kirchenzentrum Feldmeilen 12. Juli: Fr. 578.30 Fonds für Frauenarbeit, Evang.ref. Landeskirche des Kts. Zürich, Zürich Donnerstag, 3. und 17. September Mittagstisch Dorf 12 Uhr, Kirchenzentrum Leue 19. Juli: Fr. 148.20 Soforthilfe für Kriegsflüchtlinge in Nordirak, Heks, Zürich Freitag, 4. September Konf-Modul: Mitwirkung am Herbstmärt 14 bis 17 Uhr, Bau Samstag, 12. September 2. Klass-Unterricht Wir gehören zusammen (für angemeldete Kinder) 9 bis 12 Uhr, Bau Kolibri für 5- bis 7-Jährige (1. Kindergarten bis 1. Klasse) 9 bis 12 Uhr, Bau Erwachsene Montag, 31. August Ökumenische Ausflüge «Auf Dichters Spuren» Johanna Spyri: Hirzel ZH Meilen ab 8.07 Uhr (Fähre) Horgen ab 8.34 Uhr (Bus 150) 4. Oktober Pfrn. Jacqueline Sonego Mettner Dienstag, 1. September Leue-Träff für Alt und Jung 13-jähriges Jubiläum mit den «Plauschörgeler vom Sunneufer» (siehe auch Aktuell Seite 3) ab 14 Uhr, Kirchenzentrum Leue 15. November (mit den Kindern vom 3. Klassunti) Pfr. Daniel Eschmann Donnerstag, 3. September Basar-Atelier Dorfmeilen 14 Uhr, Bau 13. September Pfrn. Jacqueline Sonego Mettner Montag, 7. September Café Grüezi International Begegnung, Konversation in deutscher Sprache, Alltagsberatung (siehe auch Beitrag Seite 2) 9 bis 11.30 Uhr, Bau Freud und Leid Taufen Elina Amaya Lobsiger Tochter von Patrick und Christina Lobsiger-Oechslin Andri Horst-Guerrero Sohn von Veronica Guerrero und Folker Horst Emma Julia Kägi Tochter von Daniela und Patrick Kägi-Pfister Robert Petzold Sohn von Evgenia Petzold und Yrii Krotikov Luc Linus Anderwert Sohn von Tanja Anderwert und Roman Obrenovic Konstantin Tanner Sohn von Ulrich und Kira Tanner-Emmenegger Trauungen Edwin und Stefanie Santos Frias Benjamin und Christine Stückelberger-Ferrario Erik und Nina Dinkel-Caplazi Ulrich und Kira Tanner-Emmenegger Michael Roman Neururer verstorben im 27. Lebensjahr Wir verdanken herzlich: 26. Juli: Fr. 362.45 Ländliche Familienhilfe, Zürcher Landfrauen-Vereinigung, Dübendorf 2. August: Fr. 218.10 Zürcher Stadtmission, Zürich 9. August: Fr. 122.15 mission 21, Banjarmasin, Indonesien, zeitgemässe theologische Ausbildung in Kalimantan, Projekt 225.1011, Basel 16. August: Fr. 695.50 apia, Hilfs- und Entwicklungsprojekt für Strassenkinder in Lateinamerika, Dübendorf Kollektenvorschau Sonntag, 30. August Evang. Schulen, Evang.-ref. Landeskirche des Kts. Zürich, Zürich, PC 87-274900-2 Sonntag, 6. September Stiftung Domicil, gemeinnützige Wohnungsvermittlung, Zürich, PC 87-309442-7 Sonntag, 13. September oeku, Kirche und Umwelt, ökum. Arbeitsgemeinschaft, Bern, PC 34-800-3 Erscheint 14-täglich, nächster Redaktionsschluss: Nr. 18/2015, Mittwoch, 2. September Herausgeberin: Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Meilen Redaktion (red.): Nicole Chapuis (Leitung), Barbara Sägesser, Rosmarie Sonderegger-Hofmann, Jacqueline Sonego Mettner Bilder: Nicole Chapuis, Matthias Mettner, Kurt Zaugg-Ott, zvg Layout: Nicole Chapuis Druck: Ziegler Druck, Winterthur Adressänderungen/Auskünfte: Sekretariat, Kirchgasse 2, 8706 Meilen, 044 923 13 30, [email protected] Pfarramt: Pfr. Daniel Eschmann, 044 548 05 81, [email protected]; Pfr. Mike Gray, 044 923 00 19, [email protected]; Pfrn. Jacqueline Sonego Mettner, 044 923 06 74, [email protected] 4 informiert Nr. 16 | 28. August 2015
© Copyright 2024 ExpyDoc
