kluzetgeuprcise: ftlr dte auf der 1. Selle 3 Mark 50 Pfennig, Oitf der 4

kluzetgeuprcise: ftlr dte
auf der 1. Selle 3 Mark 50 Pfennig,
Oitf der 4. Seite 1 Mart 15 Pfennig,
l FürS AuSland: 8 ReichSmar? 50 Pf« '
bezw. 1 NcichSmark 15 Pf. /
WonztlW:
fü Veval Zustcllnng «... 33
mit Zustellnng . . . . W Mart,
DnSwKrtS mit PvstKustellung. 26 Mart.
Grhötzung der Preisc auch tnnerhalb deS
lauseud«» MonatS vorbehalten.
' r V fc
t; * 5 Erschewt taglich, JL;in!t ÄirSnahme dce Soun- iyi& KclertaD^,
Gchriftleitnvg und Gefchaftsstelle
Reval, Langstraste Nr. 2.
Einzeluummer 1 Mart., !- .
itt Finuland —6O fiitjt, Pf, -> "
G!e Geschsftsstclle ist geöffaet
< Ahr morgenS biS 6 Uhr abendS.
Einzige grohe deuisch-baUische Zeiiung in den GrenW der Cstnischen Repnblik.
tteftelttngeii nrtjmm emgegem %nt GeschSstSstell- „ÄmUr Bote-. ,-iewt _««t«ape M, alle Maattpastanstalten (ic dn» aaaüi aua mv au, orm jwr*e), .-s-r'»-m: m A-e»?bur,. Bah?audluuz TH. BuAattluuz Dally inDorpat.
«uckhmttlung NriMcr, Buckhaudlung Bergmann; P«le? Ahron (Lanqe Strahe 47); in ftettiu: Äuchvruckerei Ring; in HupsaU «-.tchvausluuz G. Ä-11--; Ätchiandlunz koppel: in Itaev, Sr».;-«tz,n)ln.n Tichsu, (Zucgitrahe 22); w V<r»«a: »u£WawumB »2«
Bvchbondlung Wailermamn BuchhandU-a «luge & SirChm; «gcnmr Simm («L Dörptsch: Strage Qi; Kr. «mjra. 4 («.rthfttslatz l; Äa >r luhkeuthil (Äanfts-Kas- 1'.»»: iu tei«: Äuchhaasluaa «. ««delderx h. «ull; ia UVe»eaocrO.
_ . Buchh. ndlung Saar; Krau Monkewicz (Sanzftrahe 41). Fn diese» Aeschäften werden auch A»;sig-a ,»-n Sbdruck e»tze,»ze.tsm»;» utt Si«ISl»»N«ee» rt v
3r : VeNevMige» nimmt entgepe» AlmSvna Vrehdvrav. velfinator» >SI. SSvlaaadoaat. 27). Ewzelanmmern oerkaufen &U BahirhafSöuh>»M»ngen in Helüngfars uitt den g?!)seret» 3iäb«a. A»Ze»ge» n»mM entzegeu. Tnnama.chuea )lmoituSts.un>to u *.
_ , TidninaarnaS ÄnnonZd wa A. B. Alcrandcrgatan 40. f ,
Sw ifctlgftt ftuMtmlt nehmeu fttttfigni entgegm: tn verlw: Sind. Mosie l-benso bU Filialen in allen gröwen Ztädtea TeutschlanbS,: .Mag". A m. b. H., «urflrste»jiru« 44. in a«*c*s«jes»: Thouus Heu»minzse»Zztt« JJ, I* nvatt.
Anuoucendurecm .ProdemoS" 73); in Siiga: ©>, Ächeunenswahr 13; in Stettin: 3. Saiamaa. Äitti«ftca»e 7; m StiiijalJ»: .Uaiaaial-# jesltaeszatan
Rr. 2
Gintkwttnschtelegramm kommende» Gefchlechtern Fefttgnng und
Hoffirung anf eine besftre Aubnnft gebeu
bei Megkrung der Republik a«
wtrd. ' t Z
bm Cbet?oiäf tttanbicrettbeti und daS
Wcntt im totzigen A«rgenvlick dw Ber«
treter der Cstnischen RepubNk bei den
eftöijchc Vulksheer.
Waffenstillstandsve rhmldlirngen mit den
Tsgeöbefehb deS ObekkoM.
Vertretern der russischen Sfowset-Regie
Wchndierenden der Truppen.
rnng jegliche übertri-ebene Fordcrnngen
tn
stolzem Selbstbewutztsein gtrriUf-*
A« o!lt Truppentetle, dte Flotte und õbe
wetsen kõnnev. so ist der Dank dasür in
M U i türitrr sti tutioneit.
erst-er Ltnie gerade den tcrpferen Män
Ach Verõffentttche das uiir van dem nern zu ersiattcn. die wte eine stählerne
Herrn Premiermintster üdr-rfaudte Maner an der Kantpffrmrt ftehen zuml
Kevjah) s-Gtückwu uichlcirgraurm:
der eftnischen Selbständigkeit.
Kv den Oforkommcrudieretrden btt Für die todcSverachtcirde Treue, Opser
Truppe-5 Jch viste Sie, den l>erzttÄ)eu wi-lltgkeiti nnd Pflichtersillllrug, die daS
Grich und fc icfeeittö den Glüetmunsch estnische Volksbeer mit seinen Führern
KUM persönltch endgeFcn
ini vergangeuen Jahr in den Känwfen
sumchmeu und dem eftnischen Boltshoer
für die deB estn-Lchen
Kll Äbermittcln. DaS /m Ende gehende StaatcK und die Hreihcit seines
Jatzr xmxi> im Meil des estnischen Vol« an dcn Tag stelcgt bat und deren Zeuge
kes ftcfc* nIS <tne gläuzende heroijcke Zett mit uns die ganze Welt gemesen ist, fagt
erstrahlkß. Jn Berteidigung seiner tm Nameu des estnischen BolteS die Sde
ftrcllKm ha! txt.P esruische sBolf die ein- gierinkg dc? Republtk den tapferen
feindlichen Scharen im Kämpferu und ibrcn erfolgreichen J-üH
Berlsus lnröer ZeiL aus den Grengcu rern arm letzten Abend deS JahrcS herz
lichen Dank.
se:«eS vertrteben und den hciun
fchcu Boden vwi fvcmdcr Gewalttätigkeit
Jm fcftCTr Glm:sen an die nnerschiit
hcfrttt. Jm bliu-ttgcn Kampf unr fewe tcrliche Pflichterflillung und Opferwillig
Hxiften-z und lmt unser Volk
keit des cstnischen BoMdeeres fendet die
UicichüeUig uu a.iji>au ões Staates in
der Nepnblik allen cstnischen
seiner H?in>aL fcste kiaatliche Ordnung Soldaten einen anS der Tiefc dcs Hcr
And GejeylioMit õnrclMsuhrt. Btsher zens komine:tden Gwckmunsch znm neuen
«och unfolanni. bai das esmische Bolk sich Jahve. Möge de 3 degi;rnende neue Jahr
tn» Lunf deS JÄ?rcS eine geachtete Etel- uns die Sict>erhc!t des VolkeA und die
Äür.e w d?r Bvlöc imelt erworbcn.
endgiiltige Geumhrlei-stulrg de? Selbstän
diftkeit des jnngcn cstnischen Staaics
Dcr a?t diescn nationalen
danrit der waclerc estnische Krie
jkSmpsen g-.dnhrl den tapKtcn Münnern
bcö <jüiii<j/Ctt Be>l<öHcercs und dessen aer mi.t scincm Volke Kusammen im
puhveru. Jm L.aurpf Fegen eine Schat-en dcs sichcren J-riedens auf freiem
prdrückenõc \l Hat das estnische estnischem Boden die Jrüchte seiner
Vslkdbcer unst-eudliche Taten getan. Jn libermenschlichen Krnftanftrengung kosten
trener PslichterfnllunH Volt und Staat tönne.
Zur Erlanstnng eined wahren Krie
yegenÄdcr ist der cstnLsche Krteger den
Mcharen õer russischen Volschewiken wte dens und znm SMttz de? estnischcn S?i
õee dentschen Sandeswehr anch in man- mat musi der Kamps fortgesetzt wcrdcn;
AusrüstLZNg mit todesnerachten dufjer ronti# norwärts, Brüder, Sette an
Sette, htt Siöinett öer estnischcn Selbstän
em Mut um zcrschmetHeiude Sch!äa>c ftegen sic M führen. Der dlfllcit und der Ireiheit!
Neval, !tt. Dezembor 1919.
Hstuiscbe hat urn sein Haupt
Im Namen der ReAernng der 3ie
pinen Kranz vou glänKcnden Taien müTtnlUfon MuteS ge- publik
Premlerminfftor Tõnisson,
tviUiden und dnrch frtne Heldentatcn dem
esiuischen Volk eine glatrzende Bergnn
Der Oberkontmandierende der Trup
yenhett geschafseik, die keine Macht dcr pea Getwral-Maior d?S GeneralstabeS
ihru rauben vanu und die rwfr,*
Laidoner.
NsktbliJk uud Ausblilk.
Völkerfricde, Vdsferb,:nd. das war daS
Aeldscschrei, in desien Zekchem das verHangene Ja hr seinen Lars begann, nnd
de? groftc Wnndertater, der
dc? We!t VaS nmv:t das fpifcetic Zcitalter
Krwgen soMe. VVtt gu»rdl#ettt Hoffen
fchauten ttt deS KrieKes üeecdriisligen
Võtke? Survpas anf dcn Erfüüer
4hre? Se?wiucht. Nnd nicht unberechiigt
evfthien dieser Glaube an bbc Seudung
Pt.d di? Macht deö ameritauischen Präsi
honien, haike er doch dencn, die iIM f&r
SBcrtpanen gfefchenCt, Erretdung võin Nn
te/Aan# und Äeg Kebracht, nnd statrd nicht
hinter ibm 'die N»nze um
terteke Machl seb»?S EröieilS.
Nnd im Zeichcn WilfonS und seiner
14 Punkte bcganurn die Versailler Frie
dcuSmacher ihr daS der Wett Friede,
nnd eite! Geniesien bringen sollte.
AtenNos harrten die Vdlker Enropas der
öer Vollendurm. Nnd die Stnnde
daS Versailler FriedenSwert nahm
feinen Weg binans w die Welt. Dieser
Mede sah ader so ganz andersaus als
ber, den schöne Traume etnem vorgegau
kelt, hart war er und voller Wtrtlichkeit,
.-und vergeben? suchien die Bcsiegten in
Jtmi nach heit verhetftenen 14 Punkien.
War Wilson seinen Ideen nntreu gcwor
den? Hatte man sich in ihm #etäuschi?
Wie kleinglänbt# sind doch die Põlker und
wie schmer begreifcn sie, waS ihttcn zum
Heile ycreicht. Der Vertrag
ienchielt doch zwei Teile, und nicht nur
cin-n. Dcr erste freilich, der war hart,
ja tteiwen Geistern fonnie er nielleicht
si>üar nnqerecht crscheinen, ditS alles aber
vvr dcShalb, weil er eine Strafe für Un
gedorsam, ein Fcuer der Läuternmg, ein
D>?srn deS AntriebeS war. lilr die aber,
Hie schon reinen Herzens warcn oder es
N»ch werden wollten, war dcr zweite Teil
du, aIS sclige BctHeisu!ng der Bölker
buud.
2. Jahrgang.
Svmmbeud, den Jsnu«r 1920*
Nun #ab es freilich auch solche, die an
der Ncalisierbarkeit dieses zweiten Teiles
dcS BertrageS Zweifol z»u> hegen wagiem
Besonderö den Siegern schien dieser zivette
Teil võlli# Ktveckws nnd ernstor Widcr
spruch wurde soavohl in England als auch
in Irankrcich lant, als Wilson znm erstetr
nutt Seine Võlkerönndidee tn BersailleS
etttwickelte. Schlietzlich ader vcrdant-te
man Wrlsvn zu vies, um ernsteu Wider
spritch za wa#cu. WaS kümmerie Iraut
reich auch schltesilich der Bölkerbund,
wenn man ilnn nur freie Händ ttesi,
Deutschland n»chrloS zn machen und es
joder Möglichkeit eines Mnsti#en Wider
statrdes kn bcranbem
Nnd Wilson liesi mit sich redenin
diesem befonderen Fall, dem Frvedens
oertrag mit Doutschland, war er #ern de*
reit, airf fcine 14 Punkte zu verzichteu.
In England aber erkannie man nur zu
bald, diese ansangs etwaS seltfam an«
mntende Idee deS amerikanisihen Präsi
denten eine Siufe werden konute zu
neuem Aufstteg deS Empiere" zu
noch bõrerer Macht. Branchte man d. Kolo
nien nur ar.ttononve Vermaltun# und
Sitz nnd Stinnne im Völkerbund zu ge
ben und ebenso allen neuen kleinen
SiaaiSgebilden von Englands Gnaden,
dann war Siimnte ansschlag
gel*end fttr die Geschicke der Wclt.
So herrschte tn BersailleS denn eitel
Frieden u,nd Eintracht. Der Gruudrisi
Kuan Neubau der Welt war uach Wilsmt
schem Plan entlvorfen, die Iriedeusmacher
konuten befriedigt uach Hause gehen, der
weitere Ausbau wnrdc ciner neucn In
stttntion mit unumschränkter Machtsülle
iwergcben dem Obersten Rat. Nn? z>u
bald aber bcgann sich die Uttzulänqlichkeit
deö Entwurfs zu zei#cm Die tausend
Probleme, die als Erbe dos Weltkrieges
der Lösung harrten, licfecn sich nicht in
eine einztge Formel prcssen. Jcdes eiu
zelne der ungeKählten Völ-õer, die <ulf Er
fttllturg ihrer hofften, hatte
Seine eigensten tndivcduetten Wttnsche und
wollte diese ntcht der Schönöeit des (Kau
zeu znm Opfer bringcn. Der Oberste Rat
stand diesem Chaos ratloS ftegenübcr. um
fo mehr, ais der, der berufen war. die
Bollendnng des nach seinen Cmtwürfen
angelegten NenbaileS M leiten, sich tn
feincm Tun gelahutt soh, wc ii sein cige
m'S Lund ihm seine Unterstiitzung bei dee
Durchführung seiner weWegUickenden
Pliine verfagte. Amertka weigerte sich ka
togorisch, der Bütlek Gnropas zu werden
und wchrte sich mit Haud u«nd Fuh negen
den Bersuch, es in die enge, enropätschem
Maste cnisprcchende Nölkerbundjacke zu
pvessen. DaS Friedenstverk sah sich ernst
lich gefährdet. Deutschland aturetc auf,
cin ueucS Hoffen belebte die verzweifelten
Gemttter; sollte vielleicht doch nvch eine
Abändcrnng des furchtbaren VertragcS
möglich sein? Aber diese Hoffnung war
tvügertsch wie alle vorhcrftchenden, bei
deneu Deutschland auf ö>efüch£e der
Menschltchkeit boi seinen Gegireru gerech
net kinttc. Nicht Dcu-tschlands und seiner
Berbnndetcn tragisches Cchicksal war es»
was die Genriiter dc? Amerikaner so in
Wallung versetzte, sondern einzig und
allein die Furcht, in der Freiheit ihrer
zukünsikgen Pvlitik bcschränkt zu werdeu.
Das Zusatzprotokoll zum Friedensver-irage, gegen desien furcht-bare Härte sich
teine amerikantsche Stimure erhob, mustte
auch die Gutglänbiasteu inDeutschland von
der Gleichgültigkeit deS ameritanischen
GefnhlS Dcubschland gegenüb-er übcrKeu
gen.
Die Weigernng aber, den
Friedensoertrag zn nnterzeickmeu, schuf
eine uftire Cafle. Vor allem verzögerte sich
dadnrch daS Eintreten des faktischen Frte
densKttftandes und im Zusaurmenwmg da
mit dic Ei ute hr nornvaler politischer irnd
wirtschaftlicher Zusrände in Enropa.
statt bcginnenden Ausbaus tmnver wei
tergehende Zerstöoimg, anstatt Ordnnng
und Geseylnäfiiflkeit ein immer qrösie
res Chaos. Die Sieger, dem Gesetz der
Trägdelt folgend, käurpften immer noch
mit dem längft schon Kum Phantom ge
mordenen prensiischen MilttariSmus, und
sahen nicht, dasi der Boden, aus dem man
sich immer noch mit Gespenstern der Ber
ganqeuhett herunrichlua, selbst unter etnem
Au vcrsinken drohte. Der Bolschewismus,
die Frucht deS allgemeinen ChaoS, er
hob wieder dreist fetn Haupt und geioanll,
nnterstnyt durch die Unentschlossenheit
utvd Natlostgkeit seiner Gegner, politisch
und militärisch immer itcuett Boden.
LanAsam, ganz langsam begann bei den
Leirkern der Weltfieschicke in und
London die CrkenntniS sich Boden zn
vrechen, dasi es so nicht weiter gche, sollte
nicht in einer Katastrophe
alleS Besteheude zusammenbrechen.
mer kanter wurden die Stinrnren der War
ner. Sir William Goods, der Bvrsttzende
deS Wc!n»ereins znr Steuernng der Not,
bestürmte, von seiner Enropa-Ncise heim
gekebrt, die cnglische Reaierung, imvcr
-süglich aus Mitte! und Wege zn sinnen,
wie Guropa wirtschaftlich wieder auszu->
helfcn set, sollte nicht die ftosnmte enro
pätsche sdulMr endgMtig zusammen
brechen. Die englischen Zeitungen wer
den nicht nnüde, vor einem drobenden Zn»
sammenschluH eines Kur Berzweiflung ge«
triebenen DeutschlandS nnd eines seinem
troftlosen Schicksal ttberlassencu Nnstlnnd
Ku warnen.
Endlich entschwh matt sich in PariL
und London zu gemetnsamem Haudeln,
ohne Amerikas Cmtscheldung abKun?arten.
Frankreich ist am meisten daran inter-»
cssiert, dah Enropa utteder zu nenem
Lcben erwacht. Denn seine Politik muh
europttisch sein, soll eS nicht zu einem
Schattenrcich von EnglaudS Gnaden
werdcn. Englands Quellen der Kraft
auherhalb Enropas, aber durch
das Medium von Nnhland greift Europa
anch an EuglandS Hcrz. So konnte Cle
mencean, als er stestützt auf seinen glän-»
zenden Wahlfieg, Englaud fiir seine Pliine
ciner roalen Politik zur Gesundung Eu
ropaS zu Hewinncn suchte, auf Entgegen
kommen und Verstand uis hoffen. Di>e
französisch-englische Konferelrz in London
ist die erste seiner
und wie daS alte JaHr im Zeichen von
VersailleS und Wilson beftann, ,so daS
uone int Zeichen vom
Mld Elemenceau.
AuS den von der biS jetzt
gezetttgten Refultakeu sind zwet als be
sonde rs hervorzuheben.
Ginmal dieS, daS die Konferenz zur Etn
ficht gekommeu ist, day die tn Enropa M
tösenden Probleme zm schwterig und chrer
zu viele ftten, uu» ste ohive die Beihilfv
A;i?evikas lõsen zu Awuen; man ist fca*
hcr bcveit, A»nerita alte ihu, uur irgend
münschensmert erscheinenden Abänderun»
geu tm Bersaillcr Vertrage zuzngestehen,
wcmr uran sich dadurch nnr seiner Hilfe
beim ZNederaufbau EuropaS versicheni
kann. Zirm anderen scheint man etllge
sehen Zu haben, dav daS Prinzip der
Nichteinmischung in die russtschcu Ange
legenheiten aus die Dauer uuhaltdar und
jeder Äersuch, Europa wieder aufzu
«btlucn Lllusorisch tst, so tange noch htt
Bolschewismns tn Rustland tvinnrphiert.
Seiitt Beschlüsse scheint Clemenceau Sen
Engländern erst nach harrem Uampf abge
vungen zu habcn, denn Mc anfänglichen
Nachrichten fauteten ganz cntgegen
gesetzt.
Ueber den letztgenannten Beschlnh
lÄgt bisher uur eine Meldung des
tin" vor, dte uus noch kurz vor derDruck
legirng unserer letzten Zeitung im alten
Jahre durch Mc Presse wavte Berlin vom
29. Dezembcr zugtng. Dte sranzöstsche
Ze.-,tnng meist danach zu berichten, dah
die Alliierten cinen Frühjcchrsfeldzug
gcgen dte Bolschemtken beschlossen hatteu.
D!e Beratnugen darübcr, wie dieS Unter
nchmcn, au dem anch Javan teilnehmen
soll, zu verwirklichen sei, würöen noch im
Lcvufe des Januar iu Panid oder London
begtnnem Noch steht ei;re Destätigung
diesor Nachricht von anderer Gelte aus,
doch er scheint fie me hr als rvahrsthcinlich.
Scheint doch die ErkenntniS, daf; die Wie
derherftellimg Europas, so lange das
russtsche Problem noch der Lösnng Harri,
-cin Drng der Unmöglichkeit sei, lang
sam, mie mir schon vvrhin zu envähncn
Gelegenheit hatien, mrch in den bishev
euren anderen Stairdpunki vertreteudeu
alliierten Kretsen zur Herrschaft gelangen
zn wollcn.
Anch dte roten Oewalthaber tn
burg und Moskan scheinen trotz aller
Pvlitischen tmd militärischen Erfolge, dk
ihneu Me Unentschlossenheir ihrer (vfrgnn
biötnr beschieden, daS Ende ihus gvlde
neu Zeitalters voranszuahilen und, sv
lange ihre Macht noch nngebrochen, sich
mit Gcschick ans der Affäre zi>.'hen M
wollen. Nnr so ist eS zu erkldren, dah
Ne gerade jetzt uicht aufhören, die Weli
nnt Friedeusangelmten zu ttbcrschütten,
daft sw unu anch Põlen mit Frtedcns
worten und dast eine von
ihneu abgesandte Sondcrkommtssivn eS
versucht, den stlMnbar für ihve Pläue
.gttnst-igen, n>etl mit Unznfrtedenheit ge
tränkten politischen Boden JtaiienS zu
sondiercn. Auch dte tnrz vor den Weih
nachtsiagen w Wien stattgehabte Kvnfe
rerk-z rusfischer Potitiker g-ibt zn denken.
Sott te der dort gefastte Beschlnh der Bil
dnng eines russiscl)cu
riumS dnrch die boUchewistischen Mini
ster Tsch'tscherin Swowjew mtrkltch
nur oiu Bersnchsballon unverb<4serticl)er
polittscher Optimisten im Stile liderenskiS
sein ? Sott te es sich nicht vrel eher aus
irgend wettbe Andentnngen von bolsche
mtsvischer Seite gründen, dah
lrtngen aus dieser Grunölage eventisell
aus Ersolg rcchnen kdnnten? Oder ge
rade herauSgesagt: es scheint dt'.n bolsche
wistischeu Machthabern dringend au der
Zeit, die immer siihlbareren moralischen
und wirtschaftlichen BMen ihrcS Sy
ste ms mit ciuem demokraiischen Deck
mäntelchen zu verhllllem Und Gite tnt
not, sonst könnt-e es vielleicht zn spät
sein und keine Reltung me hr geben vor
der Wut der getänschten und zu völltger
Berzweifl.ung gcvrachten Massen.
alles allerdingS stnd nur Ver
mndungen, lßchstenS mit etncm relattv
grohen 2lnfprnch auf Wahrscheinlichteit,
nicht mehr. Ebcn steht der Bvlschemis
mnS nrilitärisch und politrsch als alnge
brcchener Mzchizfaktor da. All jdie Ge
rlichte, die in den W-eihnachtSwgen von
einer bcreitS vollzogenen politiichen
Wandlnn-g 'tm geheimnisvollen
kreis des roten TerrorS zu l>erichten
wnftten, h.iben bisher kelne Bestatigung
erhalten. Keine eilrzige wirkllche Tat
fache svricht fltr ihre Richtigkett. Noch
branden die roten Wogen mit unvermin
öerter Kraft au amferem Sstticheu GrevK-
Tagesereigniffe:
A« nttftrec Front gestern
gefecht und Maschienengewehr und Flinu
tenseuer.
A« der lettischen Front TSLigkelt d<V
Svudfchafter.
Hettto ist der znnächst bis znm lv. Ja
nuar abfteschlgjscne WaffeustillstandövcrH
tragi« Kraft getreten.
NeujaHrS-Gliicknmnsch der RegiernnG.
au nnfer Heer.
Die euZlifche Rcgiernug plant fttcr
Jrland die Bildnng zmeier Parlamente.
wall und vor der Gewalt threS DruckeS
weichen die Fronten Koltschakö und De»
nitiuS immer weiter nach Osten eind
Süden zurück. Noch ist die Sprache iKS
bvlschewistischen Friedensbvteu stolz und
hochfahrend, imd ihre Forderungen stnO
mastioS und übertrieben. Nur deur
betspiellos zähen Widerstand seiner tap»
feren Trnppen ha?t Cesti es zu danken>
dah es bei den Dorpater Verhandlungen
aus dent oon ihm aIS richtig erkanuten
Standpunkt Hat bcharren könne» und
datz es nnn doch zum AbschUlh einer
Wnsfeustillstan deS pe kmmnen.
Niemaud kann wifsen, nmS die Zn«
kmlft in ihrem Schoste bÄgt. Dcsbalb
:väre es vermessen, für das kommende
Jayr schvn jctzt ein Horostop stellcu zn
moken. Nur hoffen kann man, d. st die
schweren Erfahrnngen dcs ley-tcn Jahves
Ml den Böikern und den Lcitern ihret
GeschKke nicht m?rkungSloS vonUier
gegaugen. Und iil der Tas deuten fte
wisse Auzeichen darauf hin, dast diese
Hosswung nicht galrz ist.
Schowen dvch die nelien Welterbaueu
am endltch den Kamps mih
den Gespenstern einer tvten Bervangen»
heit aufgeben und den wahven, Europt?
llnd der mi4 Untergaug drohcnde»
(tzesohren ins Gesicht seheu zu tvollen.
—us.
AnSland.
D!c Sviederaufnahmc Äopenhagene»
Berhandlnngen.
Ebenso mysterlöS> wte dte auS Kopen»
hagen gekonnnene Meldnng von der
Wtederaufnahvie der
zwischen LUwinow und OWrady, de»
uach «einer Esdur-,Meldung am 3. Ja
nuar wieder nach Kopenh-igen Kurück
gekehrt tst, Mngen auch dte etnander
widersprechenden Komm ent are zu dteseA
Mcldung, dte von verschiedcuen Setteu
laut wcrdeu. AuS den Kr<isen der
discheu Linlssozlalisten, Me sehr lutini»
Beziehungen Kur Moskaner
rimg unterhalten, wird mitgeteilt, dte
nonnncnen Sterhan W u ngeir
aIS Juitiatok <vird ntcht Ltewtnontp
sonde rn OGrndy bezetchidet wtirdcn
sich lediglich aus dte Irage der Mdglich
kett ctner Berproviantterung der tm
Nätc-Sluhland befindlichen Krtegs- nud
Ztrtlgetangenen beschräuken. Dan dte
nach Weihnachten wtedermlfzunehnlen
deu Aesprechungen Kioiscben O'Grady uns
Lttwtnow politischcn Charakter
tragca oder gar, ivte tn den jüugsten Ta
gen von mancher Sette angenommen
murde, ctue Klärung der Beziehungen
des Ssomjet-Ruhland zn Englaud und
Frankreich suur Gcgenstande habeu
kõnntcn, wtrd von Stockholm auõ auss
entschiedenste bcstrttten. Das stimmt auch
mtt der Elklärung Clcmen c e a u $
üterctn, dte eine dentliche und prlnzi
ptelle Absage an dte MoSkauer Regte
rung enthtelt. Der tschecho-slomalischv
Minister des Ausuiärtigen, Benesch,
hatte alterdings den Bertreberu der tsche
chitchen Presse aegenüber sich öahin aus
gesprochen, tn tZngland tuid Frankreich
sci man numnehr gewtllt, die gegeuwär
ttgeu Auftände in Ruhland anzuerkeu
nen, fatts dte Nätc-Negieimng ewen
moduft vivcnöi mtt den anderen rnsst
scheu Partetcn herbeifithreu wit'.de. Und
angeblich toll Koltschak gen.igt sein, nnt
den Randstaaten gcjondcrt tu Eingeluer
handlungen znvckd He»beifüh:ung eweil
, **. JL
ifööevetfven Groh-Ruhlanö ztr
trefci!. Mait vAxb aSk Mcse Nachrichten
snit ehrcr grosien von Skepsis be
wcrteu müjfen nn-d >»o? allcm nicht verHessen dürfeit, b:.n hkrbci dcr Wunfch
dec Baier der Taisacheu seiit
R«v « ke < Ry t
ZalMngspfticht den im Friihjahr schon
gemachten BVrschlag auf U»bcruahme
eine? JachveSleiftung von hüchstens eine?
MiSiarde Mart wiederauftreHlnen werden.
DLeDelegrcrtcn wiirden ehrlich durch Dar
legung dev Leiswtsgssahigkeit
dic Ententc zu überzeugen versuchen, dasi
in einem unter st&>
digem Drnck gehaltenen D?utschland kein
Reizmittel für die Wiederbelebung der
Arbettsliust sein könne. Wir müsiten den
Glaubeu an uus wieder er?vecken und dos
»vch beftehc»che Mihtrauen bcseitigen.
Der Londoner Berichterftatler deS
„Manchcster Guardian" teilt mit, dasi in
Kreisen dcr eirgttschen Wiedergut
machttngskommifsir?n mit ein«nn Bctrage
von 16 MM. MarL auS dr? deutschen Ber
ntögenšktdgabe für die WiedergettNachung
der Skrt&nlseten gerechnet wird.
So««abe»d, deu » IS2S. »
ablaufendeS Nltinmtum ftt? div Aunahme grötzte Zbu.fn«rkslmrkett zuMvandt mcr ttnd Chicagos habcu fich tiettfröhtga
mit Schiehschartcn hcrsteUc»
der BediNKMgeu dcr Regierung gesteüt den."
habe.
Der orm den Esten \u Dsryat verhaftete iassen. Jn einem sVlchcn Tmrme fiytctff
Sekretär der lettländifchen Delcgation bemasfneter Wächter, de? mit Hilfe eleZ»
RnstlaNd.
Missa ist befreit v?orden und am 25. De trischer Borrlchbungen iar einem AttgemHlict ätte Türen fchliehen und aus dcv
Beruwudtsche Truppe» zn Deuikw. zendber \n Riga eiugetrofsen.
-*'
Ocffnungen auf etwa eindeingende Plütt
Nach Nachnchten deutsche? Zeiiungen
Dimtschlaad.
derer schicsten kann. Ueberhau.pt wiU
Amcrita. >
sollen die russischen Truppen, die unter
in
Amerita sehr cnergisch gefltit ake zk
Bermondt gestanden haben, zu Denikin
D!e LtusliefernugSitste. PeriS, 21. De
Ju
der
Friedeusfrazc
ist
man
in
waigeu Sersuche bex uni
abtrausporticrt werdenßermondt selbst
zcmber. (Havos.) Marcel Hutin machtc
Amerika nach mic vor zu keinem Ent Kommunisten oorgearbcitet, welche die
soll
eiuen
verantwortuugsvollen
Posten
solgeude Mirteikungen, die er von beson
fentliche Sicherheit bcdrohen. Eine
bei der Dcnikinschen Zlegierung erhalten. schluh gebvunnen. Nach de m deu
dcrs autorisierter Siclle erholteu haben
aus London vom 18.—22. De Lember vvr Menge wn ihnen ist bekanntlich oerhaftes
will: Die vv:n Oberstcn KriegSrat ttr
Dcr ehc«altge Grohsttrst Michae! Äle iicgendcß Nachrichten neigen die Eena und rofrd pev DstNipser Niub NuPland
n aun te iutcraHitertc Ko«missivn zu?
xaudrowitsch. ?tach ciner Meldung von toren imme? mchr dahin, unabyängig van geschobem
Anfstellung deö Berzeichnisses dcr
Maa" sollen in Berlin weilcude Widson, in diescr Angelegenheit zn eincm
a!ö schuldLg üezeichnetcn Deut russische Monarchisten bchaupten, der Kmnpronlitz zn ge langen. Die wachjende
sche ii uud Mr Bcstiurmung de» Vor
ehem. Grohsurst Michae! Aler.androwirjch Unzufriedenhett mit Wilsons unversohn
gchens uud dcr Sihungeu dcr gemifchten
JKiKKd.
sei am Lebeu. Sein Ausentl>altsort im lichcm Standpunlt Hat die der Demotra
Gerichte, wi? sie im Bertrege oorgefehen
Auskande merd* gehcim gchaltcn. Es tischen Pareei angehörigen Senawren
find, hielt hicr drei Sitzungeu aö. Die
Die Törptsche ««ei^rValinuft
sei ihm gelnttgen, auS der Gcsaugeuschast verankatzt, tn dieser Nichtung die Jnitia
Borbereitungcn fiir die Gtnleituug dcs
wie Maa" nveldet, zirm 5.
Um Trzberger. Erzbcrgers Trwmph in Perm mit einem Bovt bic Kama ent tioe zn ergreifen. Man glaubt, dah ein
gerichtlichen Berfahreus sind Hou4e sehr w dcr Anluchme dcs Sieichsnotopfcrs fanj zu cutslkhen. Nach kurzem Au sent naucr, von Underwovde
Vertreter atter Ge?m?inden zu einer Rx\*
vorangeschrittcn, da dcr Priisideni der
ferenz uadj 2>ottxu zWeäs Kliiruiig des
wird, wie dem Verner aus Ver
Borschlag
zu
den
Borbehalten
aus
z-vei
holt iu Irkutsk seier spurlos vcrschmun
Komm isi ion sich mit den makgebenden liu geschricven wird, ctwa.B boeintrSch den und bcftnde sich jetzt im Auslaube in Driktel der Stkunuen dcs Seimts rechnen NequisktioilS- und
Pcrsönlichkeiten ins Einvernehmen gesetzt iigt durch pentlichc Vorsälle, die Mc Sicherhcit.
kann und somit angenommen lvcrden gen.
Hat. Mehr als 500 auserlesene öeufiche
Einigkeit dcr Koalition gefährdeu.
würde. Sollten anch öiese Voraussetzuu
Hapsak. Etnige Tage vor öen Feie?,
getOauo.
Namcn, darunicr in der Mehrzahl milj Eurpsindlich verstimmt sind die Dem-o
gen nicht eintreffen und dennoch die Äb tagen versanunelten sich, wie wir
tiirische Persoucn, etn Sohu Wichclms 11., krateu über Erzoergers grobe Abserti
tehauukgs deS Vorrrages im Senat ersor Maa" entnehmen, in der
Js der deutschen Echutbildung
Kronprinz Nu;i?recht und ewe Reihe von gunig KriedbergiS, des dem-okratiscyen wird :n der »N'.A im Namen einer
gen, so schlägt Šhwv vor, den
«nd
Armee touunaudeuren figurieren auf dem FührerS im preustischcn Parlament, der Rcihe der Mgesehensten Glieder der deut Teil dcs Bertrages, der den Frieden mit
von Frauen, die Wer die schirchte
Jusgcsamt werden vvu allen dort m schrosser Weisc Erzbergers Fi scheu tzieseMchaft der svlKSnde »drin - De-utschland behandelt, W ratifizieren, Befch«ffencheit dcs Vrotes und über stt
Berbündcten zusamme» dcr doutjchcn Re- uauzpoinik augxisf und a!s herostratisch
wahrend der zweite, vom Bölterbuud atlgcmeinen KrnährungAfchmierigkeite»
ge nde App el! au die deutsche
15)00 Namen mi tge teilt werden. bczeichnete. Der Finanzmwisbe? bezeich
haudelnde Teil des Vertrages eudKliltig klagten. Dieses '.Nuröe mit
BevöLterung Äigas" verösfent
Die Stelluug WUhelmS 11. wird autzcr ucbe Fricdbergs Behanptiuugen kurzer licht:
zu t>erloerfeu set.
aufgenoumreu, ba dvch t>or dcn
?alb de? London er Konfcrenz gcregeli hand als Alkweiberger-ede. eine Touart,
fchreckklche 9tot, die allenthalbcn
Zn AmerikaS StellungöTahme zsr daS Brot nm ein Bedentendes beffer g»verdcn, da er dnrch sinen besond-ereu A?- die bisher am Ministertisch uicht üblich Stadt und Laud bedunckt, drodt die Er
worö-en war, und öabei nicht clraaaf
kilel dcs Bertrages in Antlagczustanö umr uud uicht gceiguet ist, die vezichmr haltung deutscher Bildung und Juhend irischen Jr-vgc ersährt die Tgsztg."
ieucrer.
vom 18. Dczember: Laut mcl
lersetzt wird. Dic de? Vergeycn au Per gen der verbündeten Parteien herztichcr rrziestung in unserer Heimat zu vernichten
öet aus Washington: Der Aus
V«'streluust \iix til&i erfüttte V>&*
vnen verschicdencr NationaUtäten auge zu gestaltcn.
und damit dcm valtischen Deutj ch schusi fiir auswärtige Angebegenhekten dcs schrift«i. Aüe Geldwstitutioucn
llagten Deutschen sollen durch ein gemisch
Als pcrsöuliche Erzbcrgers
tiim überhaupt elu Ende zu be
es Gericht abgeurteiit werden. Eine An wird dcr von uns borcits enoLhnte Mih reiien. Die schwere finanzielle Lage Hat Repräfentantenhauses Hat über den Ge oerpflichtei, dem Kulausminisier
.ahl von Kommandonten der Kriegsge ersolg der ©parauleibe, für die er die die Swdt oeranlaht, van jedem Zdgling sctzeninmrf betresscnd die Anstelluug ei regelmähig übex ih'.e Operatwncn ml
angenenlager in Teuischlaud, die fran Srcucrscheu des Kapiiallsmiis verani der Mittelsä/ilen ein Schuigeld von 250 ncs -amerlkanischen Gesanöten und Kon austtittdischcr BaUita zn bcrichlen.
lvsische Gcfangcnc gehässigen Schevcreie» wortlich macheu will, bcirlvtsiet. Glcich-- Ruboln lettl. jährlich zu erheben, wah snls in der irischen Repuvlit, mir ande MitKlieder der Leitung dkr Hapiaische»
ruösetzten, soil cbensalls zu? Verantwor
zeitici lvcrdcn skandaiöse Fälle
rend unsere deutschen Privatschuten, die ren Worien: die gcsctzliche Anerkennung Leih- und Sp-^ukaase nub dcc estuijche»
rung gezogen werden. Diese Berhand von o>c!dverjch!euderllug und Mitzmirt ja anf keinerlei Unterstützung rcchnen de? Forterun-g Devaleras uud se»ner Au Kreditgenossenschajten sind nach
lungen sollen vor einem Militärgcricht tn schast kci der Anleihepropaganda dnrch dürsett, cin nvch viel hoheres Echulgeld hänger durch die Vcreinigten Staaten Maa" oom Fri?deu«richrer mit je 50 MA
Paris im Lause dcs lahres 1050 statbden „L>orwärts" der strenflste
sestsetzen müsjeu, um üderhalupt bestehen beraten. Richter Cohanuan vour New- oder Stägigem Aere st bestraft worden iiÄt
Aorker Obcrgericht sordert-e die Anerken die Nichiersüllung dieser Berordn-uitsx.
Hinden.
Unicrsnchung uud rücksillsisloses Vor zu kdnnen.
Nach enser Meldung des »Echo de Pa- . gehen sordcri. Tic Verantwortuny filr
Die Stadt gesteht allcrdingS einem nung Jrtands lselbst auf die Gesahr
Narma. Die
ris" werden in Paris und Lille firr 500 die massive Propaganda lragt cbensalls Füuftel der MittelschKlrr fvcie Echule zu. eines Ärieges mit Euglcurd.
rei
ninmrt mit dem Beginn des
Die amerikanischen Blätter mit Aus
deutsche Militärs, dercn Auslieftvung oie der Fiuauzminister.
Bo:: den crwa 1200 deuischen städtisthen
ihrc Arbeit uneder auf. (Tall Teat.f
nahme des American", sehen
Enienie Ku verwngen stcdeutt, militärge-»
Mntetschiilern ader Echülerwnen können
An Wüsfermangel
Die Preiserhõhung
keiue
Aussicht daranf, dasi der Kongretz
richtliche Vorbereitirngen ftetrvssen.
also etiva 210 Freischülec sein, :vdh?end
drt?,
wie
öer
hört, die Msch
sllr
Zcitungsvitpie?
bis
znm
lOfachen
sei
die
Ernennung
eines
aanerikanischen
(ve
Die Londoner Äonfereu; üb.'? die
060 das volle Echulgend bezahlen müjjen.
licferungsfrage soil. Montag oder Diens n?ö FriedenspveiseS, so dast vrmr 1. Ju Dis ist ader minbestenS einem Viertel suudlen in Dublin gutheisit, oder datz der len im Fellinschcn Kreise. Es habeu sich
uua? 1920 ab der einzclue Bogen unbe
Präsident, menu der Kongreh sie gutheiht, iu ihnen Berge oo» ungemahlenem Sb?M
tag statisinden.
ihnen vollbmnnren Diese
öruckt \dyon 3 Pfennig wsten wird, gibt 240von
einen
Gesandtcn eruennen wlrd. «.Ti angejammclt.
mützten, wenn ihnen nicht Hilfe
Dcr Kajserprozcv. Lont Mail"
den Vlättern Veranlassnng zn scharsen
mes"
meldet,
öatz in Americka die Aner
Eins elektrische Zentrnie Hat der
komnrt, die Cchube verlasien und würden
101 l Er'kaiser Wilhelm sich nuu damit einAngrissen geaen die wegeu der
kennung
der
irischen
Jlepublik mit Freu sitzer deS Gutes Enjeküü E. v.
für
die
Erhalwng
deutscher
Bildung
im
Verstanden ertlärt haben, vor einem Ge von th? gepkanten Jnssratensteuer,
den begrüht werden wllrde. hauptsächlich
richtshof der Alliierten KU erscheincn. Er die im Zllsawmrenhange mit jcner Preis Lande verloreu gehen oder gar der Ber wegen des Selbstdestimmnngsrcchtes der eingorichiet, die anch die Umgegend x*t>
sorgen wird. lPostimeeS.t
wünscht jcdoch den Lrt und den Zeitpiinkt steigerung zu eincr enwsinblichen ©chädi wahrlosnng anhcinrfallen. Um ihnen die Võlker.
Echulbildung
wenigftens
für
das
lausende
RaVpin.
Eine Todesaniist vor deß'
selbst zu beftimme» und von deutschen . gung der Interrsien des PublitumS, d. h.
Echuljahr
zu
ermdglichen,
wäre
eine
Adfahrt
de?
Rotterdmn,
Bolschewiki
Hat
die Bevsiterung
Furisten vcrteidigt zu merden.
deS gesiu»!?n Pvkkes fuhre
Sumure van ettva KO.OOO Adt. lett!, aus
23. Dczemdcr. Daily mcidet aus
Die Bersuche der Maxiumliften über dc»
Die Grenzspende. Am 16.
zubringen. Erwügen wir tvun, datz die N e iv -f) o r ! folgende (ihizclhettcn liber Peipus zn kmmnen, haben, wie brp
EnglavS.
abcnds fond im Kiwsicn Sitzungssaal des
deutfchen Privatschulen mit noch grötzeren die Abfahrt der sogenannten Ssranicwrche,
schreii>t. so aus dic Bcnwht»eß
Reichstages unter Borsitz dcs Präsiöenten
Zlvei Parlament? für Irland. Jn sei Echwierigkeiten zu känrpfen haben als dre d. h. dcs akten
gemirkt, day sie axgcsangcu haben ihr HaR
der Natioualversammlung, Fehrenüach, ,ner Rcdc im Uuttrhanfe besasite sich stadtifchen E<!)ulen, und um ihren unbe ford", das 3At Botschewiki und Anarchi und Gut tn den Äächten sortAusiihren.
die kousti-inierende Sitzsng dcs Den t - < Lloyd George aussührlich mit der
mittelten ZSglingen Erl-ah oser Ermühi
sten, die aus Vercinigten Staaten
ch e u Sch u tz b u nd c s sü? die Greuz- iriichen Frlgc. Tie Pläne d?r Sicgierung gung des Sc!?ulge!des zu gewähren, min onsgewicsen rmrrden, au Bord Hat. AIS
und Zluslanddautschen zu? Schaffung sür eme sieurcgelung seien m grrstcn destcn«Z dieselbe Sunrme brauchen, so würe das Schiff von Nno-AorL abfuhr. sangen
Vok des Frostes.
eincr Grenzspendc statt, um nllen
zur Erhaltung des Rigaschen deutschen
die Ansgewiesencn mit voller die
,siugen ;iu>a soigcnde: Es t» Jr*
Schtidv-csens m õrcfcin Echuljahr ein Zu
ftimmberechtlHten D-.'utschen die Älköglichund brachten Snott
laud zvei Parlamente gcbiidct
MeUMvoen dcm Siabs d<S Cd***
teit zu gcben, von chcem derzeitigca , wcrdeu, einõ sür Jrlans nnd eins für schkust von mindestens 120.000 Ndl. lettl. und Hohnrufe gegen die Freiheitsstatue
<o»ma»dierc»den«
Wohnort airS di< in die A bst im - \ Ulstcr, die sich, salls sic es wünschen, ver ersorderlich, die von unserer deutschen Ge im 9!ew-Norker Hasen aus. Autzer Emma
sellschift werden mühten.
m!! tl tt sbez i r ke auzutreten uud dort ,cildigen köunten. Die Parlamente erhal
Goldmann sind noch zn>ei andere Jrauen
2. Jauuar adcnds.
sü r da s Deutsch t u nt z u fl imm c n. jten vollständig gcjetJoeOen-de Macht Sie
WuS davon ablMNgt, dah dicse Eurmne an Vord. Biele de? Zieisenden trafen in
Tie Versammlung na hm in ihrcr Be- {dürfcn Gcsetze, welche uur auf Jr kand zusanrmentomant, braucht hier nicht nüher Gruppen von allen Teilcn des Lan.des
Au der Küste des Jinnischech
schlusisajsung die folgcilde Erklärnug au: Vczug haben. vorschtagen und antl-chmen auSgeftihrt zu wervcir. Hnndelk es sich ein. Sie nntrdeit mit den andere?t auf der Meerbuseus u»U» in de: R»chtuug sui
Nach dem Jriedensv<rtr..g von Ber- ,und all- Rechie «rusübcn, die nicht aus doch darum, ob wir nn-kerer Jngend, d. h.
Jamburg au der ganzen Jront !»
Ellis Island zn
saMes sil-d in Schlcsmig, Ost- and Wcst-- jdrfttfUch dcm Neichsparlament vorbchal nnserer Zukunft, die Kvriexistenz im sammengebracht. Das Echiff sür W Lause deS T»ges Artilleri?-, Maichinew»
Preuhcn somic in Oberschlesien vicle Tau- , ten sius. Die irischen Parlamente düchcn Sinne deutscher BtlÄung, sichcrn wollen
verproviautiert. Der russische Aus gewehr- uird JiinLenseuergefechtc.
scnde von Deutschen sttunnbcrechLiFi, die jüber UuierhakiS-, Wohuungs-, Arbeirs- vder nicht. WaL unsere dentsche Gesell schiffungshafen ist geheimgehalten. Der
Iu der Richtvng auf PieSla»
zerstrcklt im Neich" mohncn. Damit sie j
Fragen dcr lofofcu Verwoltung, schaft auf diese Frage zu antworten Hat, Kapitän selbst wird !hn nicht kennen, bc bei den Dörfern Wldawitsch, Ssleso:»»
Hat sie strtS ge:m!fti. Sie Hat stcis dannch vor er anf hvher See ist. Die Besatzung und Filipkon>«? gegenfettiseö Icuervesech^
*"? n ihrctn A bst im mu n stsrccht gemäst den ?
dcv dcr Polizei, tefölc Rcchts
n FriedenSvertraq Nonnen j
fragcu. llber Wege und Vrücken entschei gchutttvtt. sie wird es auch jctzt tun. Wir ist mit Revowrvn bewafsnet, nnd au Vord
Jn: übrtgen ist es stiü.
cbrauch machen fümicn, müssen sie die j dezu Jrrncr soü der ©chutz dcr Min zmeifeüt nicht daran, dah unsere deutschen ist eine starte Wache von Seesotdaten.
etse nach dcm AbstimmunHSKcbier an- t!>erhciten geivührleistet wcvden. Be MlUÄrfter sich Ueber gvotze persönliche
Jnzwischen ist das Schiff, wie wir d«MeZduug vom Stabe des lettifche»
Opse? auflegcn werdet», als hier zu ver retts nach erner »Esn:r"-Depesche geu«l
eten, um an Gebnrtsort abAtt- }
Lderkömmavdisrendeu,
züHlich dcr Kiegclung sck>lug
sagen."
immei!. Die dadurch entstandeuen Ko- x die RcgiLerung vo?, Jrland solle
det haben, in. Helsiugfors angetom
2. lanr«ti nwrgens.
en auszubrin-gen, ist dcs ganzen (
men.
alle Zölle nnd Ste.uern mit Aus
BerschTrfnng
de?
eftAisch-lettifchen
Be
Deutsche
Front: Keine ySeränH*
?utschen Boikes. DHe Mitte! sollen j
kwhme ehtes BeitraOeS für
lapau.
ziehnngen. Jn der »Rig. Ndsch." wird sol
itich eine freiwiklige ©amm* {
rnufr
die ReichKregierung stbernehmen. Für die gender Vrief sus W a l L wiedecgegeden»
Neöer Vtz Rnsörciiung des Nelsche
un g, die dcs deutschen z
foll Jrwnd sährlich
Au de? bolschewistischen FroM
den baZ lettische Ee me"
chntzbnndes für die Gren.>- vud Aus- ]iB. Millwncn Pfimd Sterling dciftciiern.
tvtsmns \u tt»J> ishi«a weist bnr
cm
der
gansen Front lebhafte Kuni»»
llcdsdeuitschen bofchafft werdcn, nm da- «Wettcr merd? vorfleschlagev, beiden iri vcrösfcnilfcht Hat:
zurzeit tn HelsMksorS weilende Korre schaftertStigkeit, befouderS südttch
J&& Ereigutsse de? letzten Tag? zeigen,
lit den in den Abstikn- |
sihen Parlamenten vor?<Lufig eine Summ? dah die Esten die Grenesragc alletn von spondent der jap,-»nllchsn Zciwng
vom Äubahnscheu Cec, wo uuscre si.nu>
K. Katse, der sich zum Studwm des schafter dcn Feiub auö Kanzen
tungsgebieteu zu zeigen, dah d»is o«tktze x ovu einer Million Pftinö Sterling und sich auS zu enischeiden gedenkcu. Jn die
nach Europa begeben, kw! von befcstittten Steliungen hinaussch'»»
Wterttr«i> ist, dkse Gebiete bei ( ctusierdcm frcie Bcnutza:ng der im Hee sen Tax?eu crhieli die Walklche l<ttiichc
deutschland zu erhalteu." • }
scsctat a-ngewiefenen Hksder fiir die Ksitmicndantur eine» Befehl General «€fc(p>stt]a# folgendeS zn berichten. Die gen; der Feind iietz Tote und VerwuudetA
Ideeu geVwuen tn dcu üurück. Wir tz<Ädeu Setu* Verbuste.
TaA Veschlognahmcrechi dc? Entente. Weiteuenkwicklung Jrlands Ku gcden. PöddcrS, zusaucmen mit den übrigen bolschewistischen
des
M?ddk>is:nus
imme? nteh?
J*dcB
der
bei
den
P
rlnit?ente
erhal
te
öaS
imnburg, 23. Dezemõer. Ein Mitglied •
lettläu d i s ch e u NegierungS- und
an
Voden.
Jn
J
a
pau
dringen
die doische
Šlecht
©tueru
fily
iititere
A
nge
=
4
er Kiuanzaborduung von Bersailles koemnunaleu JnpitVttß'.cn Walk bis znm
lvistiLchen
von
Mvei
Seiten
ein,
Saukier Dr. Melchwr erklärt in einem *lege «h« it« n zn erhcben, tn*tJ zwa? LS. Dczenche? 24. Nhr jM verlafseu,
Fr»jrtbe<tchs
kiitf derselben Bafts, mic die tjerfchkdrtjett w-drigcnsallS am 30. Dezenuber die Boll von A merita rtrtd Kveea auS, endlich fin* AuS öem Hs'ZcheWLft!sch«u
"ortrog vor den Hamtmrge? c
vom
28.
Deze«ber.
en, dah für alle Forde«ngeu, die der Swoteu AmerikaS dies tun dürfen. Die strecrung des BcfehLs nttgeordiret werden feen anch die in Chi na ntrijr und mehr mn
Jm Nayou von Mew setzeu die rots»
fich grcifettdcu Ideeit ihren Weg nach Ii»,
h?x EltLcnte 1irischen Parlanwuie solkden sertter das n^trd.
Truypcu
ihren Poruwrsch cuu rech!e»
iHgcn angeblichcr Richterfüllung von Keckt erhalten. die ReichOstet»?? irai ge
Bei der EnffcheLnntg über die Zu pan.
Uscr
des in fildlicher NichtuM
lapan schetnen allerhand unanstenehtne
Entschlldigu-ngSbeftimmungen anfstellen 1 wisse Betrisge, die fie fii? eigenen
gehdrigteit der Gemeinden
fiegretch fort. In der Richtung aus SokV
Neberraschnngen
seitens
de?
revowtio
uerdc', cbenso wie die gesctzlichen Eiu- Aivgelegeuhciien nöiig zu crhöbeu. werden die Juteressen der Einwohner
nären Be??»eMng in Chtna und der chote tonuscha habcu die roteu znnjche»
nahmeqikclleu deS Reiches rmd der Ban
nich! Die Gemeinde L u h d e
TscherkaÄ und KrementsÄMg die
ftfchcn Bolschewiki zn Man ist
Jtalieu.
dcsftcateu anch die Anlctheu und das gezum Veifpie! erhielt einen Befehl von der
Liuie in der firmalt und kümpfen um die
steuerkiche Austommen Deutschlands
UlthnatAM SadogNoS
cstnischen Regterung, allen Einmohncrn abe? fest entschiossen, das Vordringen des Gtadt TschertasF. An der Ostfrout zog
Boüschewismus
nach
lapan
mit
allen
Ser Gemeinde epntsche Püsse auszustcllen.
huftcu. CS sei ein vielfach vevbretteter i nunzis. Aus Mailand wird unterm
die roie Armee am SL. Dezember in die
Mitteln zu bekänvpsen. Das und
Jn den Gemeinden der lUtZsebung WakkS
Arrtuan, dast das ReichSuotoyfer dcm
53. berichbet, MAnnuuzio habe
Etadt ein. Jm Rayon von
Eingrisf der EnLente besoudeiö ausgefeyt cerllQrt, er mürde Fiuure mit seineu Frei ift eine Modilisattrn; verfügt uwröcn; die pefährlichste Aentrum der bslichewistischen
w-oniwla-jeusst östlich vom vo«
Agltatton
in
China
bilde!
Bou
sei. Cs stehe tn stenerltchor Beziehung tusilltgen nicht ehe? vcrlnffen, bevor cr sei Jahrgünge 1883—1000 werden einöevusen,
Kotticyugin geh<n die rnim Truppen !
hter ans oerdreiten fich öie
und die sind nicht von der Einbe
den anderen Steuern vollkomnren gkcich. rnen Eid, die Stafct bis znm ä n st c r st c n
der
Richtung auf dcu Fbutz Tom ov»»
Anfgabe der deutschen sinauziellcn Untrr- zz n vcrteidigen, eingelöst habe. Doch rufung defrett. Jn der Gemelnde Ped fchen Idcen iibe? die Lünder LsteuK. VänS. !'.w fic rinen DivistonsstÄ) uat
händler bei Wiederausna-hnre dcr Ber- llieftc im Hafcn das italionische Kriegs de!n wnrde die gewählte lettische Bcr
Kbcr ix(W -Elama gefangeu vahmen und
Kleine Nachrichiss.
walwng abgesetzt und eine estnische
schiff unter Dampf zu? Jahrt
handlungen tlach der Ratisikation müfk es s
A> Geschütze. nngciähs
sein, den Wisderhersdellungsan-sschutz da- tdercit. Die Entscheidung der Vrvölkcrung eingesetzt. Die WSSder in der Nmgebung
1000 Wagen und aüerhaud anöereSKriegS»
PetersKtteg. Nach den
tun! zu ü&erjengcii, dah et kcine Steuern fJwmeS für eine Verstlludigang mit dc? WaSs weröen abgehvlzt.
matertül erl?euj>eteu. Der füuf)ia*dt
kostete Mitte Nooeneber ein Psnuö
Der Vertrete? der settttlndischen Re- hie? 250 Nb!. bis 300, Mehl 300, Aleisch Feind steckt seinte Lager. TrawS und seint
nn sich ziehen dürfe, d!c firr dte Sicherung iKegierung werde vou dem Konrmando
Dr. ist auf Verfüskung
der deutschen htncren Anleihc bc st im.nt lder Frerwilligen nicht anerkanut. Es sän
tn Vraud. An der St
000, Pferdefleisch 180, em Kartof
find. Das wäre Mr Deutschland der d den Perhandlungen zirischen d Annunzio des cstnischen Jnncnministers aus Walk fclit 85, ein Psund Vntter 1700, Zutte? birifchcu EisenÄahu wr Rayo.» non
Etaatobanfrott, der den Zusammetibruch nlind dcn neuerdings eiugetrosfewcn Ver ansgzwiesen worden. Dr. Lihbcets w»:rde VOO, Sa!) 170 RVL. usm.
uahmeu die Tvuppen eine Steitze
von cstnischen biS zur Grenze
gans Gnropaõ nach sich ziehen werdc. Es tlretern der Ncgierung siatt. Es schcine,
von Pnutten m Wcrst Zvrstlich von M»NkierUa«iiche Borficht. Dte Banken
gebracht. Die angeftthrten Taisacheu find
>ast nachgeben werde. da j
iei au;ttnchmen, öast die Frnanzdelegierten d
rtms! ciVL ((idtiti.)
unb gcostes 3ta&»sorE>
lehr
erust,
und
chre,
Mürung
must
die
General Badoglio ihm ein Dieustag abend
hei'de« üoer Deutsch'ands
t, M &
Von ntifeictt Verciueu
littd 3!«stü!tctt»
Danksagang. Die t> c r uut n2>of t e «
uli ö kraukeu Bülten im Diako
ni is e n h a n j e sagen allen sreundlichen
Gcbern sü? Vx reichen WeihnachtKgaben
ihreu herzlichsten Dank.
die darbeuöeu Lehrkräfte sind bei
Mrserer GeschastL.sbeLe niit Dank emp
saugen worden: arn 20. Dezember: von
<inem der das Äouzert
iu der Domckirche uicht besucheu kouuie,
44 Mk.; ara 2. Januar 1920: vvu Herru.
Ci. 1W Mk.; im ftana«t mit den fräTjercn
Cpevöcn 8268 Mark.
Die MitZücder bcö Revaler Tier
schutzvereins inerdcn gebeten, ih?e
reSlarten aus dcr freundlichst dem Ve
ee:n zur VerfüKnng Hauöbuug
ded Herrn A. Kakit (Munöenstratzc Nr. 1)
abholen z-u wvlleu.
Zugleich an die Mitglieder die
Bitte, deu nach
kcit zu erhöhen.
.w - »
f iafaü, den S. Fa««a, 1928, £
Mc'»*! et N » l «/
AbramS Soh:» J osse und dos Miiylieö
de 6 Kolle giums ixS BollLkmnurissari ate s
d-er Staatskviptrolle Ifidor Emcuvuelö
Cohn Gu? o?y sk i andtrcrfcitS noch
Durchficht btx beiderseitiften Vvllmachten,
die m vouster Orduung nmr,
Õctt. deu vorliesteudin Bertrag nnbezug
auf õie Eilkftellnnk lxx KricgStättgkeiten
und mit versehen.
Diescr Bevtrafl mtrd w zsvei Exem-Piarcn dS eine w estnö
-I'cher, öas zzveite iu russischcr Sprache,
wobci be?de Texte ffir authentisch gelten.
Dorpat —Järsem, M.
1919.
Zum WaffenstiUftaud. lufolac öer
tn den Druckereten,
hervvvKcrufen durch das Versageu der
Ekektrtzität, sind Kestern von den ört
lichen estnischen Vlättern uur
D!aa" und „Ta!l. erschienen.
Beide Blätter sprechen die sichere Hofs
uuug ons, dah de? Waffenstillstand dcr
erft>e Ccbritt zmn Dsneksrieden sein
möj>e. Wenu aber, rnft ~LKaba Maa",
der Dauerfrilde nach dem Wassensttil
stanH nicht zustande iounuen sollte und
darauf mnh raau anf FKlle t>oK*e*
Zu RKscrer Lag?.
rcikt fettt dsnn ergreikt der eftnHche
Krieacr von n.su-em die Waffen, um anfs
Vertra^
n-cue die eftuische Sekbstänöigkeit und» Un
gitr Eiustcuttun dc? nnlitcirischeu Mtiv cbhdnsiHle-it zn schützen.
neu zwischen
den Ds?püt?r Friedensver
handlnngeu.
Dezuskr«tischen einerseits und
den Trnppen tex Nussischeu soKialistischen
Torpat, 1. Icuruor. Die Grenz-- und
Garäntie-Kvnm?is.sion beendeten gestern
(õderatweu anderersetts.
frlih ihre Anbeiten. Die 18. Sitzung be-Vcidc KonLwhenten, die öen Wnnsch pann urn 7 Uhr abends. Von der cstui
haben, möglichst schnell daS Vluwcr schen Dcleqation nahanen teil der Vor
gietzen zu b-eenden und die in mcrnehcn sitzenöe PoLka, die Gli-cder Pii?, Pntt
Frageu, welche fnr beide Teile im
mann, Ecljamna, Loots, die Elnerten
Interesse des zu schaffenden gegenseMgen Ait und Linod und der Sekretär Wirgo;
tzriedens befonders wichtig sind, Au
seitcns der russtzwen Delcgatton :>er
zipieller Einigrrng nämlich:
siycnde losse, das Glied Gutvwfki, die
1) in der Frage der Ce-tbständigkeit des Experten ttoslj.ijelv, MW)ailow nnL Graf
estuischcu Stastes2) m der Frage der Benclendorff sowie der Sekretär Ulyschko.
Grerqe; 8) tn der Fraste,
Die cröffnete der Vorsiyend? der
was den beiden Ksntrahenten in miöt vnssischen Telegntion Jofse mit der Mittärischer Hinsicht Garawrien bietet —, Leilunft, das; die GrenH- und Gorsnnewelche Bereindarungen in der oorläusi Aommission nach langer Arbeit in der
gen Mdaktion mtt Nnmensalnterischriften Fraae der Grenze der Estnischen Nc
uersehen, diesem Bertrnge beigefügt und publik und der militärischen Garantien
in den tzriedensvertrag als we-sentlicher sich nuu sowett geeinigt hätten, datz die
Bestandteil ausgenommen werdcn, kamen VereinbtrrmN LUier Einstelwng der
tn überein:
Feindseltgkeiten arnterzetchnet werden
1) Die trieHevischen Aktwnen an der könne. Er uerlicst die Texte der Bevein
esinisch-rrrssischen Front für 7 Tage ein bnrung !iber Anenkennung der Selbstän
znstellen, beginnend um 10.30 Min. nach
digkeit Eestis, öes über die
Revaler Zeit (12 Uhr uach Mostauer Grenzen dos estnischen Sraates intd der
Heit) am 3. Januar IV2O biS 10.S0 Nev. Bereinbarung fidci' die militärischen
Zeit (12 llfrr Mosk. Zeit) des 10.
Ga ronti en. Joffe erwiderte der Bor
1V20; beide Kontrahenten behalten es sitzenöe der estntschcn Telegati>on Poska,
sich vor, Zu Ende der obengenannten dnh, rmchdem in Sachen der GrenAen
Frist .die Etnsdellung der mil-ittärtschen eine Vereinbnrnng erzielt fei, <ytt bofscn
Nktwnen jederzeit zu kündtgen, jeooä) mit sci, datz die Arbeit der FrtedenSde-teqa
einer 24 Stunden Mit
tioncn zu einem beidcrfeits erwünschten
teilnng; crsolgt eine derartige Kündi Abschkuh gebrocht wcrden könne.
gung nicht, so öauert d'r Waffenstillswnd
Die der Verträge, bei
sort.
der die in Dorpat weileriöen Vertrcter
2) gür dre gcfamte Zeit deS Waffen* der ansl-ändischen und heimischen Presse
fllilftaitdes vrr&teiOen die estni-schen und
waren, begann -iiri 7 Uhr
rnssischen Truppen anf ihren
28 Min. und UKtr urn 8 Uhr nbends be
tigen Positwnen, wobei die zwischen den endilt.
de? estuischen und rnssischen
Hevlte um %1 Nhr fnnd die 14. Ssh:rng
Trusplpen be4egen« Zone fiir oeutral gilt. der Delegattsnen statt, ons der in Sachcn
£aS Bordringen von de? einen oder an
des wciteren insenvelt
fceren Seik tn di>e uentrale Zone, mie eine Verewbarunq erztcU wnrde, dnh
«nch jeglnhe Attwn tnnerhalb dieser die allge-meinen Sitzungen in Znkunst
Avne ist beiden Te-i-leu nntersagt.
jeden Aweiten Tcig werden,
Zj Vo'.n An-knblic? der Einsöcllung
währerch die täslich
der KrlegStittiHkeit an sind b&M Kon nrvmens und abenös stattl^lden.
trahenten keinerlci Trirppen
Die ttüchste Sitznng ist au?
'transporte wcder au de? Front noch J. lannar. fEsmr.)
hinter der Front MM Znxcke elrt-ev irtUW
Radck uicht i« Dsrpat. DaS Gerticht,
tärischeu vorznnehme,!..
Nädck
sei hn Aeropsan in Darpat aelon
ä) D!e
dei,
findct,
wie der ,Takl. Teat." hervor-d!e Knnöschnftu!»g auf ocn? Meere nnd
bebt.
teine
VestäLiAUlg.
den wird oingestellt.
ö) D'e milttürische DitiHkeit de? Lu.ft
kwtie nitrd cu^gestellt; i>k TLtMeit de?
Lnftkundschafter ist mcht nMer ais fünf
lageschrcnik.
Wcrst von d-ec Link dc? edenen S4elluu
gcn gestattet.
Georg (Žhtht u
b) Urn und Mistoer.
Rach etm:r «rhebenden Trauerfekr
ständnisk dn vcrmeidcn, stnd Scisicsi
in der St. ?!ikolai-stirck>e
jibungcn der Infanterie nähe? ads fünf
Wcrst von der Link dc? Standorte der wnvde bent? die sierbtiky? Hülle unseres
ksieslich verschi-eden-eil MU bürger» Herru
olenen lnrtersngt; öie Luft
strcittrd'fte und FcsselbaNonö müssen sich Q&üt?, Swde letzten Ru!)e aitf dcm
auherhalb eine? 10 Wcrst br-eiten Just Frkdhvs ZlvgelSbap-pel geleitet.
T« sci ht Ergünzuug zu un-ser-er vov
zone von der Link &c? dc?
ttirfiZen turze» Notlz äbcr sein Hin
eigenen Truppen besinden.
7) Wenn bei dc? Ersiillung dkses sclicideN nvch einmal eingehender anf
gkrtsaee* Mihverständnifse entstehen daS gefamte Lebensioert dcs
sollien, so werden zu iyrer Uutersuchnng verdienten ManncS znruckHetounnen. Mit
uus Anord??ung de? Leitung dc? e:rtspre ihui ist ew hervorrageirder Aepräsentant
chcnden Frontcn fpetnifd>te Konimissionen alt-revale? Bürgertums im besten
and je drrt Gi-kden, von beiden Eciten dahingegsnqen. Sein ftets gefälliKes
gcbil-det, ei:k sür die Front von dem und licbenMottrdiges Wesen, sein rast
Finnischcn Mcerbusrn bis Gdoiv, dk loscrFkisi und scinc st-cte Hilfsbereitfchaft
andere fiir öie Front von Gdon? bis hatten ihu zu eine? kn aüen Kreises
K-ndep? Mc Swndorte der Kommissionen nnserer S!a<st bcliedten und vevehrten
gemacht. DaS von thm
tverden nach Pcrombarunft der Leitnu»
leiteie
EtaHlifscment
war aus tkewen
gcn der Fronten ausge-»
Anfängen
hecvorgega-ngen
rmd yatte sich
simlit.
weit tiber dic der Stadt hinaus
Zvr habcn die bettxr
jcitigcu Lnvollmacistigtcn, nämlich von ewcu vo?öttsilicheu Ruf errungen. Troy
feiten dc: Estn. Dcnrotrat. Atepubtik: Ab cinc? fast erdrückenöen Fiille wrn Be
rnfSarbeit erüwglichte ihm sein reger
gcordncter dcr sousti tnante Jaan
Gkmeinsinn,
s<p«ulrt mit nuermüdttchcr
Sohn Podka, d. Konstituaxte
eine vklseitige Tä
Ants JaanS Sohu Piip, AbgcordneUr
tigkeit
anf
to?nm«ua!cm
nuö
der gonstituank Mait Alexanders Svhn
nützigem
Gebkt.
Qo
gehövte
er dvrcheine
Püüm a n n, AZfteordvcter der Konst>»
Ncibc
von
Jahren
de?
Revale?
Etadt
tuante Julins Inris Solni Seljamaa,
vcrmöneten
BerkMmwlV
nn;
lange
Generat-Major d-'Z General jt abcs Jaan
Heinrichs S?lm Soots elnerfctcS und lahre hmdurch war er täti«.s Mitglted
und Knsicnführer dcr Reoaler Frei
pou feiten dcr rsijsinheu fozialisiifchen
willigen
FeueNvehr, die ihn tn Auer
födcraliveu daS
kennung
ümfr Verdienstc ium Ebrcn
des de? allrnsst
mitalicd
tee
Ordnungs-Koryõ eraannte.
scknn Arbsiter-. Vonern-,
und Kojaten-Dckgkrten - Sta-deS Adolf Dic Canuti-GUde envühlte ihu gkcich-
fallS ln daukbarer Würdigung ttcner
Mitarbeich zn 4hr-nn GhrermlttAlveHe.
Zahlreich sind õie Bereiue nnd Jnstrw
rioncn, w denen er !n leitenöer Stelluno
tätift war, wobci. er siets seine
P«riönllichZelt -und volle Arbeitskraft
setzte. Den Cchtverpunkt seilter gemeinTäriaket-t bildeten aber öer Kon
vent und õie Annenpflege der St. NU
Seiner werttäti;ien J;n
tiative ift die Erbcuiung deS Armen
hauseS der genanntcn Kirche in erster
Linte ju verdanken, anf deffett Fördevtmy
und Berwaltuttg er lange Jahre hin
durch reichliche Opfer an Zeit und D!tt
teln venlm-tröt Hat. Und als die NikolaiGemeindc ihre eigeue Schule ssrünöei?e,
da stand wieder G. Cvnde in erster Linic
uut d< S Zustartdskommen der Schule uttd
den Bau ões schöneu SchulhcutseS
leiten un>S zu fõrdern.
Metsschenllebe und HilfAhereitfchaft
waren hervvrragen.de Ziige seines Eha
rakters. Wie er diefelbeu iut stillen be
tätigte, das gehört nicht tn den Zdahmen
dleses NachrnfS.
Jn den letzten Jahreu fesselten Alter
und Krankhott öen b»s õahw Unermüd
lichen ans Zimmer und zwairgen ihn zur
Ruhe, die ihm daS Leben b! 3 dahin n!cht
bcschieöen hatte. Jetzt isi er dahin ge
gattgen, sein Ander!ken aõer foll bei nns
stets in Ehreu bleiben.
Zum «eues tst
Lbe? Kann ernannt, der bisderige Ge
hilfe des Ehess des Siabes der 3. Dwi-sion, zu seincm Gesiilsen murde Leutnant
Ester ernannt. sPost.)
Rücktritt des lauMhrigeu Präsos deS
VereivS „Estg«ia". Wt? lesen im ~Päew
aleht": Die Negi-erung aer Lkepubkik
batte beschlossen, cm 1. Jntut-ar in den
Ränmen der .Ksrmtia" einen grüheren
festlicheu AbenH qu t>eranftatten nnd M
diesem Ziweck vom Veretu die ttöttHcn
Näumlichkeiten samt dcm Tischservice gc
fordert. Ter Vorstand des Beretns er-wiöerte darantf, er stelle die Ztäumlich
keiten öcS VereinS zu.r Berfügnng, könne
abcr das Tischserviee Kiichengeschtrr
tticht hergcben. da dieS Privaöcügenttim
des Büs-etiers des Bereins sei. Darauf
sandte der Jnnen-mtnister dcm Vorstand
der Gesellschaft am 80. nttter
Nr. 2610 ein Schresiben z-u, iu dem ntti
geteilt tmtrde, dah õie Negierung der
NepuSlik am 30. Dezember den Jnnen
minister beauftragt ha-be, die nottvendi
gen Anorbnungen zu tveffen, danri4 der
Konzertfaal, der nxihe nn-d öer rote
Saal der stnnt den nöttgen
Nebenränmen nnd der Küch? nnd dem
erforderlichen Service zn dem von der
Resternng am 1. Januar M mranstal
tenden Fest fr e i seien uttd dl? ertvähtt
ken Niwtne und Utensilien dem Kapitän
Wttdenan am 1. Januar 1030 um 7 Uh?
moriiens üllergeben würdetu
Ta der Priisideni der Gesellschaft No
tar Linna mäggt nicht für möglilh
besundcn Hat. ircmdcs Clqenrnm
Kapttän Wlldettau zn übergeben, Hat er
sich gcsehen, den Norfitz deS
VerrinS tttedcrzuleqen nnd Hat, wie d s
.Püetlxtt." hört. Dem Vorftande des Ver
eins eine ErAärnng Kn
gchen lasfen.
In Sschsn dn Ouartiersteuer sci an
dtefer Etelle auf die im Inseratcntoil
dcr heuttgen Nummer oeröftentlichte Be
kanntmachnng dcc
gcmtelen. Cs m'.f; besonders hervvrge
hobcn werdcn, >üsi d>' Haus b c f 11? *. r
verpflichtet siud. sMtestens bis zum
7. Jan ua r IS2O ihre die?Hczüglichen
Angabe n in den PolizeibeKirken ent
sprechend den dort aa£lkg€Ttsni Frage
bogen nmchen.
GympHsuiekvAzert. Inr
Sert des öas rnssi
schcn Konrponisten gcnndmet n-ar, murde
Rimski-KorssakowS sytnphsnt-sche Dich
tung nochmals Ku Gebör
gebracht, gemin Aine aüer Hörer.
Manche EiNAelhcit kanr hiesmal noch
besjer znr Geltung aIS daS erstcmal, mch
auch diesmal dcr öohe Aa«:Her
f'7rbenprä6s4igen und hochpoetifchen
Sttickeö w mvverimimder«ter Stärke. 2lL3>
Neuheit erschien Arenskis Borspte! Ait
mtb Dama^anti"; ht der
dnng wentfter churaLtervoll vnd iu dlas
seven Jarden g-ehalten ais d-icTondichtung
Siimfki-KyrssoLswS, feflelt eS innnerhin
durch zarte Grundstiunnnng und über»
sichtliche Glie-dernn-g. 2lls Sokistin trat
Frau Beösonowa-Pawlowa kTo
pran), anf, die einige stimmungSvolle
Lieder Rachmaninoms vortrug' die
flackernde Tong-ebung und
ntcht priiAise Jnwnation beeintrdchtigten
den fnt übrigen ei-ndrucksvollen Bortrag.
Tschaikowskis patina", in diesen KonAerteti schon mehrfach gespiett, machte Ser:
Bcfchlnh.
Tbemer. EftnischeS Dveaker
Hente, SonnaHend, 7 Uhr
abetdds „Dic fieben Schrvaben". Morgen,
Sonntag, Uhr nachmttwgs »Dcc
sidele ; abenöS 7 Nhr, Muntaa.
dcn 8. lanuar, 7 Uhr abends
Freund Teddy". Dtenstag, den 6. Ja
nuar, 7 Uhr abendS *<£ tn SanrmerisachtS
tramn".
RuffischcS Theater. Qente.
Svnnabend, 7 vbr abendS
Dienswg, den 6. lanuar. 7 Uhr aberidS
„öituuK ctpaimifm»*. õen
«. Januar, 7 Uhr abendS Beneftz von
Jrau Arbenina KameUendame".
Konzert. Konzertfaal
nia". Morgen, Sonntag, 7 Uh? 30 Mm.
abendS „16. Bvlkskottze?^.
Vravdschabeu. Am 31. Dezembcr v. J.
uut 11 Uhr mittags brach im ai» der
Lehmpsorten-Promenade belegenen 3tu
btustetnichen Jeu -r aus, ds-5
vett bex herbeigeeilten Jeuerwehr rafch
gelvscht wurde. Das Keuer eittstand iii
der bcim Warenlager belegenen Wafch
küche. a.
Diebftikhle. Gestohlen wnrden: tn öer
Narwschcn Str. Nr. 18 Kleidungsstücke
ffir LCH»O Mark; tn der Gr. EpinatjewStrasic Nr. ? Kl et öer für ca 5600 Mark;
tn d.'r Gr flmcrifaftTasic Nr. 4 verschie
öene Sachen für 4500 Mark; in der
FallSparkstrahe Nr. 24 Wertpapiere für
5-100 Mari; in der Nuffom-Strahe Nr. 5
dem Johann T. rin Pferd im Werte von
10.000 Mark; aus dem Markt der Elise
L. Em? Geldbeutel mit 200 Mark und de?
Anna C citt mit ca. 100 Mk./
im Moldenen der Olga R. 4%
Arschw blanen Stoff nnd dem Gehilfen
M Proknreurs des No dwest-.Korps
LLlabimi? W. ans dent Kosser 100 Rubel
Zarengeld und verschi-eöene wichtige Do
kumente. Der hiesigen Kriminalpvlizei
flclftitft es, öcn Tteb des letztgencmnten
Ddcvstahls ausfinöig zn nrachen. Es ist
ein Soldat des NordwesLKorps namens
Medshi Taranw, bei dem cmtch die gestoh
lenen Gachen mnrden.
Jertie? wurden gesdohlen: dem Laas
H. auf öer Strahe ein Geldbeniel mit 700
Mark) w der Königstnl-Strahe Nr. 38
Sachcn sü? 300 Mark; dem Mart H. anf
der Straste die Bricftasche mit LOO ?NarL
-und i-n t-er Narwschcn Straste Nr. 45
Kbcidnngsstücke für 5525 Mark. —a.
Jnfektionskrankhciten in Reval. Jm
Oktober 1910 sind in Neva! folgende
Jälle von Jnfektiondkrankheitcn vorge
ksmmen: Scharlach 130 Fälle; Fleck
wohns 1 Fall; tm November Schar
lach löö Jälle; Flecktyvhus 4 Jälle;
lm Tezember Scharlach 193 Jälle;
Jlecktyphns 0 Jälle; im ganzen Schar
lach 507 Jälle nnd Jlecktyphtts 14
Jälle.
Wetters«sficht?K für den 4. Janita?:
Südwestwind nttttkrcr Gesthwindigkeit;
ocrändellick)e Bewölkung; stellenweise
leichtcr Schneefall; Teurperatnr n-nver-ätdöcrt. Mar.-Ldserv.)
Totenlifte.
Bruno Ltctz, 17 J., mt#>d dcr
VI. deL Swhtruppö sgcboren
in Moöka-u) r am 27. lge kaklen
im Kamps an der letihHen Bolfchemrken
front). Alexandcr Wittscheiosfy -j- am
29. Dezember in Siiga. Zilp
1- am 28. Dezember in Riga.
Industrie, Haudel nnd Verkehr.
Die Firma DhomaL Clayhiffs S: Ssn
machte per Nundfchreiben dah
sie,den veiänderten Berhältntssen im Ha»dil Rechnung trageird, eine Spedi
tlonsab-tcilnng jeri^ffnet und nrit
bor Leitung derfelden ihren langjährigcn
Mitarbeiter Herrn 2lrthur Bie l f, a a ck, fomie die Herven Nupert Dmn»b?rg und sdurt Bringcntofs bctrant Hat.
teilt sie mit, dast fic in eine
cnge In te re fscngemet nscha ft mtt der hieFirma OScar St ude eingetreten
ist, deren lnhccker, die Hcrren
R. Domberg und L. Bringentofs sett dem
Beginn dieses lahres Herrn A. Bieihaack
a!ö vvllen Tcilhabcr in ihr GeschLft aus
genommen haben. Fhr' Speditivns
abbetlnng ist den Herrcn K. Bringentosf,
R. Donßcrg und A. Bielhaack Bollmacht
erteilt, dergestaU, dah Herr A. Bielhaack
gemeinschaftllch mit einem der beiüen
erstgeuannten Herren fnr dieselbe rcchtö
verbindltch zeichuen wird.
T:c Wcihenstein—Tamsalcr Klelnöahu
foll nach einer Welönng dcs
ihre Fahrten, die sonft im Winter unter
btteben, ausnehnren. Die Negierutig Hat
hiersu einen Kredit gervÄhrt.
Finnlandö M<fsen ins Jahre 1929.
Schon kit eiuigcn lahrcn Hat mail
fichtigt, tn Finuland eine Warenausstel
luug oder eine Messe
Plan ist a&er megen der Krieg-S.zeit nn
durchführbnr gemesen. Im verfkossencn
lahre (1819) Hat man es doch für Zettbefunden, Znr Durchfühvung
d>escs NntrrnehnlonS Lorbereiwugen zu
treffen. Anfa.!lgs mar das Projekt w
AnKsicht senommeu, sie finnischen Messe»
tn der eigenilicheu Jndustriestadt Finn-lmuds, Manchester", 7am
merfors. absuhalten, nachher murde se
drch Helftnpsors aks zweckulästiger auö
ersehen Kiti) im keytcn Herbft ein
Anfvus van mehreren isrotzcn Indostrle
un-d zu einer
nvei-nen Berfammkung einer 6rdc S cnts. Die
Versammknug kand cuich im vergangeuen
Oktober statt irnd eiustknmlg murde H e l
sinyf o r S, als die sseeignetsi-e Siaöt
zur Aöhalwrna der Mcssen ancxtrnnt.
Urn bk der Meffcti iu Mc Hand
39? uehmen, muvte ein mehrftliedrtger
Benwaltunosrat e»! S bedeutendsten bedeu
tendsten Iörderern Ux Industrie uud
öes Handels berusen und Mw Qbctttt&U
tovrmifiar öer Jn sektor ber H.mslle!h"
industrie Lauri Mättnen, iejsr»»
Name anch in bc?annt ift, gervuhlt.
Der Prüfis des VerwaltuingSrals ist der
friihcre SentUor Kirkl. Staatsrat August
Ra m say.
Tem Bcrwaltnngsrat g-chõrt H*e
grotzc Zahl der bedeutendstcn Flr«eui
Jinnlandii an.
Die sinnficheu Me-ssen Jördervnsj
öer GcwcrbStätisskeit beginnen tort
27. Juni uni cnicu den 6. J n Ii IVStt.
Den ausländischen Jndustriet len wrrö auch Möglichkeit geboten, sokch»!
Rohstosfe, Halbfabrikate, Werkzcnge und
Maichinen nlw., wie auch die Prriö"
listen öersclbcu a:lszustellen, eZ
m bcr finnischen Industrie besonbeeS
mangett und üt» in Finnland nicht *ft
haben sind.
Etn näheres, au? die Zollartikel flch
beziehendes Verzeichnib der Waren, dsi:
erwüuscht -und von bec finnischen Regis-»
ruug gestattet sind, ist vom Jebruar 18£#
au tn den finnischen Gesandtschaften nnd
Konsu!aten Ku crka!ten, wie auch lm
Lertungsamt der Messcn, öessen Post.'
und Telegraphenadresse ist: Suom««
Messut, Helfiinti.
KirchlLcher An;eige?.
Sonntag bcu 4. Januar.
St. Llai-Kirche.
voittnttwgs um Uh? PredM.
Stilte Kommuniou. Pastor E. Walter.
Klnöervrchicxt ltm 12 Uhr m der StU ri
ste!. Pastor E. Walter.
. Gctauft: Paul Köhler.
G eira nt: Rudolf von Renteln MU
Narvasse Gertrud Anna von Victinghosl.
Kapitän Karl Alerander Freyman»
mit Venita Larni. Diplom. Yngenierll
Eugen von Versmann mit Isa Lilienlha^.
Begraben: Leonie von Haecks, 68 J.
Emtlie Friederike Atzmuth, 68 J.
Theress Lukanen, 56 J. Alcxand»»
Portofei, 21 J.
St. Nikolai-Klrche.
VonnittagZ 16 U. Gottesüienft. Pastoe
Undritz. ifrjt. 10, 35—36.)
Kinder-Gottesdienst 12 Uhr. Past«
Undritz. sJcch. 15, 5.)
Ge taust: Erik HanS NeumondA«
traft.
Vegraoen: Frau Gerda Alld<
Jürgens, geb. Sklci, 25 J.
1 M. Twchhaltergehilse Georges Ale
xander Klees-maun, 23 J. 3. M.
Dom-Sirche.
Um 10 Uhr vormittags GotteSdieust.
iMatth. 16, 13—19.) Pastor Vidder.
©ei ci ust: Alerander Spnhl.
Getraut: Reinhold Annipajo uahh
Irma WenF. Heinrich Koch und Katha
rina Remmert.
Vegraben: LouiS Karl Hupple?»
73 J. Fr. Louise Charlotte Schwarz,
geb. Wt6)mann, 83 J. Varonin Marte
Kvrsf, geb. Vavonesse Rosen, 73 J.
Epiphanias, 6. Januar.
Um 10 Uhr vormittags Gottesdiensl.
Pastor Didder. Kollekte ftt? die Heides
mistron.
KinderjiotteHdienst um y21 Uhr in Kk?
Predigt. Pastor Bidder.
Die Mouatdsitzuug der
sindet diesmal nicht am Dienstag, sonder»
am Mittmoch den 7. Januar um ö Uhr
statt.
Nsckzrichtcu
der Estnischen Ta!eg?^An.entur.
Lsudou, 80. Dezember. Wie Reuter
erfährt, Hat daS Parlameniskomitce dcS
Gelverkschaftskongresses die Siegieruug
kürzlich um Pässe f ü r die Telega
ii on gebeten, die laut Boschluh der G»»
werkschafLSkonferenz vom 10. Dczenrbcr
tiuch Esmvjct-Ruhland fahren fuflte, irm
sich dvrt uitt den Vcrhältnissen bekannt
zu machen. Jetzt Hat aber die Negierung
geanttvortet- dah sie keiue Pässe fitr
eiu Laud herausgeben tünne, mit der fte
nicht in d!q)lomatischer Beziehnng sbehe.
Louds», 31. Dezenrbcr. Reuter wicö
aus Paris gemeldet: Laut Beschlnh deS
Obersten Aates der Alliierten haben die
jentgcu Ländcr die Kosten des Unteo
haltes der OkkupationStruppen
in den Ländern, die der Bolksabstltu
mung uukerliegen, zu tra-gen, die an der
Okkilpatton teilnehmen. Dir Kosten must
später der Cwat begleichen, au den die
vlkupiertcn ü^ergchen.
London. Sl. Reuter wird
aus PariS gemeldet: Havas veröficut
ltcht eine aus Jriutsk erhaltene Met
dnng, uach der sich die Kommissare der
?lkliiertcn «nd die rusfi-sche
dahin gcewigt haben, daS man den
Schutz der sibirtschen His <n ba h n dc« Tschech-osZomaken überlassen
sollc.
Riga, 31. Deznnber. sLirtapreh.) Ein
Lyvner Nadlo mclöet, dast ött? deutsch
rnsfische « Truppe» aus Sur la n d nnch Landsdorf gegangni sind. Dte
Dentscher, sollen beftrebt sein. ble !3er
mondtschen Tri?upent<ile £l>ct*
Schlesien zu schicken.
SHanadwd, deu S. Jauvar ISSS.
JRto«(e r B Y J V -
wct,
Welt über fcinc wisscnschastliche Grõhen i»
. *. fianß urö WlileüMt
den Produkten dcS verbli edenen Boden? anSzu- auf bcr Strahe urn ent Almosen von 200 Frs.,
kommen. Dadnrch ftiezen die Bodenerze<lgniste ge-- um ihre Schnhe fiicken lasse» zu könnenl Uud» ~ "
Physik nnd Chemie vcrfüge.
- Nachspirl zur NobelpreiS-Verteilnug.
i ioiefon Ziffõrn auf, wie di? ein
Tem Himvcis auf bie Bedeutum; ber Lust
Nevslttti»«S - Briise. Dis franzõsische?waltig im PreiS. Die Baucrn botenyihr Getreide
Nevslutionszeit wcist eine ähnlich? Entwertung uud Bieh mebrtger sder höher au, je uachdem maui Hofhalwngen: 8400 Frs. für 2 Dntzeud! Der kürzlich gewstte Beschluh der schioedischen' stickstoffgewinnunq für bie Knezsfühlung steöt
PeS GcldeS cmf, une man fie jetzt erleben mnh. in Silber oder Papier bezahlte. Der Konventt Taschen:iiä)er, 2500 FrS.stir ein VatistNcid. Aber' Akadcmie der Wissenschafteu, den !SlB-er
nun einer ber Preisnchter für Chemic, Prof.
liur dast dimalit hanptsächlich innerpolitiscl)« fttzte Höchstpreise sest, zu denen eS ader nichtS zui waS im 3, Jahre Wcchnsiun fchien, ist im' belpreis für Chemie dcm Verliuer Professor
Klason, bah bie andcrcn Mächte
Gründc daran schuld waren, heute ader znm kausen gab, denn ss sagt? eine zeitgenössischse 4. lahre schon Imtgft übertrumpft. 200 Frs.
.
Haber
zu
zuerkenneu,
wird
in
einigen
schwedi
'
ja
die
allcinige Verfugung über bie Salpetkr
Aaüaieschrift
der
Fleischer
verkauste
zum
ll für eine feibcne Kravatte, 200 Frs. für bic
grosteu Teil der Krieg uub feine wirtschaft
klcheu Folgen. Die Gewalthalvr der franzö Höchstpreise nnr Kuocheu, der Schnsterr Reparatnr eiuer Uhr, 400 FrS. für einen Stroh- schen Blüttern, nämlich in „Afton Tiduingeu" ' lager tn alfa bas Motlvpol filr bai
sischen Revolvtion gaden sich der trnzerischea hatte zum HöchstpreiS kein Leder, sondern Pappe,!, hut, 3600 Frs. für 0 Paar Seidenstnunfe,' uud in „Sozia!demokraten" (hier von Bran- 1 Hauptmachtiuille! beS KriegeS, qehabl HÄttea
H»ffn hin, div ein Staat überhaupt nicht der Krämer hat als Pfesferzum HöchstpreiS Ho!z«* 210 FrS. für ein Pfisnb Kafsee, 7000 Frs. für ting) scharf getadelt).
uud anch m der Herstellung von Ammonia? un
eiu hälbes Schwein, 7100 FrS. für eine Fuhre
Mv Grande gehen könne, solauge er genügend mehl, a!S Kaffee gebrannte Saubohncu.
beschränkt
gewesen scien, um so mehr, als Ha
i
Man
macht
vor
allem
geltevd,
dah
Haber»
Äotendrucken besitzt. Sie förderten Doch bald mustteu die Behörden die Höchstpreisee Holz, 20,000 Frs. siir rin.Aeid undFächer. Eine
baher immer neue Millionen und Mtlliarden in die Höhe setzen: für ein Pfund Brot 60 Frs.,, Tasse Kaffee und ein GläSchen Likor kostete 50» Verfahren zur Gewinnuug von Ammoniak anSl berS Verfahren schoa vor dem Kriege in der
fnr Fleisch 120 Frs. Man stand um alles,, Frs. Und diese Prise mnstten bic Klein bürger dem Stickstoff der Lust voruehmlich der be u t •' Fachliteratur bcüumtgcmacht worden sei. Die
MS der Notenpresic.
9» diesem verhängnisvollen Tua wurdea sie uit, nichts zu erhaltev. Baid gab eS kein Breuv- bezahlen,die durch die ewigen ZwangSanleihen der schen KriegSführung gedicnt habe- Akademie habe daS Verfahren belohnt, werl ei
O»n sämtlichcu Falschmünzenverkstättev EuropaS umterial mehr; nicht einmal Holzbeine sür diee Revolntions-Reaierungen, durch das wahnsinnige
RvfS keihafleste nmerstüht! Diese Falschmünzer KriegSdeschädigteu konnte man mehr beschassen... Uebcrmah der Sten-rn längst ruiniert ttaren. Die Akademie, fagt Branung, habe jemand die unbegreuzte Herstellung billiger Stickstosf
Ein ncuer Reichwm fchotz empor, dec N e i ch auLgezeichuet, der im Kamps der Vötter sein? ' düngmittel erlaube und bamit für bie VolkS
Darcn lldrigens technisch derartig glänzend anSge- DaS Kiafter Holz steigt in Tagen um 2000 FrS.
Stftet, dah mao z. B. btc NotenklicheeS, bic man Eitt Talglicht kostet 45 FrS, weshalb die Preiseetum der Wncherer, bcucn uichts teuer ganze Begabung dazu verwendet habe, eine- ernährung von wirklich unioerfeller Vedeu
IM der BorKadt Passy beschlagnahmte, ohne weite tn der Operum ein Drittel erhöht werden mudtcn.i. genng ist, die fürftliche Padüs und KönigS unmenschliche KnegSführung mit nexen HilSmit tung sei.
tzeS w der Staatsdrnckerei verwenden konnte. Die Entsprechend die Löhne: ein Hutmacher verdicntee sthlõffer sich bniften. Sie hatteu Mahlzeiten, die
teln zur rücküchtslofcu Zerstörung zn versehen".
Papiernc Milliardenstut entwertcte die ZahlungS- imTage 20)FrS.,eineGemüschäudlerin Tausendee 200,000 Frs. kosteien, trugen Westen von 18,000
Mittel bis zum absoluten NichtS t
von Assignatcn Fraukev Jm 4. Jahre der Nevo* FrS., machteu Hochzeit sgeschenke um 5> Milliouen. DaS zu wn, hätte den Nentralen schon ihr
Baid nach dem Srnrz deSKömgtnmS in Frank lntion gestand die Reaierunq, dast die Herstellunog Man wuchette um zu leben und man lebte um zu! Taktgefühl verbietea müssen. Branting
reich veganu der Unterfchied fühlbar x\t werden, von Assignaten den tatscichlichen Bedürfuissen nichl>t wucheru. DaS Wirtschaftsleben war euf denl eS zudem auch mlgehõng, dcsj die beiden Phy
Fttr Wc Schriftleittrng verankworllich:
Geu B !5 zwifchen Metall- und Papiergekd genüge, wenn man täglich nnr 100 Millionenit Kops gestcllt: Der Hutmrcher verkauft Kaffee,
sikpreise ebenfallS dcutscheu
Dr. phil. Ernst Peterson.
Achcht. Die Abschnürung Frankreichs voo der fabnziere. Man stand vor dem Ba n kr o t t > der Äpocheker Hüte. Parislst ein grotzer Forsch e r n gegebeu wurdcn; diese Bevor
Hera-nögober:
Markt gewordeu, ein toller Jahrmarkt deS
ttmmclt durch die Ablverruag dcS MittelmeereS,
aus Papiermangel.
zugnng
der
Deutsche»
erwecke,
meint
er,
den
>
Estlavdische
Verlastsgesellschast
Gie Befetznng der nördlichen und östlichen Pro- Die Preise mnteten bereitS im 3. Jahre an wiee SchwiudelS iinb WucherS. . . .
kränkenden Anfchein, aIS ob die nicht-deutsche t Mold. Kentmaun & St*.
PtMAes dnrch die Verbiindeten zwang daS Londonit AuSgeblcrten groteske? Phantesie. Bettler batei
n ~
> '
Setra i! (§ Ie i '
Nehme mHne Behanblungen om
Estn. Theatsr,.Estonia"
ZurSckgekehft
Sojmator.d, den 3. Januar
Hermann Glass.
Aof« >3 7 Mhr abds<
Son.itag, deo 4 Januar
,Der fidele Bauer"
Opetette in 3 Akten van Leo Fafl.
für ECnaben ÜSldchen.
jLangstr. 63, W. 8.
Arnnetstang neuer Schiller u. SchUJerinnen den 7. Janust*
witre genefgt, franx* Coatera.
2—3 St. zwel Mai wöchentL gegen
Mittag und kleine Vergütung zu er
Rivotre
Luciar; BernardL
Anfang 7 SJš»r s!»ds.
) Jforõvsst-yinnee-JVlarSccn
ungebraucht u. gebrancht in Paaren, Blõcken n. a. Brief.
Verkauf eri grss und en detailH. F« Sfersti A Es.
jeucht eine St elle. Ofi. *ub .J K."
Die Stadtvenvaltung macftt hiennlt bekar.nt, dass auf Grund derrWladimirstr. 2a, W. 4L Reval
OR. Karristrasse 2, HÄUS Oldekep, voa 9 -1 U. 2%—5 Uh
lAufaibme-tjkäuien den 8. Januar.
Theoret. und prakt. erfahreuer
Inhaberin u. Lclterin M fl Brofcusberg 14,
der Schule « !/«*f VVvkv. 2.
teileiL Erwünscht Französin
Off. sub .Stunden* an dle Exped.
d. ÖL erbeten.
verbindlichen Verordnung der Stadtverordneten-Versammlung võra 3 Dea.
1919 die Hausbcsitzer oder deren Stellvertreter verpflichtet sind, biti aruna
7. Jastuat* 1920 der städtisshen Taaatlenskommiscion zur
JtnfaOf i.,.S Ü«H» staohrn.
«Main Freund Tsddy"
ia Ä Akten von Aadri
I und II Ausgafoe
wiebet ouf. Sprechst. von 2—3.
| Cannes von Hoerscfaslffiaßß-Veii
„B 18 sisbsn Sciiwabsn"
Vidfcaopcr ia 3 Akten v C. Millöcker.
!! Wichtig för Wegreisenda!!
Ateiügymnastik
Zahnsrz!
I
fo'
' WlllTJft sacht
jI¥HWÖ Anstellong
' aU Wirtln oder Kassiererin. Adrcsse
;Qr. Dörptsche Str. Mi 66, W. 1.
Qehüil?! kana sieh eneldenu
Lehmstrasse 13, in der Kondltorei
and Spetse-Salon.
Montag, den s. Januar
Wäetepin gesucht
(Anzugeben ist die Hoi te der Jahres-Mic-tc, berechnet nach dera Betrage"zu eineni l älirigen Klnde, event
" gebildete Mauerstrasse 30, W. *,
vom 15. Dezetnber 1919.
die dieabezüglichen Angab *bogen Über die Quartlercianahmen cinzureichen.
Die Angabebogea werden herausgegehefl und entgcgengenommena von 12—2 zu melden.
JJein Freunii leiidy".
Ar*sa»9 7 Uh? AbUs.
ln den örtliclien Milizabteiiungen vom 15. Dez v.J, bis zum /Tjan. 1920
täglich von 9—2 Uhr nachm.
j Reval, den 2. Januar 1920.
.Nt 1, Stadthaupt: Ifessen.
Sekretär: R. PHäth.
tonzertsaal Estonia".
lUtfli£ss &o£f f,Ldi<J!Ua .
SoauUg, i Januar
XVI. Voikskonzert
gesucht füt eht' Privatschule auf bern
in bet Nähe ReralS. 92arrfdi«
©tr. 20, W. 6, Donntags v. 9—lo
U., VHttu v. 2—Vi 4 U.
PERNAÜ.
Sesieüungen auf die Zeitung
n£sž&.-vi&u«Sy»iphoaee«
KöBlOBn"
S?e»Sfh©a2»£*3«
Dirigent: Henr R. SCsl!.
toHsie « : fierr A. Topmann (Orgsl)
a. Herr K. Witol (Bariton).
vorm. Danzlger
Anfaatg ?V* üis* abda.
BiNette £ 3 Mark, tiir Uiitcrmiiilär
» 1 Mk. 60 Pu
I
Son&afrenJ. den 3. Januar
au? Petersburg erteüt
Kbvierstynden
und übernimnit auch Könstier ra
accompagnieren. Lehmpiorten-Bouk
Baö a t t>
vard 13, W. 4
Drama w & Akten von (!. Geü.
Mävirkcnde: ci Oameri Fr. A benina,
dfe Herren Trachtenberg,
mische Roinigungs-Aiistalt
2 ängil raite Mi 6.
,Zaa verkaufen
| 2 Damenpelirotunden, 1 ftüo*.
Herrenanzug für roitifli;r. schlant.
Zis D. Konsumcnten-gesossenscha/t
lussisohsi TSiaatep.
vö isbZLÄ üs iißtjshsa Tbaaters.
Kleidcp-Fäpberci und Che*
ebenso Anzeigen nimmt entgegen
iuchhandSung Treufeldt.
®tN
empfichlt:
WuchS, 1 Bücherreaal, 1 Gemälde, 1 gr.
fupf. Kestel, 1 hohe cntife Tischiampe.
2 gr. A adafter-Vasea. Zu beseuen vom
Zucfcer- ta. Kapfoffel-Syrup, Sauerkohl.
Keringe, KartoffeJn, Kaffee.Apfelmarmelado,
Gummisohien, Sohienschoner.
M W
' 2—t Uhr. Narvsche Str. 69. W. 1.
Eingang durch deu Hof.
%T'*s
v. >
zu Ö Alk. d&& Exemplar
' zu baben in dsr
!«»
Tscharshy u. and.
Aofaits 7 fj»ip abenda.
Ceschiftsstelle des ..Revaier Botsn".
t-
< Dicnsiag. d. 6. Januar
EÜ
Jto&uä OTpaHfißJfb"
von O. I)ymow.
®on«ertftag, den H. Januar,
SEKEFI2 von Fr. Arltenina
nW»Q St»^7Dliy^£iara©"
KM
OI
.«a
von A. Dtitnas.
;zn gnten Preisen gut erhal
tene Tisch- u. Teescrvice,
50—8<>.000 Mk. können baar ausge
i
zahlt werden. Offerten sub .Kiufcr* sowie Gebrauühs u. Luxuain d?i Exp. d 81. abzujjeben.
Igegenstände in Glas, Por
' zoilan u. Metall.
Yh. Ksarmattni
z'
Alter Markt 10.
zu feaufen gesucht*
WilÄ
Esigi isli lessons.
Rcceptlon of uew pupils from
—ll Lefanslr 20, 4.
I
mciaes
RmöUNttenz
fÄ Mitag, dto 12, Januar, 10 Uiir morg.
tfpreclistandc vcriüügl. von I—2.1—2.
Stroshm,
Ätte Lebmsir. 3. HausTietz, W. 2.
' möbUert, rait Küchc, zu mieten, wo
beJ ictl Beheizung und Verpflegung
> eines Wohnungsbesltzers Übernchtnca
könnte. Offerten unter St' aa
võrdes erteilt. Lett n»tr. 9, W, 3.
m
sptechea von 3 4 U&r
*s
Pisnino Seiler, echter t3rk. Di van
itje
! BesteiSungen auf den l9Reva!ar Baten" und
öJer Provisw kann iich meldenB Astzeigen nehraen in
ApoUiene Ebsriiarrii,
Jfl:irhfr Vcrvalts
rdt xvtcs Attestalea sucht &o
fort AnsttUiWflGc/1. Augeb. btsr 7 d M. linte,GfcasU. 13, W. 3.
zu lausen gewünscht. Schrtftl. Ofsert
snd an dte Exped. d. Neral.
entgegen: Annoncsn-Expedition Ed. Petzhalz,
Scheunenstr. 16.
£ oli ai
sunht. FürNachweis
Ehepasr
lOfferten erbeten cr.ter .Ge*chäfts
mann' tn der Exp d. L.
üaaaaasaaan
il CsEusht
Ijvon 2 Zimmern. Veranda n. Kilche2;eine tleine mõbi. Kohauoig coa
:In der Nähe des Bahnhofs.
ji—2 möbl. Zimmer i»oti eineta sttllcbcav.
j Off. sub ,J. C" in d. Exp: d. 81, erb.'.'Eliefaar. Olfert. tmter m% D." ta b.
Buchhandlung J. G. Krüger.
Buchhandlung Bergmann*
P. Ahron (Lange Str. 47).
W8!S!!»S!!»8l8!!«!»tt
mnmmmmmmm
Itj Zentrttm der Stadt oofoft g»»
ei»» mõbl. Sommitrwobnung
DORPAT
dic Exp. de» «Rcvaier Boten" erbetea.
Oriental.Tepiiche
Zjoten.
(SI ü
la der Apotheke Wesenberg
Adxesse: Wesenberg,
Usizeigon für den „Revalea* Ooien1'
niramt in
zu verkaufen. Ritt wSir"".*
&2ttj*ricn nach bewäbrter Methode
verdcn erteilt Heringstr. 10a, VV. 4.
cken. Osierteu iu d. Exp. d. Zeiwklg
j uu tee „Kijsen^.
eoparden-j?e 11 wer k 9
LyMÄk tl.
vettwiische. Aiffen, tzandtücher und De
5 (šsp. d. 81. erb.
H
feauff iteU
I
2 gst mõbl. Zimmsr
ilarkcl Mn F&akarcw.
Trükitud Taütsua Eestt Kirjastufe-tthikuse selwestreerttud trükikojas. Pikal »ml. S.
vine möbl. Wohnung von 4 Zimmer»
RtÜ eleftr. werden an eine!n niit Kücheubcn. u. ElcltrizüSt oder 5
oder 2 jüdilchr Herren vcnnietet. Lfj f. möbl. Zlmmcr. Z)ot?l „©t PcierSdurg'
W sub Nb 6 io b. Exp. d. Bt.
Zimmer 6 coa 6 Ut»r ad.

Download Report